Gegossene Sportbeläge

Gegossene SportbelgeDoc. 7.2.4.3

1 - v

ers

13.0

R

S

Gegossene SportbelgeDoc. 7.2.4.3

1 - v

ers

13.0

R

S

Sportbelge auf Basis von Polyurethan

www.realsport.ch

MITGLIED DER INTERNATIONALEN VEREINIGUNG SPORT- UND FREIZEITEINRICHTUNGEN

Diese Angaben knnen ohne Vorankndigung gendert werden

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton

Primer enrob bitumineux

Support bton

Support enrob bitumineux

Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Liant PU

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PUGranulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU

Granulat SBR

Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Liant PU

Projection

Granulat SBR

Primer bton


Support bton


Liant PU

Projection

Granulat SBR

Granulat EPDM

Granulat EPDM

Granulat SBR

Charge de silice


Liant PU

Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Rev

tem

ent permable

Rev

tem

ent non perm

able

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Liant PU

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU

Granulat SBR

Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Liant PU

Projection

Granulat SBR

Primer bton


Support bton


Liant PU

Projection

Granulat SBR

Granulat EPDM

Granulat EPDM

Granulat SBR

Charge de silice


Liant PU

Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM

Granulat SBR et liant PU

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection

Granulat SBR li au PU

Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

RealSport Mexico

RealSport Tokyo

RealSport Melbourne

RealSport Retopping

Wasserundurchlssiger Belag

Tech

nisc

he In

form

atio

nen

Verlegungsart Mehrschichtig gegos-sen

Mehrschichtig gegos-sen

Mehrschichtig, spritzbe-schichtet

Ein- oder mehrschichtig gegossen

Oberflche Strukturiert Strukturiert Strukturiert Strukturiert

Nutzschicht EPDM-Granulat und PUR-Giessmasse, Option gefrbter Lack

EPDM-Granulat und PUR-Giessmasse, Option gefrbter Lack

EPDM-Granulat und PUR-Spritzbindemittel

EPDM-Granulat und PUR-Giessmasse, Option getnter Lack

Oberflchenfarbe Diverse gemss Farb-palette

Diverse gemss Farb-palette

Verschiedene gemss Farbpalette

Diverse gemss Farb-palette

Standarddicke*** M classic 13 mm 13 mm 13 mm 4 oder 6 mm

Standardelastizitt (ca.)* 35 40 % 37 42 % 36 39 % 32 38 %

Last auf die Gelenke 4 / 6 5 / 6 6 / 7 4 / 6

Spikes 4 bis 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

Leic

htat

hlet

ik

International

National

Regional

Schulsport

Bal

lspi

ele

Ballspiel

Freizeit

Fussball

Basketball

Hockey

Tennis

Volleyball

Handball

Behindertensport

Ausgezeichnet Gut Akzeptabel Nicht empfohlen

PU : Polyurethan Angegebene Elastizitt gilt nur als Anhaltspunkt EPDM : Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk

bersicht Allwetter-Sportbelge

2

Rev

tem

ent permable

Rev

tem

ent non perm

able

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

www.realsport.ch

RealSport Berlin

RealSport Paris

RealSport Roma

RealSport Roma Colore

RealSportSan-O-Tan

Wasserdurchlssiger Belag

Einschichtig gegos-sen

Mehrschichtig gegossen

Mehrschichtig, spritzbeschichtet

Ein- oder zwei-schichtig gegossen

Zweischichtig gegossen

Verlegungsart

Tech

nisc

he In

form

atio

nen

Flach Flach Strukturiert Strukturiert Flach Oberflche

EPDM-Granulat und PUR-Bindemit-tel, Option getnter Lack

EPDM-Granulat und PUR-Bindemit-tel, Option getnter Lack

EPDM-Granulat und PUR-Bindemit-tel, PUR gespritzt

EPDM-Granulat und PUR-Bindemit-tel, PUR gespritzt

EPDM-Granulat und PUR-Binde-mittel

Nutzschicht

Diverse gemss Farbpalette





Oberflchenfarbe

12 mm 18 mm 13 mm 13 mm 50 mm Standarddicke***

35 40 % 42 48 % 36 41 % 32 38 % 45 50 % Standardelastizitt (ca.)*

5 / 6 7 / 8 6 / 7 4 / 6 8 / 9 Last auf die Gelenke

3 mm 3 mm 6 mm 3 mm 3 mm Spikes

International

Leic

htat

hlet

ik

National

Regional

Schulsport

Ballspiel

Bal

lspi

ele

Freizeit

Fussball

Basketball

Hockey

Tennis

Volleyball

Handball

Behindertensport

*** gemessen ohne obere Splittschicht*Elastizitt in %: 0%= Betonplatten / ca. 70% = Naturrasen** Belastung der Gelenke: 1 = Extrem Hart / 10 = sehr elastisch

Die Sportbelge von RealSport eignen sich fr Leichtathle-tikanlagen, Laufbahnen und Stadien sowie auch Spiel- und Pausenpltze. Die Hauptunterscheidungen der Belge liegen bei der Wasserdurchlssigkeit und der Wasserundurchls-

sigkeit, der Elastizitt (Schutz der Gelenke) und der Hrte (Reflexion/BeschleunigungfrdenAthleten).

3


MexicoDefinition

RealSport Mexico ist ein kompakter Polyurethan-belag, in der ganzen Dicken wasserundurchls-sig, vor Ort ohne Fugen gegossen und eignet sich fr Wettkampf-Leichtathletikbahnen sowie Sport- und Spielpltze. Strukturierter Belag, ideal fr Leichtathle-tik, spikefest.

Kompatible Tragschicht Generelle Neigung 1.0 % Ev. Entwsserung des Bodens Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cm Kiesplanie 0/22.4 mm, Dicke ca. 5 cm Asphalt PA 16 N, Dicke 5 bis 6 cm Asphaltbelag AC 8 N, Dicke 3 cm Belag Mexico, 13 bis 15 mm

Sickerfhiger Heissasphalt. Die Tragschicht muss kohsivsein,trocken(maximaleOberflchenfeuchtig-keit 3%), frei von losen Teilen und trennend wirkenden Substanzen (Staub, Fett, l, Erde usw.).

Ebenheitstoleranz: 4 mm unter einer 4 m Messlatte, den Normen von FSO OFSPO entsprechend. Dauer der Alterung des Asphalts vor der Auftragung des Be-lages: minimal 2 Wochen.

1

2

3

4

5

Synthetischer Belag RealSport

Tragschicht mit zweischichtigem Asphalt

1

2

Schicht mit Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cm

3

Planie

4

Entwsserungsrinne

5

Empfohlener Standardschnitt

Technische Eigenschaften

Mexico Bedingungen IAAF

Bedingungen DIN 18035/6

+10C +23C +30C

Vertikale Verformung 0.6-1.8 mm - 1.21 1.35 1.49

Elastizitt 35-50 % - 27 28 30

Zugfestigkeit 0.4N/mm >0.5N/mm - 0.89 -

Bruchdehnung 40% 40% - 93 -

Wasserdurchlssigkeit Wasserundurchlssig

Spikebestndigkeit DIN 18035/6 Class I

Brennverhalten DIN 51960 Class I

Ballreflexion DIN 18035/6 99.3 %

Gleitreibungsbeiwert FeuchtTrocken DIN 18035/6

0.740.98

Standarddeformation 0C+ 20C+ 40C

DIN 18035/60.62 mm0.79 mm0.91 mm

4

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Liant PU

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU

Granulat SBR

Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Liant PU

Projection

Granulat SBR

Primer bton


Support bton


Liant PU

Projection

Granulat SBR

Granulat EPDM

Granulat EPDM

Granulat SBR

Charge de silice


Liant PU

Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Rev

tem

ent permable

Rev

tem

ent non perm

able

Indoor OutdoorIndoor Outdoor

Oberflchenversieglung

Beton Haftvermittler

PUR-Giessschicht

SBR-Granulat

EPDM-Granulat

Asphalt Haftvermittler

Tragschicht Beton

Tragschicht Asphalt

www.realsport.ch

Kompakter, wasserundurchlssiger Splittbelag

Mexico Classic: IAAF und DIN 180035/6 geprft

Mexico:IAAFundDIN18035/6geprftIAAFzertifiziert

Conipur M/Conipur MX/Conipur M classic

VerlegungRealSport Mexico setzt sich zusammen aus einer 10 mm dicken Beschichtungsmasse bestehend aus einer elastischen Polyurethan-Giessmasse und aus stoss-dmpfendem Kautschukgranulat und aus einer 5 mm dic-ken Nutzschicht bestehend aus einer widerstandsfhigen Polyurethan-Giessschichtmitimberflussgestreutem,inder Masse eingefrbtem EPDM-Granulat. Ein Haftvermitt-ler stellt die Bindung zwischen der Tragschicht und dem Belag sicher.

Dicke :

Realsport Mexico ist in 3 Ausfhrungen erhltlich

Conipur M Classic 13 mm

Conipur M 14 mm

Conipur MX 14.5 mm

5


DefinitionRealSport Tokyo ist ein zweischichtiger, wasse-rundurchlssiger Belag, vor Ort ohne Fugen gegos-sen und eignet sich Wettkampf-Leichtathletikbahnen sowie Sport- und Spielpltze. Strukturierter Belag, ideal fr Leichtathletik, spikefest.

Kompatible Tragschicht Generelle Neigung 1.0 % Ev. Entwsserung des Bodens Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cm Kiesplanie 0/22.4 mm, Dicke ca. 5 cm Asphalt PA 16 N, Dicke 5 bis 6 cm Asphaltbelag PA 8 N, Dicke 3 cm Belag Tokyo, 13 bis 15 mm

Sickerfhiger Heissasphalt. Die Tragschicht muss kohsivsein,trocken(maximaleOberflchenfeuchtig-keit 3%), frei von losen Teilen und trennend wirkenden Substanzen (Staub, Fett, l, Erde usw.)


1

2

3

4

5

Tokyo Bedingungen IAAF


+10C +23C +30C


Elastizitt 35-50 % - 35 39 41






Ballreflexion DIN 18035/6 99 %


0.630.70


DIN 18035/60.7 mm1.1 mm1.1 mm



1

2

3

4

5




Planie

Entwsserungsrinne

Tokyo

6

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Rev

tem

ent permable

Rev

tem

ent non perm

able



SBR-Granulat und PUR-Bindemittel

Porenschluss

PUR-Giessschicht

EPDM-Granulat



Tragschicht Beton

Tragschicht Asphalt

www.realsport.ch

Wasserundurchlssiger, zweischichtiger Splittbelag

Tokyo: IAAF und DIN 180035/6 geprft

Conipur SW

VerlegungRealSport Tokyo setzt sich zusammen aus einer Un-terschicht bestehend aus schwarzem Kautschukgranulat, gebunden mit PUR-Bindemittel, aus einem PUR-Poren-schluss und aus einer 5 mm dicken Nutzschicht bestehend aus einer Polyurethan-Giessmasse mit einer hoher Fes-tigkeit und im berschuss eingestreutem, in der Masse gefrbtem EPDM-Granulat. Ein Haftvermittler stellt die Bindung zwischen der Tragschicht und dem Belag sicher.

Dicke: Realsport Tokyo ist in 3 Dicken erhltlich: 13 mm (8+5) und 15 mm (10+5) mit oberer Splittschicht und 12 (8+3) und 13 (10+3) ohne obere Splittschicht.

7


Melbourne1

2

3

4

5

Melbourne Bedingungen IAAF


+10C +23C +30C


Elastizitt 35-50 % - 37 38 39








DefinitionRealSport Melbourne ist ein mehrschichtiger, wasserundurchlssiger Belag, vor Ort ohne Fugen aufgetragen und geeignet fr Leichtathletikbahnen, Sport- und Spielpltze.

Kompatible Tragschicht Generelle Neigung 1.0 % Ev. Entwsserung des Bodens Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cm Kiesplanie 0/22.4 mm, Dicke ca. 5 cm Asphalt PA 16 N, Dicke 5 bis 6 cm Asphaltbelag PA 8 N, Dicke 3 cm Belag Melbourne, 13 bis 15 mm

Sickerfhiger Heissasphalt. Die Tragschicht muss kohsivsein,trocken(maximaleOberflchenfeuchtig-keit 3%), frei von losen Teilen und trennend wirkenden Substanzen (Staub, Fett, l, Erde usw.).


1

2

3

4

5




Planie

Entwsserungsrinne

8

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Rev

tem

ent permable

Rev

tem

ent non perm

able


Spritzbeschichtung



Porenschluss


Tragschicht Beton

Tragschicht Asphalt

www.realsport.ch

Wasserundurchlssiger, spritzbeschichteter Belag

Melbourne:IAAFgeprftEntsprichtdenIAAFSpezifikationen

Conipur ISP

VerlegungRealSport Melbourne setzt sich zusammen aus einer Unterschicht aus schwarzem Kautschukgranulat, gebun-den mit PUR-Bindemittel, aus einem PUR-Porenschluss und aus einer Nutzschicht bestehend aus einer doppelten gekreuzten Spritzung, strukturiert auf Basis eines gefrb-ten Polyurethan- Kunstharzes und in der Masse gefrb-ten EPDM-Granulat. Ein Haftvermittler stellt die Bindung zwischen der Tragschicht und dem Belag sicher.

Dicke: Realsport Melbourne ist in zwei Strken erhltlich: 13 mm (11+2) und 15 mm (13+2).

Farben: Rot 062, Grn 067, Blau 064; andere Farben sind auf Anfrage erhltlich.

9


BerlinDefinition

RealSport Berlin ist ein einschichtiger wasserdur-chlssiger und in seiner ganzen Dicke gefrbter Belag, vor Ort aufgetragen und geeignet fr Leichtath-letikbahnen, Sport- und Spielpltze, Mehrzwecksport-pltze sowie fr die Renovierung und Erneuerung die-serOberflchen.

Kompatible TragschichtGenerelle Neigung 0.5 bis 1.0 %Entwsserung des Bodens 10 bis 15 cm, Abstand 6 bis 12 Meter

Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cmSickerkiesplanie 4/16 mm, Dicke ca. 5 cmAsphalt PA 16 N, wasserdurchlssig, Hohlrauman-teil min. 15%, Dicke 5 bis 6 cm

Asphaltbelag PA 8 N, wasserdurchlssig, Hohlrau-manteil min. 15%, Dicke 3 cm

Belag Berlin, 10 bis 15 mm

Die Tragschicht muss kohsiv sein, trocken (maximale Oberflchenfeuchtigkeit3%),freivonlosenTeilenundtrennend wirkenden Substanzen (Staub, Fett, l, Erde etc.)

Ebenheitstoleranz: 4 mm unter einer 4 m Messlatte, den Normen von FSO OFSPO entsprechend.

Dauer des Alterung des Asphalts vor der Auftragung des Belages: minimal 2 Wochen.

1

2 Tragschicht mit zweischichtigem Sickeras-phalt


3 Schicht mit Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cm4 Planie5 Kantensteine

1

2

6 Entwsserung des Bodens

3

4

5

Berlin Bedingungen IAAF


+10C +23C +30C

Elastizitt 35-50 % - 35 40 %



Wasserdurchlssigkeit DIN 18035/6 0.061 cm/trocken





0.580.62


DIN 18035/61.0 mm1.2 mm1.5 mm

Farben Das Sonnenlicht kann die gewnschte Farbe der Mischung der EPDM- und Polyurethan-Kom-ponenten etwas verndern. Diese Vernderung ist nur temporr, mit der Zeit werden wieder die EPDM-Originalfarben sichtbar. Dieses Phnomen variiert je nach Wahl der Farbe und der Belagart



6

10

Rev

tem

ent permable

Rev

tem

ent non perm

able


Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C




PUR-Bindemittel

EPDM-Granulat

Tragschicht Beton

Tragschicht Asphalt

www.realsport.ch

Einschichtiger, wasserdurchlssiger Belag

Berlin:DIN180035/6geprftentsprichtdenIAAFSpezifikationen

Conipur EPDM

VerlegungRealSport Berlin setzt sich zusammen aus einer Schicht bestehend aus in der Masse gefrbtem EPDM-Granulat, gebunden mit PUR-Bindemittel. Ein Haftvermitt-ler versichert die Verbindung der Tragschicht und dem Belag. Ein Haftvermittler stellt die Bindung zwischen der Tragschicht und dem Belag sicher.

Dicke: RealSport Berlin ist in der Dicke von 8 oder 13 mm erhltlich.

Dicken von 7 bis 15 mm und mehr knnen im Rahmen von Sanierungen oder speziellen Belgen aufgetragen werden.

Farben: Rot 062, Grn 067, Blau 064; andere Farben sind auf Anfrage erhltlich.

11


Paris1

2

3

4

5

Paris Bedingungen IAAF


+10C +23C +30C

Vertikale Deformierung 0.6-2.2 mm 1.3 1.4 1.7

Elastizitt 35-50 % - 36 37 40







Gleitreibungsbeiwert FeuchtTrocken

DIN 18035/60.520.68


DIN 18035/61.2 mm1.4 mm1.7 mm

Farbe Das Sonnenlicht kann die gewnschte Farbe der Mischung der EPDM- und Polyurethan-Kom-ponenten etwas verndern. Diese Vernderung ist nur temporr, mit der Zeit werden wieder die EPDM-Originalfarben sichtbar. Dieses Phnomen variiert je nach Wahl der Farbe und der Belagart.



6

DefinitionRealSport Paris ist ein zweischichtiger in seiner ganzen Dicke wasserdurchlssiger Belag, vor Ort aufgetragen und geeignet fr Leichtathletikbahnen, Sport- und Spielpltze, Mehrwecksportpltze sowie fr dieRenovationundErneuerungdieserOberflchen.




Belag Paris, 18 bis 25 mm




1



3 Schicht mit Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cm4 Planie5 Kantensteine6 Entwsserung des Bodens

12

Rev

tem

ent permable

Rev

tem

ent non perm

able


Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C



PUR-Bindemittel

SBR-Granulat

EPDM-Granulat


Tragschicht Beton

Tragschicht Asphalt

www.realsport.ch

Zweischichtiger, wasserdurchlssiger Belag

Paris:DIN180035/6geprftentsprichtdenIAAFSpezifikationen

Conipur 2S

VerlegungRealSport Paris ist zusammengesetzt aus einer Un-terschicht aus schwarzem Kautschuk-Granulat, gebun-den mit PUR-Bindemittel und aus einer Nutzschicht aus in der Masse gefrbtem EPDM-Granulat und gebunden mit PUR-Bindemittel. Ein Haftvermittler stellt die Bindung zwischen der Tragschicht und dem Belag sicher.

Dicke: RealSport Paris gibt es nur in zwei Dicken: 18mm (9+9) und 20 mm (11+9).

Farbe: Rot 062, Grn 067, Blau 064, andere Farben sind auf Anfrage verfgbar.

13


1

2

3

4

5

Roma / RomaColore Bedingungen IAAF


+10C +23C +30C

Vertikale Deformierung 0.6-1.8 mm 1.4 1.5 1.6

Elastizitt 35-50 % - 37 37 39








0.500.68


DIN 18035/60.7 mm0.9 mm1.0 mm



6

RomaDefinition

RealSport Roma und RomaColore sind zwei-schichtige, auf der ganzen Dicke wasserdurchls-sige Belge, vor Ort aufgetragen und geeignet fr Leichtathletikbahnen, Sport- und Spielpltze sowie fr dieRenovierungundErneuerungdieserOberflchen.Strukturierter Belag, ideal fr Leichtathletik, spikefest.




Belag Roma 13 bis 15 mm




1



3 Schicht mit Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cm4 Planie5 Kantensteine6 Entwsserung des Bodens

14

Rev

tem

ent permable

Rev

tem

ent non perm

able


Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Spritzbeschichtung



EPDM-Granulat


Tragschicht Beton

Tragschicht Asphalt

www.realsport.ch

Mehrschichtiger, wasserdurchlssiger, spritzbeschichteter Belag

Roma/Romacolore:DIN180035/6geprftentsprichtdenIAAFSpezifikationenIAAFzertifiziert

Conipur SW / Conipur EPDM/SP / Conipur SP W

VerlegungRealSport Roma setzt sich zusammen aus einer Unterschicht aus schwarzem Kautschuk-Granulat (Recy-cling-EPDM), gebunden mit PUR-Bindemittel und aus ei-ner Nutzschicht aus doppelt gekreuzter Spritzung, struktu-riert auf Basis von gefrbtem Polyurethan-Kunstharz und in der Masse gefrbtem EPDM-Granulat. Ein Haftvermitt-ler stellt die Bindung zwischen der Tragschicht und dem Belag sicher.

RealSport RomaColore ist identisch mit Roma; die Unter-schicht setzt sich zusammen aus neuem in der Masse gefrbtem EPDM.

Dicke: RealSport Roma ist in zwei Strken erhltlich: 13 mm (11+2) und 15 mm (13+2).


RomaRoma Colore

15


DefinitionRealSport San-O-Tan ist ein zweischichtiger, pa-tentierter selbsttragender, auf seiner ganzen Dickte wasserdurchlssiger Belag, vor Ort aufgetragen und ist ein idealer Belag fr Leichtathletikbahnen sowie Sport- und Spielpltze. Er wird von sportlichen Ins-tanzen wie Magglingen empfohlen, mit seiner Elastizi-tt und seinem ausserordentlichen Benutzerkomfort ist er speziell fr den Schulsport geeignet.


Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cmSickerkiesplanie, Brechkies 8/32 mm, Dicke 5 cm und Brechkies 4/8 mm

Belag San-O-Tan 40 bis 60 mm

Diese Belagart ist selbsttragend und kann auf einer

nicht gebundenen aber stabilen (vermischt sich nicht)

Sickerkiesschicht aufgetragen werden. Die gewohnten

Asphalt-Tragschichten sind in diesem Fall nutzlos. Der

Einbau kann aus diesem Grund mit geringem Aufwand

gemacht werden und erlaubt somit diesen Belag in

schwierig zugnglichen Orten zu verlegen.

1

2 Tragschicht Sickerkies, Brechkies 8/32 mm, Dicke 5 cm und Brechkies 4/8 mm


3 Schicht mit Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cm4 Planie

5 Kantensteine

1

2

6 Entwsserung des Bodens

3

4

5

San-O-Tan Bedingungen IAAF


+10C +23C +30C

Vertikale Deformierung 1.4 2.0 mm

Elastizitt 45 50 %

Wasserdurchlssigkeit > 0.050 cm/trocken

Spikebestndigkeit Class I

Brennverhalten Class I

Ballreflexion 99 %

Gleitreibungsbeiwert FeuchtTrocken

0.520.68

Farbe Das Sonnenlicht kann die gewnschte Farbe der Mischung der EPDM- und Polyurethan-Kom-ponenten etwas verndern. Diese Vernderung ist nur temporr, mit der Zeit werden wieder die EPDM-Originalfarben sichtbar. Dieses Phnomen variiert je nach Wahl der Farbe und der Belagart.



6

San-O-Tan

16

Rev

tem

ent permable

Rev

tem

ent non perm

able


Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM


Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU


Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Projection


Primer bton


Support bton


Projection


Granulat EPDM

Granulat EPDM


Charge de silice


Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C


EPDM-Granulat

Quarzzusatz


www.realsport.ch

Zweischichtiger, wasserdurchlssiger, selbsttragender Belag

VerlegungRealSport San-O-Tan setzt sich zusammen aus einer Unterschicht bestehend aus einer Mischung von schwarzem Gummigranulat, schwarzem im Autoklaven gewaschenem und getrocknetem Kies und aus Blhton gebunden mit Polyurethan-Bindemittel und aus einer Nu-tzschicht bestehend aus in der Masse gefrbtem EPDM-Granulat gebunden mit Polyurethan-Bindemittel.

Dicke: RealSport San-O-Tan ist in einer Dicke von 45 mm erhltlich, 35 mm fr die elastische Tragschicht und 10 mm fr die Nutzschicht.


17


Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Vernis de surface

Granulat EPDM

Granulat SBR

Coulis PU

Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Bouche-pores

Liant PU

Granulat EPDM

Primer bton


Support bton


Vernis de surface


Primer bton


Support bton


Vernis de surface

Liant PU

Granulat SBR

Primer bton


Support bton


Bouche-pores

Liant PU

Projection

Granulat SBR

Primer bton


Support bton


Liant PU

Projection

Granulat SBR

Granulat EPDM

Granulat EPDM

Granulat SBR

Charge de silice


Liant PU

Granulat EPDM

Coulis PU

Primer Polyurthane

A

B

C

Rev

tem

ent permable

Rev

tement

non permable


EPDM-Granulat

Oberflchenversiegelung

PUR-Giessmasse

Polyurethan Haftvermittler

Retopping

DefinitionRealSport Retopping ist ein effizientes undwirtschaftliches System, um den gegossenen Belgen wie Mexico oder Tokyo wieder neues Leben einzuhauchen. Die abgenutzten und nicht mehr den sportlichen Normen entsprechenden Belge werden dank dieser Prozedur alle ihre starken Eigenschaften wieder erlangen.

Kompatible TragschichtDie kompatiblen Tragschichten sind alte synthe-tische Belge wie Mexico oder Tokyo, auf denen abervorhereineentsprechendeOberflchenbe-handlung gemacht worden ist; diese ist individuell und muss vorher von unseren Spezialisten ana-lysiert werden.

Achtung: einige kompatible Belge knnen nicht mehr erneuert werden; wenn ein bestimmter Grad des Alters berschritten worden ist, kann der Belag nicht mehr saniert werden. In diesem Fall wird der gesamte Belag mit einem neuen Sportbelag ersetzt.

Bitte kontaktieren Sie uns fr weitere Informatio-nen.

VerlegungRealSport Retopping setzt sich zusammen aus einer neuen 4 bis 6 mm dicken Nutzschicht aus einer Polyurethan-Giessmasse mit einer hoher Festigkeit und im berschuss eingestreutem, in der Masse gefrbtem EPDM-Granulat. Ein Haf-tvermittler stellt je nach Fall die Bindung zwischen der Tragschicht und dem Belag sicher.

Dicke: RealSport Retopping ist in einer Dicke von 3 mm bis 6 mm erhltlich gemessen ohne Split-tschicht (5 mm und 8 mm mit Splittschicht).

System fr die Sanierung

Mex

ico

Toky

o

18

060WeissRAL 9010

Farbe

Die obenstehenden Farben sind gedruckt. Deshalb entsprechen sie nicht den wirklichen Farben. Bitte verlangen Sie bei uns die Farbmusterpalette.

0.5 - 1.5 mm1.0 - 3.0 mm1.0 - 4.0 mm

056HellelfenbeinRAL 1015

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

066ElfenbeinRAL 1014

0.5 - 1.5 mm1.0 - 3.0 mm1.0 - 4.0 mm

069SandgelbRAL 1002

0.5 - 1.5 mm1.0 - 3.0 mm1.0 - 4.0 mm

089ZitronengelbRAL 1012

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

087MaisgrnRAL 6017

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

047MoosgrnRAL 6005

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

067BlassgrnRAL 6021

0.0 - 0.5 mm0.5 - 1.5 mm1.0 - 3.0 mm1.0 - 4.0 mm

082RoseRAL 3017

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

084LichtblauRAL 5012

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

064HimmelblauRAL 50150.0 - 0.5 mm0.5 - 1.5 mm1.0 - 3.0 mm1.0 - 4.0 mm

054EnzianblauRAL 5010

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

052ErikaviolettRAL 4003

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

044BlaulilaRAL 4005

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

083HellrotorangeRAL 2008

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

062KorallenrotRAL 30160.0 - 0.5 mm0.5 - 1.5 mm1.0 - 3.0 mm1.0 - 4.0 mm

076BeigebraunRAL 8024

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

046BlassbraunRAL 8025

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

065AchatgrauRAL 7038

0.5 - 1.5 mm1.0 - 3.0 mm1.0 - 4.0 mm

055StaubgrauRAL 7037

0.5 - 1.5 mm1.0 - 4.0 mm

045EisengrauRAL 7011

0.5 - 1.5 mm1.0 - 3.0 mm1.0 - 4.0 mm

Das Sonnenlicht kann die gewn-schte Farbe der Mischung der EPDM- und Polyurethan-Kompo-nenten etwas verndern. Diese Vernderung ist nur temporr, mit der Zeit werden wieder die EPDM-Originalfarben sichtbar. Dieses Phnomen variiert je nach Wahl der Farbe und der Belagart.

Generelles Bau-Prinzip

Gegossener Sportbelag

Wasserdurchlssiger Asphalt PA 8

Wasserdurchlssiger Asphaltbelag PA 16

Planimetrie Brechkies 4/16

Kofferkies I, Dicke 30 bis 50 cm

Geotextil zur Verstrkung

Polyurethan-Markierung

Drainage PEHD CR8

Sickerschacht mit gewaschenem Kies

Kantensteine B8

Ein uss von UV-StrahlenBemerkung zu den Belgen Berlin, Paris und San-O-Tan

Foto linksUV-StrahlenbeeinflussendieFarbedesBindemittels,waszu einer Vernderung der Farbe des EPDM-Granulates auf derOberflchefhrenkann.DieblauenEPDM-Granulatenverfrben sich in grn und die grauen EPDM-Granulate verfrben sich in braun. Diese Schicht mit dem Bindemittel nutzt sich jedoch in den ersten Wochen oder Monaten fast vollstndig ab und die Farbdifferenz verschwindet wieder.

Foto rechtsUm dieser temporren Farbvernderung vorzubeugen, kann ein UV-resistentes Bindemittel verwendet werden, nurvonHandverlegbar,dasheisstfrkleineOberflchen.Die Farbvernderung des Bindemittels ist damit fast nicht mehr erkennbar und die Basisfarben bleiben identisch. Wir empfehlen die Verwendung des UV-resistenten Bindemit-tels fr folgende EPDM-Farben: blau, violett, orange, gelb, eierschalenweiss, weiss und hellgrau.

22 Diese Angaben knnen ohne Vorankndigung gendert werden

www.realsport.ch23

www.rea lspor t .ch

info@realsport .ch

Documents

Gegossene Sportbeläge