~ndag, 10 Deçember 1899.

OlltOIJ'S­

oVCg be­lllniStra-

fa 1,tnur. r" er keu

~~oir- of AlilO~NEME~TSI'RIJS : fr. l-50J f ra R k '!i j 11! " r 8

l\\ e veer voor gansc.h Bdg:e; fr. 1-0(s r rariJor_,d. voor Holland 4 frank;

fr. S,So voor FrankriJk, .ngcland, Amenl,a en an-

~~~~!~e zi:: de re landen. Qjodsdimst {l adrrlund, Inn!!bouro, ~u al, ltijrrrhtid, lrtttrltundr, l'llJ.

AANKONDIGINGEN:

85 centiCm.::n per drukregel

DRUKKJ;R- UITGEVE-R

G. Parrin- Buyssens, Statlestlaat, 36,

M.\.LDEGHEM. teng~-~~_.._._._ .. ~_..__.~.-~~·-~~~--=-~~--~-._.aM~----~~~--~~~.__._._.~._._ __ ~._._._._._._._~._~~mmMn-.----MDUM_.._,~---~

'~~::~~n~elsche- Transnalscltt Ool'log.

rt"111 • ate hel

'flit

ztjn :hte I en.

N

de lU.

}JD

'lid en.

afeis,

11 alle

e.

6H h:-14 701 71 t 7")2 7 3;1 H7 1'100 ~H lll!.J K :1:1 ~ 411 ~ S\1

"' 11 ,j.) :lll !I:.!:.!

~ 18 ~·

·6 i,, Ll lb i;l

r i , l.lO

da der Eng31schen.

GEilEBI VAN UKr GIUF.

Nicholson's Nek.

(ÏI('I" lwt zon noodlotli!! .(!"P,Ccht 'OOI' r!(' Fn!.!Pischt>ll lP :\H liol>:ou's ;-.;,,),. clN•It • Ons L ttnl ~ \olg<'nd•• otlt1 t<>••lt• hPtwhtf'n nwrl<'.

V.tn genetaal PtJnsloo .u1n d1•n St,t.tt.:ple­sid<'nt

\'.tn mnri-!Pn (:10 Odnh<'t) "m lr('nt t! me h<'gonn<•n OP Tt.l!lsi,HJisdJP hlii'I.U'l s :l,lll de :'\oor cloost,;IJd<• l.l n Lad} smilh ml't kwon-11< 11 te sdJ H'II'Jl

Kotnm,ln<lant :\PI h:u! <'<'nc pns1l1<' :un rl1 z,. 7.1JdP \,111 hf'l fl',tnS' a.tlse!JP kommando,

Kmnm1tHlant St<•Pnkamp <'ll komm \lld,lllt He W<•t •rmrrpn toPn md Pen :..tdePhfl" hnt·­!!PI s 111 <l<• r;rltllng- ',1n dl' schott>n, tl7<•n Zij 1wnwlld('n d;~t <'<'11 l~t•t·g ten Noorrl<'n \~tn J.,HJ:ysmtlh door de Eng<>lsclten m bt'T.It ~-1JomPn ".1s.

ZIJ opPudf'n loPn hl't !!I'\ N hl. )lp 'ÎJ.Itlli h,1d 'PI<' k,IJHlnllen <'n maxtm!;.

fhntt <'lil 12 llTP h I dilPil OI) ZP hUI/..!"Pl S dPn h••t !.!" 1-!"<'TIOlll<'ll f'll "<111'!1 l(('l'l ll<lhl] d!'l1 I '1j.1nd Ht•td111111k loPn md IIWPI' l.1n,2 of cJ,n \lj:-~nd sf:1l, 11<• •nttP dag op <"n "<'ld!•Jl on!!<'\ <'<'1 11:-..o I!<'\ .tll!!<'n 1-!<'nompn. heh:~h'û olll 11 t'nt 100 :,r('(loml Pn l!<'''·ond

H<·t ,1<1111,1) ,1!111 ou,;en k<~nt 1s ook ntl't 7.t>l,er rna,u 1k '<'I ll<'<'m d11t met meet• dan ltl'll ,!.!('dood Z'JII <'11 !!C\\ on<]

Er ZIJn H'l" m,IXJms t•n 7..H11'1s op hl'! \eld, 1111,11 slecht~ l'l'i ('(' tu.rxnns '11 I' I tl<·n ,!.!('\ 011-

dell." I .IJ'\ .111 <'t'll !!Plll'd stnk "HS. lJp k!IJI!S,!.!I'\ ,IIJg('IWn Zl'g"l;<'ll dat Zij Oll­

,2"1'\1'01 1200 111 grt.d 'A :11'('11 Ik z d u <'<'hl<'l l.•t<•t· e<•n \ast het'trilt

zrndl'll

- f•lJ "ed "a,u '"J 'A onen ? -Ja nu' 1 OH\\

- PJ 1 ,nut.J< 'tl ,tal, ur 11 't t• ml't zee1· 'er \.:ui lne1 -Ik .ga soms na .Jen ho( .Ier Tmle11cn, {!te

<l<t.u 111 tie n,tb~]hetd ltgt -- L.oal m 1 toe u Ie mnhclzeu, UH'JUf\I:OU\\

Eru*lle,luc. zeg1lc IIIP\ 1 OU\\ tie \ ::uwt1u' Hel lli<'I~J<' hood hlozo•ntl enoultO<'III haar HoOI­

hoofd a,m de gt,l\ 111 •he <>I +'<'ll leP•lctl'll kus op d111k1e. <l.m \etge7.eldc LmlitPIIIIC <Ie !><Iele be­zoek-let lol op den tloJl"'l ciPt tlcur \,111 ho1a1 lng-t ment

- ZIJ JS 7.eer bo>•mnnPJ\11,, <he fii<'JIIf' ton\\ En t!~enne. o ' 1.1, z~t ],ellllllllf lJk 1 7.t~bde me 'totm ,],. \ aud.111 111 '-1 ·h zch en toen Z•J \ICCl 111

IJ u 1 Jltug 'ltp'e

"\ IERDE DJ:EL.

m; IlOCHTF.RS Y \X 1\} HW [ EIU rr:.

I

Zoo"Is ~I Rl ~' [1111.(> I ct c1a!l Leonrf' ge ZPgitl h .. ttl, \ld~ dl! JP(.Ilk.JP:i de ~fm OSd d~IJI d~l \J l)lu•td lC>JHg'­

fi' gP\ PH, do( h na w ll ... e "1 ee-d~ hept oe\ 1 •g{ n !

Aan ('('11 hijwnd('r selu·Ij\<'n mt 1\:.tapstad oullelc'n<'ll u IJ lwt 'olg<•n•h· :

" D.•:11· hgt het ~el11p Penelope 111 de St­IIJOIIshR,II, ('<'ll Uilt ~<Jllllt'IIS \ :-~n K,1,1pst,tt! l!:tt Is nu de ~.w, ,tllg-<'llls T<'1'~ 111 de En:.r<•l­~dw ~re\ wngPJ\1'11 te Prl'tOI'Ill ZIJ!l, d<' ltootil­~t.HJ, 1'11. d,t,ll litsh~ \O<'IlJ,tl spt•len 111 e< 11 hct•t hjk gt,ls\eld, loop<'n hit>!' rif' 'dtl),:t.lll­det·s lllePst hlool\ oehs het na re dPI\ '.111 h<'t ootlo!..rsclllp op <'11 Ilt'<'J t>n ZIJn ge\ll11ge11en 111 d1•n \Olsten Zlll d<•s \\WJtds

Zt• 1110,!!1'11 \ ll<'lidt'll Ollt\ Ull!l'<'ll ('TJ d('Zû nrog-('n \ tudtii'Tt <•n t,IIMk lll<'PIIJ·<•ng-en. m.mt·

I dJl' h{•Zo<'kl'll ZIJ!l dttlll'. \\ MII]u•htlh ('dl' ll'IS

I I,omt <'I ,tii1Jd h<'l h;~Jen rn ht <•np-t>n \.111 1'11 n~.u· dt n u ,tl hlJ \Hot 2 shelltng Dl<' b<•zoe-

1, k'•u "ot d<•n all<'<'1l tussciH•n 1 C'll 4 UI<' toe­' ,L."('sla<lll lla~-,hl:idPn 1110![<'11 de 111111<' ,!.!'<'' ,1 n­j ,!."~'ll<'ll 111Pl lezPn. Vl;~.u·om V En 'IHI.:ll om !tg-­' g<'ll Z<' ht<'l' 111 Z<'e e11 ZIJII Zl•nil't te K.t.lpst,ul

gl'hl',H'ht? \\'<'I een\ o11d1g omdat l1et hloed il1 d<• l\lllontt• th.lns l,ookt.

Et· ziJill 1RO I!~'' :mg<•twn. m<>Pst' Holhm­<l••ts; dl' H'sl Zl]n Afnk.t!tnd4'ts t>n Dutt­seh<'t'S ll.t:ll' zll kolon<'l Schwl m<'l I\\ t'C J,rukl,<>n ; In] Is <'rQ" IZ<''' PIHI geu <'e);t Daar ])c \Vtt IhtnH•r. dl• I apll<'ln. d,l.ll S.m~t·n t h.tl<'i', sf'lo ei.IJI);' an oJ!d<•r" 1JS, !!' Pt·P!orta, 1\l,tnS\f')t. JnnkhePt". zoon '1'<111 DT M.lllSielt, M.lllfPI Pil \P)I' .llld<•tPII.

ZIJ Zh'll <'I'' UI! mt, m g<'ene u rl,<'n hPhbPn 1.<' <'<'lll!!t' H'l sèhoorlllll! !!t•h,.tl. <'<'11 !!t'<'l hn­!H'I1 I\IPI I'IJ hto<'k, <'<'11 Tt·ans\a:~lst'he hot•d, \t'l\\,tldP!l b,tatd, \111] lllldPtg'O<'d, lll<'l'~t hloots1 o<•ls. ZJ<'II:la t• zoo\ <>h•n, lil4'- g>oNle hm ll''I'S "H r<'n Pn go<'de lwtr••k J,wg-en be­klt•<>îldPn Z<' zijn ITI<lg"<'l' \<In zot'Q' <'11 kom­mc•t• Vl't' \Hn \touw <'n ktnd. hjrlen Z<' hJ<'l' ,!.!'1'111 d, ; te \\ eimg hmotl. si<•< hte koffie. PPIIH,II d:1ppd, \}i,Jk llOg" OI1<'Ctfll!HI', d,l,lg"S :3tl Eng-t•ls•·h pond Ylees1·h. soms\\ Hl slechte gt ot'l1 t<•JJ, {j,, t 1s hun ge1 ungem~l,ost.

Wreedheden. Ik \l'tst "el, d11 t ffi('tl op t>f'n slfl~l rM de

"apenf'n <'n ,tmmumtlt', p:lat·d,,n en z:ul<'ls alu.nn. ma.n· niPt dat lll<'n elP I<'' Pnd<'n <'n doodPil Pl'll 'oor E't>n gmg- plundt'l Pil Dat ts hl] El.1ndsl.tag-t<' g-ehPunl, dom· de Zich noc­llll'!lcle hPsl h,t,tfde Engels< hc•n.

• 0, a Is 0(' ![C\ H n,!!'l'll \l I'!' I' I'C'llR \ 11j Zij 11, d.ln r. ti t•t nog" 1t I!Chom 11 "ord<'n !

- ~H't :l!iP<'Il dood.Pn 1'11 II'H'tHirn, zt>!ts i!"" 0111i< n <'ll sl<'t'H'IId<'n "Pt'd<'n g<'phm­dc•t d l>E• h<'<'l BIJl('\ ('ld. lf'<'t.l.ll' mm lll't ,!!'ymn.l~llllll t1• Pt~·torJa, 1:-~:.r /..!"f'\1 ond op h<'t ::<l:t!!'' t'ld Pil hPIIl '\\<'I d .lllt•s ontt·oofd, ook 14 pond ,1,111 :.r••lrl: kom•Y>,IJHhllll Koek. !.tlf'l' Q"Pston <'ll 111 :\,llal. "<'nl 10 pond ontt ootd; <11' hl'!' I' nr Cos I PI' l;~g op Sh'l'\ en ; ook hiJ '\\Nd !I<'jllllrlll<'t<l -~ .......... ~~-""!!!"" ..... ---.-........ "!'!' ...

'za~eu.

llezo laat•te •m Jw,t•tle zw!J h<>m get u><t fe •fr•l­lcn en h<'m fe 0\ et lUlgen, ,),lt h~J ztj11e dor hl<'l' te1ug\ uHl<'n zou

lle mm J,tes ><'hu<ld" Ir <'llttg h<'t lwof<l - LntsteJ ~ hef'ife me.~ I J...tps, :r.Pgtle heru ,J,. gt tlclf.

,], l•<'n met .•Heen om te geloo\ ett tl,tt U\\ e tlo,.hlet· nog 1t1 k·\ en 1s.

-- "'te ),,In et· mij nng zeg~Pll d.1t 1k hopl'n •nntt? -- Ro,lll.t D.allt, 1he tic 1 oe<lsl<'r U\\ eJ tlochteJ

.tan <IPn tlwnsl!.. teeht

------------·~.~~----------·

SINT-NIKLAASDAG ! De'' mk••ls en h.Jz,u s zun teeds opg<'pmpt

m€t spet•ll-!'o<'d. De (Hog-!'11 der kwdet 1'11 VCI!l­

J,ek•n biJ d~ utlg<'st,tldc k.trtonnen p.l,trden, trommels, s.tlJPls, ge" ct <'11, tt•ompl'tten, pop1wn. kPul,t•ng-Pl'l<'f. <'117. •• enz. De p.tstE'l­t'll sutkt>t b.tkkt•t·s doen dt>n kl1'llll'll 't \l'M<•t' 10 -d~n mond kom!'u. lle neuzPn U('J' :nuw k 1nd <'t <' 11, w·ld Pmtl t(',.!'l' n de rm ten, s<'ltq u <·n 1h• !feUI'('II UI' I ÛJ!It' ht ol,::;!,(•tlS Cll dPI \ ed­kJt•nrt,!.!'C slllkt•t hollen te u 1lh•n op\.tllg'<'ll. lle :11 lll(' sch,I(K'll rg-t•dt•nkt Z<'. riJke 111('11-sehen) lrkkt•n t•n smuiJt•n d•• lekker !llJ<'n nwt hnnu<' oog-en B<'~toede he1kn. spt•clt, ,tls 't u bt•ltt>ll. Swt 1'\tkl.tas. en ha.•lt urt de kllss(•n hPt \("ll!<'lt•n spP\"Ig-ovd u \1 et kietilPil en H><'gt I' I '\\at ('Cl! IJ l'S t'll S!H'!'lll:ttie IJ IJ, \oor U'\\ e hl'hoeftlge g<'huJu],mdPJ r-n.

Gud z,1l 't 11 loon••n I • lle HPillge Man doet r·t•eds ZIJm' wnde, 's ,1\ ouds met I,necht en eT.t>l.

lle p.u;letiJPs, d(" :1pp('ls, de l'iJslp t!cckens \all<•ll ze nll't l'<'t"d>i, in de s('henwnng-, on­\ Cl" .tchts mt den I.enwl, door de ~cl JoU\\, \om' <I<• \ m•tpn \<Hl de blij 'crt .1ste ldemeu? Ho<.' 7.1) lmslet t'll met gesplL~l<• oor('ll en g-a­Jl<'lld<'n mond n.1.11 de H·rt\'l•,elljt•s m e1 tl••u H<'thg<'n M.tn, tlte 111 hnMne droonwn \oor t-1 ~]dl op dt•n l'Z<'I, lll•t lidÖite det• dwt•t•n, <'11 kun !Pg-<'n den lomp<'n knecht, dJC de kl.l,ts­m.mnt•n ll<'t .wnbJ .utden I 't ~f.tndcken \1 01 d t <'lkt>n ~non<! tegt>n de bchon" g-<•pi,J.tlst, et•n "ot·lel en \l.ll hoo1 <'I 111,!.!'<'1!'gd \ooi' dt•n lang-ool'lgi'II smket th·,lg-f•t· M,u it>ken .• Jant.w. Gt'lt'IJe en Ft'otn>ik<'n \\orden hoe l.IIlg't't hoe b!'l!\ ('!'

Als mo('(lcr den \ ing-<'r opste<'kt nfl:ll' den henwl, \\',t,tr HiJ woont t'll .til(':; ZIPt, de '11 o<•­hgst<' kn<t:-tp. h<'t 1-r1 tllt!-osle mets,Je "orden ht a<1f ltls {'<'n bePidek<'n Oud('t·~ l!<'tll<'t dt•7.e belt <'llkl'lijk stille dag-en Smt !'itk!,I.ts, 7.1Jn knecht en ZIJn ezel zulh•n gT,J,tg <'<'11 h.llld]e t'n een poot]<' !ol'sfPk('ll om d<• g-oet!<• orde• ond<'t u\\ lastig H>l ksl,Pn te hand ha 1 < n Maar 't'li!P<'l nt<'t de soms mtht<'I"''HIP 'll!s­p<•ltnltg-h<•HI lt' bt"kanqwu tm•t htJliJds ge­\\orpen snJk('Jho!lt•n, \t>orhodPII \,tn d1• ,!!Ttoofe Stut :'\IId.ltsg-Jft, owl!'r p.t•Hl ',111 't "el~<'llot.•g~n \,In dt•n ht•tltgcn ),uulet·­Vtlend

St !\!I, 1.1a-s "et•d C"<'hot en te Tyct.I f'll ~!JPtfhrsschop \:In~lyt.I.Ill3l2 E<'ll<'Ft.tll­"Che ~:<pteuk Z<'gt "St-i\'tkl.ll~ hn" t dt> doehtet~ met dl' Jonl,m,tns ~ \'\'w kt'llt d('ft nof'SJil ong- nt<'t \ :m d1t ![!'7.<'g-tlr? De• onde1 s \ <~n l"ildaas hartden hnnnPn zoon !'('11 groot fortum llcht<'rg-PI,tten. RPt'ds \oor hiJ pr u•s­ter \H•rd. nmutte ht.) mt door ztjne hP1ol:1-

brutds( h.t E<-n 1.\'et• \'Otll'l.J'Cff{'lljlli•fl \oh:de op t!rt ht>ldl'\\ pr·J,.

Een t \H't>dt• en d{•J dl' gt ft, op d('zelft.le \\Ïjze g"t's<"honkt>n, ht;~cht~n een l\\eede en et•n derde huweliJk f('\\'eeg. Hoeft men .tmh•re lt•llf'll om te 1 <'l'klar·pn hoe SJnt-NI­ld.tas /..!'t'\\ onlrn Is tle \ rwnd der ldnd<'l'en, die lan::s \ enstc1 sen schou,..-cn zijne giften Sl!'OOI t 1

En de <hij k!Ptnen. Z<ll men zegg-en, in het l\lllpken ne\ens den H. b1sschop, we1<.1en z\i n1et gehaalu met •.tuJd,en en brokk<'n Uit de 'lt•t>s< hkmp '.111 den si,Jchter-moot·denaar ('Jl \\!'er om leH•rHl g-emll.tkt <loot' den hei­ligen m:w<' Et•n<' l(•gcnde of,·o!f\svcrtellmg. et·nc H'l'dt'Hllllng '.111 )J('t gescll!edl<u.ndig' fl't!, ten IJC'lwe'e det• l\ltHlCI'en. Hoe" iJS elPden onze \ oOI'OIHiCI'S met de CCl11g'SZlllS dt·ocH1 htslor 1e Ut'!' dtlt' .ll'llle dt•chtet•s te \<'I\ .tng"('ll door hl'l .tt·gelooze en uTel'de '<'I h,l.tl dt•t J,Jncl<'r'kens, 111 ~tuk ken gchou­u·cn t>n tot h('t 1<'1 <'IJ li•J uggct oe pen door den llct!tgt•n i\rldllas I

O.ulo1 s, smaakt de rt~st nm d1 t ldnder­fo<'st.

Mut.:h te, ten minst<', het ,Zl'"'oon huisrü-1110\'1' VI :tt \'Cilll!!Hlt•t•('ll OlldPt' l~WC heYC "au.ucln:;ten" Ft·onst de wenltbl"all'l·en, ste<'kt d<•n 'tngt•t• op n.tat• den hemel. met gnedt>n mtsl,ll!', ('IJ d,Jt de kalmte \olg13 op lwt otl,a,lll I Op <ill' k:1lmtc z~l t'cn orkaan \'olgen d.Jt u ret•tls dcwt >:!dd<•n•n Bij 't krte­kcn '.1n n D<•c(•mbet· ht't'<'kt l11•t los 1 Trom-

lwltt>tl b.l.l!metlt'n, fimten, l.Jellekens, VI0-<'11, tt•omnH•ls. tlol g-Pscht·{•t•uw. \1 ot·stehn­

g-Pn, <!'('hili! en getJ('I', de I'Oode h,l;t!l Hili den 111\H'tHiigcn oorlog, zteda,tr w.lt men al Ziet

Et flllj I

.J.uriJ<' fj('eft Mtel,en's clwr.olade gerob­lwt d ; .\ft eken blot•dt: E<'n s.thelsl<~g op de "ang 1 Gllt'IJe lig-t te sp.11 telen op de scllet·­H'II ',m h.t,u· kPu k<·n::eiiPf! Ft-ansken's tt·ompPt ts ~elJiufst en klmkt met meet•, nl Johtast hiJ om zwh de !,,,ken tfl scheuren; uw ar de trommel roffelt oot \'erdoovend!

0 \1 oohJI,e dag, te tl'<tag voorbij!

LANDBOU""\7\T­Hoc men vloeimest doelmatig gebruikt

• I

lttkblob HIJ mag dan met als een volll.'tilJg plant('nvoe<bel1 aamr.ten ~'orden

De '' 01 kmg ',m he,t 'loonnest op 1l<>n planlen­gwm IS ~nel en kt tchttg mok zal men brt sirehls km ton t cl '001 h<'l ad U Val gen \ an deJJ p).mlcn­gi'Ool geh!lu',en 'I SfliC<"!,\\omd zegt helm eeno ka1 \ lommost 111 ,J., lenle dan t\\PC 111 den he1f~t

V de mE'nschen hetE'n ZJch door dJE.'SCboone YÓorv. ,tal den H•Jiokken, en toen ZIJ tlf) 10 pct '.111 tie ce1-stc "eken "cJ•kcrhJ k mtbe­t.lolldt>n, k" amen dUlzt>ndcn huu al ht•t geit! b1 eugen, "al ZIJ b~z.lten.

lhe ongelukkJgt•n ZIJll nu gN'UÏDt>t'rd, \l3llt de beOJen ,,m h<'t FJ,mklUJ Syndtc,l,rt ZIJII lUClal V.llthun \\!ISlOCH!I'tiOUWd, ll'l· dv. enen.

AfgPZJt>n l"àn de snelheid, "a trmee de dood HJlgt, moet deze methode c ok geheel piJnloos ziJn, want hotgcl;l.lt van een"n altlus te1· tlootll!'ebr-.tchle, t~loont nooit d mms te s!'o1 en ""n sm.u·l, z<ïoe.•t men deukt, eeuen sa pende \OOI" Zlçlt te hebben

M.t)dt'ghemsche gaaJbollerR leden ztin dit' <'I e<'n handJe van hebbc>n, d,1t JS zekPI' .M Thii!Otlel Boels had met 30 bollen 11 g'.laJen iO J,oni.Juen en i kalkoen.

* * *

H1er ook" achtie het met lang of deze lag mt>l \\,tll'r tn 'erborgen 'i\asYan den oogst, ook m asch.

1'\11 t'e schuren \1'111 de l.mûbouwster w• Hraem, d!C da.u ook op d en hoek "oont; bie\ en e\ cnmm \liJ v.m vermehng De groole homeelileden 'hts .:>n rol!'~:e, bene­Hns r.l.lp- en Z\\ 111:;relrnolen," ertlen met de gebou\\ en ook "eldra m N•nen asciihoop ht>rs! hll pen

MunhPer Van Mnllem, blt'I'hrou\\ E>r I<> De Tuin.bouwer, Vom?~eket z.1l men nomt 'loP1mest op d< n

akker ln't!ugcn .tls hiJ be\1 nr.en of met sneen\\ 0\ erdokt IS Zood! a het do<ueu hegml 'I< e!l tie mest 01 er de nog hen ozeu op pel\ lakte 111 '01 eu en gr.ochlen 'etlnt en

Hoe men in Zeeland den paardenkweek verslaat tijdSt>hrin ovu1· Groensel- Boom- Bloem- Pn H1eenk" I'E'k Oect'mbc.•J'1899 :JII• 12 Inhoud Wel kz.t.unheden 'oor de ma.md D••cemb1•r - [{pus dm· hoomg,JaJ dimomen - P,) 1 a m1de - llE TUINBOC \\KR \ eJ'll< hljnl rn,l,lll­dehjkst>n kost '2ti S),I.IIS lhukket-Uit,!!e­VCI Th &•myn-IJo Borchg1 ave, Tiluurout

M,lldeght>m, h<'l'fl m dt'n kampsh IJd 'an bw1• tP 1\luiH ht'n IDmlscblandl. ePn goudPn meelalle bekomen, \oor ZIJn Maldl'gherns( h biC!'.

* fle schade. d1e 'oor de ,!!'<'lrolfenPn dezer "ret•de lmmd1·amp op ePnc groote som mo<'t b('loopPn, z.tl, nl"lar 't schunt, voor .lllen do01 H'IZt'k~·rln,!!' gedekt \\ordt'n Hij de Wed M.1rtens, d1e 25 hoornhPeslen ter­looi • 1s het el'ne Belgische 'CI"Zekermg­m.utlsch,!pplJ 1he 01 \Oor 111 z.11 sl,l!ln.

In t .olgcrneen IS 't betel d~ 'h1e1me•t heht ondm de ploeg<'n d.ut hem op het rlleds OJJg('dane land te holen 'JoeJen

Belangrijk Bericht.

* * We1 kileden ZIJn th.ms bez1g met de kl'l k

"·111 Maltleghem l.mgs bmnen te hel sll'l!E'n * "' * l':emgl' JOil,!!'<'hngen, d1e zwh Wo<'nsd,lg Onze plllC\ en op 1 apen beu e>zcn dat zulks de

ophreug~t ruct 1/J ' 01 hungt Is men \Cl]')" hl \loE>lllle~t o\et weuJen of •n­

dere 10 gruc1 ztJnde planten te 'e1 ~ru ealon d.m zal zulks onl,el IHJ IOJCU uf na \Ctoluunmg' lll den me~l gesc lucden De koolx111 e anulloru 1k (cene ste1kc hiJlende stof) 111 het \lneunest he\ t!, L~ oorzaak d,1! hiJ zomug "edel de pl.tulen "~l­bt and "01 den

In den lumhQlm v.al men hlJ 'o 11 kem de\ Joel­mest 111 pUlJes aan den \Oot det pl.mlen of til l 01'011 tu~schen de 1'\)en UIIglel en lle putje~ !'n vmen moeten na het lllli el, ken de1 \]ommest 1.oegem.takt wo• den

De ma.1Ls1 happiJ Ie bevo1 tlclllll!' '.111 land­hou\\ en 1 <'Ctcdt .tld.wr, looit 10 !!'22 ll.mk pll)ZI'll uit, te \ cHh•clen ondet tleg-cnt•n "elke bumtn dt•la.lh;tc t" a.tllm.wuli<'ll de ze~> bt•ste lukh!'!li:,''Sit•n 111 Zel.'iafl(l zullt•n Ju•hlwn lllge\ucl d, en d1o.> geduH•nrle l\Hlt' ciC hl! I Cel!\ oJgende tlek LIJdeli I OOI' dCll JIU· bllekt•n d1en~>t ,rld.r.u he~:~clukb.J,u g'<'Sleltl "111 olt n De lhlll~.pt.en nwt'l<'ll gelu Ult•n 'om io J amw11 eCJ~>tkomeud.. !Je 10 82'~ 11 ank \loldtn aldu~:~ \etdeeld dne pllJZE'n elk '.m :?uso fl • t" t•e pliJZl'n elk 'au 1üû6 11 en een fHIJ~> \all 1250 flank

Kanker. De P1 UlsJ~:~che geneeskundige raad heen

eeu unde1 zoek he\ uien Ilotal tie loenemt•mle ge, allen \au k:tuker 111 de laatste JIIICI1 en ue 'ele MlellgC\ allen a.m che r.tt'-k te Men zal nu llllg,tan ui de ultbicidmg aan lokale tucst.muteu 1s te "IJlen en of ue l':!Ckle z1ch s~rkm· op het phtllebmd (111n 111 de steden uut\\ 1kkelt, om alzoo Lot de oorzaken te komen en "eiiJCht ook uudd('lt•n te vmden 0111 het ge' a.u te sluileu ol' te vermmdc1 en

W1lt I!IJ uue geldehjke bt.•l.mg('n HU"·•­ren c•n Jlllst mg<'IH hl "IJidt•n noJII'ns alle t1h•l" .t.u elt•n, ll't'sl lwl Ft:,n:smibmr.An, "e­kcluks timttuwel hl.ul d,tl .1lle l!r•kl,m:.wn. wlle toeiH htm: .. wn uvc1 h.wdl'!s en nlJVt•r­ht•rdsond< l'll('tnlfl~<'n opg-t ell Al" IC t't'n abunnem(•flltu•emt op dit h!,td '1101 een J.l,Jr. 't ls Ie zt•gg-en lot 1 Jamt.lll HlOl, onh .mg't 'an heel en at het Fl:o<"A:SCIH:SBLAD voot niCt, v.on nu tot njeu"JaHt

Te sl'lu U' en 11an hl'l Beheer t:Jn het FINANCIHNBLAD, 108, Muri.t-The1 estastraat,

h,t<ldr•n l,tlt•n ops< Iu U'"en 'oor de mlhlle­loting '.m 1900, hadden f'I'Oige he1·beJ gen bezucht In dl'n n.umddll,lo! k1 P~en ZIJ onriPI' malk;mder rnzw m dt•n "uk Rog.l.li"IIP. Ml'n gmg a.m het '!.'eh tt•n en de ffif'S.'it'n "erden getrokkP.n De gf'na.nnde Long-UP-lil lP, ',m Et•h Plde,Js ,!!'f'slokt•n I{P\\ CPsl 1n dl' ZIJde Pn 111 lwl boord t'll heeft nog-,!( gl'hloed ne rl.l­dcJ 1s gekPud en zal \oor lwt gere.cht luer­O\ er te ver"ant\l oo1 den hebben.

* * *

O'er de oorzHak der r.1mp kan men mt>ts 'ermoedt•n

G•••· - H<'! liJ I, d,1t M11anda,!!' morgend Uil de V ISSC'(I('IIJ IS opg-eil okkPII, IS d,Jt taR C<.~smur De CoPne, H J Mr. "on ende Scbool­stJ a:~ I he" akl'l 111 dt•n Pl.rniE'ntmn

U1t het onderzoek bliJkt dat hiJ hJj on:;rt>­lu k m het" ·•let Is gesukkdd Hij lllat eène '\\edu111e zonder kmde1t>n adtler.

-Do negentJcn)HrJge Helse, kwam Oon· dt'J dag namJdtilll!' rond I uur, op de C..oll­pure te Geut mE.'t et'n 'lot boomt>n 1-l'e'·aren. Al met ePns gh•ed hiJ u1t en VJCI lossehen dn hoornen 1n het \Htler Een sr·hrpper tl@­tmg-e lan hPt ong-t>luk. kw~•m spoedtg I()C· geNnt>ld lilt>l een bootje doch 1 CI'IDOChht~l ht-m te reddt•n. Oe rnlgf'lukktge was r0$lj l,ru de op peen laktt> lnrd111 enen De ~Prdron· knne 1s uot<sprunkeluk 'an Weldtm biJ Oudl'n.mr dt• Zijn br·m~Jer 7..11!' het ongeluk 1-!'t'beur en ZIJIIC ".mhoop 111 all hm·her­scheun•Jul

Uni I'Oden ZIJIICI' '11' Jle en kt a~httge '1\ nrkmg '1\ otllt 'loetmest lil den lumbo)UW ûlll wo te zeggen onotohoudeud geb11ukt De hoc1 eelheal hcdt n.1gl 1o11oeö hectoltlCIS pe1 hecloie, dte me11 111 2 uf 3 fllaul löethm I.

In den landhoHW v;m dl dte hoeHelheul met •Ie helft 1 Cl mmdert, ZIJ 1 "' •clult eehtP.t \Pel 'olgen• de UI lil uf meet g10ote hoe\ eel heul spoel- of 8ChUUI\~all'l, \\,tunwde \locllllest \CllllCII"'IIlS Goede maatregel.

B!U&~d

" Aardbewf~ in Enselsch-Jndil!. 4000 M o\N VERlJRO:NKKN.

llR H,\RING WoRDT DUCR - De tangst IR dit J.mr lllllldt>J U\ et' lot di..r d,m op and1•re J·'r<'n, en da,trrloor Is dP priJs vel hoogt!. Op de Holl.mdsr he kust alleen hl'f'n nwn i3l,OOO ton IIJilldei ge,,wgen dan rn JS•>S

He Noor111 et•gs< he VJl!HciJ('riJ heetl een \ersehtl \an 550 000 Ion Schotland een Ie kort Hili 400 000 In Holland 'l'erkocht mE'n dr•zer dageu de Ion oo fl , ter'lliJI ze \ crie­den Jaar op tilt t!Jdsllp, 23 h kostte

* a

De verplegmg van het melkvee. Dam te onz,..ut tie l,oew • melk Q'C\' n tot op

hr>t oo.,renhhk <lol ?.IJ een cucu\1 kalf af\\ e1 pen Y..tl men Ju do \ ocdHIJ lue1 \ lil 1 ekculllJ mueten houden

Zoolang men door het blJ\oe.,ren \ m l'en pnnd krat hl\ oetle1 e"n lllt•t ll'elk mo<l !"•komt mag men Juct 11 ti n"n tht .t tn th tbet en tfl ge' tn

'l'.u ue zeruelen, d af, kokoskoeken p tlmkoc ken en ha'm hc\otdeten \oo1 •I de melkge'lll~

H.eetl~ \et hek,I]f,]e du•r en 1.,11 men met 1le gt ootijle zachthc"l hehantlden "ll Y.C h11 het hor­stelen cu r'O<k.unmen met mem last aauûocn dan l1et \obttekt llOIJthJ IS

In u 1 h ocnng e('ner besht~swg hN•J Lreh,cer t IDIIII~>tt•t• ',m spuo1 \\ l'gt•n, ;mil• n 1 IJ(JJI.t,lll d(• gl k" et~:~te ht•.uubten l'!n \\(•rkl.edcu 1,111 dPn 1J7.Cil'n\\t·g. mt.hensl ZIJnde 111 \oot\\a.l!tlt>u v.<'lke hun Jtcht g"t'\<'fl op de g-root~>le lll'zorgdhCLd '''" \\t•g-e hot ht l<illlUI, ten allt'IIIHnsl<' \ooi td111 end de 1 e1 h t~>ll et ksd1e en om cchtsll et•ks< he 'oor­de< fen geul! h•u, \\aHJ\,111 ZIJ 111 hel hczlt \\.11 en ov het oog.-ubiJk \<In ht•t cmgc' .11, 't lll te ze::l!'ell tl.1t de lounen en H'lg"occltn­A'Cil, "elke hun \ ulgen~ lwt l'PI!'Iemt'nl ~ 01 dPn trll'gekellll, hm-gt>n,umû gPene \ cr­mllld~riJJg- znlh u uro).wn ond<'J,I:.HIIl

llt ze llt.l.l t1 t gPI zal dool het pt>l soneel 10<;" '1 cug-d onlh:t.tld "ui den

I<~r korllfln allengskens E'l'lllge nade1 e ))Jj­znndt•lltedf n "'et ~e ~ch1 1 kkl•lljkc ramp d10 m ()(•tobr•r I I. het mland Ct'l"llllllll i<;ngelst•h­lndrii ti:'ISier·de, en "a.u·ot E'l' u IJ deslljd>~ E'E'n "o11rd !fesdu evPn lwbben lî:l'n df'Jtle der he' olku~g k" am om duur het plotselinge stugen tan lwt \\a ter, 3 1.100 man schoten E'l h<•t let en biJ m, de 7,704 o\< rhlij\('lldPn, shJ lf n Pen ,, llt•It•ilt•nchgst Ie\ en Dt• terneer gesl.lg-t'n ht•\ olk mg h!:'ell na u 111 eh,J ks mot•d gr•noP,!!' om de riooden te bt•gl'fl\ E'll of ze te '<•Jin.uuJen In lwt Immenland en lll de ba.u \an Puou lH htle de Hlllllhe\lng JnsgPl1Jks groote SI hatle ,t,lJI Ier\\ IJl de plollit.>lllllol'l' bmlenge\\ one r uzmg ',m het "iiiWr 'l'eel H'l \\ uesllllg' \eruorz.mkte op Noord \\'t•s tehJke kust Oe um dhm 1ng rs ,tlgt•meen ge\\ (..'f'st, de siiJI!Illt.r ',on hel" ate1 ht•paalde Zl< h tot de Puou Eljl.lpoulJh- <'11 Tuuloutt­h.t.llt'll In de '" eed(• dt•zt<r lt.t.llt'll ht>ll'lklen rle goh t•n Pl'lle hooj.!'tt• '.111 15 met1•rs E'r. sle<'pten l't'll g.Jils< h tlt•el ',1n de kust me<lt•, 111 tle Toulonllh.l,ll stl'gen de h.1 r<'n tot 12 nwlt'rs TP \.u 1 .1hcr ba 1 stte de ,I!' rond tt•n­g"t \olgl' dt•t' ,Jardbt•\fllll op <'WIH" ll'ngte van ecJW miJl llt• kloot \ll,ls 50 CCiltlmt•ters breed

MtA" IHan• .. •••• - De l!'l"nll.lmde Jan \ian Welle bJJgt>n t.und Jan Vau Sturt, be­schuldlg'l ~~~~~ a tJisl.ogcn op dP 001 baar·lwuJ. Iu t•!t 1.1eh opgeh.llll!t'D 111 ZIJn hms, WP.I­darhl!heulsstJ .l,tl HIJ moest 'oor de bU('t­str.ctfeiJjkt• redtlb.tuk H>l sc hunen

n .. ar••••k. .. - In den IJ.i<"ht 'an Vrij­dag tot Z.ttcrd.tg ZIJn rheven over eenP.n hhndt>n muur g-eklommen '.tn dt•n he<'l Be Lleu q Sf'kl et.ms ZIJ hobhen 'e1 volgens tlt'llt' llllllliii!'E'I:IIledeu lilt lwt \t•nster '"·'11 ht•t ,u htt•J hu1s D.mr ZIJ '.m ht>t ac•hiPrhms 111 de kenkPn met konrlf'n, hehbt•n ZIJ rene raut gesnedt>n mt een kenkt•nH•nsler· en l'!!Jn l.mgs d,mt bnllJt>llg"t•g-:~an DP nut w.111 echl<'r ge' llllt•n PIJ d,m rdorll' "r•J'l!t>n de hP111 u nors ".1kkt>1 De dwwn lwbht•n nochtans t"'ne O\ t'IJll:s mcdE>g-PJwmPn, " Mrm p11 p1e1~n slakl:'ll llo hl]7.undPrste ht•bben 1.~ "e~g-6'­wor pPn 1'11 mt•n lwetl the tr>rng-I!OVfllldr•n. D.c,u t't Zll <~rle plt'kken op de mmen u ,trPn clu1kt nt<'n d,tl de dw~cnzich h,odul'n iH\,1rt gtfll,I;Jkt

\V1l me 1 hiJ do \ olgl!mle k.th mg eene gnpo]e baat hekuml'n rl.m zal men zo1 J< n d.1t •Ie k< e ij \\eken '001 het ],al\ en dt oog sltal H H't toe .,re 1 a.tkt men dom hel l\J•h cdoop tusscheu l \\ ee mclkmgon lo' et!engou en het toe.,rethemte kt .tchl­\oedc!' lmgzameJ!wud te \ettlllUieicn

Hoo1 het .duemen 'an hot krach I\ oede1 en ltet toethenen 'an Iu hl afd'IJ' mulo \ oedetm1doh l~u :zal men ook tie gelmult;kc kalfzreklu \BillltJolt•n d1e \OOt al goed gc\octle d1etcu aaula"l

tn

VAN ALLES WAT. Maten en gewichten.

Eene bruilort in Hanover.

'IZioen In cene gwoto kla:lltc, het hoofd met een

hchlkr aus ornge\ en verSt heen et DllJ e<'n~klaps eene \louv;, m mn lang hlau" klèed t•n door engelen gerh •gen 't Was de Hcthge :Ma.tgd en Y.lJ z~gole tUIJ

- l'too•l 11, Ro•ma. l1et kmd 1s met \ellnrl'n, gtJ 1.1111 ha.u \\cetztml, en zult ook uwen m~eslet \\ CCI'Z!ell

Ik ont\\ankte, de kerk \\as nog helde!' ver­hebt de He1hge Maag•! en de engelen ".u en 'er d\1 enen, maal 1k hoorde eene stom d1e utt den hemel scheen te komen en the lil IJ zegde

- Tl'Oost u Hosma l1ct kmtl 1s met 'elioren' He'\\ el m"nhee1 de matkies ~ wa;u1 \er1e

\all Sp.tnJe 'e1 h.onnen \ erool'lll'eld om er nO<t t mem t etug Ie komen, et\ van cl:t.tg heb 1 k het geuoegettll! .u \\ eot te zren, "eld1 a zat Ik ook UUJllO )re\ e 'fhe1 eza te1ugzten

De ma1 ktcs de Mnnosa "as een grlcm d man, een \el hdtle g<>est, maat Ie\ ens ook een goed ch1tsten' dat ectn ou•hg \et ha tl \Ril Rosm,o, hu en de oom, dat \lztOen, alhoe\\elln; dat .tll<'s ruel zee1 etnst1g opn.t•n 'e1 stel kt en zunen moed en eene men" e hoop daalde m zqn hm t

Het hestaan ZIJBN dochlel met meet• '1\ diende 111 t\\ lJfel 11 ekken en thuns ook hel ge<laeht der­lende dat h\1 h.1a1 zon lm "S'' lilden gevoeltie hiJ ZICh nochln1s dom eene me u\\ e \ I'I.'<>S hm augen 111 welke hand• n "as 1 het eza gP\,olleuf Hoe ~as ZIJ oudm zedr liJk ougpnut upgeln ,ocbt ge" m'llen? Welke gevoelens IJ,od men 111 h.mt hm t doen out­

Joch ZiJ IS m st a m I

HIJ sleitie ztch nochtans get•ust tla.u hu 111 "'h 1.ch e zeg<tc d 11 hel etlel hloed del de l\luno­sa ~ tl.ll 111 de adi'IR ZIJllel dochtel \loeule, ha:u hut ruel de goede hocclullghetlen d"l \ 1'011\\ Pil

' 111 lra.u 1 as wu 'e1 st et d en h tat• vom alle z\\ ak­herd wu he\\ .1 11 d I <'hho n

- !'Iu Ill!Jn 111end zPgole g1 anf Cmello nu g J ZOotil el 'olkom< n 'old.1 111 dan toch g1 ootcn <ieels ger ustg• •tt•ltl zqt 1110 '6 t gtJ met 'et gelen dal g J een pl1cht Ie \ c1 'ullen hebt

De ma1 kw~ \\tel p een OtHle1 \!ag-enden blik op Z!Jilen \ tlf!!HI

- Gt,J kunt uw! nalaten de komugm H•genles aan "te !l'\J u" e '1 Jhe d 'e1 selmldrgd Z'JI te g tnn bedanken

- t IH "nm hestr> g1 naf mam 't IS met zooals g1,1 lnlJ 111e1 z1et dat tk miJ \001 de konmgm kan aanhw<len

- lt1 ·den hJrl 'an Mht-en-'l"eerttg uren zult 8'lJ doo dcnJ,le('l mnke1 \ an het hof gekleed 101 tk>n,

TP W<Jil s.uno t'n Plrou ook IS de grontl opt•ng-eklo\ <'ll Pn ZIJ !I d uu1t>llJ k tiP spo~t•n rlt•J .mt tlht•\ 1ng Zlchtb.r.u• L 111gs de klu1 en hort dl zo<•t ",ll('f' na,u hu' t•n

De plolst'hng< bullt•nge\\ one sliJ,II'Illg 'l'an lHlt \\ ,1 l!'l' heeJl ('ell1'11 slt rkl'n g't U I \ ol 11 sol ft> I en f't'ne la.rg Z\\ .tri<• modilel !IC'h!('r­gel,tten v ulg<'ns p1 ofl•ssur M.ul!n ZIJn de dl IJ h.t,ll<'n \ 111 hl'l erl.mcl CeJ,JIII 1111 Is d.tn ullg-Pdoolüe 'olk.uwn. ron Is ,oan dw ou1 z,1,1k dt• 1 a m p Ion te >~< I HIJ H•n

De 1 .1mp 1s 1111ssc hun nol, Ie "IJlE'n ,1.111 l'<'lle 1-l'•lsontsll:IJlJIIIII!, lhe m•nt•n tilt\\ <'g' g-P. Zo< hl hel' ft, ol\\ el 1,111 ond!'l Z<'l'sl ht• Jllslor­tmgcn, d1e dom de ontz:.rghJke \f'J plll.llslllg \olll \\,1te1 tm~Z.l,tk \\,lfl'n \,In dw rwodlut­l!ge SliJglng dé1 bar('n

Priester benoemi ogen. RlsDOM GEN1' - Z H dt' Htsschop lwt">tt

paslooi bf!nol•md 11' Gr ootPnhl'rge, d<•n J.: H Callwr, ond(•J pastoor op S Jozef, te Gent

N I EU \V ST IJ DI N G EN. 1\f \LDEGHEM, 9 DECEMBER

De pa riiJ kschr> .Jlg-enH•ene ~ er,1.:wl<'ll 11,!!' 'uo1 d<• h•dt•n dc•r Ka thollt>ke Bu 1 :,.rt•t•sglltle 'llll MaldPghem, ?ntl pi 1.1t" lwht~~:•n op Drns dag- 2ü I >et Nnhet (Tw('l:'dt• Kr•rstu.1g), om 3 uren u.unuld.tg-, Hl hel GJidPnhms. St.l!Je­sh ,lal - f),1g-urtle i Ve1 sl.1g m er hel hl'­stum en den toesl,lflrl dPJ' M<~.tlsch.lpplJ , 2 Rekl'm ng OVf'l' het 'l'l'l loopPil J.l.lr , 3 Tomhola onclm de aan \11 ezJgt• lerl<'n

.\lle "ell<d.unge pl!JZI'n 'oo1 dPn Tombola door do 001 clerlen g-Pschonkt•n, zullen met d,lll k aarl\ mu'<l \\ ordt'>n

* * * 'l Was' flrlf'den M.•.uul.ll!' "Jldbolhng biJ

de W• De Conmck, Slatte llat er ouder de

ant\\ oottltle de graaf ghmlnchewl ITllllr \:lll

dezen avorul rood~ moel giJ aan H.trn M.tJesteJt e<>n Tot ho 1r' ragl'n, 111 et•n hrref d1en 1k ha tr Zt>lf zal 01 e1 h.uuhgcn

\V,mneerde rna1'k1es de Mtmosa des andeJ'lia:tgs zlJnPn \ erhoorbr1ef ont\ angrn had, k\\ arn een hofr~Jtutg lu'm halen en bracht hem vom de poort \ an het E•cnrmal

HIJ staple de dubhele hang soldaten door dte de em-c\\ acht de1 konmguH'I.'g'entes mtma tktcn

!\let z~)ne hoogt> gPstalte ZIJn m.mncl!Jk gelaat 1'11 ziJne fil'l e hqu<lmg he111 ne1'llc hiJ aan the m.wh­ttge spaau~clw t•tfPlltt-den d1e, eerliJdil het ~oor­recht hadden 1 om• den \ ol"8t hel hoofd gedekt te bmulen. Zy bchtelden .tll!Jd hunne fiet held, de komng kon henlltlsir .Jfen, ma •r noml 'e111erleren

De dem van hj!t ~alou der konmgm WCJ'li ge­opend en de g'l ontmellSler der ceremomën zegde op pleebilgen tonn ·

- Mynhee1 tle mark1es de Mrmosa ' llc ~alon \\lMr de mnrk1es bmnengclmd '1\ er•l,

bood dce ge~h'l'llf!'l' })!'liCht aan, d1e smd~ Phthp 11 a.tn het hof' an l\ktd11d m gehrmk 1s Jle meuhels en dt apw IJCll \\.u en 7.eer kostebJk en 1 an somh!'l'e klr>ur, de muren wat en met scluldet\Jtm 11111 Mu­ullo, de Goy.o en Vela~quez hekleerl. '

IJe regenles Ma11n-Ciu•~tma d1e m naam van hal en won O\cr StmnJC den ~cepte1 'oe niP en nog vo011, '~ a• sr.hoon ZtJ bezat dte dl'fllge scltoonheJd, zondot ll ots<·hheul, d1e zoo goed p.IRt aan \1'011'1\elJ du~ eene lwn111khJke kll)on d1 agen

Ha.w zoon hlJ \\1011 de hekommeungen '001

de hofplecht1gh< 1<1 en de I" Ct ant\\ oordel~1kheul '1111

l1!!t ht'\Hnd nog 1le kmtll'll\Jke he\ alhghe11l met \1 eggenomen h.1ddell, speel•le op ee1nge stappen 'an h.uu

Er hgt 'eel glüo1moed!gheul lil het 5)Mansch ),al aktm , de onafh.lllki')!Jkste geeslen, lieten d1e zouden gene1gtl ZlJn hel komngrlom dom Pen m 111 1e1 tegmmoo11hbd te hotseet en, hmgen z1ch eer­btNhg 'oot da Z\\ akheul 1 an een kmd "'en •b ~e boffei1Jkhmt! hun den eet b1ed en de ouclet '1\ Ct p111g tegeno\ e1 eene '1 on\\ als J>hcht opll'gt

Ile mm kw~ tic }hmosa dcPlde der.e ge• oelcns Mm Ja Chllsllna nog zee1 Jong en haat knul Vcl'Oorzáakteu hem rene zondetlutge ontroeung een soott ""an ontsteltems <he hiJ lOOI'Wker• m tegl'n" OOI'lltghetd ..-au een gekroond m.on met zou ge\ oeld hebhen

Het deed z~Jlle mtredc met ~~~ gemak 'ol edelheid eu "em'litgllead , op ecmpe slapJlCII 'an

* * l\H.:~1 \.l.~l \:S \Kl\:E~ wor !000 t~n bn JN•Ie lP. \et kliJgPn SnoPc·k"' \lm makken hiJ .1! onze H"l koopPJs, ,c,m fO r<'nllf>nu•n r-\IFI W.J \ \RBRII<:VE~ t>n SCHEuR :\.LM :\.-1'1 \KKEN ook lt• hekomo•n ts ons bu1 t•Pl

- Sp1, t>kk trnl'rken - K •I' V \mPrll .1 Hot ge' J,c,lgdc nummer 3û Is 'erzondt•n

BERIC::S:T.

ftr & tt••• fta11riPP JIJI:l!F.ft. !JIJl!OIHiele ehumgun•-laudmee~let "• HOW\ JH<"R MOJ<:S­CHOE:-iS1 RAAf l\• 2 te 1\0RTHI.TK h\t het (oe\ ang F.IJ!l dagolvks te 1 aadplo.,ren ten htuure11 htuze

M' M E I E R tB ook te 1 aadj>lt•gen eiken \V ocn•dag te Oostemlo Hn 10 tot 12 m•e 111 de Lange~llaal lli' 7!:1 en te Bntgge l'lken VriJda~. m het Mor..!!:OOTJJo:, Phthp~loek•ttaat, biJ J) Hooghe­Taelman, van 10 tol 3 ure

"'•f'rrh•m - Be oudste m.m Pn ook "PI de ta.11"tc 'an \oleg-hem 1s de g('na.rmd~> PIPier Plllc, ,!!'l'hofl•n Ie :\.dPg-hem dt•n 27 Juh 1806 tlus I>< hiJ !J3 J•ll en en 5 m.1.rnden oud en "ounl op d••n \\IJk Sp.wJ.HH shoek Het bJ.t:lf oudJe IS str uodt•kkl'r \ an stlelt•n hel'll H't IP.den "Ct'k nog liJn vJgt•ne "Oll!IS! gedt'kl h deJC "Pl'k g.l.tt hiJ nol! "eg en "l'f'l te' rwt n,1 tr Eekloo, ll\\',lal Zijne doc-h· t<'r "oont Ja.u·lfJI\s g.~>ll hiJ ~ok,,.' ot•t na,u Meer end re ZIJIIC r .. miiH· h<>7.ol'kllll Pll'lj<' hoopt, met de g-1 .1 llt' Gorb. 100 J.t,lf Ie "01-dt'n Adeghem zou d.m een schoon feelil he le\en

l.ap•eh•a••· - llt' g<'m('('ntPkll'zmg \an 15 Oclobt•r 11 Is a,ru Of'll ondt•Jzoek on­dt•l wo1 pen door de Bt•stendtgc Dt>pulalle

'"••••r.ha••· - In den n.wht ,,ln Maandag tol fllnsd.t,!.l', 7.IIn klel.cn~ en kal­knl'nt·n gt•stolen VlJ dr•n l11-er St.wd.ll'r t, bJoU\\1!1 en gemccnlcJa.ldshtl, 111 de \\'cst­~>ll aal.

Schrikkelijke brand aan do Kollandsohe grens. Op den "uk " Helk,llll " del" gND('('ntc St

Jans Steen, op Hollandsch 1-!'roudgt•lnt>d, stcg(•n Maand.1g :1\ und, r·ond tl iJ2 ure. op eens~ lamlllen op uiteene dt•l gruvte schu­ren '.m de \Vet! uv. e .\u~ustlen M,H tens, the aidaal met h.ue l\\ee zonen eene gwole hoe\ e be\\ oont

Nrct et•n dezer JOnj!'<'hnl-!'en "as op hel um van den aam .mg tle1 1 .tmp op het ht~f !Je eene luelp eenen gpbuur, hiJ \\ IE'll eene koe aan 'I k:.h eren ",us, Pil de andere, dte HJOr­ncmens t~chunt eene betlll~lllng .mn dt:•n Staat 1n lilederland .Mn te l!,raan, "as les ~"llan nemen biJ d(•n heer OudeJ"1111J?.t.ll'.

De br.md "11s uochlaHs daddiJk opge­meJ kt 111 het gehucht eu wewrge oogt•n­bhkkt•u \ erhPpen of d(• IJJ andspmt 'au dvn Hmk.mt ".ts 111 "er kmg

()och "at ba.1t zulke hulp, "annecr de vl.unmcn I !I O\ en loed 'I'Ot'dsel 'oor handen hl'bbcn, zooals luer hd g-eval "as, dc~,w gruote hot•\cellll'den g-erl'!t, 1111 "e, er'\\ ll'll en .111dere \ eld11 uchlt.'n 111 de schuur g(•last ",u en

De '1<'1' peel dPn kon men nog reddt>n, d(}(:h al hoo11nee kv.,un om, rla.IJ als op Ct'IIC!I 00,!.!'\\ Pllk het\ UUI ZICh ook h.td llll'C­gedE.'eld aun de l\lleede schnu1 '.111 het hof

't W;:Js schrikkeliJk de 't'JI,oolde o' er·­bhjlst•leu d,11:11 te z1cn h:;R"cn 'aniO schoone melk konen, 8 ruud(•J'S, 7 J,,,h Cl i:! Pn 5 'el­keus \\'amu•er men de pl.111 ts du 1 ,unp n.tdet t. kumt u .1ls een \ct pe:stcndc d:,~mp <.l,tal 'all te ge moet

\\',tgcns J.,Jif~n. IIJ:mgcn en halcm,,llles d,1,11 V .Hl IS OOk \ C!llleld

a .. n••U• - Degenaam•ll'Jule~ d IJnnp. 37 J.t.tr, ucrkm.rn Ie llotlt•liiJs, gm!( lol ZIJUe \\ Ooll ltW, \\ ,IIIIICPr Ct nsk l;,~ps I'PII kPrt•( t!Je 1.1ch ,u hll•r PPJu•n hoorn se luul hiP(d op hPnt spron~ en hem m<•t een rnetl t•t•ne g1 rmte snPrle loPhr,u·ht, dil' v:-~u dl'!t lll'ml tol dt•n mond hl' (I De moPdt•r u I hiP haJt•n zoon IPr hulp sndlt n, maa1 n,lllw h,ul ZIJ •IE' dt•ur g-t•opt•nd ot ZIJ k1 Pl'g' l'< ncn gt" t•ldlgen :;toksl.tg- op hPt hnolil

llt• I\\ t't' Iu ot>dt•J s d Hoop k" .nncn toegc­sm•lci, 1'11 "t>l rlt'n 1'\ ent•r•ns g-Pstok(•n

lJc gPrHI:H rne11P zocht de d cdtlr s op Pn u,1m h<'lr tlPnzl'ltdell 11ac hl nog- I!P\Ani!Pil Hl:'lZIJII rle l!t'll.ntrnrltn ,\C'Ill('l El'r khout. 28 J:loll, Pil Rl'ml llt>SUI<'l, hPid<' ho<'ll''l\t•rkhf'­tl .. n De tot•Kl,ontl dt>r sl<lt htolfe1 sIs ht•el l..'rg l'n UH'II vreest 'uor hu u lm en

lfto••k ro•n. - Zekc•rt< Flu1 PUt C.1rJn, gl'bor eu lP Hulslt' op 1h Mt•l 187:1, (l.lstljhilk­ker, "oii<'!Hie up het g't hnr hl (.lll!slmc .tlhlel. h 1d Z.tiPJ d.tg 111 ll'll hmsholltlc hjkt>~ l\\1:-;t, zune Hou" Ce!Ju.1, 2t J••nr oud. met een mes bt•th Plgll

!Ie '1 on" ",,:-; biJ h,tr(' mnerle1 ,!!'E'l lur·ht, Zondag ,1\ontl orn!Jt•nt ü liJf', ht•g-.tl C:ulu e1 lliC IJ heen 1'11 dJ Ollg 111 hUIS, gt•\\ ,tJII'IIfl nwt l't nE'n r e1 oh P.r ZIJliP se houm;u11lPJ zt•lle h1 mop stJ,l,ll N,HI\\ehJks \\,1,. tie <l<'llf gc­slolt'll, ot <'en se hot "t'l'l klonk. ".1a 1 dour .zelukklg- nu-'mancl gt•k\\t•lst 'llleld He !Jnh­( I<' hel'lt l't'ntge oog-eubllkko n later C..arlu a.mgt•houden lil l'l'IIE' n.cburrgt' hl' I ht•rg, ZIJII Je\ol\er, lfiC nug met dne kugelli gelll• den "as, "et d In bcsl,tg ;lf'IIOint'll

RoJh·.rlw..... - El'll hedel.t.lr -Sf('kebd onder den n.wm v.m " Prclt'I [)p Cut~ler ,., h.td \i r ijd,tg aHmd de ttwlatrng bt'kODII'R om Ie H•rn,u•hiE>n 111 dt•n sl.ll dl'r herbc•r;.r \an E11wsl M,rertens .t1h1e1 HIJ llergTIIte zwh ',1n deu1 en 'wl '.m E>ene hongle van 5 mek 1 s m rlen kl'ldt'J HIJ "11s I" I I{ .mn den lluké1 shtl'pgek \\etst ]S:ul;tl mt•n ZIJnewumte ve1 bontie u h.td, gmg hiJ sl~JleD : 1..aleu]ak murgt•nd, vond mt•n hNn dood 111 deu stáL.

......... - Zondag;uonrl. rond ft ur·f>, keet de HPndr1k Thw, \lonende te HalewJjn, St SJIH stel straat. 37. '•lll Ml•enen n11ar Hale\\ un ICIIIg Gekomcm op flet gehudlt " dt' Ba1.1kk<'n" werd hiJ Jllolst•ltng Olll\"t.'f'­l!t'\\olpen hiJ \lel,tchlel \\aurL;; onn(•r om ltH'l meer op Ie Kl.t,m De 'ourbiJJ.flllll!'ers u,,uwu hem op ('n droegen h<'m m de nabu· 11ge gt nd.uuwrll' Hokter De Qumnt•mar 'et kla.ude dat de hersc•nen gPhr ok('n warf'n. De ongelukkige Jongeling IS Maamhrg mor­gend a<tn ZIJne "onden uvell.t•den

Hel par ket Is ter phud.<t .l,l't>\\ eest. Mtm -.. \\"eert daldegestoJ vene,lange\alfengeweest I~> en eenen ge" eldrgen sla!f langs achter op het huoll.l unh angen he< n

- Een JOnge t.tbllekwerker, de ge­nao~mde J,,,,k llt>g<'JHll, k\\ am drunkPn te huts biJ ZIJilC oudt>IS, 111 de BJugsrhN;tr-.tat. te Meenen Hu krePg ('ene" "eh erdlt'lld" ber1spmg 'an ZIJnen 'ad<'r o\ f'l' zijn schal!• deliJk gedrag !Je dwuk.t:u d het lUch c'p eeuen stoE>l \allm. ZIJn 'ad<'r \\lldè hem opllCh ten om hem te hed te bll'lll!'en, "a a rop de dronka.u d < ( n mes g-1 t'ep en er zijnNt 'ade>r l\l"Ce ge" el riJ ge slekt•n IDI:'de toe­bi acht 1r1 hPl \CJOI hoöld I>e lot>sl.md ';m het sla eh tofi'ct 1s hl deukeluk lJc dader Js .ul ng-ehoutlen

Gij-n;r.;• .. •• - Zontl,Jg .n on.d merlel:'d alhwr scluehJI• de gctl.l,llltde Bc1 nard Ht.'l'ckm,ln, oud .J3 Jfl,u.

J,m-B •ptlste VcrstJch<:l<'nlt•g-rl<' •ll•n o\f'f· led(ne ,,t U1t ged,t,m ZIJnde 't•t•h ok hij. s ;\\oJHI~:~ \l,ts hiJ I.J.<•dtonken <'ll andell..' pet•

StJrl( n b1 ,rel! tt•n h< m n ' 11 Jnu:o l>.lllr d<'zc De schade m()('t l11er \et:scheJdene du1- , ZIJne \IOU\l 111et b< uw1 kten "Hl"en zij up

zenden f1 ,wf,en beloopt•n I zot•k en \ontl<•n de otll-{t h;kkiie lfl ccue De .111gst, mlgeslalln oude! de n.•l.mrrge plaa-ts \l'l koolll op den , loPr ll .... ~'ll

boel en. Is onbe:och11JI1ljk Eemedt>I' ".ls be- 1 lle ~ 1 ou" ",18 gcktenktm )1,~1~ At'e."twr~ li.Oillllll'l d \OOI ZIJ'IIC Cll,l"E'IlC hof..'itcde

1 BIJ 1 nwgeus, Z:IJ h.ltl IDl't'l IIMIIS de begePI IC

Lod \:m BnJndcJ, dleJechtovf'J de "l'd Ultged1ukt \UUI lesloken Mt•n denkt lilll de Mar teus "qonl, "PIÛPn lel" IJl daa1 de otw<•lukkwe een klf'Lne hoop st100 111 bl'ullt t\\ ee schul en m bl'flnd Nl~n~~· 2 p.1ar?en he~ I\ grst~l,en, "elke het vu UI' nan 1;,11•0 en 7 kuetenm \Cthge haHn 0 Ch1acht N,JU- kleed{'JCn z,Jl hebb<'n ml'd('n-edeeld. "eluks "at en deze 'oorzorgen genomen, o ofdoor den 111111d \OOJI.gedLe\CII deelde het Turnhout.- Z.tterdag alolid hlld e<'n , uur z1ch ook aan de ontruundo beestt'n- "erlun.m del' lalnick .J.msseos-Va•• Hoor-schum mede doud<, de ger.a.nnde Jan BnptlSl P

-Oud-Turnhout, die te Zf'et• bl'l f~t 1·nn St­J:W~ins- had ~evie1·d, ziclt. ·nll'!~·dtf\\'ltnîng­van Feli;t Van Reusel •. oJ• tJi!. trllmlijn te rusten ~l'll'gd. D<'nn~luk~ W<'rd Y!'rnlst door den tJ't'in. die te(} ute 3;) mim1tt>n uit . Turnhout naar Wesf<'J·)oo \:et•h·ekt en jam­merlijk ove1·r·eden. Ht>tsl~htofTt•J' nog- mapr Yiel' Weken gohuW4, OOd OP. hm•st ingestoo­ten, Dadood was.oogenblikkelijk.

P;u•ijs N:OO armmoedig bt'll!aan ll'ithle. is 1 Het nieu\\'S det• inneming 'l"an Mafe'k.ing d()(ll' ,·eJ'I!'den WE'ck dood gevomlcm OJl Iw rE' de Boet·en, is op 21l No,·embct• aang~plukt ge­ka me1·. De arme vrouw was van honger weest in b~t poslhUJ·cel \'au l>undee. gestorven. •

- Zondag- mor,gend b•·;~k een hf',·ig-o BURGERLIJKE STAND ln·and uit in het :tf\·almagn?.jjn vnn df'n lwer MALDEGHEM- van de ,·el'loopcne weck . BotlJ'SΕ'I', ,I!'I'!P,g-f'n in de me du Faubourg- Overl'.}deliil; d'.\r•·as te Rijsel. 't Was omtJ·ent 6 u 1·e to!'n i4ï Rarba1•a Thc1·esia Boe!O; kantwcrkstet·. OI j. een herbe•·gi~r uit de straat, de heer Outhil- 3 m., ougehuwtl, Hn~pitaal. Jeu I. dE'n brand bemorl,te. G~boorten:

Yan Loo. Nam1ms de Cnmmissie : A. Van Loo, P. Van den Dricseht>.

AllR<lHK\l. P1•ijsk:tmp mct tiP .Taska:n·t, op Zondag- 10 De­

rPrubel', hli de ,.m.,.eni:;rde hc1·bergiers Ch. Hot•­l!'nnjon. H. Sir•1·ens. A. R01~onjon. 1'1·Uzm1: 1• 20 f1·., 2• 15 f1·., 3" JO fr. Inl<•g 1 f1·. 1'"'' 2 man, ,·au 4 lol 5 m·c. ]lo Commi~>~i<' :

P. Sieren~ •• T. '.'~rstraeic, A. G!'irlandl.

VENDITIE te ADEGHEM; Zweepe,

op Dinsdag 19 Deuember 1899, 2 ure na­middag, ten have van 'vVe Bruggheman­Van Leeuwe, van gezaagde Houtwaren en Brandhout.

&n••••lt~•·- Ken ffi('(s!'J'diend!'J', de #fen:Htlllile:-· Hd. Van de Wouw('J', wont•nde op 4e Kt~~seie vest. g-ing Dinsrl:~g- voor·­middag, N)M' W 111'('. met eene plank steen, in een iJWP'bOttw zijnde huis det· Salm-Salm­stl11Dt~ ~r· het t\\·eedc Yerdiep. ·.Opte,keroo~enhlik ''el'loor hij dooreenen

m~ti,·l•el en•nwkht en \'iel \'Rn de Jaddt'J' ruuu:. . .bl'uctlen. Gelukkig kun hij zich op hfi: ef't'Sle ,·erdiC'p aan eenen pijl~t· vast­J.~ll<'"· waar el'nige "·erl<g-ezell('n hem SplJediJ.t" tE'r· hulp kwamen. M('n hJ'll('ht hem naat' be11eden. Hij \'t'l'l<ior \'e<'l bloed uit <'OOe gap('nde woncle !llln lwt. hoofd ; ook klal(g-de hij ,·an illW"('ndi~re pijni'Jl.

Als men C<'n W"einig('n tijd ::~an 't blussch<'n 30-i Irma Mm·ia Van LantfllChoot, doehtm· van was, ontstond ooi{ brand in het ncvenslflalld('! F...dward en Leonie \VitLêVI'ongel, Vacke.

1 rrmgazijn \'311 de heel' Bastien. dat met hout 305 Richa1-d .Jozef De Costet-. Y.oon van Charles ld H t 1 t J td 1 Louis en Hortense Mat•ia.J)ehhaut. Moe~·buize I geyu was. e 1ou lr:m( e zoo gewP -

dig dat op km·ten tijd g-am:wh het m:lg:1zijn 300 And1·é Jozef De Rocket•, zoon van August en in puin lwg. Van het ma,z;~zijn van d('!n ht•t•r Syhie Lamyns, Eeh·el1kî. · Dom·sier is enkel de maehi<>nz:tal kunnE'n ADEGHE:\-J _ van de "'erloopenc week. g('Sf»UII'd bJij,•en. gerst rond 9 ure w:u·en de uu 11wtüketJ:

Pt~Jskamp op den 'l.'opl:tfd, hij Pcl!'us Van DaeiP, Grnolc SteenwPg-. op Zoudag 24 llr>cem­b<>J•, Km·sta\'tlnd. t• JU'ijs 5 fr., 2• prijs a ft· .. :;• pt·ijs 2 fr. JO r.enhem"n p1'1' sla!!' en 3 ~h,g••n vom• I 25 e. 1'e beginnl'n 'rail 8 lll'ell 'g lllOiïl'CIIS tol 10 lll'<'ll 's avond~. Da;i1·rut e<'n pot kazHkken <'11 Y.<•e- 1

kapiteins gratis. J)e'Commissie: Aloïs Lnl'le.

Bij sterfgeval en uitscheiding van bedrijf. ·

Openbare Verkooping VAN

HUISRAAD JllJill)JÏ<'I'S tt'll ,·olie meesh•t• van het vuur. 20 Alfons Coppens, lundwet•kel'. 24 j .. 1'11 HOJ·-De schadt', \'oor wat Ûl' h('er BoursiE.'r tense Willems, huishou~er, 34 j ., beiden te

P1·ijskamp lllPl d•• .T;~skoa<·l, op Zondag 24 DP­I'Pmhm·. hij P. Yan Oost <'11 tie \\'Niuwe De Vt>nl. Callesh·aat. V~ste 'prU~eu: i• }ll'Ï,Ï!I Hl f1· .• 2" pt•ijs 6 fr., 3•JII'~is 4 fr. )u)eg üO I'CniÏ<'lll<'ll per 2 man,

aangaat, wo1·dt geschat op 22.000 fr. \'oor de Adegheru. geiJou ~·en en 15,000 t'J·. voor de koop\\'llr('n; IJnerludtn~t-:

van 4 tot (I uren. Dl' Commi~sie :

.;N, \'t'I'Zot•gd ~reu·ur·den I<! r.ij n door de 1u~ei'E'n Doktm'S Sl!'yls en LC'def. is de g"l'­kwetslc na:u· zijne woning gebr·acht geu·or­<.len.. ' - • .

voor den heer B:u~tien bedraagt zij 10,000 h·. 68 Jan Baptist De BaetR. JKinlle1• )Jei'<W'JI, 72 j., voor de kOOJlWarPn en 9,000 h·. \'OOI' de wet!uwenaal' van Ctil'<>litÜt Claeyg en Amefia ~rebouwen. Men weet niet hoc het \'UUI' out- lle Sutter, Veldeken~. ,:

C. Van I.and•choot, A. Mallhys.

staan is. 69 Piete1• Amlries, landarbe~·. 84 j .. l'Chtgenoot - !Jinsda,z namiddag, rond 5 urC'. is door van Sahina Hinuuc~oete}l]ouge Kit it.,.

8 E K EN D MA K I N GE N. C'<'lle .;olectrielle lamp vu ut· ont..;ta;m op het 70 Helenu De Bt·uvcket'l.', -t"•·cken, Bt•uekelken. .ft-,. .. 1••· - Naar ml'n m<'ldl zou er in

de J;u,dho\twlwlouie een li•il gebt•u•·d zijn, èM~J~gt·\·o/.g('n hwd kunuen lwblwn.

2" \'eJ'diep de•· spinnerij nm MM. Lefebue- • lie/•w•rle~: HOJ'('llt, J'Ue d'EnnPquin. te Lons. {08 Mm1ha Rtl'yacl·t, rloehl;ér ,·an Juliann en

.In \\'C'ini,g-e stonden W<IJ'en \'ersclwidene Emilie MaJ•tens, Gallesthat. van Deurwaard(•r D )1: Ll LLE.

?; .M.1Mie 'Sfi!llpz;w/, ,...a:u· 20 OJI,u-esloten i ~~ven. moet t.'.en humu.•r ties n:H"hts het .: ''Utu· <t:tn zijn bet! h('!hbt•n ~estukt>n E>n \'('J'­•\'tdJ.,"t'mi nog ll:tn t.lrit• alld<•t·e bedden. Oe

spinmol1•ns aang-etast. De \'ijllig 11'(.'1'klieden 10!) JuliaDe Baettt.o dochter Yàll {llufrles enLoui~a di<' op deze zaal ~·erkten. \\'Orden als ver- , lle Baere. CaUestraav 'l i stikt doot• den rook en moesten zi<:h spoc- HO Jutlilh Bnnnc. dochtet· \'IUJ Seraften en Ma-dE'n om den uitf!'allg tt• bereilien. thildt! C.:ahoote1·, Staats-Stoon\\eg.

leli<'t'e Willems, die gC'poogrl hnd den Hl Irma Maria Blomme. doehtel' van Francies

-p­"VENDITI;E

VAN

HUISMEUBELS ~<'vang-enen, doo1· den rook gew<'kt. lwg-on­nen .om hulp te roepen. Het Jl<.'l'!IOflC(•) was (Jogcmblikkelijk tC'J' pl:nll;;.

brand te blusschen, \\'as \'erplicht l:m~~ het en Sihie JJ'Hnndl, Sla<tl~-Steen\•eg. ,·ensleJ' en de dakg-oot bent•den le komen. 112 Alfons De Meye1·c. zoon van J<;miel en Eug·e-H ij ht•l'fl zic:h la rm•lij k E.'J'g g-ek \\'etst :tan d(> nie \' an.de Caslee Ie, Yeldekens.

te MALDEGHEM, Dorp,Bloemestraat, Maandag 18 December 1899, 10 ure voor­middag, ten sterfhuize van Louis Ravez, veldwachter.

De pompiers der kolonie wa1•en onrniddel­Jijk in ge•·eedheid, 1.oml:1t h<'l begin \'Hn lmmd ook spot'di~ g-ehlu!!cht was.

linhPJ'haml clooJ' ecne gl:1sschOJ·f. Et>n jon-geliJJg-, die hwg-s dezdftlt• goot \\'ilde atda- URSEL. - Maand No\'emhet·. Jen, is op t!Pn k•*l' g-c\·allt>n. llwwelvkl'll: Het bestuur dl'f· kolonie dl'l'd e1'n ondi'J'­

z:oek en. allwevrd gt•t>n t•nkel<' d<'l' opg-l•slo­lflrt<"ll et'nigt> l'cJ·klaring w1lde dtwu, kende ltl!'ll lodl Wt>ldl'a d1;11 dildt•r.

De pompiers \'Hil Loos en Rijsel vief('n het Hem·i Jozl'f Via<•ne, schippe1•, 'rail Bec!'nem, en \'11111' tlapp1•r :HIIl en kondE'JJ ht't IHI di'Ît' UJ'ell Georgina Ma1·ia Goethals, \'<til Ursel.

k f;ebonrten : weJ· ·ens beme<'slt•J·en. Van de spinmolens At·hicl Huhct't Gau<iiRsabois, t:oon ''all Petl•us

lJt-ze '«'Ct·d •ioo1· <•em•n 1-!'<'llC'esh<'er oudet·­znrlil. omdat D!Nl nwt t·edl'n ,.e,·moeddt• dat hij aau 'r.insl·<·rhijstedng- leed. J.Jc dokter he("tl dit ook he\'OJHlt•n.

zijn ,l!'l'l'lll' i!'·'l)Jm;u·d "'C'bl(•w•n. , L · u · M 1 t K 1 1 at - o en come .uaJ'te , ussc 100 • a]l6 s t-a • Ue sch;Jdu beloopt 150,000 fr. .Julia Rlodi.a De Lod<leJ', dochtcJ' 'l"an Emiel en

Amerika.. Vi1·giuie De Backm·, KapclslJ'aat,

's Andc•t·dll:tj..rs wt•rtl hij naar het gezond­lwid:,;huis \'au FmidmtliJt J!'t'ZoJHit->n.

[)(> CoCRRIER DES ETATS·UNIS deelt tn('cle Cyriel Dan\\ els, ~0011 nm August en Julie Jac-tl:H een buskhtitmag-:1zijw, toebehoot•entle qul'~. Onde"lale. _

81·f.llll••.- Donrlet·(,lag UHJI',Zt->tlll, w:HJ­d<•lt.le op dt•n '\\'llh•rlooscheuste<•nwt•g, I'Cll man met <'t'll oud ,Zt'\\'t'<'l' op U('ll sclwudl'l'. Wlla I'Hllll t'l'll groot 1 ,a k lil lil!. Dt • a.zt•n tPn dacht<•n ('('J~t nwt Pene·u di<•f te doe11 te lwb[JI'n. Zij hi<•ld<'n hem teg-t>n en ouder· \'I'Qt•g-eu lwm. De wan :111tvroonldl':

:.lllll de lahrit•k ,:111 uitJ·o-glvce•·ien ,·;wlkad- Achiel Siarcns. :r.onn '~"an August en Ma1·ie lu1·d (Oluo) en gt•l<'gt•JI uwÏd•·n in <'t'll bosch, Lonisc Denwrez, Vt·echem.

21 "I (' ·1 1 Julia B1·aet. doch tel' ''lln August en Ma1·ie Ro-VJl OIJI<('\'('('1' ,2 llii.J ei Van 11 ISOil >.Urg". lH de lucht is g-esr 11•1111g-en. Oe schok, dool' manie Van Pa1•ys. Y1•eehem. de o11tplolfing \'eJ'oorzaakt. Wt'rd g-evoeld F1·ancies Jo1.ef Sieron, :r.oou \'.8.11 Petrus en Julie in t•t•m•u omtr(•l\ \'lln 40 mijll'n en in dl' on- Lotlelier, Dries.

. ltl l"k nr .. rllidf'll.(: lllH 1'1 IJ e nabijlwid dt>r huskruitfabriek Charles Louis Lampae1·t, bict'hrouwer, 6{ j.,

"1~ \'C'J'lrt•k na:u· Tnws\·aal, \\':lar ik tl'g-f'n de Engdsdwl.l ~:a ''t•,·hten. Ht•t g-ou,·<•rru•­m<>ut \'<lil d<• .Zuid-AinkaansdJl' Republiek IH•étl mij g<•la:st t'Pn !Pg"E'J' aan tt• W<'l'\'1'11 'ló:J;tl'\'<111 ik lot IIJIJ'I<'I'h<'\ t•:IJ.•!Jht>J' hellO('Illd heli. Mij llt' hrig-ath•. <li'JtJg- d uir.end man st(11'k, '"ad1t mij tP Rutiet•,J:uu, \\'HUl' dt• ~dwpt•n dool' Tmusqwf 1-ft'Zouden, ons moe-

was de uitw••rkiug \'J'!'C'SI'lijlL Een \'oÎ'rruan, :wkt•re Card die ,·an de oug<•huwtl, Dorp.

fllbl'i<'k BJ':ltWmJ 750 liters nitl'o-"l\'cerh•n Hnsali<i !)e MPyet·, "\\erk\'!'ou\l', 01 j., echtge-~ • noote van Pch·n~ Goosscns, Bt'l·ken.

!Jlld l!•'hiiRid C'JJ die bezig was met Zl' te ont-1 Martha Charlotta SeheeJ·I,Ynek, 20 dag., D0111. ad.·n, \\'llllnt•<•r dl' on!JJ!otflng- Jllaats had,

. I I l'QI-;.;;;r;.;;;)l..:;.t:.;r! ~~ ~~~~ Wt'J'u geiJPI' ('ll al iu stukken gesdwut·tl. -

l<· u kolll!'ll hlllt•n. · lle a:.r•·uteu f.ll~<'!l SJWI'rlig- dat zij ml't t'<'ll

zinnt'looz,• t<• do<'n lwddt•u ; ondt•J' \'<foJ'· -.·ends.•J lwrn lwt bn•,·et van g-erH•J'aal dool' pn•sit.lr•nt Kruger g"l'l.ond•·u. I<• me•·h:HJdi· :.:t·n·. bntdll('JJ zij ht•m 11aar 111'1 kollllltis,.a­l'i:tat. Et•n gt>Jll't•slu•t•J' hc\'oolr.i.iiH' opslui­tir.gin <'CJJ g-t>sti<'11t. Ht•t is Z••IWJ'<' F1':1ns V., #!''''('lkll solilaat \':lil het Neûel'iandst:h-Iu­disdw l<W<'J'. , · lia:..aa,.•lt·t•n-~ ... d... - Dontl<•t·dag · ;\\'und kee1·de (•l'n.kuoplllilll hil dt• Brabantl­~tmat huiswaarts. loPn upt•t>ns t•t•ue jnlf'PI' llt•m rollll tl••u hals 1'/oog-, ro<>ru•ndP: K At·h! miju Ht•\·e Fraus! ~ Ik• J,oopnwn, dw inder­daa•l Frans h<•<'l. was !'t'J'sl outiJJJisl. do('h daal' hij d<• jntf••r ni(·t kt•ndt•, d<•l'd hij hlllll' OJIIU~I'ki'JJ dat !'t' lllt~·r Framwn i u ut• \\'ltJ't>ld ~tijn. 11<• jntfl'r ging- hl'sl'l~<umHI met dl' lmu­<lt•IJ \'oor lwt g-t>lawt. loopPII. Toen dt• koop­lWlil thuis kwam IJl'Hmil hij •Int zijne tlas­NJ>t•ld, t.ijo goudco uur·"·erJ;, eu zijn gcld­J•t•ug-el \'('J'tiW<'IIl'll warcu !

Aal••· - 7.ondag- namiddag- ht•Pil. mf'n di'JJ g-<·n:nundl'll Tro:,:-11. Clwrlt>s-Louis. :re­IJOt'<•n lt! .\;~Is! d<•n 4 Ol'tolat•J' 1831i, wt•tltt we­naai' \'1111 Van dl'!' mst H.osal i;~ en ,·;~n \'('J'­ht>slt•l Mm·ia C.ltii<'I'Îna, fahi'ÎC'kwt•J'k<•J', wo­nt>ntle te Aalst. lkht>J'J'<'slmat. üO, :1:1n tiP l(•uuing ,·an zijnen trap up;!.!t>h:mg-en ;!,!e,·on­deu. Hij har! Pt'l'llt-g-t•h<'t•l d•·n huisi'>Iatl, putten, kasst'll, spi(•g-t•l. lamp. euz. in stuk­k<'n :.r<•sl:tgl'n. Ik oug-elukldge was n1•h•r n n \'Ï<•t· ki lll.!('rf'n.

M<•n Yond ·,·an lwm niets lli!Ût'J'S mf'er d:m e lllgl' l:•ppt•n vlt·t>~wh. )Je tw<•e paaJ·deJJ '''t•JI,e aan t'<>IWJJ kllHJÏ•lll \\·aren '"eSjl.lllJJen. Zljll illSg'I•Jijks \'t'l'd\\'CJJ(ln. "'

lk• stukken \'le,•st·h di'ZPJ' diP!'< n wet·den \·crsdu• idene m ~i ll'n \'('J' weg g-<•sll 11ge•·d.

llll:tl' waa1· IH•t husi\J'liÎtrnag-azijn stuwt. opg-<•l'ÎI'ht ~•P eenc !'(•Is, Js thans <'en gat Y:lll Zt'\'t'll vol't di<'ple. Al de buomen wdke i11 df'n mnt•·•·k st-<1a11. ziju g-escllorl'n en in stukk••Jl ,l!'<'slag('JJ. E•·•w mijl \'f'J' in dPn omtt·t>k, \\'enlen dt> nH'usehen in een huis om,·<-•rgewot·w•n, het \'HatWI'J k gel>l'ok<'n t•n dt• ,.,•nste1·s uitgPsl:•g-Pil. 'f•• Gibsonburg hl<'efer g~n enkdertut g-t•heel.

- D•• g-<•naa;nde CoJ·ndius CnrcOJ·an. te Chi<'ag-o \\'onentle, he<•tl. zijne dri(• jongste kutdt•J·en met t·e,·oh·(•rschott•n al'g-t>maakt. IH't \'Jerde do01lelijk I!Ck'<~'<'tst wa11rml hij Zlt'hZ<'h't'll ('('fl!'ll kol!<' I dom· h<>t hoofii sdwot ll\'eJ' f't•uige da,g-<•n h::~d hij nog t>1•n zijne•· kuuJPJ'Pn JUt•l laudanum ,.,., gill1gd en allll al de audere kiwlt•J't'n laudanum ingt>gi'H~n. Mt•n denlil dat dit monstPJ' aan zins\'erbijste­l'ing- moet geleden hebl.n•n.

Laatste nieuws over den 6(U'Iog. De toestand in Ladysmith.

'f\\ee dagl•latbchrij\'I~I'S zijn er in gelukt uit Latly~u:ith te outsuappen. Ze :r.ijn te Ea,.Jcum·t aangekmuen, ua e<'lh'IIY.eel'laugeu omw~g ged:tan Ie beuhen lang~ El.<n<islaagte en door Zod"••lan<l om tl .. or hel HoJersc,he lagct· niet Ie lilOt•ten dt·iu­gen. Ze •·erwtleu dat ''" me<Jste hewune1·s ,·an Lllt.lysrmtü zich vc,·sc!wlcn hebhen in ondeJ'Hal·d­sche kaze111alten, nugeua~khaar \'Otll' tie spring­

PPif'&b•lll-•iJ-D .. Inz ... - ZIJilclaz is bolllill('li. Een aautal \Touwen en kindercu z;jn alhiC'I' de nr•genjaJ'Îl-!'<' Chadt•t. in tie ali:l'ij uaar hel k:unp ,·an Fnnkumdurff' gega 11n, 1!;1t sclijkstP stuiptJ•t>kking-Pn on!t'l{•tlen. dool' ~uur genel'aal Juuhe<·t nnzijd1g is \'e1·klaa1·d en gen«•ver t<' ddnki'JI. lh• kn:-1ap had dP g'P.Ile- dus niet hesebuten wordt. \'l'l'ftt•:owh zijn(•J• uuders ontdekt en :w ,.!t>lt•- 'l'\\ee hotels zijn nog "JICil in LadJsmilh. digd. Wan net•r toch zullen som 111 ig-<• oude1·:; De s"lrlali•u spelen 1uet den ,·0 ethal en Ia wn-bun \'eJ•stan•l j!t•lwui ken met den g'l'tl<'\'l'J'. tennis. De le\·eusmiddelcn zijn nog met dnu1·, den onder:,!ang th•J' huisg-ezinnen. \'CJ'l'e \'all het lll'ood 30 ecutiemen hel pond; het Y!eeseh hunne u·oningen te houden ! 1 frank. De Eng<'lsche suldat<"n toonen C'ene

(111.11.•1. - Op ht>t g-ehucht St-Joh is groote onverschilligheid \'OOI' de houwitsers. Alle Maantl:t{C Ql'lll' nil'll\\'1' g-«'heiliH' :<tok<•rij Jagen spelen zU fuuthall tennis. euz .. <'llz. llik­onldt>kt. De agentt•n \'llll rl<'n fiskus kwaJU('Jt "ijls gelleurt heltlat er niet Yl'l'!'e ,·a 11 tie plaats er hinnen np lwt oog-en hl ik d;~t zij in ,·olie wa:tt' zi.i spdcn celJen hou\\ ils<•r ontvlofl: maar '1\'0I'king \\'liK. Allwt matet•htal Pil de gTtllld- z~j zUn tlmu·door niet gesloonl. Zij z\ill fatalisl ge­stofTt•n \II'('J'tlen in hl'slag- I:('JJomen. wm·den en ZC'ggen datzij hun nil't "it.Jen nwh~1·-

Twoo a;jnhouding-Pn zi,in Lr<'dmm l'n nog gen mutlat tie l•uu\\ itsers wo wel op hun of ne\'t>ns anderen r:ullen vol.zen. M••n smokkelde da- hun kunnen ontplol!('n. Setlct·L het hegin \'llll do gelijks \'oor Î tot 800 fmnks l'echtf'n. helege: i:ag zUn er t!oot· tie Bocren meer dun t500

A•••••••••· - Ma:-~ntlag- was hE't de houwits~t'l! gmnl!'pen. Generaal Jou!JeJ·t heef! aan gewane(lag op Wl'lk<' df' Jandhonwers hunne gcneJ•aul Wlntc ge\Taagd tie gekwelsJen en r.ieken S.,"f'l'C'edschappen. welke zij in don loop \'<111 in het hospil aal, op den :Funkunulorff' gohouwtl, h.-tj:uu· lat<•n maken, bij dC'n wag-Pnmakf'l· oyet· te l.a1·ellh"911. Deze laatste heeft gewe1gerd. Tey1·ens, gaan betalen. Dt• man h:td ret'ds Generaal .Jnul>ert z•>U al-dan he\'el gege,·en lu•h­twlangl'ijke sommen ontnm~.rPn en dt•opg- hen het hospitaal. te homlJ:mlee,·eu. · cene beUI'!l met Ollg'l'\'ePJ' 1400 !J·:mk!'n op Twee ga:r.elten worden nog altijd te Lmhsmith zMne sl:t:ll)klllnet·. Hij .zing toPn l<'!'IIA' in ged1·ukt; r.li ge,'en nh•ts nndct·s dan nieu\\~s oHr %1JI1f' womng, waar nog- \'l'el Yolk 7.t r·h lw- de hcl(•gering. Die g:<zetten zijn meiplaten \llr­\'ond. GJ•not was zijnsclu·ik toen hij l'<'lli'"<'ll sier<l: iets ,.,,OI. de \'eJ·zamclaars! tijd nadien terug OJI de kanWJ' k \1'<1 m,... en .Ja meson is Ie L;uly•milh. !la ~piornl'n det• hetncrkte dnt h('t \'enstl'r O)>Pnstond, C'll de Roeren zijn er tah·Uk. lh·ic ougelukkt•n, die men beul'S g-eslolem was. lle dil'H'n \\'arPn eerst met kan unleggeu. zijn a:111 den militairen hl<·ht­OJI een :1fdak gcklomnwn l'll alzoo hPt ''<'ll- hal gehetll'<l; nwn kent er de om·zaken niet van; stel' 11JWng-ebJ·okt•IJ. GPinld<ig- dat de m;~n men tll'nkt <lalt!it ltfll wPrk i" <Ier spioenen. het gourl 1'11 papi<'J'Cil,Zt>ld hij zkh :.u•honden !Je BocrE"n, die Lad,vsmith heleg"''Cn zijn iO.OOO lmd, a ndl't'S w:~s de d iC'fsta I no~r \'('('I g-roo- in getal : te Colenso zijn zij 15.000 man ~<let•k. ter geW<'t>st. E1· is doOl' dl' politiP en g'!'ll- J)pze laa!Rte stat! i• daal'loij nog heth·<'igd dom· ti:i <!armen een llC'eJ·stig ond<'J'l(Jl'k inge!;teld. kano1nacH. tlie op de omligg-cwle hoog-ten ~lmu1.

H 11 d ll~ lllocilijldiedt'n der krijgo;lac\\ <'ging<'n, :r.egt 0 an . de ln·i<.f\\ iS,elaat· \',111 den • }laily TPl<·graph •,

_Zonrlag twchl is te Bn•da l'l'llC \'J'E'esPlijkc komen mrll'allueruil \'Oor!. dat hel zt>cr rnoPilijk mt~daatl gep!Peg-•1. In d~· Ginn<'l;ens!t•aat is het kg-c1· \,111 gc11e:·aal ~l .. thut•ll vnn Je,·t•ns­Wf'J'd l>mstt'<'t'ks half twt:>e 111'1', dool' huis- mid.Je!Pn Ie n•oJzwn. YaM Kaap~tml nam· Kim­wa;u·ts kef'J'C'JHie h<'('J'I'n. ltl't !ijl\ g't'\'Oildt•n lll'l'lt'j is llt't 200 uJ·en: ~IHfeking is nog 50 111'1'11

\'all <'I'JJI'fl lil <In, tli<> hij nndPI'?.rll'k hlePk w 1·.J•·•·. J)e ijwl'"'"" <'g' hc(•ft maar een ~poot·. en door \'i1•r mt•ssll'ken !!.' zijn nl'g-eJJJa:l kt. · h:j is op een ti1~ntal plaatsen op<'ng1•lwol>t•n g<'-

{)e \'e~moedc!üf,p dadN· is aan"chond('n. weest. Het ge! al Jwuggcn o,·er eu onolt>J' welke hij Hij hJiift hardnPkki!.!' ontl\ennen."' " . . loopt, is ontelhaa1· ; h\j elke brug moet generaal

lle rechlt'lijke schouwing hl'l•t'l. \Vot>nsdag Methuen soltlaten lal!'n om te \'oo1·knme11 dat r.o. pla:tts g-t'luul. nc \\'Oildt•n zijn to<'gcbl':tcht ~crnicl<l \\'t)l'tlen. Ile moeilijkheden die daal'llll JUCt een gewoon zal\m<'s. voortspruiten zijn hijna OIIO\'ct·komclijk.

Frankrjjk. 't Is lu·tg-Pen ,·an in het hegiu Yan den oo1·log Z k \\ Cl'd \"OUI"4'.et{d. I' ·e•·e J<>nnn(' Manig-aux:. 4ü ja:JJ' oud,

MABKTPRIJZEN. MALIHWHEM, 4 Dcc. (pct· 100. kiloN). 'l':u·we il .OIJ a 1';' .50. Hoggc W.2t. a !li.l5.

Ge1'St l().- a 11 .-. Boekweit 16.75 a Hl,Cl() Lijnzaad :.!0.00 a :?1,00. Hme1· 15.15 a iû.~J(I. Aart!app .. len <Ie 100 kilo~ 4.(1() a Î ,00. Bote1· 2.27 a 2,;{(i. Eit•t·cu <Ie 26, 2,51 ~ 2.113.

Op de Woen~dagnmrkl \'an Muhl!'ghem '\\'a!'cll c1· 1o::i ,·iggens ,·erkrJI'ht van 15 à 25 fr.

EEKLOO, ï Der.. (per hectoliter). '\\'ilte tarwe f1·. 12.ï5. Rogge H .50. Bock­

weit 13,50. Gerst-,-. HltYet· 6,47. Paarde­hnonen -.-. Aar<IUJIJIClcn ·5.'-. Botel' 2,20. Eieren 2.70. Kleine \'arkm1s 13 a 23. Loopers 2!! a 41. H.ao1m·ce 200 a 000

GE~T. 8 Dt'c. (pm• 1()() kilos). Wi\le Tarwe 15.50 :t 16.00. Rol!'gc 13,50 a

!4,-. Cim·st 10,- a 17,-. Hla\·er 17,50 a 17.75 Boekweit -.- a -.-. A:>t•dappelen 5.00 a -.-. Buter per kilo 2,32 a 2,79. Eiet-en de 26 3,50 a 3.50.

ST. NIKOI.AAS. ï Dcc. (pet· iOö lite1.,.). 'Vitte Tarwe 14.-- a 15,50. Pelti!.>J1ar" e

13.- a 11.5P.'Roggc 12,- a 13,5<1. Hoekweil i7 ,- a 11:!,-. Hawt• pm· 159 I. 13,;)() a 14,;)(). 'VinlPI'ger~t 00.- a -,-. llnh·enbooncn 17.50 a 18,50. Paa1~l..Jwonen Hi,50 a 17 ,::iO. Aardap­pPien de {00 kilos 4.50 a 5.50. Boter pel' kilo t.ai a 2.;)(1. Eie1·en de 2G a. IS a 3,36. Tarwe­blo<'m 21.00 a 22.00. Hooi {00 hus•. 32,00 a 34.00, Vlas 3 kilo~ 3.50 a 4.ii0. HespNl pet• kilo 1,50 a 1.70. Kiekens 'l stuk. 1.- a 2,-.

OOSTBURG, 0 !)ec. :pet• hectuliler). Tarwe gl. fi.- a li.2:>. Rogge {),()()a 6.10.

Winterl!'at"'l 8.7:1 11 R, nr.. Zomergm•Rt 8.25 a 0,00 Hawr 0.7:-, a 7 01), !'a:tl'tld>OOnen 6.~l0 a 6,tl0. E1·wten 7.50 a 7 ,ï:S.

Veemarkten. ltp ffr \(•f•tnnrkt \'RO 8fl1!!'tre \'81; (ljiJQt1n~ "IT"P.ll

:«H 'tuk'lll hnnw·n' ee tf' kno1• ~r--..-:t.-ld. tP. \\efén: !H •llt'l'~ Hwl\nchl 91 fr. \'811 17:1 lol 37!i lt7 nssen U7 • 'a 1 I i~ I ut 4~i im \t'll~ kn•••en ~ \Bn ·t:iO tol .4-··:l !1:1 mt•l~~nt•ien :~1 'an I '0 In< 4nn 4!1 '~erzen (:! • \Ril l:i<l lol 3:.11

Ut• \fnHna kt \:UI ·•••·ljtlu~o: lf' (if-mt \\as ~•unen.:f!' ~•etrt at~ \nh:1'

tit•lal ~~ kunJt ~eltrt•ldt• hncu·nl•f"e~l«'n:: :i~;n C:.••halll"ll !1:1 1.auuyw.en 0. 1\nht•teu 97~ \~arhom=.

~~l l .. onpl!'.,. :i. Yi~;!Nt~. 4t~ \!t'lk~o•·n~" ~.g fit•tulle o"'~•·n !l· Jon~IP id. to:;:

\'a at zt•u I 13. \'eli<' J..oeiun. 1;:6 ~tie1·cn. 71 : Ma J,:"ca·e ht·~'leu ":;

fle l!IW·h• ~lalht'(t~1C"!n R'Ohh~·J: l!ClHHhleJd \RU ft•. l.l!llnl 1,:1.'1,

lle k:lhet'P.II \'Ril Cr. IJ~'j Int 1,i'l)1p\ll' kilu, lt!H'IIII t-:ewn;:en.

IJ., •arken~ van 70 tol IIMII.ill~< '"' daaJ'bu•e•t, lc•'elld L!•'Wil!r311. I!.OidPII \811 fr Q~Ïtltot fl'. U~.

lltllf'f(.-n11Hifk1 : ()~._-en\ ellen. knt•Ï\ 4•Jh•n t'll \ a:t , P-11 vett••n rr. 11 !J.i; •tiet'<lnvellen Ir. ll.it'l; kalf~• t•lh• Ir 1 .110

Prijs ka mpe'n. Alle 1'TVIllia111pell mo~ll!n VOfiR'•Pbeta.atd u•ordl'n.

MALIIJWHE:\1. Pt·\jskamp op a Hiljm ds. S'"fll'Yen hij Honoré

De Bl'i'e, Analré Clyncke en L. HIIJIPgPr•r. op Zon­tlag 24 llt>!!••mh<•l'. t • prij~ 15 f1·. 2'' to fl' .. 3 iJ fr. I n~ch1·\j\ ing hij He lkPc, Markt, n111 1 lot 4 lll'C. Conditiën nl~ gl'woonte.

lJe Commissic : SJRF. & Cie. ~. B. ~Pil zal nm 4 1/2 111'<' slip! spelen en om 4

lll'C' eindigen in te schrij• en.

Tt•l'rling~pul voor een schoonen ~en~<lnek en ;) ft·ank iu gehl, op Zondng 24 Occa•mh"l', hij PiPter Il~ Cock, Bogam·tle. Inleg 10 eentiemen '!lot en !?3 c. \'OOI' tll'ie loleu.

YoonsTn.\.'.T. - Jam·lijbche p;·!j<~(amp nwt ale Jw•kaart. op Zondag H Janmln HlOO. b\i Etl­mond De Cnninck, Victm· B!'aet en D~•pti~t Cahom·. {• )>'Î,ÏS 2() fr., 2" prijs 13 fr., a• JH:ÜS 10 f1•. Inleg i fl1Uik I'"'' rwloton \'Uil 2 man, \'Uil 4 lol 6 ureu, bij B<tptist Caboot·.

Namens de Commissic : Pieter Chlt>ys.

Ku:IT. - .Tam·l~jk~lte pl'i;s:,amp met tic ,Jas­kaart. op Zontlag 17 llecPmber, bi,i tie \'rJ'ecHigtle he1·bergie1'S A. Versln,\'11, L. Imm~t>te. F. Built.~

.,..;:. ...-.. ,_. .._.. oca «:» ._._

VAN DEN NOTARfS

\V ALL Y N, te Maldeghem. -o-

BOOMVENDITIËN. i o Op Woensdag 20 December 1899

om een ure, voof Mher Ba­ron Rotsart de Hertaing, rond zijn kasteel te ~al­deghem:

d8ll .. a 5o koepen Eiken, 8 d" \ViJgen en Abeelen.

2° Op Dcuul~rdag 21 December 1899 ow een ure, te Maldeghem, Cleyt, langs den steen weg :

5o koepen schoone Eiken • Vergadering bij de W• Ferdd Bottelier.

BOOMVENDITIE. -o-

De Notaris ''erstryn=:e~ te Sint Laureins, zal door 't ambt van den Notaris lhUilt'C• te Eeldoo, ten ver­zoeke van Ch.Verstrynge, te Maldegem, en andere, op

Woensdag 27 Deo.etnber IIJS9, om 12 ure stipt 's middags, openbaar­lijk verkoepen :

3o koopen Canadas, 6 dito ·Wilgen, Io dito Steenolms, waaronder van 2mro, 20 dito Abeelen waaronder van 2mro, 6 dito Essehen waaronder van rm45, 6 dito zware Beuken en 3 dito Notelaars.

\Vassende te Maldegem, Ra­destraat, en te Adegem, Zandakkers, Cromweegstraat, Gentweg, Callestraat en Raverschoot.

Vergadering aan koop één, achter de hofstede van den verzoeker te Maldegem, Radest raat.

d'aarUJiuoehe aandtmiUke

V E RK o·o PING TE ST -LAUREINS.

-o-Ld lf••'f~he, beheerder te St-Lau­

reins, zal op

Dinsdag 12 December 1899. ten I 2 ure 's middags stipt, ten verzoeke van de gebroeders Verbeke, en onder bevoegd ambt, openbaarlijk verkoepen:

Eene groote hoeveelheid allerhande BOOMEN, van alle lengten en dikten. Bijzon­derlijk geschikt voor wagen­makers, timmerlieden en meu­

Ci'ii.!l1!:ibelmakers.

~ ..-. 1'0ai! .... - .,.. «» ·­VAN DEN

Notaris AR~I. ROIJCKAERT TE URSEL.

-o-

VEILINGEN I

M.\.AND:\G r r DECEMBER r899. om 8 1/2 ure 's morgens, ten verzoeke

. van: I. Dheer H. Tytgadt, 2. M, juffers Meiresonne; 3. D'he.:r Hanus en 4· D'heer Standaert, vend:t1e van :

-""-"-

3 E1ken en 7•J Canadahoo­rnen van rmSo tot 2"'10 omtrek, staande te Ursel, Sarladuin­straat en Vre~hem, nabij den steen we~.

Vergadering nabij 't hof der kindèfs Rombaut, Kapelstraat.

II DINSDAG ~9 DECE\1BER r8g9,

'Om 9 ure voormtddag, ten verzoeke vau: I. Wel Edele familie de M.Jerman d'Har­lebeke; Pycke deTenaerden en 2. <l'heer Karel Ledeganck, veiling van :

2 zeer schoone Wilgen, 12 beste Eiken en 12 Canadas van rm5o tot 2m3o dik staande te U rsel, Driec;enheirstraat. '

l.ANDBOU\\r ALEM BEESTIALEN EN VRUCHTEN

te LOVENDEGEM, Appensvoordestraat. -o-

De Notaris Wan '''acsher.rlle, verblijvende te Lovendegem , zal ter hofstede van PieterVan Huffel, landbou­wer te Lovendegem en ten zijnen ver­zoeke, openbaar verkoepen :

op Dinsdag 12 December 1899, om 8 uren voormiddag :

HUISRAAD: Tafels, stoelen, stove met toebehoorten, horlogie, kassen, commoden, ~offers, lantaarn, quinquets, emmers, kutpen, koperwerk, ketels tin­nen en geleiersche tellooren, kom~en schotels en keukengerief. '

L~NDBOUWALEM: 3 wagens, 3 draat~arren, ploegen, vroete~, egge, loof­en wmdmolen, stampmachten, aalkor­deelen, kruiwagen, pikken, zeisens, ba­lance en bascuul, slijpsteen, houweelen, rolle, ladders, rieken, vorken, spaden, raken, harnassuren.

BEESTIALEN: Twee Veulensmerriën, I Veulen, 5 Melkkoeien, waaronder 4 bekalfde, 9 Kweekelingen,

4 Varkens, 27 Kiekens en Haan.

VRUCHTE::-:I: Haver, Tarwe, Bee­tenen Loof.

Eene groote hoeveelheid eisen fasseel. Eindelijk verscheidene koopen mest

en stroo. Te vergaderen en verzekeren ter her­

berg: De Kroo11, bij August Van Huffel, te Lovendegcm, aan de brug.

BiJ ~ .... IJ "B(]]i - K3J

VAN DEN

Notaris DE LA~GHE-GOVAERT TE OEDELEM.

-o-

VENDITIE Donderdag 28 December r8g9

om 9 ure voormiddag, te Oedelem, op het Beverhoutsveld. en voor deszelfs Bestuur, van: juist 8r koopen langstam­mige Achtkante Boomen.

Met tusschenkomst van Mr Standaert, Notaris te Beernem.

INSTEL MAANDAG I I DECEMBER 1899, om 3 ure, te Oedelem,in 't Dorp, bijLouis D'hoore' van een WOONHUIS, verdere Gebou­wen en 3r a. 45 c. Erf, te Oedelem, in de Veldhoek, bewoond door Camiel De Smedt, mits I 25 fr. 's jaars, lasten vrij.

I/2 o/0 te winnen voor Instelpenning.

TE BEKOMEN 6000 VERMAAK- Pn HOPPgPER8EN. hij de KindeJ'I'll DE RAETS, tE> Malrleghem. NorJJ'rlstraat. 63, en 4000 bij FRANC:IES HuYCK, te Eeldoo (Oostveld), hij de Statie.

Uit ter hand te koopèn alle slag van VERMAAKPERSEN, bij den Notaris MAEYENS, te Knesselare.

TE K 0 0 P bij P. De CausC'maC'cke•'. te Mitltlelhurg. Do1·p, een T•·ekhond en Kar. Gen::~tli:.:-e prijs.

uepot hij I<:MIJ<:I, V ANDE:\'BROUCKg, .-\ poth,•kl>•· te 1\I:~Ideghrm.

VEBZEJD:IlDE GENEZING 11.!1 DE

JICHT El HET HNOlATlil Dt\1111 Dl!K

El!xir Antirltumatismal et AP.tigounen van A. VJNCt•::~···

ApoUlCker, 33, Grensstraat, 83

BRUSSEL Oif volpr,.trn Gf'TiffliCmirltld, uilsluilf'lijk g~tro!ikt·n uit

pi:Uift'll. IJt:HtL boeöeutut.uu.l reeue enkele adwikuntHp BfOnd.lof.

Prijs : 3 frank de flesch IR <Jlle !JOfth .-l.J11•thrtm.- Op:mding ~,,. r<NOÓOUJ--.

I n<lh•u gij ••n dejkbt hjdl. otcll .. n gaj ••n 'L rltumali•m lijd!. ndlen C'J al d• patesmi~•Jiol• htproefd ht>bt. ndlr111f'i at de wrijrmtddelt'!l C"bruikL bolll. tullen gij jl('fD uilslalf btkomu !Jeld. ... u .. n wi wellkbt ontlast te zijn 'an al deze zitolil'foa

die uw Jrveu vel'lfifligra, D<el8l daQ dra Btlxlr aaat;lrlnuna& .. naal et; auti&8'11Ueux. !. VINCENT, II>Olhet<er, te BnH. :;!'l'boJ'I'll i u Bel!.! lil. rlie IJ\'N t-we jaa 1· rlo<w Overgava van Mafekiqg.

pro<'l'l'is<•n 1'11 den k1·aeh \':lil !'('111'11 Holaris BPI·J:jn. ï Dt•colllheJ•. - lliL L;:n:dc:1 word: ann 00.000 fi<m I; h::d \' crioren en sedert uien t1• • ,Jun Lu kal Anz<'ig"<'l' gcse:nd :

, lie1·. A. Van Lnn, Ch. Tl:"lll'k"~ R. Mt>ÏI'(', R Ltllll!'lfl'. 1' pl'i.)s (i fJ· .• 2" jll'ijS 4 f•· .. ac Jll'ij~ 2 fl·. -t• jil>i]s 2 K1·catt>nbt·ootle!L Inleg 20 Mlllicmcn l"'l' nwn. !nscln·U' i11ci Yal} u to• ö m-en, hij A.

Vergadering bij de \V ..!d. Roehmlts D

. , nes.

}l<)l.Jt ac .\l:tl.teg-Jwm h\i den Apotllekel' VA~IBN DRotctiE, <'11 nok aog in ulle·goe<le ApotiK'ken.

tn )ttutuscl) · J loonbtrtn /

Boek ha ndcl G. P Anmx-BrrssE:\S Statiestraat. Maldeghem.

lJe hierna aangeduide boe/. en z:_;n er ooi.· 't'l'r!.-rii,t;baar:

Ruad•clhuel. 10 c••nticrn<>n l.olh•k•n•hn~•k om zi<'h J...r·eupel Ie lucheu Hl c~ntit•me 1, PluomiHH.•I-..Jt' liJ l'. Liedjcsbu~k uf \el'il:amrlin~ \ nn \ïa;lut..:ciH .. ' \"ulh.~­hedcren lU c n .. aa,·zc~ger".luH•~jè 10 c. <iut:ht!lbcwkje he\allt>tule ~ue ~t·oote "-eu:\ \ an lnun·•·kuu~tf"u ;ten•a"'k~fiJk urn uit Ie vtu•t·en In c. ~tuu~t·k '< \·r,lwh•n 1U e. li~rct.ehuult <'ll ziJue l;llrijl.e ~··n•l<' I f· '"'". Ur. \\<nudc!ende Joud ::1.) c. •aal·dC n1t1l z1111 Ouir•e l:i f~.

,1\aiJirwt-l'ICf!l't'fill"iS of \Ourht•el.lt'll \Uil t~JitJ sl;;l'h \:tfl

hrt~'tt::/1 I u·nuk Ue \et:oJiilltdl;{l' tunen t•r i.i tCIII. Alaln=;ij~. dit• lu~t \ C!'\'U:II'IIIk. pai.lrd no~ gCiilfil"l 11\4'1'-

. '~«tn7ic. \ .. Ctlllnt..ettjk le\'1!11 \:111 Thijl l"1!t• ~pt'~PI tiU c. LtH en Hlll flcuu\'t•va \:lil thaimul j;) c Jt•llr•n C_t~ llîelj6 7!i c. Too\ t'r\ Ht'lellia..,:.rcn nwt ~; p!alen,

·7.-. c. IJc \ 1(,'1' H~t'lltXkilit!t', 1.'11 7~i c u~ \liiillll:-l"he K~ukl·-ruru~iu I fn111"-. Keiit•r 1\.a ol IJii t\.\\:1 J.t'llt• 2(., C (ir:.,.dtlt'dt•ni:-1 \'311 ,\I i IJalm f'll dt• 1.11 1 no\ t•t·~ ~.m C. \•olmaal..lca llt'OOUIItLit'!l\. or lll!lt•g!.{ill~ dt'l' di'UHfiH''II 7.i C. liet 111CIIW TtHI\e bupJ.. ur 'dl• l\1111~1 om lu·L r;-e1.e :-oehilp nwL allt~rlmtult~ lon\E"• lm•rt•lt ••• tt-r·makeu ~itl e. HCI.;a ':111 Tan .. t•nhul g. \nut bt•tftl \'an ~i11dcrl e:Ue ï.; e. lll~lol'it! \all UokltH' Jau Fuu~.uus. ~nml~ tno\ l.!r·aaT· HO c. Paa.:ci!PtP. eu, l't'u ge!'~Chenk \uor· de jeu~d 30 c. l.or:.:c•\:lllu \:lil

Uuf1i11SOII I (t. i\'ithl" e1 1-.eu:-; \:111 tit' ruef'~l ~eltr'lll­~~1ijk~ WOtH'dl'll Cll :o!JU'Ct~k Wijlèll 7:i t:. \YCI'III:tJ..e­IJjlo.t' klucllt\er·tcldt•r· :-m c. Cie!'l:c'h.t•dtmi~ \aa \U!tiHII

en Mïl11ril~ or de" h\ee llli~dadi!.!CI'~ ï:i c. IJe Bai'HII PPuniuck uf ~:w:eu.;p•·nt...en \\ :u1rin de \'lru1111:-che gcu·ou\,l'lijk wunlt"n al~c!"chtH!Ii 7.i c. Too\~1'\t•r­tellirH!PU 7;; c. (lr,.:r.hit•dt•.t!js 'n n ht•f ~ehoc·h.-ld lltUIIIIO~eu t•n \ftll cle zt•s hl'octlc·r~ \;111 tlrn har·hrm· ~() C. IJe Vf't)U\\l'llj)CI'CI~ o( hio;lorit1 11 \'illl llt•it•JJ.I dn \el·,lultll~t!, fi~·•~eldrs de :znchtuwe li::e en Flo­renliua de :,{CU·oo\\ c ~in c. liet rnec-.ll'r:o;ruk \'an Deru:Hdin cl~ ~atnt Pu•r·•·e: Pa ui rm \"in~init• ï.i c. G;, \ 16 1U or clt• slunf ei el' licfdt• jl) c. ~clwtUU! hi.(-(tJ· l'it• tun dt•n ••dch~n Jun v:w Pou·ij~, knuin~ \:111 l•'nttrkl'ijk. \ Of'lllecrdci'Ci mot t'f1·1Î~n 'ut nwf..clijkt! \'CI'U•!IiH~CII ;;0 r. IJe ZU\ en WtlllfiL•rhiii'C 1 ei:wn \'illl Liudlm,J dt•ft Z<'CIIIan HO c. he J;Jal~h· d~:~;.:-t•n t'll

verwoe~fiJJ;t \un Pnmpejn t rr. tie.;chiodt•ni~ 'nu Ahulctvu OI de \\ oudcl"l.MI'e lnmp 'l:i c. nc•\'na;u·r de Vos nr lu•t OIJI'cleel dtH' di(~l"t~ll !)() c IJi.;forin \illl

de IWN! ba•ot.Hier!'l cu \'rome r·iddt•r·o~ \'ah•nl\'11 t'll 0Ur:O~OII de WiltieMHIII 7:i C. I.Ul!!CVilllen' \'ilfl Jan l1:wl ~lrnppal'l I fr. U'mult~rha.u· lt•\t'll \'rtll t:at­tuucht1, hoofdhnpile1n \nu t!c•ne gTU01fl h••ru.tc hew·­ZQII~rtijcl~r~. !.W UWdiC\ t•IJ t'TI lllOO!'dl'liil:ll'~ Ï.J t',

llt•L llt'ill;.r h11f \nu kcize1· Tlwodo"''"~ '2 fl'. Bil'hoeh Of de \\'ale WÎJZC \iiO tie IIO•tlllg"IHJt:W ll! k\l.f'I'~P.Il en te H'l"lllf'IIÎ~' uhh:,:-cn !iO t'. 111~1oric Hln Atwul­cast'lll of Pe• :o:.J;HliiSCht ... Tur·~lir!Jc~ 1•11 f.hillt't''c:lw 'CI'ICJiingCII :iO C. JOSli\'Cit. ZCIOII eeu:o; ~IHifll!.!S \all Jnfft(~ ï:) 'C Uet duHhc•M iu dt• ~11'1'111'01~ 1 fr•111J... IWcU\\0 lr,•w..;t der <II'IIICrr uf 1111\\:t:trdet••·lmre ..:eh:ll \Uil TO!IIediëll te~l'·n \~r..:clletdetm :t:ic1d~r• tiO c. 1.ot:,rü\lllli~u \Hil Tt•lt•nJac•llll~ 7.'• c Atb.!'\ of r·er!'l: tiJlUl 1h• \\l'tt•lcl, ~ï·schiJ..( nm opkm·rca fl)d all~s wut dt' \\t'rt•llt hr' i!l IC !l•el'l'M kenHCII I rl'. ~CIHH\IIt' hi-..:tor·ie \'uil Fot·tumttus h(•urze Pu ztill WI'II"'C'hllocdt•ken 7~; c. Jrt•t•l':.,'lllon e en ~lnn'l'n~figt~ llt.!(de afJ:<'l:el'lcl in (~uhohll~ 011 PN'ól\ in un c. 0JifH11'fljdi:!l~ la\ en!<! bH· M:l1rip lil~ \'an .'iapolf•on. un•t ZÎ.Jile "nndcr·Lmn• on hrlrijkl' 0\C•"\\ÎIIIlÏII!!I'II Ïfl a )<.o ~C\\C~If'll del' \\H 1~Jd 1, fr. liet l•loelllko, fje ol ""'er en on<clluhl !~I c.

CE

Poeiers de Gock zijn erkend, en met reden, als het doelma­tigste middel om alle maagaandoeningen te genezen, den eetkist terug te brengen en de spijsvertering te bevorderen.

Overal 2 fraak de doos.

CD

:l "'

"0 ö

(J~

-~ 0 -.... "' .:JI::::: CD

r rn ~0 ~· z ~

·~ "1:"

0 liJ ~0

0 ~c ;;; ~ ~:o

a>

~G') ... < :=

~c ~.

"::" ~ ........ :;.... =Cl -..... raz c:::

tJ c ...... I» tJ

CJ\l 11 11<-'"• c.;..,.g.

~

tr (D 11 .... 0 tr'

C1o,.." > - """ '7. - ...

-rr; i:~::

..... ~0 •

... c -~

;;.... z f;SZ ~ 11?1 ;»

Gemeente Middelburg (Vlaanderen)

J)c omkrgeteekcnde Ho:o;oRf: STEE:\'KIRTE­S:'\EDBACT. loPt>ft •Ie eet· hPl ar:hlhaHt' pnhl1~k k<'nhnnr te maken. l<ll«lnt hij een SCHOENWIN­KEL komt op Ie ridtlen.

H;j h<weell zir.h uan Ynm· alle ~lar:h van Sehoe­nen. HJOl' m!lnnen, n·ouwPn en kinll<'t'en . .Men werkt ook op nwal en de reparaliou wordon dOOJ' mij ~poedig nfgewet·kt.

Alles is hijzoml<"r slet·k gemaakt en aa11 eenen reet· gemuligen pt·ijs.

Hij \'<'t·hnopt de gunst Yan eenied<'r te zullen mogen gcuiet~n.

Honoré Steenkiste-Snebbaut.

.ii~~~

•

H. WILLEMS·STANDAERT, NOORDSTRAAT, 46,

MALDEGHEM.

i ~ tll1 ~ ~

Magazijn van llorlogen, Wekkers, Hegulateurs; = vun Ju111.:t:leu, Gesteenten, Zilverwerk. AM

lno 'I rurulcke tlrnait rJ~-:-'j '" •ar ., '"i"'lcke \\aait, Verwisseling; allerhonde Reparaties. tn Zo.·• '1 ;,;-eldch.e glijlil mr·J

. \\'""' ~~~.•·dh'"~P l•~t ,lei dl. . '"are Goedkoop. IJM . l~aat· \ Attl.ll L.\ts.) ~

--0iit!m~~~--lil ~~~ regcal u« hoog hij het hoof<! en plooide dt•n knie en wachtte lot zij hem het woord tocslut'èll zou.

11.

KOXI;:'\KLIJK YEBHOOB.

- :\Iijnhet>r de mat·kies, gelief te nadoron, Z('gde •Ie koningin op zeet· minzamen toon.

Hij gehoöt-zaamde. Ue t·egeale~ wsligde op hem een hlik waarin

men leglllijk welwillendheid las en de YO!doening ,·an notmoedig eq em·biedig een dier onnJr·schrok­kcn nnllmon en lulldhaftigc soldalen voor haat• te

· xien. olie df!ll g1·not,·ader van hat·en zoon op zijnen troon lmdden doen be\'en. ·

- Zet u neet', mijnher.r de mar·kies, loernam 1.ij, hem een zctcl.aanwijzemle. ik ben ger_eed om u Ie a.allhocmm. c

- :\>le\'l'ouw. r.<'g<l!l hij. ktat mij toe a.1n do \'neten Yan U we Majesteit de hulde neer Ie kggeu \':m mijnon <liepen eerbied, met do uitdrukking m~net• vut·igo Pt·kentelijkheill.

- HPt J't•eht· Yllll senatle \'et•leenen, mijnheer de m:u·kies. is een dct· schoonste eigenschappen vau hel koningdorn, ik ben gelukkig geweest het teu gunslo Yan een man nut uwe \'erdicttsle Ie Ji:UOIIl'n lliloPfl!nCn,

Hij hoog zieh mnder te autwoortlen. - l\1\juhe<•r·lle markies, wrmlgtle z~j, ik heb.

zooals het mijn plicht \\·~s. eene nauwkeurige sltlllic o\·er tl" geschiedenis vnn Spanje ge,Jaau; ik heh Cl' uilnlijls UCII naam ll\\CI' \'001'!1!HICI'S met daden van dapperheid en hehlhafligheid in \"CI'Ulfmgtl g·eYomlt-•·u,

- Hel' edtl<'el dat z\i mij nalieten. was zwam· nm th·a;;en, nw\TOU\V, Joch ik heh nlk:-; gc_.daan wat in mijne macht was om et· niet onwc<•rclig· ,·an te zijn.

· - Ik weet, mijuiteer de mm·kic~. hoe groot, iu l'ele omslmttlig·he<len, uw rnoeu geweest is. Gt•aotf •Ie CotT<•llo heeft mij 0\'Pt' u ge~pmken in bcwoot·•lili!J'~n tlie mij tlo rechlsehapenheid van uw kat·akt••r ht•hben doen n::taJ' \\ ec:·,Je schallen. De nion<lschap <lie de gt·aaf ,·oor u heeft, mijnheet· de markies, l'ct·cert u beh!en.

- Ik Wt•P.t <lat mijn yri<•uu hij U wo Majesteit m\ju wdspt•ek<•nde advok<Jal geweest is. ('11 ik WP:tsclt dat h\i el'Ïn gelukt ziju moge de Yool·in­genoml'nh<'tcl Ie doeu l'et·uwijncn, dio anderen U ten rnUnen op.<iehle hebhen kunnen inhoezcmca. I

- "''ie zegt u, mijnheet· !Ie markies, dat ik tegen u \'Ooringonotuen was ? Ik heb eukd he­treurt! dat uw talent niet henut1 igd ge\\ eest is voqr ucn dienst nm het koninkl-ijk.

- üij weet, u.tevrcJuw, dat het mijue sehul.l niet v. as iudien ik zoolang aau mijn laud ommllig geblel'en hen.

- Beken. mijnheet• de m;u·kies, antwoo1'dd-e zij glimhwheml, dat gi,i er wel vonr iets tnssclocn geweest zi,it, iudien gij tot dat lang en smat'telijk lmllingscha I' l'oroo t•lleelu we1·dt.

De rmu kies \'erhief hel hoofd, daar hij woot'!len voot·zag die. zijne fierheid kouden kwet~en. Doch de H.Pgonles had nog altijd hat·eu minzamen en wehvilleuden glimlach op de lippen.

-Mijnheer <.Ie ma1·kies, hernam ~u. uw kaste-el ,·an ValpetHtS is niet \'erre van A1·agou vet·wijdel'll, niet w:tal' 'I

- Indet·tlaau, menouw. - Gij moet du~ wel het spreekwoord kennen :

Get>f a:m een A.l·agonees een nagel, hij zal l.tom met het hoofd instampen.

·De Begent es bleef liltij ti glimlachen ; het was gemakkelijk te zien <lal er noc!t verbittering noch haat h~j haat• ovm·hleef.

- Op den nagel van den At·agonees zinspelende, antwoordde de markies, "il Uwe Maje.~.eit zeg­gen dat <Ie koppigheid in onze familie erfelijk is. Ja, de Mimosa·~ zijn altij•l hardnekkig geweest in hunne verkleefdhei•l aan de zuak die zij gdoof­llrm te moeten dicn<'n. Mijn váder, ntC\'1'\lllW, heeft zoo min als ik in den sl!·ijd ecne Y1llloening nuJ hoogmoe•l of eerzucht g<'z:wht ; h:j heeft alliju de hclanglooshcit! tot lei<l<locl g<'luul.

Vooraleet• te sie!'l'en heeft mijn ,·adat· m:j ge­Z<'gd : om 1le r·echlrn te I'Cl·dcdigen \'all <len lll·ins d1c een hct'O<'Jl op lllijne \el'idePf<llaid g<'Lban h<'rft, heb ik mi,inll rust en een <lee! mijner for 11 n opgeofferd, en ik lreh •Ie verlwnning en <.Ie doou getrotseerd ; gij zult nietlemin de haan volg!'a die ik u afgobakellll lreh, zonde•· nm uwe verldeef<l­heid lll('CJ"dnn ik te vel·wachlen.

De zaak nm den ltt·etendent bad weinig kansen >au te gelukken, zij was bijna w>mhupig; ik heb nnchlans niet geu:u•r.eld mijn zwoord ten zijnen dienste te stellen. De Mimosa's J.ehheu nooit fot·­tuin gezocht ; de beste titel door hunne verklecf<l­heid gewonnen is van ong,.]ukkig te zijn.

lle mm·kies spr:1k luider tlwns. met opgeh-even hoofd. en eene Ylam flikker·dc in zijnen blik.

lWordt voortgezet.)

·~-=~~~~~--~--~~--~~==~--~ma~==~~~~~~~~~~----~a:=m .. Magazijn van alle slach van SCHOENEN JJORLOGEJI.AKERIJ JUT/TEELIIANJJEL

i Z 0 0 N t

~~-i}?a~ 117;,~'g"F;;~ V IC T 0 R W lll EMS l\Ian~<hotticuen in kalfvel, nmumat en l"eauma- ZUliJZANOSTHAA'l', 28, BRUGGE. i

rin. - Yronwbntti<'.ntJll met kuopen•ïa \'<!aJ!wt, n•khette en Yet•lak!. \ l< /i Gouden, Zil vereu en Niekelen

Ymtl\\ bottienen met t'OAAm'tR in k:tlf\·el, ·eau- Iloriogen. mnt en "''"bette. OntloOI~h·inghare werksciHilenen .Alle slaeh Yan Gourl<'n en met nagoiR en T.owlet·. N · k 1

Alle SOOI1t:n van kimlt'r-botiienen, rnouillióren, Y.:ih•ereu .1 1\Weelcu • IC ·e en scho('nen in leer, elmgrain, Ntof!'e, Yerlakt, pane. Remontoirshorlogen te beginnen

Beste Kicke!en Rem~ntoi~j1

h~>rlogeu voor ij~eremveg .,.;,. d1endeu en .anrlel'e administf*oti< ti(·n unn :!4 frn11k. •

Allesgewa31'horgd opfaktmw. :.

Herstelling \·an Uurwerken aa11 de volgende prijten :

All<'~ i~ ~terk gemaakt en wordt goedkoop van 8 frnnk. nf~ei<•H•r•l. Men werkt ook op maat. J)c repat'3-ti••n wm·<l•·n door ons spoedig 011 met de beste Schoone Nicketen Wekkers te zorg uii~Viiet1l. beginnen vnn f1·. 3,50

Kuit~Cheu \'1111 Remontoir- of

IIECTOR \VILLEMS- DE Sil1ET Schrijnwerker, Meubelmaker,

Draaier en Enkac.lreerder, Noordstraat, 33, MALDE G HEM,

hP\'('(•lt lÎ<'h ;t311 \'OOI' hl•t le\'CI'l'll \'<lil aiJe som·t \":111

MEUBELEN spoe<lig gPI{'\'<'I'<II"n in ;1lll~ p1·ij;wn.

fTrnot<' kc•us nm STOEL!o:~ .-.il ZETELS. SPIEGELS. 'l'Oll:.E-CIRJ<~E. l.inolt·um, T;t­tr•l- t'll Vlnt'l'tlljJÎjten auz. elll':., :tlsook all(' soot•l nm GLAS.

LPt "'"' up 't 111lrPs: in 't middl'rt der N()(mlstJ·n;~t, knnt nm dt•n tnun.

Scheikundige ~kst sloffen, (Chimiek) Kunstg-uanos. enz.

\Vilt gij zek<·t·c go<'dc Ycltcn. on ni<'l duul'llt•t·. ja. dont·ga:lll~ r.l•lfs holl'l'konper <l:lll hij d~ S,"n­diknlcn of Bonden, wendt t:Ell. bij TI:Yl'E:\S­YIHTft Yt'J'It•gelrwooJ'tligf'l' <'11 hijzolldr~t·e agent vool"' •l•·r.•• slt·•"·k •l•'l' fahl'iek nut EE!'.f.t\N Ie Aalst, Hui• dal lll~'CI' d;m 22 j:ll'<lll lu•slaat. en. om zijn<'! puike Yellen ullij•l is h<'kt•n•Htd met E<•t"<'IIIClalnn, 7.00 in Hnllanu "Is in n .. I,;iil.

Ook te ht•komen NIT!L\.:\T en I'HOSI'HAAT Vlln to tol 22 gt·. phnsphom·t.um-, alsmetlt> Schcikurulig Vl'l. 7.eet· goed ,·oor dt" g1·mt~U on2 slalmr·~l te \'Ol'YHI!gcn, <'11 <lat dant·Yoot· ,·eel af­trok he<'fl. all••s aan kll•ine pt·ijr.en.

\'oor• 't bekomen \·un llép(,ts nun· den uilvPr­koop v:m hm·••nh"elllelde l\l•·•lstolf<'n <'11 alle inli<·ltliug .. n WI'Jlde lilPil zich tnl <liln TUYPENS .

'H_",~IHHIH._,HIIH

BOR8TPILLn l.~ F. n:RG.Ui\1, I I. VERGAUWErs PASTILLIN 1

Tecen Uco_t.,·erlu•udk•W.A,..h_, 11 Dronehlet , IS......,hkeld, lüuk- S h-t. '1'.-rloaiJ, .... ,.. 11

~ I G<>uden .llr<lalit!n e11 een &rt'diplotn•• z

k! Pa1'tjf, f8,YI s De (la•lillttn ven een zeer aangenamen imaak ~

ffiOj,'f'n .door "'-'"ieder 1wnom"n worden zoo- ~ w•l dQor d~ llcinslc kinderen :.Is door de u~ulste men~hr . .n : z.ij br.\'nHen l{Ct'nf! ~tolfen S d1e sohaclelijll vonr •lè ~ezunáhaid ziJn. i"

Ut! , .... ~ ..... ,I;" ..... U"n'"6h"• i"'..,,..·UIIea ver­zudll~n ounud.l.•ltjk <len nor'Jl ~~~ •lle kort­boNti:hcdnn. Zij :.IJI1 onnu:cbaar voor de mon.--srhen di~ hnrme "ct~ln vermfJ-Coien. '

De """""'ttlll .. n van F. v .. r,;rau•· i1 ·wen hebhen hnnn<' rro·!\·en "' long ~ ... ~~"" {11 "'' ~ljn hel slro~f»>e aeneo.<mid<.lel "'i''~~ <Ie 1" borstkwalen.

PRIJS YAl'f IEDER DOOS : 1 lL 50

II.EPOT : APOTnF.EX: v.\:'1 DEN BUSTAND • ~ P'. VERGAUWEN til

APOTUr.IUi.R ~

160, Anapa.chlo.an. 160, Bnsael I El/u! dool wtmtt (ranl!tl ...". tond.sn reg~~n eén

postmandaal van I fr, '0 of 16 po«l#gel.s van I 0 «>IUn/11/ln,

POEOEH VAN DEN DOKTER HILLNER trg('IJ nl'l'ecijll, rhumaJi~m. ScialkH en ii'Cll)'Ïjtl

Pf'ijs de halve doos: fr. 1.75 GIWitt;l.~·s !lUl g: F:m kn·'!',de: "' 's mor

gt'IIS t•rneg in weinig 11'11/C'/'. Oép<\1 : ·~·. \'t;flG.\UWt:x. 1, c;ronlr Knrrnt>lif'­

f,.n~lr·:tal. Rrus•el. - Tt> bekontt>rt hij Emiel Vand.enbrouc:·:e .. \polhekt-r Ie !tlahle~thPm.

., ~ ~: 3 "'3 ~ ~: ~ .,

::: ~

=~::s- ~ ...... 0 '!> =·~ ~ =J~-: ~~

Cf) :I: 2 -..-c:...,_"!.:::;::C ..:; ::::5-..: ~="":) ::>

He:.:nlntenrs (hij:r:onder ge­schikt voor Estnmiuet.'l) vnn af

SletJtelhorloge fr. 1-50 Plantl'en van een niem\e veer

(ressort) • • fr. 1-00 A lluepnram:" tij" .'f~'ll:flar~HJr,"-. :W l'r·:uk.

SC BOENEN EN MODEARTIKELEN. FR. DHAVELOOSE-VAN DEN ABEELE, Nwt·u~traat 2. MALDJWHF.l\I, bevroJt zio.b

aan Hmr alle sluch van Hehoemm. zotmis Mans- "" \'ronwhnticnen in kalf,·el. venumotte en l"ttehcll<':. al~ook allo soot1en nm Kindet"St•hot•ntjc•. Alle~ is hijwnde~· kloek gemaakt en goed­koop. HIJ nanYcm·•lt ook wet·k Of' maat oo alle Rlaf!h ,.,lll r·eparaltPn.

Zijne nouw 1 ........ "••d•n ............. t•ecownunuleet·t zif•h ook \'Oot' :tlle~ wat tien stiel nm .\!ot•I><TI: belt·dl. :O.Ien Yindt er oenen gt"tlO!cn kNts ;;m upgemaaktc HoEuHs oo MliT~KN. Zij vedwpen do gunst "'"' eenie!}m· Yom·t•lut'Cntl te gcni.,len.

Om nltijd eene goede :;tezonrllieid te ~eni:>ten, neemt men drie nmt~l ter week, 's lllorgcnds of ':,~ lH•ens, V1iór eten, I tot 2

ST~\ N D .!\ER T'S .. PILLEN T>it Pt'lm, 1•n\P.l ~amenj!I'~IPI•I uil uilfrel.~ds t•nn tie zuil•erste 1'/antstnffen;

wi<'r lr~t~nwonnli;dtei•l in hPI licha:nn nn ,J,.n nwnsch ....... ., dP -•••te 8foernl• iii.IIDftt"ft $1'WI'PI!r br .. n.rrn. 7.:;11P Cf'IIC II'IÛ'e ll'l'ifllllld 1'1101' hC'l mrrm·/l((om. lluir.Pn<ll" Hn dnizen<le l"'r~onen f/C'IIIÏ;/I'n dfl[i<'i•jh liltRite 1/JtN'tit bn\'Pil allP andrr•• ro•ntP<Iién,

DIE WARE GEZOHDHEIDS-PILLEi~ _lf Qll,ljt't'J'R/rr/.·nu/e el/ z"irl're11r/e

STANDAERT'S- PlLLtJN •·not·kouwn <'11 ~l'llt'Zl'll al dt• zi .. kl<'ll <lie <hu>t' de !/''' 1'11 dP slechte IJIIchten :.cijn \'om·lgPhl·aeht: LPHI' en ~lilll.iek 11, Mna;:p·:u en Zuur, (;eelzucbl, sl .. ~hle Tl•erin;!PII, Jlonf•l11ijn •. li,•hl, 11 hum a I i~m, li<'l'aa ~I heden. Pui~le11 en de Velziek ten .

ri:JJS 'f"N llt: IJOIIS: I rrank M.

TAB'I..ETTEN VOOR DE BORST \'all 'I' 0 1. I'- B ... I. i!li E 111

' IOY.l'iAAllfl :

S1, .\ 1i D ~\ E RT'S-rr~\Bt ETTE N HY.'r B1'.S'r1'! m:Nl'!l':SlliDIJF.L TKC:l'!N

YERKOUDHEDEX, f.ONGZTEK'I'hN <t K.EBLZTEKTEN. DI!Zt' Tahlt•lli•n, ,·an Zt•er :~angen:unPn ~maak, ~tenezen tPel zekPr!rcid alle ole

RonSTZIF.KTt:x, woal:<: r..,.f;,.tulhetlen, hïn/,/utt'$!. f.o11g~iektrn, Keel<idlm, en.o. Zij n•r.,emakkrlij~Pll hPI uil ht'!!llJ'PII <l<·r ~lijmPn Pil n·•nwn olPn hnt>~l wc~:.

De per~oru•n <li•· di kwijl~ a:tn den ;tdPm l!f'Jtakt zijli. ,·indt>n <11' l{rnotsle hulp in dez11 TahlellPII, t wet• nf drie T~ blei ten ft,.r~lell•·n ~an~londs df•n ;ul~tn.

;tiullitl' om tfeu TaMdim I<' !/tbf'lli'<ell : Vnor e!•ne \'t>rknll<l!u•i<l !:tal llll'n \':llt uur lnl uur <'PO T;thiPIII' in <ll'n mnnd

~mell<'n, 1·an 10 In I 1·2 daag$: indien dt• ltot•sl <•rg is. m:1g men ~r lol1fl da 'R'~ nemen,

PrUs : I fr • .riO ,p'~'r d1)0ifl. Verl1•~r;baar b·ï Emiel Vandenbroucke,Apnfnder te .lfaldeg/Jem.

~~ ii:'1l ~ . ME'IJTD~~MAKERIJ

Cl E f~ ENT DE G R 0 0 TE· V .4 N R IE Moord~ttrnllt, Nr 31, lWA.I.n·II<~GH~M

nc,•ens het hcste1hu;s van den trnm Breskens-M~tlde~lrem. llij maakt het gct:erd publiek hekend dat l1ij alt.ijd voorzien is vaJJ alle slach

GEMAAKTE MEUB..8LEN, zooals: Kleerkas!<Cil, Commoden, Bedden, HeRt<~orthnkkeu, tn,ahos. Nachttafels

Ronde-, Ovnlc-, Coulisse- en Herl1er:.rtafels. '

160 Yerschilli{:!e soorten vnn Stoelen in nlle prtjzcn. Het n1agnz1Jll is nltijd vorrzicn vnu eenc ruime kt:uze Spiegels in alle

:,:rootte en aan coucnrccrende prijzen.

Vergulde Lijsten en 1111dcre voor Kaders en Galeriien. Vloer- en Tafeltv.pijten, Lincleum en Toile Öirée.

Matrassen m Wollé eu in Zeegras, en:.:. enz

,.. ;:;; ~ = ~;-~_r::::::s ~ ::D 0 ~

..,.,..,_:::1;,;. c.. ----·· ·::.., 0 ï :-' ~ 3.,~ ==--::-ri G'F.XT-KY.KI.OO-MA un:cm l':ll-Bil UIWR. 1

lit:~T li:lU Hll tUi! lll4.l t~Si l:i:l2 ti:O 19:12 20:1:1 F.F.Kl.OO- ST. GIJ,I.JS (W.~AS).

E<•hluu ~ 1:1 1112 11 :m lf> ~:l 19 :r." m 2.

:r." ::1: ~ ;-=·= "j CJJ 2. '!>(5"-..,..;r.-0 :: ~ ~:;:~-~

t";J 0.. - -- -m :: "' -:::::~::::::-:; -:::: :: t: c: ~ ~ ;:.: ":; :::1 [0

> .., '!> c-'N ~ ~ r..::.. .-· ., - -:r. -")

m oc· 7> !"':>::::::=:r.;;::J"t) ::D -'!

.; OJ. ~ S,.....:.. m 2 "' = ~ :.= 2 c.O

) ..; ::J "./!- ......... -

0 r. :::s ~ -::-::s-1~ ;:;.~ ï 0 !:Jr?:::::l:: ~ -< ~ :::: ::;:::---· .. N -·~

z ~ 0 ~...: -:::-f!:::r.~

0 ci. e:;::5= en

" -'!!=;:~= !"" "' rJ) = = ..:; r.. ~: 1::1 :: o ... o .. - r.~ ~

0 e-t-CD

> ~ -m

CiQ

·-

Wnmt.•l::rhem fliK i 4d !I t~l lU ~:1 I".! 4;; 1:; 4<l 1~ o:; 1!1 ") -:lil-hl I l:ven;lll'lll li :H - !lllti lil :;!1 1'2 ;i( t:; !H I >i 11 l!l.lfl ~~~ ~!l ~leidin:;r!! i 111 i :i~ !l l:l 11 Oti I~ ~;x 1.i :i:l I~ lH !!J.):I ::!11 :;n \\'ant'>elmul 7 I() - !l 2:! 11 l~ I~Oi I ti 11:2 IX 2i 211 lfJ :!I o;; E~•LO" !i :l!i 7 :<O 11 I:! !l :10 11 '2~ l:llï I ti lil 1:-ö :1~ -:ltl Hl 111 1.1 lllll;!crhod.-e ~I~ i:lll 8:!! IHI 11 ;1:1 1:1~(\ lfi'lO IIH~ ~0 1!1 21 ~l

l;etllhehe :i~ti !l~~l t20tl lti:H 111 Lapr·ude <i:l"l 11:2tl 12o7 liOI '111 ll"<>CI Pl<ie !i ~I 8 :1~ 1:.! lli 17 11 211 ll<Hil'h~UIE' !i :11 ~ 13 l'.l%11 (i :12 '21) A<><t•ru•dc li OI K :1.1 12 :ltl 1i :1:1 211

Adc~hnm :1 (..'l ï :J.i - !I 4ü 11 :IX r:l :ll lli :!~ tx 4!1 20 1~ -!"PIZR<'IP li 11'1 !JO!I I\! :l2 17 n 2(1

. Wachi<'hl'i;e <12.1 \1'2:! t:IO~ 11<110 21 )lll<'rhcke (j 4:1 ll ti~ l:l l:l 11< H ~I :IIALO..hllli11 ~;.(i ï ll K:..il !l:it 11 '~ 13:17 i(i:ll IK!i~ 211:1(\ :11:10

Lloncl> !i 1!4 ï 4!1 - Hl on 11 :i1 1:1 ~:i 1h :m I !I !l.l ~~:IR -SiJ-•<'elc ti 1:! 7:-ii 8 >2 lOllil 1200 l:l:i:l ltH7 l!l 11 20,•1 211:1 !'reenhntg;:e tlt:ll'\011 - 1111!1 -- Hll~ w::xl!1:!2211:,7 :ll:H IIHUUGE lnfr K H K !ili lil~;; I:! H H lll liO~ 1!1~8 :ll 0:1 '2:HKI

1\l~iu ;:;"'"" ti:i2 11111:1 1:1'2, IH:!:I ;:1e~ene i Oi 10 1:1 I :l.i~ lH :1:~ 1\t•nt>rt..c 7 1:\ '0111 1:1 ~I t.~ i.! I :'!. llilli> !Wnu>l i ~0 10 illl l:l tiO 18 i9

BRU!i!:l':-~lA l,IJll,liiiK\1-RF.Kl,OO--HF. ... T. ST. !HLl,JS JW A AS) -l'!l'!KJ.OO,

llnuGGE ll-.!i!n~:i l<:iïflll21'22'2l:l!l:\17:i!IIOI:I'l!IQO ~l.!óllli•!Wan•Pil:l !<lilt tl:il 1:)~fl :;rcenbt•ug)<e li '2!1 li ii:l - 111 1!1 12 ·J!I W 4:2 lllllf> Iu i!'l li.Pm•Pl-.e ~ 'lO 81111 1~011 ;:; :lli ~ij»ccle li~U ill:J !11:1 10:111 llHO (:i:::lltll7 1!1:1:1204:\ ~lPI-.euc !)l!li îlltl 1:2<'6 1:1.f.:l flunck !i IR ill !1-:.!1 lll:ll< I:HII lOOI IKQ;i I!HI Kl~in :;;naai !i:l6 !:liii ltlti l:i!i3 li.\I.I>I:GIIK!l ii!ili Ï 1!1 !1:.!!1 1/lhi (ll:i(i JI;U!l ltl:!:Jl!Hll 'Yiä;! :lluPrbe(..e ~1:1 8;tl 12'l!'J llillt ,\lle!!hcm lin-l 72!i !l:t'i lll~t I:HI"lllil:i t>~:l!l I!Jti.'l "·neh•eh~ke li07 84!1 1237 17:1~ llal;.;-ct huc(..c <'tli i :ll !l4n 111:17 l:llli Hi :10 IR H lllll~l !"elzaete li lil !I 'IR I;! :.i:l IT :>I ~:t:KLOll !i 2!1 !I l!i i'() 9 !>IJ 11 !Mi 1:1lli lil 'l\) llll\3 20 11 21 !lU "'"'""•Lie ti 27 U l(j 181H I >lOl \\'ant·>ehuol !i 2H 0 '2~ i 4.'1 !l :IX 11 1:; 1:12~ lli :lï !\1 lll (llllwhnute ti;~ !l :2:1 l:l I~ IK I t !'l••ulin]lc li:li li:l:l iill lll07 112~ 1:1:1.1 11\t.!i 1!111 l'n<>e\!'lde li40 9:211· 1:1'23 11121 EH'I':.rhem ~ ~.j. 61ll KIH 1n H 11 :11 I:U<l lliti:l l!l 111 CIIJI!'ijc(..e 11 !i:i 11 :lii 1:13;1 fll :11 \\'oml<'lghAm ii!:llli!i:l H lil 111\111 11 :!7 1:14() lli:;!l I!HI~ l.embekl.' 744:~ 11+!1 f:l40 tJ:!;f1 G.:~T ii ;;; ï 00 I.! I i 11127 11 U 1:1 :;a I i nü 1:1:11 Eekloo i 1~ 11.W lil :~1 · 18 4-ti 21

AE

vé ~luk

't I 0,

niets. stede1 verdri

\Va

\-Vare geene begoe•

Ma: Er

behoeJ V rit

Gt'nL noar AntweJ'(llm IWans) 4:16 ti :lï i UI Oo-2 w:;l} 12 31 J Korlrijk n. Roe<t•lnre. TIIIHII'OUL e:t Wi:Je 6;i!l 7 4.11 10 Hili 1617 lilli 1KIIll!H2 21H2 1~2:.1 ~~~8 t!i!i!J 1112!!

AfltWe1'pen nanr lienl ('\'•m<l :; :t2 li .l..'l 7 37 !Hl2 l031i Lichterveltie n. Thiell :i ~!I fllltl !li!6 10!111 13:1:1 17 2\! l!lll'e1ntE~Jilill!'e 12 ll! I~ M l:illt I i (.j. IR lU IH.'I 2\l :2\l Thiell n.l.ichtet·Yel•le IlO I •i \lil S UI 12 3!1 11131. IIHil 211 )eJISel]e~ll'd.

llt'tl!,r:te llltllt' lllank<'nher!:'" en lleîst ü :n ï OI 11 lil lll'll!!l!e n~at· OCJ<Ienfie ~ ?2 ll :;9 !)(!>\ !I :i~ 11 41 1 '2 17 H 2:; 1t ~:l l i. 1" 1 ~ :1:1 lH 4:! 18 '2'1 '20 :Jll·

ti ::lli lH :20 11.!2ll til :1:1 '2:.1 (t!l '.l'l 'li Heist naar· Ulankenhen:e en lll'llgge :12;! 6 ~0 8 OS 10 Oo>lmult< n.llru:::.r-e:I':J.'I HOl l)n:; ï l~ 717 S;J·l t\1~0 11 :ll 1;J 1:1 (;,(10 lli:iU 1!11:! 1.\J"l:l

1::1 2t1 '"' 21 l!l :11 tli :18 17 111 17 :;o 2u :!:1 :l~ 2~ (oenl nnnr llet•<lèt'llllliUIC, llechell'll en Leuven ~ ~3 7ll:i Stoombootdienst Sluis-Brurge.

I! 14 111!13 IH4ilt :lli I ~:l :l~il i-:i~ H::lll ioï-7~.!> Ye;trek nU ~lui• 640 lil lll 210 ä:~l; 'sZa1e1·da:;s .j. Lku::~r n. Thnmni/T,Iloe>elm·c ~~~ Korll'ijk :lä2 i30 !.1211 6W lii!l llOil I~(> 41Ml ~:ill.- Yet'lt·ck uit llt•n::::-.e ~~~"'''"'''"·

10 ·l.i 10 3;l I :(:ltl Hi UO W i:i 18 :lil 20 :l:l I ·Ho :HU ï ~l. 's Zalcntn~s li 20 I I 4(t I 011 ·~ :10 ti :10 7

T H A. ltl ''' E G E N • , .. el'ft'. v .. \"li~~ing-An ~00 i:m () ;lil 1111ä 3'.!ti III'C~kens ti '2~ S:!:i 1113~ I IR ":i Grnede 6:n ":!i (() 41i 1 :10 4.27 ~el.ooudijke tHK H :m l();j\) I ~;I ,~0

no~lll!lrg 7111 !I ((I 11 'l.t 'l!lll' t; 11:1 Draailwug a. i :m ll:l;l IIW 231 !j :i:J

V. :; 31 li I :1 8 :1:.! 11 :il 2:17 !I :lil A:;l'"(h•nhur~ :i -1x •s ,~u ~<I.H 12 on 21i~ !'146 Ecde i'l'o:hui~) li ~~ !11Kl 12W 311>1 :; ::t~ f:.II'OObl'll~ge Ji;C, !) 10 12311 8 :?:l 1110 Mollle:;hen1 i 11 0'1'2 114'2 :~ ~18 li 2•i

!llnhle;.:h~m ,.~111'. i -'2 11\IKI I 3.q 4:12 iiO St 1·onbru{;;.;e i !l.S. EPtlc !Tolhuis) l! 11~ AunlcuiHil'!{ t; ~I l'l 17 l>!·na•lJ•·ug a., lilk'l H3:.!

11. ti iill l'l ~i

10 I;; 1 :;o H~ 72!i 10 :ll · 2 ms ';;o; 7 ;17 I!) 4:1 2 IX ~Oï ~ '!) 11 l);l 2 a4 a ~a 7 ;,!] 11 ()t\ 24-ll ;; ;Jl) 1<(2

Oo•Umt'f'!' 7 lil 11 11) ~dJOOIIdij(..e 7:10 !J 3fl 4ir·tmde ï 4~ H 42

11 ~ ;; IKI ;; !;I) s :rl 11 ~ :1 '111 (j lil l! :;;.! 1:.! 03 33:1 li:.l:J HU;)

lh'eskcns a. ï tl:l !I !i;l 1:.! 1 ii :Hti 0 3;) u.w Aank te \'liftsin. 8 'JO 10 30 I 'i! äö 4 \!ti llrnai,Pt ugti :l( 600 7 a:; !) ~i ·u foï 11 :il 2 :l:i tj :13 l'll:< !'hus a :; {ll tl ~ 7 :i2 9 ;;~ 111!7 I:Hl8 2 W :; 48 8 4.1

71111 ~lnis "· !i:il n-_!lllllllfl4.:1 ~129 210 äli67M~3;> i n:i IJt·aoibt·ugHUII lH ti 81.i 11 o.u 11 4n :.! :.!i :s :.:a I! 211 u '1:! 7/!l ~hllS t•. . 701 t!O:i 10 l:i 14:i8 III:H 727 Gt·eus~t .. \n.t.ll. 7H!l ll12 IH'l'l! 1:;o:; 1!1111 i 49 Wcslka(,elle 7 27 I! :.!i 10 .i.() 1:; :1:1 lll~l H-21 IIPi>l tin;; IJl:! tiOii I:Ht 11!:1-:.! 8 I~ llr·llgg<'. slatîtl a. lH~ 11 :1:1 ltl :li ~(l:l"l 8 ;):! llru",-gc, sial ie 11. i; 2:, 8 08 t!l'2li H Bll

!lei~! i uo \) 11 t-.! '~ 17 4:i \\'es!kai>elle 7:J;) UW 1:141 IH:II (i rens ~t. An. 1. ~1. 7 :;ts !I :11:1 14 l!\1 'lil ;j(j ~lui~ a. t\ n:; tuu:i HW; t~ 4,:{ Gcnl-:-u~tlll'g"h<•tu-U• ~rl ü t:i I' 4-'i 1'1 tJR .1'-~i 17!/l:i 20 I t:t·scl-~OIIlCI'ghem-li<•nl 1<1 :!tt lU ~~ l:l3ii 'llifil 11! 47 Thielt naar Aalle•· :\U:i !:l:li 11 aa tlî S:l n!~:l Aoll"'' naar Th telt 1.>21! 1ll (.1. 13 !111 lö 'J.Ï 2001! t;ckloo naai' Catll'ijckc. Wuien lier en llelgischc-llolllln<lschi1111'

G!'CIIS :i I :i 7 17 !I :i\) l:lltl I \i ':/1) lll .. ):1 Bel"i'Ch<•-llollandschc !lr••us naat· \\'alen liet, Cap1•ijd\e E~kloo 7 ,l'l !l :ll 11 ~:; 13 (ll 16 ':.1 tn :.1,)

Oo•lcndc n. lllankcnheqrhe 7 nx Hl4i 1-t 2ä ti ::; lllaukcnbet·gh.:n. Oostende ~"a l'.l:lU tt;:iu ll!lill

~pcrsdrul>kcrij Panin-Bu)'ssens. Valt!a;<bem,