Gemeinde HochwaldLeitfaden 2014

Anpassungswünsche gegenüber der Fassung des Vorjahres sind jeweils ca. 3 Wochen vor dem Erscheinungstermin (vergl. Agenda in der Mitte dieses Hefts oder www.hochwald.ch) via mail an gemeinde@hochwald.ch zu senden.

Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an der Hauptstrasse 1 (Tel. 061 751 40 10, mail gemeinde@hochwald.ch) sind Montag und Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr, Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr und Freitag 08.00 – 10.00 Uhr.

Herausgeber: Gemeinde Hochwald; Verteiler: Haushaltungen Hochwald; Auflage: 650 Ex.; Redaktion: Theo Zaeslein; Umschlagsbilder und Fotos: Mario Dagli Orti, Hochwald; Gestaltung und Produktion: bc medien ag Münchenstein

Gemeinde HochwaldLeitfaden 2014

2

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 3

Steckbrief 5

Behörden/Verwaltung/Werkdienste 7

Kommissionen 9

Öffnungszeiten/Kontakte 11

Meldepflichten 12

Schule und Kindergarten 13

Vereine und Freizeitgruppen 16

Gewerbebetriebe 17

Agenda 2014 24

Wichtige Ansprechpartner 28

Postautofahrplan 34

Terminliste Schützen Hochwald 2014 36

Telefonverzeichnis 37

Die Verantwortung für Aufnahme und Nachführung externer Adressen und Telefonnummern liegt bei den jeweiligen Inhabern (insbesondere «Vereine und Freizeitgruppen», «Gewerbebetriebe» und «Wichtige Ansprechpartner»).

Der bisherige Ortsplan A4 wird nicht mehr abgedruckt. Der neue farbige Ortsplan A3 der Gemeinde Hochwald kann separat auf der Verwaltung, Hauptstrasse 1, zu den Öffnungszeiten bezogen werden.

3

Liebe Einwohnerinnen, Liebe Einwohner

Dieser schwergewichtige Satz wurde im solo thurnischen Kantonsrat am 30. Juni 2010 geprägt. Ihn hat sich auch unser Dorf zu Herzen genommen, als die Gemeinde ver­samm lung fast genau zwei Jahre später, am 25. Juni 2012, über das Projekt Schulhaus/ Pausenplatz befand. Nach zahlreichen An ­passungen und einer spürbaren Re du k tion des Umfangs beschloss der Souverän das ehrgeizige Vor haben und bewilligte die nöti­gen Mittel von knapp CHF 1,8 Mio.

Nach einer umfassenden Planungsphase im vergangenen Winter wurde die gesamte Lo gistik inkl. Mobiliar und Lehrmaterialien an ein gutes halbes Dutzend externe Stand­orte verlagert. Viele davon erwiesen sich als Glückstreffer; einige Lehrpersonen haben bereits schmunzelnd bezweifelt, ob sie nach der Sanierung in die angestammten Räume zurückkehren möchten …

Schliesslich startete der Bau im Ortskern von Hochwald zu Beginn der Sommerferien 2013. Seither wurde das Dach erneuert, der Schimmelbefall behandelt und der Rohbau samt dem rückwärtigen Anbau fertig ge stellt. Um den Jahreswechsel herum wird die Heizung

saniert und Wände wie Decken erhalten ihr neues Gesicht. Gegen wärtig liegt der Bau zwar ungefähr im Budget; für Innenausbau und Bauteuerung mussten aber Zusatz kre­dite beantragt werden.

Bauherr, Planer und die beteiligten Unter­nehmen sind zuversichtlich bezüglich des Ab schlusses Mitte August 2014. An schliessend ist eine Projektwoche geplant, welche die Vor­bereitungsarbeiten für ein Schulhausfest beinhaltet. Der Grossanlass, welcher für das Wochenende des 24. Augusts angedacht ist, bedeutet den krönenden Abschluss die­ses Mega­Projekts.

Die Bilder der vorliegenden Ausgabe unse­res Leitfadens legen Zeugnis vom Arbeits­fort schritt an der Oberdorfstrasse 1 ab. Passend dazu wurden Fotos vom – seit we ni­gen Monaten vollendeten – Kleinkinder spiel­ platz neben der Kirche verwendet. Auch er bietet der neuen Generation Raum und Zeit für das Hineinwachsen in unsere Welt. Schliesslich hat die 2013 vollendete Sanierung des Quellwasser­Pumpwerks Büren ihren Eingang gefunden. Dieses öffentliche Werk stellt eine fundamentale Anstrengung dar,

Vorwort des Gemeindeschreibers

«Im Interesse kommender Generationen sollte in den Bereichen Infrastruktur, Klima, Bildung, Gesundheit und Service public kein Aufgabenabbau und somit auch kein Entzug von finanziellen Ressourcen erfolgen.»

4

um Jung und Alt die Basis zum Leben und Gedeihen in unserem Dorf zu ermöglichen.

Alle diese Abbildungen sollen Mut machen, die restlichen Aufgaben zu packen und das Schulhaus wie das ganze nächste Jahr zu einem soliden Abschluss zu führen. Im 2014 wünscht Ihnen gesunde, gut ausgebildete und spielfreudige Kinder

Ihr Theo Zaeslein, Gemeindeschreiber

5

Steckbrief von Hochwald

Politische Zugehörigkeit

Politisch gehört Hochwald seit 1509 zum Kanton Solothurn und ist Bestandteil der Amtei Dorneck/Thierstein (Oberamt: Breitenbach) sowie des Bezirks Dorneck. Amtschreiberei, Amtgericht, Steuer­amt/Veranlagungsbehörde, Grundbuch­ und Erbschaftsamt befin­den sich im Amthaus Dornach. Hochwald ist eine der fünf Dorneck­Berggemeinden.

Gemeindeorganisation

Gemeinderat und ­versammlung: Der 7­köpfige Gemeinderat führt die ihm nach Gemeindegesetz und nach Gemeindeordnung zuste­henden Geschäfte als Exekutive. Die legislative Gewalt liegt in den Händen der Gemeindeversammlung, die ordentli cherweise zwei­mal pro Jahr zur Budgetberatung und zur Festsetzung des Steuersatzes sowie zur Rechnungslegung einberufen wird. Ausserordentliche Gemeindeversammlungen finden statt, wenn dies Geschäfte erfordern. Die Versammlungen werden im «Hobelträff» abgehalten.Kommissionen: Diese behandeln die ihnen laut Gemeindegesetz und Gemeindeordnung zustehenden Detailgeschäfte. Sie sind mit der personellen Zusammensetzung im Kapitel «Kommissionen» aufgeführt. Stimm­ und Wahllokal: Das Stimm­ und Wahllokal befindet sich im «Hollenrain». Die Öffnungszeiten sind jeweils auf den Stimmcouverts vermerkt.Gemeindeverwaltung: Diese ist die Zentrale der Gemeinde. Die Einwohnenden können sich bei Anfragen, Unklarheiten usw. ver­trauensvoll an sie wenden. Die Gemeindeangestellten erteilen, soweit möglich und gesetzlich erlaubt, gerne Auskunft und Ratschläge. Sie befindet sich im Neubau «Hollenrain» an der Hauptstrasse 1 im 2. Stock.

6

Weitere Infos

Elektrizität Wir gehören zum Versorgungsgebiet der Elektra Birseck in Münchenstein (EBM).TV und Internet Das Kabelnetz wird von der EBM Telecom AG betrieben. Angeschlossen sind wir an der GGA Reinach.Wasser Unser Netz wird von einer eigenen Quelle in Büren gespiesen. In Notfällen beziehen wir unser Wasser aus dem Grundwasserreservoir von Duggingen.Abwasser Dieses wird via eigenem Rückhaltebecken und Anschluss in Duggingen der Kläranlage «ARA Birs» in Birsfelden zugeführt.Öffentlicher Verkehr Postautoverbindungen nach Gempen, Dornach, Seewen, Büren und Liestal (vergl. Fahrpläne im Kapitel «Postautofahrplan»). Hochwald in Zahlen Haushaltungen 517 Einwohner/Innen 1'292 Ausländer/innen 140 Lage 624 m. ü. M. Gemeindebann 836 ha, davon Waldfläche 367 haBürgergemeinde Bürgerland 220 ha davon Wald 150 ha Bürger 1’221 ansässig 303 auswärts 918Politische Parteien Christlich demokratische Volkspartei Präsident: Andreas Gerle, Tel. 061 751 79 34 Freisinnig-demokratische Partei Präsident: Stephan Renz, Tel. 061 751 29 83 Sozialdemokratische Partei Präsidentin: Gina Palladino, Tel. 061 751 34 53 Freie Wähler Hochwald Präsidentin: Gerlinde Baravalle, Tel. 061 751 73 75

Sitzverteilung im GR der Legislatur 2013–2017

CVP FdP SP3 Sitze 2 Sitze 2 Sitze

7

Behörden

Gemeinderat seit 12. August 2013

Andy Tomasi Gemeindepräsident (CVP), Verwaltung, 061 361 29 62 Ziviler Führungsstab, Rechtsaufsicht, Polizeiwesen, Planung, Energie, Verkehr

Georg Schwabegger Vizepräsident (SP), öffentliche Gebäude, 061 751 81 89 Zivilschutz

Beat Adam (SP) Bildung, Soziales, Bürgerwesen 061 751 10 32

Peter Haberthür (CVP) Finanzen, Feuerwehr061 751 22 97

Markus Meyer (FdP) Gesundheit und Umwelt, 061 331 64 80 Abfallbeseitigung, Kultur, Jugend und Freizeit, Jugendmusikschule

Andi Schäfer (FdP) Strassen, Wasser, Abwasser, 061 751 63 68 Bauverwaltung

Hanspeter (CVP) Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Vögtli-Wenger Friedhof, Wege, Schiesswesen 061 751 67 84

Aktuelle behördliche Angaben finden Sie stets auf der offiziellen Website der Gemeinde Hochwald www.hochwald.ch

Verwaltung

Gemeindeschreiber Er nimmt an den Sitzungen des Ge­ Theo Zaeslein meinderates teil und führt das Protokoll, 061 753 04 88 wie auch dasjenige der Gemeindever­ sammlungen. Weitere Aufgaben sind die Erledigung der Korrespondenz der Ge­ meinderäte. Er ist u. A. zuständig für das Gemeindearchiv und für die Redaktion der Gemeindepublikationen.

8

Finanzverwaltung Sie führen die Buchhaltung der Ein Rosmarie Champion wohner­ und Bürgergemeinde, inklusive 061 753 04 87 deren Ab schlüsse. In ihren Aufgaben be­ sowie reich gehört u. A. auch das Gemeinde­ Claudia von Allmen steuerinkasso, das Mahnwesen, der Zah ­ 061 751 39 88 lungsverkehr und die Wasserrechnung.

Gemeindesekretärin Sie führt die Einwohnerkontrolle und ist Renate Göttschi zuständig für AHV­Zweigstelle, Arbeitsamt, 061 753 04 86 Ausländerkontrolle, Ausweise (Pässe/ID), Steuerregisterführung, Verkauf Hunde mar ken u. a. m. Gemeindehandwerker/ In seinen Zuständigkeitsbereich fallen Brunnmeister sämtliche Arbeiten/Aufgaben im Zusam­ Markus Kaiser menhang mit Wegen/Strassen, Friedhof, 079 640 51 55 öffentlichen Plätzen, Winterdienst, Not­ schlachthaus, Wasserversorgung, Ab­ wasser, Entsorgungen u.v.m.

Gemeindehauswart Er ist zuständig für Verwaltung, Reinigung Ruedi Kilcher und Unterhalt der öffentlichen Gebäude 079 401 03 59 und unterstützt den Gemeindehandwerker in dessen Aufgabenbereichen.

Betriebspraktiker Im August 2013 hat Remo Waser als aus­ in Ausbildung zubildender Fachmann Betriebsunterhalt Remo Waser das 3. Lehrjahr begonnen. Aus gesundheit ­ lichen Gründen muss er dieses Jahr wie­ derholen (Vertrag wurde verlängert). Der abschliessende Bericht erfolgt in der Ausgabe 2015.

9

Kommissionen

Baukommission Präsident Stefan von Allmen 079 358 22 19 Vizepräsident Samuel Beljean 061 751 51 19Aktuarin Isabella Vögtli Thomas Schuster vakant

FeuerwehrkommissionPräsident Stefan Costantini 061 751 59 26Vizepräsident Tobias Schäfer 079 699 40 76Aktuarin Lea Bargetzi Heinz Vögtli Markus Kaiser 079 640 51 55

Gesundheits- und UmweltkommissionPräsident Stephan Biry 061 712 26 60Vizepräsident Othmar Vögtli­Weber 061 751 29 41Aktuarin Sandra Rohrer Pia FreyFluglärm­Delegierter Nicolas Hug

KulturkommissionPräsident Erwin Schmidt 061 751 69 40Vizepräsident Konrad Frei 061 722 18 14Aktuar Ruedi Vögtli Gina Palladino Francesca Holzhauser

10

LandwirtschaftskommissionPräsident Markus Schäfer 061 751 58 45 Vizepräsident Hans Nyffenegger 061 751 49 96Aktuar Fridolin Saladin Hansjörg Vögtli Josef Vögtli

RechnungsprüfungskommissionPräsident Martin Schuster 061 281 20 63Vizepräsidentin Nathalie BühlerAktuarin Gerlinde Baravalle Rick Häberli Werner Fluri

WahlbüroPräsidentin Dora Herzog 061 751 23 30Vizepräsidentin Patricia Albus wahlbuero@hochwald.chAktuarin Franziska Weiland Stefan Vögtli Margrit Beljean

WasserkommissionPräsident Jörg Simon 061 751 65 84Vizepräsident Konrad Frei­Gaugler 061 751 44 39Aktuar Dominik Holzhauser Romeo Albus Andreas Gerle

11

Öffnungszeiten/Kontakte

Baukommission Gemeindezentrum «Hollenrain» 061 751 49 66Hauptstrasse 1, 3. Stock Mo 19 00 – 20 00 Uhr(oberhalb der Gemeindeverwaltung)

Gemeindeverwaltung 061 751 40 10 Gemeindezentrum «Hollenrain» Mo 10 00 – 12 00 UhrHauptstrasse 1, 2. Stock Di 17 00 – 19 00 Uhr Mi 10 00 – 12 00 Uhrgemeinde@hochwald.ch Fr 8 00 – 10 00 UhrGemeindesekretariat 061 753 04 86Zuständigkeiten vergl. Kapitel «Verwaltung»sekretariat@hochwald.chGemeindeschreiber 061 753 04 88Zuständigkeiten vergl. Kapitel «Verwaltung» gemeinde@hochwald.chFinanzverwaltung 061 753 04 87Zuständigkeiten vergl. Kapitel «Verwaltung» finanzverwaltung@hochwald.chGemeindepräsident 061 751 40 10Sprechstunden nach tel. Vereinbarung 061 361 29 62 (p)gemeinde@hochwald.ch

Werkhof Lohweg 19Entsorgungs­ und Sammelstelle (Konfiskatraum)Öffnungszeiten ganzjährig Sa 10 30 – 12 00 Uhrzusätzlich während Sommerzeit Mi 17 30 – 18 30 Uhr

Dorfladen und Poststelle 061 751 83 51VOLG­Filiale im Neubau «Hollenrain» Mo–Fr 7 00 – 12 15 UhrHauptstr. 1, Parterre, Filialleitung Maria Flury, 14 00 – 19 00 UhrAufgabe von Briefpost & Paketen, Sa 7 00 – 17 00 UhrPostzahlungsverkehr mittels Postcard

Raiffeisenbank 061 751 37 55Hauptstrasse 4 Mo–Fr 9 00 – 11 30 Uhr

12

Meldepflichten

ZuzugInnert 14 Tagen melden Sie sich bei der Schriftenkontrolle/Gemeindeverwaltung und deponieren den Heimatschein sowie Kopien des AHV­Ausweises und der Krankenkassen­Police.

WegzugVor dem Wegzug melden Sie sich bitte rechtzeitig bei der Schriftenkontrolle ab.

Zu- und Wegzug/Meldungen beim SektionschefAlle Schweizer haben sich nach der mili­tärischen Einschreibung bis zum Erreichen der Altersgrenze innerhalb von 14 Tagen mit dem Dienstbüchlein bei Sektionschef und Zivilschutzstelle zu melden.

EheschliessungDas Eheversprechen ist spätestens vier Wochen vor der Eheschliessung auf dem Zivilstandsamt am Wohnsitz des Bräuti­gams abzugeben (für Ausländer sind längere Fristen vorzusehen). Das Zivil­standsamt Dorneck­Thierstein, 4143 Dor­nach gibt über die beizubringenden Dokumente Auskunft. Die Ziviltrauung ist mit dem Zivilstandsbeamten rechtzeitig zu vereinbaren.

GeburtBei Geburten in der Gemeinde ist unverzüg­lich das Zivilstandsamt zu benachrichtigen. Das Familienbüchlein ist mitzubringen. Bei Geburten in Spitälern und Kliniken ausser­halb unserer Gemeinde befasst sich jeweils die Spitalverwaltung mit der entsprechen­den Meldung.

TodesfälleJeder Todesfall in der Gemeinde ist unver­züglich auf dem Gemeindesekretariat zu melden und falls der Sterbeort Hochwald ist, muss dies sofort dem Zivilstandsamt, Dorneck­Thierstein, 4143 Dornach, unter Mitnahme der ärztlichen Todesbescheini­gung und des Familienbüchleins gemel­ det werden. Betreffend kirchlicher Be­ stattungen in Hochwald melden Sie sich je nach Konfession beim katholischen Pfarramt Hochwald, Thomas Wittkowski, Tel. 061 751 34 58 oder beim ref. Pfarramt Dornach, Tel. 061 701 29 17.

FeuerwehrdienstBitte wenden Sie sich an Gemeindever­waltung oder Feuerwehrkommandant.

13

Schule und Kindergarten

Kindergarten und Primarschule Hochwald sind geleitete Schulen. Zuständig ist die

Schulleitung Kindergarten und Primarschule Dorneckbergschulleitung.kgps@schulen­dorneckberg.ch Seewenstrasse 184413 Büren

Schulleiterin Jacqueline WirzSekretariat Stephanie ErmelTelefon 061 911 18 47

KindergartenDer Kindergarten befindet sich im Mehrzweckgebäude «Hobelträff» an der Hauptstrasse 4 (kindergarten@hochwald.ch). Im Moment wird eine Klasse für die beiden, der allgemeinen Schulpflicht voran­gehenden Jahrgänge geführt.

Kindergärtnerinnen Andrea Renz und Sarah HugTel. 061 751 50 41

PrimarschuleDie Primarschule von der ersten bis sechsten Klasse befindet sich regulär im Schulhaus, resp. im Turnhallen­Untergeschoss an der Oberdorfstrasse 1 (primarschule@hochwald.ch). Während des Schul­haus­Umbaus (Sommer 2013–Sommer 2014) ist der Unterricht an diversen dezentralen Standorten ausgelagert.

Schulhausvorsteher Heinz Amsler 061 751 61 40Lehrerzimmer 061 751 30 05 Werkunterricht 061 751 49 66 Hauswart 079 401 03 59

14

Der Unterricht im Schuljahr 2013/14 wird durch folgende Lehrpersonen erteilt:

KlassenlehrpersonFachlehrperson spezielle Förderung

Fachlehrperson Werken

Pensum Teilzeit, Partnerunterricht, Teamteaching, Spezialfach

Kindergarten Andrea Renz­Vescoli

Sabine Recher­Spinnler

Sarah Hug

1./2. Klasse Heinz Amsler Daniela Burkhalter Daniela Burkhalter Daniela Burkhalter Mirjam Nerouz (musikalischer Grundkurs)

3. Klasse Margreth Joss Gisela Stefan Ruth Vögtli Gisela Stefan

4. Klasse Viviane Mory Barbara Sieber Sabina Wyss­Spaar

5. /6. Klasse Sonja Hartmann Gisela Stefan Sabina Wyss­Spaar Tanja Faes (Teilpensum und Englisch)Daniela Burkhalter(Französisch)

Oberstufenzentrum Dorneckberg, Büren (OSZ)

Unsere SchülerInnen besuchen nach der Primarschule das Oberstufenzentrum Dorneckberg am Kilpenweg 1, 4413 Büren (www.dorneckberg.ch). Zuständig ist der Zweckverband des OSZ Dorneckberg. Angeboten werden die Stufen Pro gym­nasium, Sekundarschule und Oberschule.

Schulpräsident: Andreas Vögtli, Liestalerstrasse 21, 4413 Büren SO Schulleitung ad interim: Max Wittwer Schulleiter a.i.Tel. Schulleitung 061 915 95 25Mail Schulleitung oszd.schulleitung(@)dorneckberg.ch

Tel. Sekretariat 061 915 95 25Fax Sekretariat 061 915 95 27Mail Sekretariat oszd.sekretariat(@)dorneckberg.ch

Präsident des Elternrats: Jean­Pierre Alder, Seewen, Tel. 061 911 14 33

15

OSZ-Organe Hochwald

VorstandPia Frey, Seewenstrasse 8Marlene Vögtli, Hauptstrasse 27

DelegierteAndreas Gerle, Laubigartenweg 5Markus Meyer, Buchackerweg 28Robert Stöckli, Stockenweg 14 bBeat Adam, Lohweg 10Franz Frei, Baselweg 51Claudia Sutter, Stelzenweg 23

Die aktuellen Ferienpläne (und weitere schulnahe Dienstleistungen) finden Sie in aktueller Fassung auf unserer website www.hochwald.ch («Schulen» – «Ferienpläne»). Ausserdem sind die Schulferien in die «Agenda 2014» weiter hinten in diesem Heft integriert.

16

Kulturläbe Hobel Roland KramerStelzenweg 15Tel. 061 751 62 93

ChorgemeinschaftClaudia von AllmenHerrenmattweg 2Tel. 061 753 16 40www.gempen.ch/chor/index.html DamenturnvereinDoris Vögtli­MeierBaselweg 53Tel. 061 751 34 62bdvoegtli@vtxmail.ch Krabbelgruppe Stephanie Netzer HabersaatTel. 061 751 33 47

Landfrauenverein Dorneckberg Annemarie SaladinHof Obertiefental Tel. 061 751 60 73tuefleten@bluewin.ch

MännerturnvereinFranz VögtliBuchackerweg 29Tel. 061 751 37 52

Samariterverein DorneckbergRoland BrosiLohweg 2061 751 22 11www.samariter­dorneck­berg.ch

SchützengesellschaftFranz NebelHauptstrasse 29Tel. 061 751 42 19Kassier:René NebelHauptstrasse 31Für Anlässe: Dora NyffeneggerTel. 061 751 49 96Schiess­Stand/Schützenhaus:Tel. 061 911 99 00 Senioren-Turnen Erika FonkDellenackerweg 10Tel. 061 751 24 81

Spielgruppe ZaubersternFür Kinder ab zweieinhalb Jahren bei Sandra Geissler Stöcklin, Ober­dorfstrasse 24 in HobelTel. 061 751 70 30sandrag@gmx.ch

Auf Anfrage auch Vermittlung betr. Tagesfamilien oder Babysitter

Spielgruppe Simone WüthrichHauptstrasse 19 Tel. 061 751 15 40simone.wuethrich@ ebmnet.ch

Tanzgruppe «Highwood»Gina PalladinoStelzenweg 19079 770 28 17

TheatergruppeElfie WermuthBuchackerweg 194146 Hochwaldelfieburkard@ebmnet.chwww.theaterhochwald.ch

TurnvereinTobias SchäferHauptstrasse 22Tel. 061 751 49 82praesident@tvhochwald.ch www.tvhochwald.ch

Vereine/Freizeitgruppen

17

Gewerbebetriebe

AutoCar Line Carrosserie GmbHKägenstrasse 214153 ReinachTel. 061 712 03 12Fax 061 711 68 22www.car­line.chinfo@car­line.ch

Dorfgarage HochwaldPier-Luigi GiaccariBaselweg 24146 HochwaldTel. 061 751 22 00www.dorfgarage­hoch­wald.chinfo@dorfgarage­hoch­wald.ch

Fahrschule WerdenbergAuto + MotoDellenackerweg 184146 HochwaldNat. 079 784 04 20www.fahrschule­werden­berg.ch

Bau, ArchitekturArchitekturbüro RhynJürg RhynStockenweg 154146 HochwaldTel. 061 753 05 50Fax 061 753 05 51www.ajrh.chj.rhyn@swissonline.ch

Architekturbüro WohlgemuthDaniel WohlgemuthBielackerstrasse 164412 NuglarTel. 061 911 03 52Fax 061 913 92 07www.wohlgemuth­ architektur.chwolgi.d@bluewin.ch

Brosi GmbHRoger BrosiSanitäre AnlagenGässli 54146 HochwaldTel. 061 751 36 61

Elektromechanische WerkstattJürg VögtliDornacherstrasse 14146 HochwaldGesch. Tätigkeiten: Solar­Anlagen, Sonnen­ u.

Wetterschutz, Treppenlifte, Zentralschmierungen, Div. ReparaturenTel +41(0)79 352 41 47 Fax +41(0)61 751 12 35www.voegtli­gmbh.chinfo@voegtli­gmbh.ch

Frei & GauglerH. GauglerSanitär, Heizung, LüftungHinter der Linde 194146 HochwaldTel. 061 751 63 89

Frei & Partner AGSanitäre Anlagen und HeizungenLüsselmattweg 54222 ZwingenTel. 061 761 58 58

Ingenieurbüro BeljeanSamuel BeljeanBaselweg 454146 HochwaldTel. 061 751 51 19Fax 061 751 51 19samuel.beljean@tiscali.ch

18

Malergeschäft GrossmannMarkus GrossmannBuchackerweg 224146 HochwaldTel. 061 703 96 46Fax 061 703 96 47info@m­grossmann.ch

Schäfer Kundenmaurer GmbH

Herbert SchäferLohweg 34146 HochwaldTel. 079 378 64 63

BeratungsangeboteEntwicklungsbegleitung und Beratungfür Menschen, Firmen und OrganisationenDoris WeissLohweg 74146 HochwaldTelefon 061 823 20 45Fax 061 823 21 45www.dorisweiss.chdoris.weiss@ urteilsbildung.ch

Praxis DreiklangPolarity TherapieLösen von LebensmusternFritz P. HaasLohweg 74146 HochwaldTelefon 061 821 40 51

www.praxis­dreiklang.chfritz@haas.name

Praxis für FamilienaufstellungFamilien-, Paarberatung und TrauerbegleitungInge DankeBürenweg 314146 HochwaldTelefon 061 712 18 15www.lebenshilfe.chinge@lebenshilfe­danke.ch

Blumen, GartenCarmen FloristikCarmen Medam­TizianiHauptstrasse 184143 DornachTel. 061 701 27 30

Moor-Nebel Gärtnerei GmbH

Gärtnerei & GartenbauHerrenmattweg 14146 HochwaldTel. 061 756 80 60Fax. 061 756 80 67Natel. 079 280 99 20Moor­Nebel, Reiki­Garteninfo@moornebel.ch

BodenbelägeTeppich Metzger GmbHBodenbelägeRiehenstrasse 2384058 BaselNat. 079 444 85 62bodenbelaege@teppich­metzger.ch www.teppich­metzger.ch

Coiffeur, FusspflegeCoiffeur ChristinaChristina VoegtliDamen­ und Herren­SalonHinter der Linde 84146 HochwaldTel. 061 751 56 57

Coiffure Ines GallusSeewenweg 204146 HochwaldTel. 061 701 62 63

Coiffeur-Salon MarianneBündtenackerweg 94146 HochwaldTel. 061 751 29 10

Coiffeur SandraStockenweg 94146 HochwaldTel. 061 751 24 23

19

FotografieFoto MarioMario Dagli OrtiBürenweg 44146 HochwaldTel. 061 751 53 62Handy 079 302 51 22www.fotomario.chinfo@fotomario.ch

Freizeit und HobbyLandfrauen DorneckbergHildegard Waser Dremletenweg 5 4413 Büren / SO Tel. P 061 911 8161 Mobil 079 508 7978 hildegard.waser@eblcom.chwww.landfrauen­dorneck­berg.ch

Reiterhof auf der HerrenmattMüller Philipp und NicoleTel. 061 / 751 60 60Näheres unter Reiterhofherrenmatt.ch

Swingolf-Anlage HerrenmattRené VögtliTel. 079 / 448 14 68Golfherrenmatt.ch.

Haus- und TierbetreuungDienstleistungen bei Ihrer AbwesenheitDagmar RitschardBürenweg 34146 HochwaldTel. 061 481 35 16Natel 079 308 40 39dagmar.ritschard@ bluewin.chwww.hausundtier.ch

HolzlieferantenForstbetrieb DorneckbergRoger ZimmermannHaglenweg 314145 GempenTel. 061 701 66 38www.fb­dorneckberg.ch

Fridolin SaladinHof Obertiefental 34146 HochwaldTel. 061 751 60 73

Josef MüllerGempenstrasse 14146 HochwaldTel. 061 751 30 38

Martin NebelSeewenstrasse 164146 HochwaldTel. 061 751 30 66

Roland VögtliHinter der Linde 104146 HochwaldTel. 061 751 40 45

Rosa + Ruedi NebelHauptstrasse 164146 HochwaldTel. 061 751 49 94

Vögtli-TeamOthmar VögtliDornacherstrasse 14146 HochwaldTel. 061 751 29 41

Kunst, Künstler und KünstlerinnenbéA rt factory vögtlibéatrice vögtlioberdorfstrasse 24146 hochwaldTel. 061 599 86 07factoryvoegtli@ebmnet.chwww.factoryvoegtli.ch

20

Dogmafree Angebote für mehr Lebensqualität, umfassend die Bereiche Kunst, Oper, Interieur, Fashion, Health & Wellness.Gabriela LALA FritschiBALI­HAUS, Baselweg 26, 4146 Hochwald079 339 1919www.dogmafree.ch info@dogmafree.ch

LebensmittelAlmas VinosErwin SchmidtSpanische Weine und OlivenölBürenweg 154146 HochwaldTel. 061 332 00 86Fax 061 332 00 48www.almasvinos.chinfo@almasvinos.ch

HofladenAnnemarie SaladinHof Obertiefental 34146 HochwaldTel. 061 751 60 73

Irma VögtliButtenmostKirchrain 174146 HochwaldTel. 061 751 48 21

Pia FreySpanische WeineSeewenstrasse 84146 HochwaldTel. 061 751 63 22

Trudi MüllerButtenmostfabrikationGempenstrasse 14146 HochwaldTel. 061 751 30 38

Volg Detailhandels AGHauptstrasse 14146 HochwaldTel. 061 751 83 51

Möbel, Holzbau, Küchen, MalerBenno VögtliAblaugen, Antiquitäten, MöbelrestaurationenRötiweg 144146 HochwaldTel. 061 751 60 90www.antikvoegtli.chwww.antike­möbel.chinfo@antikvoegtli.ch

Malergeschäft Roland VögtliNeubau, Renovation, Fassaden inkl. GerüstTapezieren, Beschichten, DekorierenRoland VögtliSeewenstrasse 314146 HochwaldTel. 076 342 89 49www.malervoegtli.ch

Regio-SchreinereiFelix NebelGempenstrasse 23a4143 DornachTel. 061 701 15 20www.regioschreinerei.chinfo@regioschreinerei.ch

Radio, TV, InformatikAsal Informatik GmbHJürg AsalBuchackerweg 14CH 4146 HochwaldTel. 061 751 80 30Nat. 079 320 39 76www.asal­info.ch

21

Computer Doctors & SIS Software- u. Informatik-Systeme AGUeli JossStelzenweg 164146 HochwaldTel. 061 461 10 66www.computer­notruf.ch

Erich Nebel AGIndustriestrasse 1214147 AeschTel. 061 415 49 12Fax 061 751 59 40

Erich Nebel & Söhne AGSchneckelerstrasse 24414 FüllinsdorfTel. 061 901 33 33

Lux-Vision GmbHBeleuchtungenStelzenweg 24a4146 HochwaldTel. 061 793 98 93

Schneider Computer ServicesBenedikt ChristopeitIT Services für Klein­ und GrossunternehmenHauptstrasse 20CH 4146 HochwaldNat. 079 830 19 41support@schneidercs.ch www.schneidercs.ch

ReinigungUrs DettwilerBüroreinigung und HauswartungenHauptstrasse 544146 Hochwald und4147 AeschNat. 079 334 01 28urs.dettwiler@bluewin.ch

Reisen, TransportDattoli-Schäfer BarbaraReiseberaterinBaselweg 134146 HochwaldTel. 061 751 92 21

Heinz WohlgemuthOldsmobileKirchrain 14146 HochwaldTel. 061 751 48 92

ORPHEUS-Reisen GmbHHanspeter AeschlimannBürenweg 204146 HochwaldTel. 061 753 17 73Fax 061 753 17 78www.orpheus­reisen.ch

Schmidt Trans BaselFlorenz­Strasse 7Postfach4023 BaselTel. 061 332 00 30

Restaurant, CaféBed & Breakfast HochwaldIrene HupferBaselweg 244146 HochwaldTel. 061 751 54 39www.bnb­hochwald.ch

Café-Bar HollenrainHauptstrasse 14146 Hochwald

Bergwirtschaft HerrenmattHerrenmatt 94146 HochwaldTel. 061 751 40 73

22

DogmafreeGabriela FritschiBaselweg 264146 Hochwaldwww.dogmafree.ch

Restaurant KreuzSeewenstrasse 64146 HochwaldTel. 061 751 49 27kreuz@hispeed.ch

Restaurant RössliHauptstrasse 374146 HochwaldTel. 061 751 49 44

Weinhaus zum SchlüsselHauptstrasse 64146 HochwaldNat. 079 630 62 41info@ha6.ch www.ha6.ch

Schliess- und SicherheitstechnikDoppler Schliess- und SicherheitstechnikFrank HoferKlingentalstrasse 834057 BaselTel. 061 691 23 66, 061 691 23 73www.dopplerbasel.ch info@dopplerbasel.ch

Textilien, TextilbearbeitungMonikas NähcenterMonika RudinHauptstrasse 404144 ArlesheimTel. 061 701 16 02

NähatelierPetra GuldimannGeissackerweg 74146 HochwaldTel. 061 751 82 89

jeansgalleryJeans, Shirts, Pullover, Jacken, Boots und vieles mehr...Oberdorfstrasse 24146 HochwaldTelefon 061 599 86 07jeansgallery@ebmnet.chwww.jeansgallery.ch

WerkstättenBrosi GmbHFritz BrosiGässli 54146 HochwaldTel. 061 751 36 61

Elektromechanische WerkstattJürg VögtliDornacherstrasse 14146 HochwaldGesch. Tätigkeiten: Solar­Anlagen, Sonnen­ u. Wetterschutz, Treppenlifte, Zentralschmierungen, Div. ReparaturenFax +41(0)61 751 12 35Tel +41(0)79 352 41 47www.jv­emw.chinfo@jv­emw.ch

Simon Motorgeräte AGJörg SimonSeewenweg 5 / Kägen4153 ReinachTel. 061 711 07 07

23

24

Schulferien = schraffiert

MUBA Basel = rauten

Agenda 2014Januar (Wochen 1 – 5) Februar (Wochen 5 – 9)) März (Wochen 9 – 13)

1 Mi Weihnachtsferien (Verwaltung geschlossen) Sa Dernière der Theatergruppe Sa Winterferien

2 Do Hagelfyrtig So So

3 Fr Mo Mütterberatung in Gemeindeverwaltung Mo Mütterberatung in

Gemeindeverwaltung

4 Sa Sternsinger in Hochwald 4.–6.1.2014 Di Di Beizenfasnacht

5 So Sternsinger in Hochwald 4.–6.1.2014 Mi Mi Aschermittwoch

6 Mo Dreikönigstag / Mütterberatung in Gemeindeverwaltung Do Do

7 Di Fr Fr

8 Mi Sa Samariter­Notfallkurs im Hobelträff Sa

9 Do Monatsübung Samariter Hobelträff / Mittagstisch im Hobelträff So Wahl­ und

Abstimmungswochenende So

10 Fr Neujahrsapéro Kulturkommission Hobelträff Mo Mo

11 Sa Di Di

12 So Mi Mi Redaktionsschluss Hobel­Aktuell 1/2014

13 Mo Do Mittagstisch im Hobelträff Do Mittagstisch im Hobelträff

14 Di Fr Valentinstag / Mustermesse Basel Fr

15 Mi Sa Sa

16 Do So So

17 Fr Mo Papier­ und Karton­Sammlung Mo

18 Sa Di Di

19 So Mi Mi

20 Mo Fabian & Sebastian (Verwaltung geschlossen) Do Do

21 Di Fr Fr astronomischer Frühlingsbeginn / GV Samariter im Rest. Rössli

22 Mi Sa Sa Samariterkurs im Hobelträff

23 Do Hauptprobe der Theatergruppe So So

24 Fr Première der Theatergruppe Mo Mo

25 Sa Aufführung der Theatergruppe Di Di

26 So Aufführung der Theatergruppe Mi Grobsperrgut­Sammlung / Fasnachts­Proklamation Mi

27 Mo Do Schmutziger Donnerstag Do

28 Di Fr Fr

29 Mi Aufführung der Theatergruppe Sa

30 Do So Beginn Sommerzeit / Abschiedsgottesdienst Arche

31 Fr Aufführung der Theatergruppe Mo ordentliche Einreichung Steuerdeklarationen 2013

25 25

April (Wochen 14 – 18) Mai (Wochen 18 – 22) Juni (Wochen 23 – 26)

1 Di Do Tag der Arbeit; keine Kehrichtsammlung So

2 Mi Fr verschobene Hauskehrichtsammlung Mo Mütterberatung in

Gemeinde verwaltung

3 Do Sa TEXAID­Kleidersammlung Samariter Di

4 Fr So Mi Gempenlauf

5 Sa Mo Mütterberatung in Gemeinde verwaltung Do

6 So Di Fr

7 Mo Mütterberatung in Gemeindeverwaltung Mi Sa Pfingstsamstag

8 Di Do So Pfingstsonntag

9 Mi Fr Mo Pfingstmontag

10 Do Sa Di

11 Fr So Muttertag / Maitanz (Samariter) Mi

12 Sa Schulfrühlingsferien Mo Papier­ und Kartonsammlung Do Redaktionsschluss Hobel­Aktuell 2/2014

13 So Palmsonntag Di Fr

14 Mo Mi Sa Regionale Samariterwettkämpfe Hobelträff

15 Di Do So

16 Mi Fr Mo

17 Do Gründonnerstag Sa Di

18 Fr Karfreitag So Wahlen / Abstimmungen Mi

19 Sa Ostersamstag Mo Do Fronleichnam Verwalt. geschlos sen/ Keine Kehrichtsamml.

20 So Ostersonntag Di Fr verschobene Kehrichtsammlung

21 Mo Ostermontag Mi Sa Sommerbeginn / GV Raiffeisenbank Hobelträff

22 Di Do So

23 Mi Fr Mo wahrsch. Gemeindeversammlung (Rechnung)

24 Do Sa Di

25 Fr So Mi

26 Sa Mo Blutspendeaktion Samariter Hobelträff Do

27 So Di Fr

28 Mo Mi Sa

29 Di Do Auffahrt / Banntag / Keine Kehricht­sammlung So

30 Mi Fr Auffahrtsbrücke schulfrei / verschobene Kehrichtsammlung Mo

31 Sa

26

Juli (Wochen 27 – 31) August (Wochen 31 – 35) September (Wochen 36 – 40)

1 Di Fr Nationalfeiertag / Verwaltung geschlossen Mo Mütterberatung in Turnhalle

2 Mi Sa Di

3 Do So Mi Vereinsversammlung Samariter im Hobelträff

4 Fr Mo Mütterberatung in Gemeindeverwaltung Do

5 Sa Sommerferien Di Fr

6 So Mi Sa

7 Mo Mütterberatung in Gemeindeverwaltung Do So

8 Di Fr Mo

9 Mi Sa Di

10 Do So Mi Grobsperrgutsammlung

11 Fr Mo Schulbeginn 2. Semester Do

12 Sa Di Fr Redaktionsschluss Hobel­Aktuell 3/2014

13 So Mi Sa Clean­Up­Day gegen Abfall­Littering

14 Mo Do So

15 Di Fr Maria Himmelfahrt / Verwaltung geschlossen Mo

16 Mi Sa Di

17 Do So Mi

18 Fr Mo Papier­ und Kartonsammlung / Projekt­woche PS Vorbereitung Schulhausfest Do

19 Sa Di Projektwoche PS Vorbereitung Schulhausfest 18.8.2014–22.8.2014 Fr

20 So Mi Sa Gempen­Memorial /Herbstferien

21 Mo Do So Eidgen. Bettag

22 Di Fr Monatsübung Feuerwehr / Samariter FW­Magazin Mo

23 Mi Sa Schulhausfest Hochwald Di astronomischer Herbstbeginn

24 Do So Mi

25 Fr Mo Do

26 Sa Di Fr

27 So Mi Sa

28 Mo Do So Wahl­ und Abstimmungs­ Wochenende

29 Di Fr Mo

30 Mi Sa Di

31 Do So 4. US­Car­Meeting Hochwald

27

Oktober (Wochen 40 – 44) November (Wochen 44 – 48) Dezember (Wochen 48 – 52)

1 Mi Sa Allerheiligen Mo Monatsübung Samariter Turnhalle UG / Mütterberatung in Turnhalle

2 Do So Di

3 Fr Mo Mütterberatung in Turnhalle Mi

4 Sa Di Do

5 So Mi Fr

6 Mo Mütterberatung in Turnhalle Do Sa Nikolaus­Tag

7 Di Fr So 2. Advent

8 Mi Sa TEXAID­Kleidersammlung Mo Maria Empfängnis

9 Do So Di

10 Fr Mo Mi

11 Sa Di Do Samariter­Blutspendeaktion Hobelträff

12 So Mi Redaktionsschluss Hobel­Aktuell 4/2014 Fr Redaktionsschluss Leitfaden 2015

13 Mo Do nationaler Zukunftstag Sa

14 Di Fr So 3. Advent / Fahrplanwechsel ÖV

15 Mi Sa Mo Wahrsch. Gemeindversammlung Budget

16 Do St. Gallus­Feiertag / Verwaltung geschlossen So Di

17 Fr Mo Papier­ und Kartonsammlung Mi

18 Sa Di Do

19 So Mi Fr

20 Mo Do Sa Schul­Weihnachtsferien 20.12.2014–4.1.2015

21 Di Fr So 4. Advent / astronomischer Winterbeginn

22 Mi Sa Mo verschobene Hauskehricht­Sammlung

23 Do So Di

24 Fr Mo Mi Heiligabend

25 Sa Di Do Weihnacht / keine Kehricht­Sammlung

26 So Beginn Winterzeit Mi Fr Stephanstag

27 Mo Do Sa

28 Di Fr So

29 Mi Sa Mo

30 Do So Wahl­ und Abstimmungs­ Wochenende / 1. Advent Di

31 Fr Halloween Mi Silvester

Schulferien = schraffiert

28

Wichtige Ansprechpartner

AAbfallbeseitigung s. sep. «Abfallent­

sorgungsblatt»

AHV-Stelle s. Gemeindesekretariat Kap. «Verwaltung»

061 753 04 86

Alkoholberatung Sozialberatung Dorneck­Thierstein

061 785 90 00

Alters- & Pflege-heim Wollmatt

Dornach 061 706 83 83

ApothekenParacelsusBirseckapotheke

Dornach Arlesheim

061 702 02 04061 701 17 00

ÄrzteDr. Th. Lüthi

Dr. H.P. Naegeli

Dr. A. Rutschmann

Dr. R. Zimmermann

Steinmattweg 28Dornach FriedensgasseDornachBirseckstrasse 854144 Arlesheim / BLHerzentalstrasse 3Dornach

061 701 37 00

061 701 17 89

061 701 84 84

061 701 71 71

Arbeitslosenstelle s. GemeindesekretariatKap. «Verwaltung»

061 753 04 86

Archäologische Meldestelle

Dominique Oppler, Kirchrain 16, Hochwald

061 751 66 33079 222 83 23

Ausländerkontrolle s. Kap. «Verwaltung»

BBetreibungsamt Dornach 061 706 28 25

BFU Sicherheitsexperte: Alfred Läuchli, Bürenweg 24

061 751 34 71

Brunnmeister Markus Kaiser 079 640 51 55

EEinwohnerkontrolle s. Gemeindesekretariat

Kap. «Verwaltung»061 753 04 86

FFamilie und Jugend Breitenbach 061 785 90 00

Fernsehanschlüsse vergl. «GGA­Kabelnetz»

Feuerschauer Patrick Juillerat, Nuglar (bei Kaminbränden, für Gebäudeabnahmen etc.)

061 911 18 62079 214 55 53

29

Feuerwehr Kdt. Stefan Costantini

061 751 59 26079 373 35 65

Finanzverwaltung 1. Finanzverwalterin2. Finanzverwalterin:

Claudia von Allmen

061 753 04 87

061 751 39 88

Forstbetrieb Dorneckberg

Roger ZimmermannRevierförster

061 701 66 38

Friedensrichterin Doris Vögtli­Meier 061 751 34 62

GGemeinde- handwerker

Markus Kaiser 079 640 51 55

Gemeinde- hauswart

Ruedi Kilcher 079 401 03 59

Gemeinde- präsident

Andy Tomasi (Verwaltung)(Privat)

061 751 40 10061 361 29 62

Gemeinderat s. Kapitel «Behörden»

Gemeinde- schreiber

Theo Zaeslein 061 753 04 88

Gemeinde- sekretärin

Renate Göttschi 061 753 04 86

Gewerbe s. Kapitel «Gewerbebetriebe»

GGA-Kabelnetz bei Störungen (Erich Nebel AG)für Anschlüsse, Rechnungen undAusbauten (EBM Telecom AG)

061 751 15 18

061 415 41 41

Grundbuchamt Amthaus Dornach 061 704 70 10

HHobelträffHauptstrasse 4

KücheHauswart

061 751 41 33079 401 03 59

JJägervereinigung Dorneckberg/ Thierstein

Obmann: Marcel Wyser,Kleinlützel

061 771 02 59

Jugendmusikschule Jakob Kolb Musikschule Dornachjms.dornach@intergga.ch

061 701 72 02

JUHU Jugendhaus

DorneckbergBetreuer Andreas MartinBetreuerin Patricia de Bernardis

061 751 82 36079 252 82 71061 753 02 12

30

KKaminfeger Patrick Juillerat, Nuglar 061 911 18 62

KELSAG Kehrichtbeseitigungs AGDelsbergerstrasse 2a4253 LiesbergTel. VerwaltungTel. Betrieb

061 775 10 10061 775 10 18

KindergartenHauptstrasse 4

LeitungHauswart

061 751 50 41079 401 03 59

Römisch-Kath. KirchgemeindePräsidentPfarreileiterPfarrer

SakristaninSakristanVerwalterinGottesdienste

Bruno Vögtli­Meier Thomas Wittkowski Ernst EggenschwilerBruggweg 108, DornachDora HerzogBenno VögtliMarlene VögtliSa & So: siehe PfarrblattPfarrkirche Hochwald

061 751 34 62061 751 34 58061 701 19 81

061 751 23 30061 751 33 17061 751 46 91

Ev. Reformierte KirchgemeindeDornach Gempen HochwaldPräsidentPfarrerinFinanzverwalter

Gottesdienst

Alfred Läuchli, HochwaldNoemi BredaD. Brugger, Schmiede­gasse 15, DornachSo: siehe Kirchenbote, Gem. Brief Kirchgemein­dehaus, Dornach

061 751 34 71

061 701 30 05

Krankentransport Käch, DornachNotruf

061 706 56 56144

Kranken- und Hauspflege Spitex

Vermittlung von dipl.Krankenschwestern und HauspflegerinnenMo–Fr: 7 30 – 8 00 UhrMo–Fr: 11 00 – 12 00 Uhr

Tel.061 701 89 02Fax 061 703 94 29

L Logopädischer Dienst Dorneckberg

Logopädin: vakantBüro­ und Therapieraum:Turnhallen­Gebäude

061 751 31 29

MMelde- und Iden-tifikationsstelle verunfallte Tiere

Dagmar Ritschard 061 481 35 16079 308 40 39

31

Muki/Vaki-Turnen Patricia De BernardisClaudia ThönyMZR Turnhallen­Gebäude

061 753 02 12061 702 18 65

Mütter- und Väterberatung Region Liestal­Dorneck

Daria Hänggi­Spescha, Fridolinsweg 7, 4226 Breitenbach muetterberatung­ d.haenggi@gmx.ch

061 761 37 58079 654 89 59

N Notfalldienste Ärztlicher Notfalldienst

VergiftungenZahnärztlicher NotfalldienstPolizeiFeuerwehrSanität

061 261 15 1501 251 51 51061 261 15 15117118114

O Oberamt Breitenbach 061 785 77 20

OberstufenzentrumDorneckberg, Büren

(ehemals Kreisschule) siehe Kapitel «Schule und Kindergarten»

P Pfarrämter s. Kirchgemeinden

Polizeiposten DornachNotruf

061 704 71 11117

Poststelle vergl. «Dorfladen und Poststelle» unter «Öff­nungszeiten/Kontakte»

Pro Senectute Breitenbach 061 781 12 75

R Raiffeisenbank Hauptstrasse 4

Öffnungszeiten Mo–Fr 9 00 – 11 30 Uhr

061 751 37 55

RAV/Regionale Arbeitsvermittlung

Münchenstein Tel.061 415 88 33Fax 061 415 88 34

Redaktion Gemeinde- publikationen

s. Gemeindeschreiber unter «Verwaltung»

061 753 04 88

Rettungsflugwacht REGA 1414

Revierförster Roger Zimmermann Forstwerkhof Gempen

061 701 66 38

32

Rudolf Steiner Schul- Eltern Hochwald

Esther Reichmuth­Börlin Seewenweg 18

061 751 76 12

SSamariterverein Dorneckberg

Roland BrosiLohweg 2

061 751 22 11

Schularzt Dr. med. Thomas Lüthi, Steinmattweg 28, 4143 DornachMontag/Dienstag/ Donnerstag/Freitag08.15­11.45 (bei Abwesenheit: Mobile Ärzte, Tel. 061 485 90 00)

061 701 37 00

SchulhausOberdorfstrasse 1

s. «Schule und Kindergarten»LehrerzimmerHauswart

061 751 30 05079 401 03 59

Schulleitung Kindergarten und Primarschule Dorneckberg

J. WirzSeewenstrasse 184413 Büren

061 911 18 47

Schulpsycho- logischer Dienst

Breitenbach 061 704 71 50

Sektionschefin Esther Vögtli­WeberDornacherstrasse 1

061 751 29 41

Sozialdienst Sozialregion Dorneck

A. Stingelin (Stellenleiter)Hauptstrasse 33 4143 Dornach

061 706 25 50

Spitex s. «Kranken­ und Hauspflege»

Tel.061 701 89 02Fax 061 703 94 29

Spitäler Spital DornachKantonsspital Bruderholz

061 704 44 44061 436 36 36

Staatssteuer-Registerführerin

Renate Göttschi 061 753 04 86

33

TTierärztlicher Notfalldienst

0900 993 399

TurnhalleSeewenstrasse 11

Sanitäts­Zimmer Hauswart

061 751 49 66079 401 03 59

UUKBB-Helpline, falls Kinder- oder Hausarzt nicht erreichbar

Medizinische Auskünfte und Beratung im Notfall für Eltern rund um die Uhr

0900 712 712CHF 3.23/Min. aus dem CH­Festnetz

V Veranlagungs- Behörde Dorneck-Thierstein

Dornach 061 706 28 60

Vergiftungs-Notfälle

145 oder01 251 51 51

W Wildhüter Daniel Botticchio

Beat Müheim

061 933 05 05079 284 00 71061 911 98 87077 445 85 05

Z Zivilschutz RZSO Dorneckberg

KommandantGuido WerdenbergBlauenweg 34143 Dornach

061 702 01 78

ZivilstandsamtDorneck-Thierstein

Kloster Dornach 4143 Dornach

Tel.061 704 71 00Fax 061 704 71 01

34

Postautofahrplan

35

gültig ab 15. Dezember 2013Aufgrund von Layout-Änderungen der Haltestellenfahrpläne durch den Anbieter und wegen deren Lesbarkeit sowie Verfügbarkeit werden künftig nur noch die beiden Tafeln ab Hochwald gedruckt; diese dafür deutlich grösser.

36

Terminliste Schützen, Stand Hochwald 2014 (inkl. Jagd)

Anlass Datum Zeit

Theorie Jungschützenkurs 13. März 19.30 – 21.30 Uhr

(ohne Schiessen)

1. Trainingsschiessen 15. März 10.00 – 12.00 Uhr

Theorie Jungschützenkurs 20. März 19.30 – 21.30 Uhr

(ohne Schiessen)

2. Trainingsschiessen 26. März 18.00 – 20.00 Uhr

1. Jungschützenkurs 29. März 14.00 – 16.00 Uhr

3. Trainingsschiessen 02. April 18.00 – 20.00 Uhr

2. Jungschützenkurs 09. April 18.00 – 20.00 Uhr

Jagdschiessen 12. April 08.00 – 12.00 Uhr

4. Trainingsschiessen 16. April 18.00 – 20.00 Uhr

5. Trainingsschiessen 23. April 18.00 – 20.00 Uhr

Jagdschiessen 02. Mai 18.00 – 20.00 Uhr

3. Jungschützenkurs 03. Mai 14.00 – 16.00 Uhr

6. Trainingsschiessen 30. April 18.00 – 20.00 Uhr

7. Trainingsschiessen 07. Mai 18.00 – 20.00 Uhr

8. Trainingsschiessen 14. Mai 18.00 – 20.00 Uhr

1. Obligatorische Übung 21. Mai 18.00 – 20.00 Uhr

Jagdschiessen 23. Mai 18.00 – 20.00 Uhr

9. Trainingsschiessen 28. Mai 18.00 – 20.00 Uhr

10. Trainingsschiessen 04. Juni 18.00 – 20.00 Uhr

Jagdschiessen 06. Juni 18.00 – 20.00 Uhr

11. Trainingsschiessen 11. Juni 18.00 – 20.00 Uhr

12. Trainingsschiessen 18. Juni 18.00 – 20.00 Uhr

Gruppenmeisterschaft 20. Juni 08.00 – 10.00 Uhr

Jagdschiessen 20. Juni 17.30 – 20.00 Uhr

Jagdschiessen 21. Juni 08.00 – 12.00 Uhr

13. Trainingsschiessen 25. Juni 18.00 – 20.00 Uhr

Gruppenmeisterschaft 29. Juni 08.00 – 10.00 Uhr

13. Trainingsschiess. 03. Juli 18.00 – 20.00 Uhr

Anlass Datum Zeit

Gruppenmeisterschaft 28. Juni 08.00 – 10.00 Uhr

14. Trainingsschiessen 02. Juli 18.00 – 20.00 Uhr

Gruppenmeisterschaft 05. Juli 08.00 – 10.00 Uhr

15. Trainingsschiessen 09. Juli 18.00 – 20.00 Uhr

Brotsackschiessen 11. Juli 17.00 – 20.00 Uhr

Brotsackschiessen 12. Juli 08.00 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.00 Uhr

Brotsackschiessen 19. Juli 08.00 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.00 Uhr

Brotsackschiessen 20. Juli 08.30 – 12.00 Uhr

2. Obligatorische Übung 06. August 18.00 – 20.00 Uhr

16. Trainingsschiessen 13. August 18.00 – 20.00 Uhr

17. Trainingsschiessen 20. August 09.00 – 11.00 Uhr

3. Obligatorische Übung 27. August 18.00 – 20.00 Uhr

18. Trainingsschiessen 03. Sept. 18.00 – 20.00 Uhr

Jagdschiessen 05. Sept. 17.30 – 20.00 Uhr

Jagdschiessen 06. Sept. 08.00 – 12.00 Uhr

19. Trainingsschiessen 10. Sept. 18.00 – 20.00 Uhr

20. Trainingsschiessen 17. Sept. 18.00 – 20.00 Uhr

21. Trainingsschiessen 24. Sept. 18.00 – 20.00 Uhr

22. Trainingsschiessen 01. Okt. 18.00 – 20.00 Uhr

Endschiessen 25. Okt. 13.30 – 16.30 Uhr

A

B

37

A

B

TelefonverzeichnisEnthält die privaten und behördlichen Einträge sowie die Gewerbebetriebe von Hochwald im Dez. 2013 ohne Gewähr. Für die aktuellsten Telefon­Nummern sind die offiziellen SWISSCOM­Directories massgeblich. Im Interesse der Lesbarkeit können Einträge geringfügig verändert werden.

Adam (­Unternährer) Beat Lohweg 10 061 751 10 32Aegerter Monika Oberdorfstrasse 4 061 751 41 68Aeschbach (­Schwab) Alfred und Cornelia Chaletweg 15 079 401 45 31Aeschbacher Georg Hinter der Linde 15 061 751 57 97Aeschlimann­Meier Brigitte Bürenweg 20 061 753 17 75Aeschlimann Hanspeter Bürenweg 20 061 753 17 77Aeschlimann Susi Laubigartenweg 4 061 751 51 67Affentranger (­Graf) Kandid Stockenweg 16 061 751 56 16Akademie Lichtengel Silke Ursula Bündtenackerweg 2 079 551 17 96Albisetti Guido u. Leonore Flöschmattweg 1 061 751 35 39Albisetti Sarah Seewenweg 26 061 751 52 10Albus (­Selmoni) Romeo und Patricia Baselweg 19 061 751 11 50Almas Vinos Bürenweg 15 061 751 69 40Amsler Heinz Herrenmatt 10 061 751 61 40Amstutz René Josengartenweg 2 061 751 71 39Anceschi (­Tschumi) Aderiello Chaletweg 14 061 751 10 79Andres Hendrik Bürenweg 32 061 421 47 45Angehrn (­Spengler) Roland und Carmen Seewenweg 51 061 751 45 01Anselmann Frank und Jutta Baselweg 3B 061 701 94 95Anselmann Jutta Baselweg 3b 079 869 19 22Anwander (­Steiner) Thomas und Franziska Bürenweg 48 061 713 00 50Arche Im Nauen 061 751 49 33Arnold (­Spinnler) Helene Oberdorfstrasse 4a 061 911 83 17Arzner Software Radackerweg 12 061 751 59 65Asal Informatik GmbH Buchackerweg 14 061 751 80 30Ashton David Dellenackerweg 25 061 751 43 32Bachmann Urs Kirchrain 23 061 701 55 68Bader (­Hetzel) Christa und Simon Stockenweg 27 061 751 23 12Balzer Peter Dellenackerweg 12 061 751 27 11Barazza Littorio Bündtenackerweg 8 061 751 51 22Bardill Severino Im Gässli 8 061 751 82 02Baschung (­Gaugler) Elsa Baselweg 16 061 751 37 49Baumann Michael Bündtenackerweg 4 061 751 25 19Baupräsident Herrenmattweg 2 061 753 16 40Baur Dieter Baselweg 1B 061 751 63 50BDC – The Business Development Company GmbH Rueteliweg 2 061 753 16 06

Beckstein (­Nussmüller) Frieder und Silvia Kreuzmattweg 5 061 751 32 80Beljean Margrit, Samuel Baselweg 45 061 751 51 62Beljean Samuel Baselweg 45 061 751 51 19Belzung Sandra Hauptstrasse 10 061 701 24 36Benne (­Gutzwiller) Erwin und Simone Bürenweg 35 061 751 23 45Bernasconi Carlo Stockenweg 19 061 751 47 87Bibliothek Seewenstrasse 11 061 751 31 30Binetti Claudia Hauptstrasse 20 061 481 59 49Biry Franz Buchackerweg 4 061 751 13 60Biry (­Abt) Stephan und Andrea Bündtenackerweg 11 061 712 26 60Blaser (­Deemen) Jürg und Hanny Bürenfluhweg 2 061 941 17 63Bloch Dieter u. Rosmarie Lohweg 14 061 751 37 25Bloch (­Kölliker) Alois Stockenweg 17 061 751 26 11Borer Susanna Stelzenweg 27 079 957 81 30

38

Bossard (­Accola) Peter und Corina Hauptstrasse 24 061 751 93 12BOV­Verlag Bürenweg 20 061 753 17 71Brand Madlen Kirchrain 23 061 701 55 68Braun (­Sutter) Anton u. Helene Buchackerweg 20 061 751 43 77Brosi Fritz Gässli 6 061 751 40 41Brosi (­Schwyzer) Manuela u. Roger Hauptstrasse 38 061 751 36 61Brosi (­Vögtli) Roland und Käthi Lohweg 2 061 751 22 11Brosi GmbH Gässli 5 061 751 36 61Bucher Jeannine Oberdorfstrasse 12 061 301 41 82Buess (­Leutenegger) Andreas Chaletweg 5 061 751 76 10Bühler (­Rebitzer) Urs Laubigartenweg 8 061 751 67 18Bühler (­Zosso) Silvio Bündtenackerweg 6 061 751 73 32Bühlmann (­Tönges) Vera und Andreas Seewenweg 48 061 751 75 03Buser Hans und Denise Josengartenweg 11 061 751 10 16Bussmann Vinzenz Dellenackerweg 18 061 751 50 84Camenzind (­Schnellmann) Ernst u. Lisbeth Stelzenweg 25 061 751 80 42Canal Hassan Hauptstrasse 17 061 751 26 49Caprio Zèlia und Luigi Hauptstrasse 24 061 971 38 29Casanova Elvira und Lucas Hauptstrasse 8 061 751 16 83ChampionConsulting GmbH Höfliweg 31 061 751 23 77Charlton (­Schreiber) Jorin und Olivia Bürenweg 46 061 702 03 78Christen Ruth Seewenweg 49 061 751 30 06Coiffeur­Salon Marianne Bündtenackerweg 9 061 751 29 10Coiffure Christina Hinter der Linde 8 061 751 56 57Coiffure Gallus Ines Seewenweg 20 061 701 62 63Computer and Network Services Kempel Stockenweg 25 061 753 06 90

COMPUTER DOCTORS & SIS Software­ u. Informatik­Systeme AG Stelzenweg 16 061 461 10 66

Computer­Notruf Stelzenweg 16 061 461 10 66Conforti Werner Stockenweg 1 061 751 46 58Constable Edwin Baselweg 1A 061 751 67 01Costantini (­Huber) Marco Hinter der Linde 2 061 751 38 54Costantini (­Mangold) Stefan u. Corinne Hauptstrasse 13 061 751 59 26Dagli Orti (­Capacci) Mario Bürenweg 4 061 751 53 62Dalle Carbonare Bruno und Monika Rueteliweg 2 061 753 16 05Dalle Carbonare Monika Rueteliweg 2 061 753 16 09Danke Inge Bürenweg 31 061 712 18 14Dattoli (­Schäfer) Martin, Barbara, Céline Baselweg 13 061 751 92 21De Bernardis Patricia Hauptstrasse 6 061 753 02 12de Carvalho Gabriela Seewenweg 47 061 753 00 40Debenath (­Amstutz) Hugo Dellenackerweg 3 061 751 23 88Degen Helmut Radackerweg 7 061 751 53 73Dettwiler (­Vögtli) Urs Hauptstrasse 54 061 751 50 38Dettwiler Vivien Baselweg 43 061 981 30 07Dietrich (­Schneider) Henri Radackerweg 9 061 751 40 55Döhling (­Jungo) Sébastien und Heidrun Seewenstrasse 8 061 751 74 91Doppmann (­Hauri) René Buchackerweg 10 061 751 18 92D'Orsi Victor Unterer Buchackerweg 1 061 751 22 34Dürrenberger Dieter und Maruschka Bürenweg 1 061 701 72 60Ebner (­Husistein) Adolf Laubigartenweg 6 061 751 60 80Edel (­Forrer) Heinz und Erika Radackerweg 3 061 751 82 32Einwohner­ u. Bürgergemeinde Hauptstrasse 1 061 751 40 10

Emmenegger (­Meyer) Vreni Bürenweg 19 061 751 50 55Enderli Beatrice Hinter der Linde 9 061 411 12 85Evard Daniel und Madeleine Lohweg 11 061 751 77 22Fankhauser (­Schweiss) Ulrich u. Regula Rueteliwaldweg 5 061 751 42 96

C

D

G

F

E

39

Farkas Imre Geissackerweg 16 061 599 81 52Fasel Dominique und Veronika Seewenweg 42B 061 401 34 44Faulhaber Monika u. Rainer Kirchrain 23 061 751 65 78Fehse Tommy Stelzenweg 19 061 751 34 53Feola Paolo und Sebastian Höfliweg 30 061 722 06 74Feuerwehr – Notruf 118Feuerwehrkommando 079 650 46 40Feuerwehrmagazin Lohweg 19 061 751 23 43Fischer B. Marco und Ursula Seewenweg 56 061 751 53 28Fischer (­Roos) Marco und Rita Lohweg 9 061 751 76 40Floersheim Philipp L. Seewenweg 32 061 751 32 22Fluri (­Guggisberg) Werner u. Christine Bürenweg 10 061 711 49 84Fol (­Thurnherr) Beatrice Nettenbergweg 15 061 411 77 72Fonk (­Hohl) Theo u. Erika Dellenackerweg 10 061 751 24 81Frei (­Allemann) Franz u. Pia u. Miriam Baselweg 51 061 751 27 15Frei Konrad Hauptstrasse 15 061 722 18 14Frei (­Gaugler) Konrad u. Marianne Stelzenweg 33 061 751 44 39Frei Marianne Bündtenackerweg 9 061 751 29 10Frei + Gaugler Hinter der Linde 19 061 751 63 89Frey Pia Seewenstrasse 8 061 751 63 22Friedensrichterin Baselweg 53 061 751 34 62Fritschi (­Ackermann) Gabriela Baselweg 26 061 751 77 48Gafner (­Hugentobler) Werner und Sylvia Stelzenweg 20 061 751 53 20Gallmann Monika Nettenbergweg 20 061 411 59 11Gasser Roland, Lukas, Aurelia Hinter der Linde 6 061 751 38 55Gaugler (­Nebel) Emil Bündtenackerweg 9 061 751 40 21Gavazzi Angela Lohweg 20 061 753 12 75Gemeindehandwerker Im Gässli 3 079 640 51 55Gemeindehauswart Stockenweg 9b 079 401 03 59Gemeindepräsident 061 361 29 62Gerber Ursula Rueteliweg 8 061 753 22 22

Geretto Angela Kirchrain 3 061 751 15 86

Gerle (­Vögtli) Ursula, Andreas, Marisa Laubigartenweg 5 061 751 79 34Gerodetti Roland Grundweg 6 061 751 61 73Gerster (­Vögtli) Greti Baselweg 4 061 751 41 57Gerster Karin Kirchweg 5 061 751 58 92Gfeller Jürg Laubigartenweg 4 061 751 51 67Giaccari GmbH Baselweg 2 061 751 22 00Giardina GmbH Dornacherstrasse 5 079 934 20 31Gisi Ruth und Ruedi Dellenackerweg 31 061 751 47 81Glanzmann Felix Rueteliweg 8 061 753 22 22Gleissberg Jürgen und Gabriela Bürenweg 8 061 751 39 36Gonzalez Sebastian Reservoirweg 4 061 577 73 61Gotsche Meyer Susann Stelzenweg 21 061 811 73 75Greuter (­Mösli) Edith und Ruedi Nettenbergweg 39 061 751 28 04Grieder (­Heilmann) Claudius u. Ariane Seewenweg 42d 061 751 77 01Grimaldi M. Baselweg 2 061 701 29 46Grossenbacher Franz und Erika Seewenweg 57 061 751 45 29Grossmann (­Künzler) Markus und Andrea Buchackerweg 22 061 702 18 61Grütter (­Stockvis) Markus G. Nettenbergweg 1 061 751 52 61Güetlin Dominik, Remo u. Eva Hinter der Linde 4 061 751 82 90Guldimann (­Fehrenbacher) Hansjörg Geissackerweg 7 061 751 82 89Guldimann Katharina, Roma Virginia Kirchweg 18 061 751 10 18Gutekunst Christoph Reservoirweg 3 061 751 96 29Gutzwiller (­Müller) Rita Stelzenweg 3 061 911 91 12Gysin (­Spörri) Priska und Nethi Stelzenweg 18 061 411 90 06

Gysler Rosemarie Grundweg 4b 061 751 10 26

G

40

Haas Fritz P. Lohweg 7 061 821 40 45Häberli (­Stalder) Rick und Agnes Josengartenweg 7 061 751 50 70Habersaat Pascal Bürenweg 27 061 751 33 47Haberthür (­Schäfer) Beatrice, Peter, Kevin Hauptstrasse 28 061 751 22 97Haefeli (­Moser) Marlis Bürenweg 37 061 751 32 13Haizmann Mahena Bündtenackerweg 5 061 722 06 50Halbeisen Claudia Laubigartenweg 38 061 751 71 24Halter (­Fischer) Hansjörg u. Simone Stelzenweg 26B 061 751 76 25Häring Marcel Nettenbergweg 4 061 751 52 03Harmuth (­Unangst) Daniel Grundweg 4a 061 751 42 74Hartmann Hanni Buchackerweg 26 061 751 49 90Haus­ und Tier­Betreuung Bürenweg 3 079 308 40 39Häusler Andreas und Catherine Hauptstrasse 19a 061 751 11 36Heitz (­Burkhard) Michel und Nicole Seewenstrasse 12 061 991 92 55Henz (­Vögtli) Urs und Hanny Buchackerweg 27 061 751 34 47Hermkes (­Notter) Roger u. Rosmarie Chaletweg 7 061 751 86 78Herzog (­Lauber) Doris u. Bernhard Oberdorfstrasse 7 061 751 23 30Hill Mark Seewenweg 42e 061 751 82 06Himmelsbach (­Läser) Christoph u. Sibylle Höfliweg 6 061 751 27 56Hobelträff Kirchweg 061 751 41 33Hochstrasser (­Jutzeler) Beat u. Monica Buchackerweg 12a 061 751 10 52Höcklin Meyer Brigitte Buchackerweg 28 061 331 64 80Hof Bruno Dellenackerweg 14 061 751 54 70Hofer Frank, Miriam, Celina Laubigartenweg 14 061 751 29 31Hofmann Gaby, Kevin und Ramona Seewenweg 1 061 751 92 35Holzer (­Wiggli) Raimund und Ruth Gobenweg 2 061 751 37 64Holzhauser (­Primavesi) Dominik u. Francesca Stockenweg 23 061 751 57 69Honegger Patrik Kirchweg 24 061 751 58 17Horse Boss GmbH Bürenweg 29 061 751 53 05Huber Beatrice Baselweg 41 061 753 08 60Huber (­Meile) Hans Stelzenweg 8 061 751 41 48Huber Margaritha Oberdorfstrasse 21 061 751 42 35Huber (­Helfer) Martin K. Seewenweg 28 061 751 56 06Hübscher (­Feisst) Hanspeter Stelzenweg 11 061 751 50 30Hufschmid Bruno Bürenweg 9 061 751 50 10Hug (­Dätwyler) Sarah, Nicolas Stockenweg 29 061 413 06 44Hügin Edith Seewenweg 8 061 751 80 39Hügin Jürg Seewenweg 8 061 751 71 07Humphries (­Vögtli) Christopher, Christine Seewenstrasse 27 061 751 46 86Hunziker Mark Nettenbergweg 2 079 703 27 99Hunziker (­Denzler) Stephan u. Regina Nettenbergweg 2 061 751 50 13Hupfer Irene Baselweg 24 061 751 54 39Hurni Walter und Sara Nettenbergweg 2A 061 751 24 68Imhof Patrick Kirchweg 5 076 382 98 99Infanger (­Rast) René und Manuela Hauptstrasse 22 061 702 21 14Inglin (­Sutter) Roland, Ursula, Sandra Stelzenweg 10 061 751 34 23INS Engineering+Consulting AG Hauptstrasse 6 061 756 57 58ISOTECH Abdichtungen AG Seewenweg 55 061 333 75 00Iten Thomas Geissackerweg 18 061 702 18 91Jäger (­Waltersperger) Walter Radackerweg 6 061 751 67 37Jappert (­Gerber) Heinrich u. Ursula Laubigartenweg 10 061 751 37 93Jappert (­Kaiser) Thomas und Andrea Stelzenweg 12 061 741 21 15Jermann Patrik Stelzenweg 9 061 751 85 48

Jetzer (­Ilg) Thomas u. Beatrice Dellenackerweg 20 061 751 34 65

Joray (­Stoop) Marcel, Elisabeth, Natalie Oberdorfstrasse 24A 061 751 68 09Joss (­Fürst) Ulrich und Margreth Stelzenweg 16 061 751 59 34Jugendhaus Dorneckberg Hauptstrasse 4 061 751 82 36

H

I

J

41

Juhasz Thomas Bündtenackerweg 13B 061 751 66 96Kaiser (­Scherrer) Bluette Kirchrain 14 061 751 37 96Kaiser Markus Im Gässli 3 061 751 42 76Kaiser Stefan und Andrea Chaletweg 11 061 751 80 52Kalt Susanne Hauptstrasse 22 061 753 10 94Kalweit Gerhard Seewenweg 24 061 751 46 27Kammermann Marianne Bündtenackerweg 13B 061 751 66 96Kappeler Markus und Maja Hauptstrasse 40 061 751 52 62Kappertz Fred Buchackerweg 24 061 751 41 27Karin Gerster ­ die besondere Betreuung für kleinere Hunde Kirchweg 5 061 751 58 92

Keller (­Bucher) Adrian u. Christina Buchackerweg 17 061 751 56 71Kempel (­Eggenberger) Walter u. Christa Stockenweg 25 061 753 06 94Kilcher (­Vögtli) S. und R. Stockenweg 9b 061 751 24 23Kindergarten Kirchweg 061 751 50 41Kirchhofer (­Aebi) Milko und Claudia Stelzenweg 24a 061 751 76 20Kirchweg 061 751 50 41Kiry (­Disch) Marcus und Lore Rueteliwaldweg 2 061 751 33 23Kisling Susanne u. Hansjörg Stelzenweg 27 061 751 41 92Kissling (­Kunz) Dieter und Franziska Seewenweg 40 061 753 02 21Kissling Hansjörg Stelzenweg 27 061 751 85 05Klauderoti Jean­Claude Seewenweg 42C 061 311 04 43Klaus (­Stockmann) Margreth Seewenweg 16 061 751 48 42Koch (­Schären) Maurus und Patricia Dornacherstrasse 5 061 781 51 21Kölliker (­Vögtlin) Armin und Jeannette Oberdorfstrasse 20 061 751 38 97Kölliker Christoph Hauptstrasse 26 061 751 90 51Kölliker (­Regenass) Patrick u. Séverine Oberdorfstrasse 22a 061 753 13 35Kölliker Technik Oberdorfstrasse 22a 079 409 10 64Kollmann Benno und Edith Passwangstrasse 12 061 753 17 95Kometer (­Bolliger) Fritz und Christine Laubigartenweg 12 061 751 34 48König (­Kohler) Dominik Baselweg 39B 061 751 80 02Kopp (­Meier) Dieter und Leona Kirchrain 4 061 821 90 38Kramer Roland u. Sabine Stelzenweg 15 061 751 62 93Kunz Herbert Bürenweg 31 061 712 18 14Latscha (­Tschopp) Lotti u. Christian Chaletweg 9b 061 751 78 35Latscha Sascha und Barbara Dellenackerweg 23 061 321 99 94Latscha (­Strub) Werner Buchackerweg 15 061 751 52 77Läuchli (­Wyss) Alfred u. Ursula Bürenweg 24 061 751 34 71Lehmann Nikolaus Buchackerweg 13 061 753 03 05Leimgruber (­Kröner) E. Seewenstrasse 12 061 331 89 36Lerch (­Tulsi) Friedrich u. Paramjit Bündtenackerweg 3 061 751 39 63Licht (­Gerber) Jlse u. Peter Herrenmattweg 2 061 753 17 55Logopädie Seewenstrasse 11 061 751 31 29Löhrer Nicole Laubigartenweg 16 061 401 50 14Lupo Prisca und Giuseppe Seewenstrasse 29 061 751 37 78Märki Gina Seewenweg 5 061 751 95 46Martin Sabrina Hauptstrasse 11 061 599 81 28Mathiuet­Huber Andreas u. Barbara Oberdorfstrasse 21 061 751 72 05Maurer Beat Lohweg 15 079 448 13 33Maurer Pia Lohweg 15 061 751 56 00

Medam­Tiziani Thomas, Carmen u. Cheyenne Bürenweg 14 061 751 63 64

Mega Baurealisation GmbH Stelzenweg 20 061 751 53 37Meier Hans Seewenstrasse 4 061 751 54 46Meier Kurt Laubigartenweg 11 061 751 69 09Meier (­Vögtli) Paul Laubigartenweg 11 061 751 45 41Meier (­Vögtli) Peter Baselweg 49 061 751 33 94Meier Simone Hauptstrasse 26 061 751 28 41

L

K

M

42

Messmer Karin Hauptstrasse 1 061 751 13 17

Messmer Karin, Kevin und Leon Gässli 2 079 425 58 91

Metzger Urs Oberdorfstrasse 6 061 751 51 13Meuli (­Eckstein) Enrico Baselweg 61 061 751 58 93Meury (­Vögtli) Franz u. Vreni Baselweg 36 061 751 43 39Meyer (­Nickler) Erwin u. Ursula Stelzenweg 7 061 751 61 08Meyer (­Buchmann) Gerda Hauptstrasse 1 061 751 59 18Meyer Lukas Stelzenweg 21 061 811 73 75Meyer Markus und Brigitte Buchackerweg 28 061 331 64 80Meyer Peter Kirchweg 5 061 751 45 20Miller Nicole Herrenmatt 12 061 751 60 60Ming (­Vögtli) Verena Kirchrain 17 061 751 47 41Mislin Andreas, Sarah, Lisa, Nuno Radackerweg 5 061 599 82 71Mislin Roger Radackerweg 5 061 753 18 80Mohler (­Mumenthaler) Stephan Buchackerweg 2 061 753 15 40Moor Ute Dellenackerweg 8 061 751 84 55Moor­Nebel Barbara Herrenmattweg 1 061 756 80 66Moor­Nebel Gärtnerei GmbH Herrenmattweg 1 061 756 80 60Morf Sonja Rueteliweg 5 061 751 45 84Müller (­Schüpbach) Anna Lohweg 8 061 751 45 71Müller Christian Seewenweg 26 061 751 52 10Müller (­Champion) Heinz Baselweg 3a 061 751 38 96Müller Louis Seewenweg 5 061 751 95 46

Müller (­Imhof) Martin und Daniela Chaletweg 11 061 751 78 05

Müller (­Vögtli) Trudi Gempenstrasse 1 061 751 30 38Musfeld Urs Stelzenweg 18 061 711 50 78Muspach Danielle u. David Bürenweg 28 061 751 23 22Muspach David Bürenweg 28 061 751 23 22

Nakielski Eva Oberdorfstrasse 18 061 599 83 29

Nebel (­Graf) Agnes und Ruedi Stockenweg 3 061 751 51 27Nebel (­Heitz) Dominik und Stefanie Seewenweg 43 061 751 75 62Nebel (­Schafflützel) Erich Nettenbergweg 23 061 751 64 01Nebel Fredi Geissackerweg 6 061 751 40 48Nebel (­Kienast) Hulda Hauptstrasse 37 061 751 71 75Nebel (­Wiggli) Kurt Baselweg 32 061 751 66 23Nebel (­Wenger) Markus Rötiweg 18 061 751 57 30Nebel Martin Seewenstrasse 16 061 751 30 66Nebel (­Kilian) Mirjam u. Martin Seewenstrasse 16 061 751 30 66Nebel Pia Hauptstrasse 31 061 751 52 28Nebel René Hauptstrasse 31 061 751 57 88Nebel (­Vögtli) Rosa Hauptstrasse 16 061 751 49 94

Nebel (­Nebel) Ruedi und Heidi Hauptstrasse 16 061 751 49 94

Nebel (­Immeli) Rudolf und Rosmarie Herrenmattweg 1 061 756 80 65Netzer Stephanie Bürenweg 27 061 751 33 47Netzer (­Joerin) Urs und Monique Dellenackerweg 24 061 753 05 33Nussbaumer Erna Bündtenackerweg 8 061 751 51 22Nyffenegger (­Vögtli) Hans Hauptstrasse 14 061 751 49 96Obrecht (­Plattner) Conradin u. Sibylle Dellenackerweg 1 061 751 23 06Oldsmobile Wohlgemuth (­Hof) Heinz Kirchrain 1 061 751 48 92Oppler Dominique Kirchrain 16 061 751 66 33Oppliger Martin Buchackerweg 12b 061 751 81 89ORPHEUS­Reisen Bürenweg 20 061 753 17 73Osswald (­Vögtli) Daniel u. Heidy Baselweg 25 061 751 53 91Palladino Gina Stelzenweg 19 061 751 34 53Pastore Maurizio, Fabienne Im Gässli 4 061 751 61 41Peter Marc Hauptstrasse 1 061 751 29 51

N

P

R

O

43

Peter Walter u. Margrith Passwangstrasse 1 061 753 02 30Pfister Ursula Herrenmatt 10 061 751 61 40Pfluger Schaulin Thomas und Maya Grundweg 8 061 751 50 63Piessnegger (­Herzog) Gerhard Laubigartenweg 13 061 751 53 80Plüss Thomas Hinter der Linde 5 061 751 18 51Praxis Dreiklang Lohweg 7 061 821 40 51Prétôt (­Vögtli) Vreni und Bernard Lohweg 13 061 751 40 58Primarschule Oberdorfstrasse 1 061 751 30 05Raiffeisenbank Dornach Genossenschaft Hauptstrasse 4 061 751 37 55

Reichmuth (­Börlin) Esther und Ferdinand Seewenweg 18 061 751 76 12Reinhard Daniela Gässli 3 061 751 87 89Reiterhof Herrenmatt Herrenmatt 12 061 751 60 60Renz (­Vescoli) Stephan u. Andrea Stockenweg 13 061 751 29 83Restaurant Herrenmatt Herrenmatt 9 061 751 40 73Restaurant Kreuz Seewenstrasse 6 061 751 49 27Restaurant Rössli Hauptstrasse 37 061 751 49 44Reweda GmbH Seewenstrasse 12 061 751 85 50Rheinbundhaus Auf der Hollen 1 061 751 32 94Rhyn Jürg Stockenweg 15 061 753 05 50Rhyn (­Bloch) Jürg und Jeannette Stockenweg 15 061 753 05 53Rieser Bruno Bürenweg 16 061 263 24 14Ritschard Dagmar und Heinz Bürenweg 3 061 481 35 16Roch (­Kraus) Doris und Lucien Bürenweg 23 061 751 86 00Rohr Stefan Rueteliweg 1 061 751 55 47Rohrer Sandra Kirchrain 3 061 322 35 11Roscher Peter Seewenstrasse 12 061 751 79 43Rudin (­Dellenbach) Marco und Monika Laubigartenweg 15 061 751 65 68Ruetsch Michel Nettenbergweg 4 061 751 52 03

Runyon (­Frey) Cindy, Reune, Jonas, Gabriel und Sinja Stockenweg 2 061 841 25 50

Saier Inge Stockenweg 10 061 751 36 32Saladin (­Waldburger) Fridolin Obertiefental 3 061 751 60 73

Saling (­Saile) Imre, Olivia, Moritz und Sina Stelzenweg 17 061 751 81 18

Samariterzimmer Seewenstrasse 11 061 751 49 66Savoldelli Andrea Bürenweg 17 061 961 16 10Schäfer (­Meyer) Andi und Monica Oberdorfstrasse 10 061 751 63 68Schäfer Elisabeth Stockenweg 11 061 751 40 75Schäfer (­Scherrer) Esther Vanessa u. Jasmin Oberdorfstrasse 10 061 751 32 78Schäfer (­Wiggli) Hans Josengartenweg 3 061 751 33 96Schäfer (­Baumgartner) Herbert Gässli 1 061 751 55 37Schäfer (­Borer) Margaretha Geissackerweg 15 061 751 49 82Schäfer (­Guldimann) Marie Seewenstrasse 17 061 751 32 64Schäfer (­Stettler) Markus und Margrit Seewenstrasse 17 061 751 58 45Schäfer Moritz Josengartenweg 5 061 751 30 37Schäfer Peter Chaletweg 1 061 751 19 41Schäfer Rita Josengartenweg 2 061 751 71 39Schäfer (­Heiz) Rosemarie Hauptstrasse 28 061 751 22 55Schäfer (­Rötheli) Stefan und Corinne Bürenweg 12 061 313 80 57Schäfer Ursula Im Gässli 1 061 751 55 37Schäfer Kundenmaurer GmbH Lohweg 3 079 378 64 63

Scharowski Markus Hauptstrasse 6 061 753 05 45Scharowski Oliver u. Pablo Hauptstrasse 6 061 753 02 12Schäuble Judith Buchackerweg 29 061 751 37 52Schauffert Silke u. Rolf Bündtenackerweg 2 061 751 87 16Schaulin Maya, Thomas Grundweg 8 061 751 50 63Scheuring Stefan Dellenackerweg 17C 061 781 25 52

S

R

44

Schiesstand Schützenhaus 061 911 99 00Schiesstand Hochwald Schützenhaus 061 911 99 00Schmid Rene Kreuzmattweg 9 061 641 26 54Schmidli (­Vögtli) Paul Stockenweg 12 061 751 22 61Schmidt Erwin u. Yvonne Bürenweg 15 061 751 69 40Schmidt Trans Bürenweg 15 061 751 69 40Schneeberger­Martinez Andres und Evangeline Geissackerweg 9 061 751 74 65Schneider (­Nebel) Ernst Herrenmattweg 12 061 751 37 67Schneider Jürg und Antoinette Bürenweg 38 061 751 29 43Schnetzer Robert und Erika Chaletweg 8 061 751 59 56Schuhmacher (­Meister) Fritz und Beatrice Bürenfluhweg 4 061 751 16 49Schulhaus 061 751 30 05Schulz Hansruedi und Margrit Oberdorfstrasse 19 061 751 44 12Schumacher Hans Nettenbergweg 22 061 902 04 64Schuster Iris und Martin Seewenweg 36 061 281 20 63Schuster Thomas und Mateja Oberdorfstrasse 14 061 701 41 57Schwabegger Georg Buchackerweg 12b 061 751 81 89Schweizer (­Meyer) Raimund Bündtenackerweg 13A 061 411 47 12Sektionschefin Dornacherstrasse 1 061 751 29 41Simon (­Besserer) Jörg u. Yvonne Baselweg 23 061 751 65 84Sivickiene Ausra Bündtenackerweg 7 061 751 23 21Solari (­Vögtli) Marco Seewenweg 22 061 751 53 23

Sonderegger (­Gürtler) Cornelia, Désirée und Peter Seewenweg 42a 061 761 31 86

Spichty Markus Bürenweg 36 061 751 89 23Spielbrett Loehrer & Co AG Nettenbergweg 7 061 272 01 20

Spitznagel (­Rieder) Wolfgang, Caroline und Robin Stelzenweg 26a 061 753 12 80

Spörri Andreas Hinter der Linde 9b 061 701 88 19Stadelmann (­Gigandet) Klärli Rötiweg 2 061 751 41 75Stamm René Stelzenweg 5 061 751 73 55Stäuble Manuel und Jacqueline Seewenweg 9 061 751 21 92Stefan (­Hänggeli) Jiri und Gisela Laubigartenweg 3 061 751 64 85Sterchi (­Oechsli) Hanspeter und Elisabeth Dellenackerweg 6 061 751 37 50Stettler Andreas Bündtenackerweg 5 061 701 68 77Stöckli (­Stocker) Robert u. Andrea Stockenweg 14B 061 751 37 85Streit Ursula Lohweg 12 061 751 16 01Suter (­Wiggli) Adolf und Bethli Grundweg 2 061 751 52 16Sutter Alex und Claudia Stelzenweg 23 061 751 78 37Sutter (­Bürli) Daniel Passwangstrasse 14 061 751 72 47Sutter I. Hauptstrasse 1 061 901 46 84Swin­Golf Herrenmatt 079 448 14 68TCS Auf der Hollen 4 061 751 13 98Thöny Claudia Bündtenackerweg 16 061 702 18 65Tiziani Enrico Bürenweg 14 061 751 32 65Tomasi Andy und Claudia Seewenweg 4 061 361 29 62Tomek Wermer Nettenbergweg 17 061 751 41 25Touring­Club der Schweiz Auf der Hollen 4 061 751 13 98Trachsel Voegtli Ursula Geissackerweg 1 061 751 75 58Treadwell Samuel Passwangstrasse 8 061 751 41 26Troxler Marc Radackerweg 14 061 753 00 18TSI Tom Schuster Innen­architektur Oberdorfstrasse 14 061 701 42 82

Uhlmann (­Tiburcio) Ana Stelzenweg 24B 061 751 85 27Ulmi Gertrud Hauptstrasse 1 061 751 39 10Valter Cecilie Hauptstrasse 24 078 846 40 68Valter Cecilie und Karel Hauptstrasse 24 061 331 48 22van der Linden Emilia Oberdorfstrasse 15A 061 751 59 41Van der Linden Ilja und Emilia Oberdorfstrasse 15 061 702 22 84

T

UV

45

van Teeffelen (­Salsi) Hendricus, Paola und Elena Buchackerweg 7 061 701 68 26vbt Consulting Seewenweg 48 061 753 14 05Voegtli (­Schmidli) Christina Hinter der Linde 8 061 751 56 57Voegtli (­Schmidli) Kurt Hinter der Linde 8 061 751 30 24Voegtli (­Hänggi) Roland Hinter der Linde 10 061 751 40 45Voegtli Ueli Hinter der Linde 10 061 751 40 45Vogt (­Antognini) René Rueteliwaldweg 3 061 751 61 93Vögtli (­Müller) Alma Hauptstrasse 27 061 751 46 91Vögtli Benno Rötiweg 14 061 751 60 90Vögtli (­Pfefferli) Benno und Ruth Laubigartenweg 23 061 751 33 17Vögtli Bruno Hauptstrasse 3 061 751 47 29

Vögtli (­Meier) Bruno u. Doris Baselweg 53 061 751 34 62

Vögtli Ernst Kirchrain 17 061 751 48 21Vögtli (­Schäfer) Esther Kirchweg 24a 061 751 40 76Vögtli Franz Buchackerweg 29 061 751 37 52Vögtli Franz Hauptstrasse 7 061 751 49 40Vögtli (­Trösch) Fritz Stockenweg 9 061 751 49 84Vögtli (­Nebel) Hansjörg und Jacqueline Hauptstrasse 25 061 751 46 07

Vögtli (­Mohler) Hanspeter Oberdorfstrasse 3 061 751 41 05

Vögtli (­Wenger) Hanspeter Laubigartenweg 36 061 751 67 84Vögtli (­Vögtli) Hansruedi Herrenmatt 9 061 751 47 59Vögtli Hans­Ueli Ziegelscheuer 3 061 911 01 14Vögtli (­Costantini) Heinz u. Pia Kirchweg 24a 061 753 08 75Vögtli (­Würsch) Helene Hauptstrasse 21 061 751 49 45Vögtli (­Schwarb) Hermann u. Rita Seewenstrasse 2 061 751 43 68Vögtli (­Vögtli) Irma Kirchrain 17 061 751 48 21Vögtli (­Hänggi) Josef Langackerhof 2 061 751 37 62Vögtli (­Stocker) Maria Anna Kirchweg 3 061 751 46 51Vögtli Josef Langackerhof 2 061 751 96 52Vögtli (­Koller) Josy Baselweg 10 061 751 42 69Vögtli (­Burri) Jürg u. Annemarie Höfliweg 4 061 751 49 93Vögtli (­Reale) Karl und Angela Hinter der Linde 7a 061 751 75 34Vögtli (­Schäfer) Klara Hauptstrasse 3 061 751 47 29Vögtli (­Boeglin) Klaus u. Simone Laubigartenweg 9 061 751 53 83Vögtli Margrit Hauptstrasse 21 061 751 55 68Vögtli Marie­Louise Seewenstrasse 6 061 751 38 45Vögtli (­Cueni) Markus Baselweg 7 061 751 47 82Vögtli Marlene Hauptstrasse 27 061 751 46 91Vögtli (­Bächtiger) Max u. Trudi Kirchrain 15 061 751 32 50Vögtli (­Weber) Othmar Dornacherstrasse 1 061 751 29 41Vögtli (­Baravalle) Robert u. Gerlinde Baselweg 37 061 751 73 75Vögtli Roland Hauptstrasse 23 061 751 24 35Vögtli Roland Seewenstrasse 31 076 342 89 49Vögtli (­Rietschi) Ruedi u. Käthi Hinter der Linde 5 061 751 36 62Vögtli Silvia Bündtenackerweg 14 061 751 84 85Vögtli Susanne Ziegelscheuer 3 061 911 01 18Vögtli (­Schreier) Thomas u. Madeleine Hauptstrasse 35 061 751 39 24Vögtli (­Kräuchi) Trudi Hauptstrasse 25 061 751 41 58Vögtli (­Chaobangplee) Ulrich Baselweg 63 061 751 27 92Vögtli Ulrich 061 751 19 69Vögtli Urs und Jacqueline Herrenmatt 2 061 751 14 49Vögtli GmbH Hochwald Dornacherstrasse 1 079 352 41 47Volg Detailhandels AG Hauptstrasse 1 061 751 83 51von Allmen (­Jaeggi) Claudia und Stefan Herrenmattweg 2 061 753 16 40von Allmen Stefan Herrenmattweg 2 061 751 15 80Wagner Markus Hauptstrasse 1 061 751 30 22Wahlbüro Oberdorfstrasse 7 061 751 23 30W

46

Wahli (­Metzger) Mike und Nicole Seewenweg 38 061 821 25 19Währy Felix Stockenweg 5 061 751 58 09Wallmeier (­Trevisan) Jolanda und Roland Dellenackerweg 21 061 411 41 30Wawrinka Jaqueline u. Wolfgang Hauptstrasse 20 061 751 18 12Weber Christian Dellenackerweg 22 061 751 52 11Weber (­Morscher) Hans Peter Seewenweg 45 061 751 42 36Weiland Hans Seewenstrasse 25 061 751 32 85Weiland (­Zeltner) Thomas und Franziska Buchackerweg 16 061 751 76 31Weiser (­Korsch) Harald Höfliweg 3 061 751 37 57Weiser (­Leupi) Stephan und Michèle Bürenweg 26 061 751 22 15Weiss Christine Bündtenackerweg 5 061 701 68 77Weiss Doris Lohweg 7 061 821 40 45Wenger Cecile Seewenstrasse 31 061 751 23 51Wenger (­Kaiser) Wilfried Lohweg 16 061 751 49 71Werdenberg (­Brogle) Albert Dellenackerweg 29 061 751 37 46Wermuth (­Nebel) Elfriede Buchackerweg 19 061 751 50 07Whitepoint Event GmbH Stockenweg 29 061 413 06 42Widmer (­Iseli) Walter u. Franziska Baselweg 55 061 751 55 89Wiggli (­Vögtli) Hanni Hauptstrasse 17 061 751 37 19Wiggli (­Giger) O. Seewenweg 36 061 911 05 23Willamowski Rainer und Sigrid Chaletweg 4a 061 751 52 84Willers (­Affentranger) Anita und Patrick Oberdorfstrasse 13 061 751 77 06Wirth (­Gütlin) Susanne Rueteliwaldweg 7 061 751 27 23Wirz (­Nebel) Jacqueline Kirchmattweg 6 061 751 80 29Wissel (­Werdenberg) Hansjörg und Franziska Buchackerweg 8 061 411 26 25Wittkowski Thomas Baselweg 1c 061 751 64 31Wittlin (­Kuhn) Beat und Claudine Buchackerweg 18 061 751 15 89Wohlgemuth (­Nebel) Daniel und Käthi Buchackerweg 9 061 751 82 10Wohlgemuth Heinz Kirchrain 1 061 751 48 92Wüthrich (­Kessler) Christoph u. Simone Hauptstrasse 19 061 751 15 40Wyss André Bündtenackerweg 10 079 277 94 22Wyss (­Schrödter) René Bündtenackerweg 10 061 751 40 60Wyss Scheuring Nadja Dellenackerweg 17C 061 781 25 52Zajac Piotr Hauptstrasse 26 061 751 23 72Zanoncello Enrico Radackerweg 10 061 751 50 66Zumbrunnen Kurt Hauptstrasse 44 061 751 51 00Zweckverband Wasser verbund Dorneckberg Nättenberg 061 751 64 53Zweifel Samuel und Silvia Josengartenweg 13 061 411 26 94Zwimpfer Kurt Seewenweg 41 061 753 71 11

Z

47

Notfallnummern (1)

48

Notfallnummern (2)SpitalDornach 061 704 44 44laufen 061 765 32 32Bruderholz 061 436 36 36liestal 061 925 25 25Kinderspital beider Basel 061 685 65 65

ÄrzteBürenÄrztezentrum Büren 061 911 00 77Dres. med. Schnyder Corinne 061 911 00 84 (privat)

DornachDr. med. Maurer Beat 079 448 13 33Dr. med. lüthi thomas 061 701 37 00Dr. med. Naegli Hans-peter 061 701 17 89

aeschDr. med. Schmidlin Markus 061 751 15 49Dr. med. Schmitt ruppert 061 751 41 42Dr. med. Stark Benedikt 061 753 11 30

PfeffingenDr. med. Quinto Carlos Beat 061 756 98 88

arlesheimDr. med. Bangerter Heiner 061 701 95 55Dr. med. Frei Barbara 061 705 40 40Dr. med. Hübscher Hans-Ulrich 061 701 50 50Dr. med. Kryl peter 061 701 10 50 (079 649 50 05)Dr. med. Marty Georges 061 701 88 55 (079 334 20 18)Dr. med. rutschmann andreas 061 701 84 84

www.hochwald.ch