51

Gemeinsamer Kleinprojektefonds

Sachsen – Polen 2007 – 2013 in der Euroregion Neisse

Wspólny Fundusz Małych Projektów

Polska – Saksonia 2007 – 2013 w Euroregionie Nysa

LaK / KS 17.11.2009

Europäische Union. Europäischer Fonds fürregionale Entwicklung: Investition für Ihre Zukunft/ Unia Europejska. Europejski Fundusz RozwojuRegionalnego: Inwestujemy w waszą przyszlość

51

LaK / KS 17.11.2009

51

LaK / KS 17.11.2009

51

LaK / KS 17.11.2009

51

LaK / KS 17.11.2009

Wichtige Daten der Umsetzung des Kleinprojektefonds SN – PL 2007 - 2013

Ważne daty związane z wdrażaniem Funduszu Małych Projektów PL – SN 2007 – 2013

07.05.2009

Dresden

Entscheidung : 2 KPF

Podjęto decyzję : 2 FMP

24.07.2009 Projektantrag eingereicht

Złożenie wniosku projektu

28.09.2009 Offizielle Registrierung

Oficjalna rejestracja

17.11.2009

Zittau

Konstituierung des Lenkungsausschusses

Ukonstytuowanie Komitetu Sterującego

51

LaK / KS 17.11.2009

wałbrzyski

jeleniogórski

sächsische Oberlausitz

51

LaK / KS 17.11.2009

Laufzeit

Czas trwania

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

01.10.2009 - 31.03.2012Laufzeit der ProjekteCzas trwania projektu

VorbereitungsphaseFaza przygotowawcza

51

LaK / KS 17.11.2009

Zusammenfassung

Zestawienie

Projekt Lead - Partner

Projekt-partner

Art der Förderung

Höhe derFörderung

Rodzaj wsparcia

Wysokość wsparcia

1 Euroregion Neisse e.V.

DE

Euroregion

Nysa - SGP

PL

Gemeinsam

finanzierteEinseitig

finanzierte

bis 34. 000 €

(85 %)

bis 12. 750 €

(85 %)

2 Euroregion

Sprewa-Nysa-Bóbr

PL

Euroregion Neisse e.V.

DE

Einseitig

finanzierte

bis 12. 750 €

(85 %)

3 Euroregion Neisse e.V.

DE

Euroregion

Sprewa-Nysa-Bóbr

PL

Einseitig

finanzierte

bis 12. 750 €

(85 %)

51

LaK / KS 17.11.2009

Euroregion Neisse e.V.

DELeadpartner

Euroregion

Nysa - SGP

PLProjektpartner

FinanzierungsplanPlan finansowania

Gesamt / Razem 3.891.780,40 €

EFRE – mittel / Środki EFRR (85 %)KPF / FMP

Admin / administracja

Landesmittel / środki krajoweKPF / FMP

Admin / administracja

Eigenmittel/ Środki wlasneKPF-Antragsteller / wnioskodawcy FMP

Euroregion Neisse e.V.

1.039.113,34 2.268.900,00750.000.00 1.928.565,00

289.113,33 340.335,00 34.013,33 286.949,12

0,00 226.890,00 34.013,33 60.059,12

149.359,62 113.445,00113.445,00

0,00 132.352,95

17.006,67

51

Förderung 1.Gemeinsam finanziertes ProjektWsparcie 1. Projekt finansowany wspólnie

GesamtausgabenKoszty całkowite

bis / do

50.000 €=

40.000 + 10.000 förderfähige nicht förderfähige

kwalifikowane niekwalifkowane

85% - Höhe der Förderung wysokość wsparcia15% - Eigenmittel środki własne

34.000 €

51

KooperationspartnerPartner współpracy

(KP)

Koordinierender Kooperationspartner

Koordynujący Partner Współpracy (KOP)

PartnerschaftsvertragUmowa partnerska

max. 70% der förderfähigen Ausgabenmax. 70% wydatków kwalifikowanych

min. 30% der förderfähigen Ausgabenmin. 30% wydatków kwalifikowanych

Gesamtausgaben 50.000 €Koszty całkowite

Förderfähige Ausgaben 40.000 €Wydatki kwalifikowane

Höhe der ForderungWysokość wparcia 85 % / max. 34.000 €

Förderung 1.Gemeinsam finanziertes ProjektWsparcie 1. Projekt finansowany wspólnie

Regel 70/30

51

Förderung 2. Einseitig finanziertes ProjektWsparcie 2. Projekt finansowany jednostronnie

GesamtausgabenKoszty całkowite

bis/do

20.000 €

=

15.000 + 5.000 förderfähige nicht förderfähige

kwalifikowane niekwalifikowane

85% - Höhe der Förderung wysokość wsparcia15% - Eigenmittel środki własne

12.750 €

51

LaK / KS 17.11.2009

VerantwortlichkeitOdpowiedzialność

Ablauf der Verfahrung

Leadpartner Projektpartner KPF LaK

Partner prowądzacy

Partner projektu

FMPSekretariat

KSPrzebieg

postępowania

Beratung, Vorbereitung des Antrages Doradztwo, przygotowanie wniosku

Formale Prüfung Ocena formalna

Prüfung der fachlichen Förderfähigkeit Ocena kwalifikowalności merytorycznej

Bewertung der grenzübergreifenden Qualität Ocena jakości transgranicznej

51

LaK / KS 17.11.2009

Aktivitäten Fristen und Termine Verantwortlichkeit

Działalność Terminy Odpowiedzialność

Matrix- Bewertung der grenzübergreifenden Qualität

bis zum genannten Stichtag mit Versand

stimmberechtigte Mitglieder

Matryca oceny jakości transgranicznej

termin określony w przesyłce członkowie uprawnieni do głosowania

Lenkungsausschuss 4 mal pro Jahr 10 ( 5 DE + 5 PL ) stimmberechtigte Mitglieder

Komitet Sterujący 4 razy w roku 10 ( 5 PL + 5 DE ) członkowie uprawnieni do głosowania

Protokollentwurf zum LaK Zusendung innerhalb von 10 Kalendertagen nach Sitzung des LaK

KPF - Koordinator der deutschen Seite

Projekt protokołu z KS Przesłanie w ciągu 10 dni kalendarzowych od posiedzenia KS

FMP – koordynator niemieckiej strony

Anmerkungen zum Protokollentwurf

bis zum genannten Stichtag (i. d. R. 10 Kalendertage nach Versand)

Teilnehmer der Sitzung des LaK

Uwagi do projektu protokołu termin określony w przesyłce (z reguły 10 dni kalendarzowych)

uczestnicy posiedzena KS