मनषय, परि�चय אדם, היכרות

आपका शभ नाम कया ह? מה שמך?आपका कल-नाम कया ह? מה שם המשפחה שלך?आपकी तारीफ (आपका परिरचय)? עם מי יש לי הכבוד (לדבר)?म आपका नाम जान सकता ह? אפשר לדעת את שמך?अपना परिरचय दीजिजय תציג את עצמךम अपना परिरचय दता ह הרשה לי להציג את עצמיमरा नाम ... ह שמי ...मरा कल-नाम ... ह שם המשפחה שלי הוא ...मझ ... कहत ह קוראים לי ...म आपका परिरचय अपन दोसतो स कराऊ ברצוני להכיר לך את חברייकपया मरा परिरचय ... स करा दीजिजय נא להכיר לי את ...यह मरा दोसत ... ह זה חברי ...आप शरी / शरीमतित ... ह? אתה (את) אדון / גברת ... ?आप मर हमनाम ह קוראים לך כמוניआपस मिमलकर बडी खशी हई נעים מאד להכיר אותך... स मिमलिलय נא להכיר את ...यह मरा ... जिजगरी / लगोटि1या ... दोसत ह זה ... ידיד נפש / חבר הילדות ... שליम आपको तम कहकर पकार? אפשר לפנות אלך כמו אל ידיד?आप कहा रहत ह? איפה אתה גר?म इजरायल म रहता ह אני גר בישראלआप कहा स आय ह? מאיפה באת?म इजरायल स आया ह באתי מישראלआपकी राषटरीयता कया ह? מהי האזרחות שלך?म ... भारतीय / इजरायली ... ह אני ... הודי / ישראליमरा मिमतर अमरीकी ह חברי אמריקאיम ... इजरायल / भारत ... का रहनवाला ह אני תושב של ... ישראל / הודוआप भारत म कया करन आय ह? מה מטרת ביקורך בהודו?म यहा ... हिहदी / नतय ... सीखन आया ह באתי ללמוד ... הינדי / ריקוד म घमन आया ह באתי לטיילम अकला आया ह באתי לבדम ... मिमतर / पय?1न-दल / परतिततिनमिA-मडल ... क साथ आया ह באתי עם ... חבר / קבוצת מטיילים / משלחתमझ सममलन म आमतितरत तिकया गया ह הוזמנתי לכנסआपन हिहदी कहा स पढी? איפה למדת הינדי?मन हिहदी ... यनीवरसिस1ी / तिकताब ... स पढी למדתי הינדי ... באוניברסיטה / מספרआपका जनम कब हआ? מתי נולדת?मरा जनम ... उननीस सौ चौरासी ... म हआ 1984נולדתי ב- ... שנת आपकी उमर (आय) कया ह? בן כמה אתה / בת כמה את?मरी उमर(आय) पचचीस साल ह 25אני בן / בת आप मझस दो साल ... बड / छो1 ... ह אתה ... גדול / קטן ... ממני בשנתייםहम हमउमर (समवयसक) ह אנחנו בני אותו גילआपका जनम-टिदन कब ह? מתי יום-הולדתך?मरा जनम-टिदन दो माच? को ह יום הולדתי בשני במרץम जलदी ही तीस साल का हो जाऊगा עוד מעט אהיה בן שלושים

आपन लिशकषा कहा तक पायी ह? איזה השכלה יש לך?म ... मटिPक / बी-ए ... पास ह סיימתי ... בגרות / תואר ראשון मन मनोतिवजञान म ... एम.ए. / पी.एच.डी ... तिकया ह למדתי ל- ... תואר ראשון / תואר שני ... בפסיכולוגיהकया आप ... काम करत / पढत ... ह? האם אתה ... עובד / לומד?आप कहा ... काम करत / पढत ... ह? היכן אתה ... עובד / לומד?आप कया ... काम करत / पढत ... ह? במה עתה עובד / מה אתה לומד?म एक ... म काम करता ह אני עובד ב- ... אחד- काया?लय (दफतर) - משרד- कारखान / फाम? - מפעל / חווה חקלאיתम ... म पढता ह אני לומד ב- ...- तिवशवतिवदयालय / कॉलिलज - אוניברסיטה / מכללהम ... तिवदयाथX (तिवदयारसिथनी) / मजदर ... ह אני ... סטודנט (סטודנטית) / פועלम ... सरकारी / अशकालिलक ... नौकरी करता ह אני עובד במשרה ... ממשלתית / חלקיתम ... व1र / अधयापक ... का काम करता ह אני עובד כ-... מלצר / מורהआपका वतन तिकतना ह? מהי המשכורת שלך?आप तिकतन पस कमात ह? כמה אתה מרוויח?मरा वतन दस हजार रपय ह אלפים רופיה10המשכורת שלי

वयवसाय מקצוע

मतिहला את המילה הזאת מוסיפים לפני שם–"אישה" המקצוע כדי לסמן אישה בעלת המקצוע.

मतिहला कम?चारी פקידהमरा सारा परिरवार इस AA म लगा ह כל המשפחה שלי בעסק הזהकारीगर פועל מיומן, אמןजयोतितषी אסטרולוגलखक / लखिखका סופר / סופרתनाई ספרकसाई קצבबढई נגרबावचX טבחरगरज צבעतिकसान איכרमाली גנןसनार צורףजौहरी תכשיטןमजदर פועלवयापारी איש-עסקיםगवाला / गवालिलन חלבן / חלבניתनस? / मल-नस? אחות / אח (בית חולים)आया / वड?-बॉइ סדרנית / סדרן (בית חולים)कमहार קדרनौकर / नौकरानी משרת / משרתתजमादार מטאטאहलवाई מוכר ממתקים

परकाशक מוציא לאור (מו"ל)दरजी / दरजिजन חייט / חייטתअधयापक / अधयातिपका המור/ מורהछातर / छातरा תלמיד / תלמידהAोबी / Aोतिबन כובס / כובסתकम?चारी פקידमिमसतरी טכנאיमोची סנדלרवाहक (डराइवर) נהגकतिव / कवामियतितर משורר / משוררתपतरकार עיתונאיसवाददाता )יכתב (עיתונאअभिभनता / अभिभनतरी שחקן / שחקנית (תיאטרון)सगीतकार מלחיןलिचतरकार ציירइजीतिनयर מהנדסवकील עורך-דיןवजञातिनक מדעןनातिवक ימאיपाइल1 טייסकलाकार אומןदलाल ברוקרकली סבלठकदार קבלןभिभकष נזירतिवकरता מוכרडॉक1र (लिचतिकतसक) רופאनत?क / नत?की רקדן / רקדניתसपादक עורךमछआरा דייגफरीवाला רוכלचपरासी משרת, נער שליחडातिकया דוורदकानदार בעל חנותपजारी / परोतिहत כהן דת (מבצע טכסים דתיים)व1र (बरा) מלצרराजनीतितजञ פוליטיקאיलिसपाही / मतिहला लिसपाही חייל / חיילתपलिलसवाला שוטרसतिनक איש צבאऑतिफसर קציןसबजीवाला מוכר ירקותफलवाला מוכר פירותरिरकशावाला נהג ריקשה1कसीवाला נהג מונית

अमिAकारी ממונה, פקיד רשמיअधयकष מנהלतिनदiशक במאיखिखलाडी שחקן ספורטचौकीदार שומרतबोली תבלין ללעיסה) מוכר בטל (नता מנהיגमतरी שרसपरा קוסם נחשיםतिवदयाथX / तिवदयारसिथनी סטודנט / סטודנטית

परि�वा� משפחה

म अपन ... परिरवार / भाई ... स आपका परिरचय कराना चाहता ह אני רוצה להכיר לך את ... משפחתי / אחיपरीजन / सबAी (रिरशतदार) בני משפחה / קרובי משפחהदर क / करीबी ... रिरशतदार קרוב-רחוק / שאר בשרम ... शादीशदा / तलाकशदा ... ह אני נשוי (נשואה) / גרוש (גרושה)- तिववातिहत / तिववातिहता נשוי / נשואה- अतिववातिहत / अतिववातिहता לא נשוי / לא נשואה- तिवAर / तिवधवा אלמן / אלמנהदपतित זוג נשויछड / छडी ... हो या शादी हो चकी ह? רווק / רווקה ... או התחתנת?बाल-तिववाह अवA ह נשואי ילדים אסורים על-פי החוקअठारह साल की उमर तक यौन-सबA अवA ह 18יחסי מין אסורים עד גיל कया आपक बाल-बचच ह? יש לך ילדים?मर बचच नही ह אין לי ילדיםमर एक ब1ा और एक ब1ी ह יש לי ילד אחד וילדה אחתमरा दापतय जीवन सखद ह אני מרוצה מחיי-הנישואין שליमर माता-तिपता जीतिवत ह הוריי חייםव ... बढ / कमलिसन / जवान ... ह הם ... זקנים / קטינים / צעירים... का दहात हो चका ह ... כבר נפטרसवगXय ... ... ז"לआपका परिरवार तिकतना बडा ह? המשפחה שלך גדולה?मर परिरवार म ... वयलिm ह במשפחתי ... נפשותमर ... ह יש לי ...- माता जी - אימא- तिपता जी - אבא- माता-तिपता - הורים- भाई / भाभी - אח / אשתו- बहन / बहनोई - אחות / בעלה- बडा / छो1ा ... भाई - אח ... בכור / קטן- बडी / छो1ी ... बहन - אחות ... בכורה / קטנה- जडवा भाई / जडवी बहन - אח תאום / אחות תאומה- जीजी (दीदी) / जीजा - אחות גדולה / בעלה

- चाचा / चाची - דוד (אח קטן של אבא) / דודה (אשתו)- ताया / तायी - דוד (אח גדול של אבא) / דודה (אשתו)- दादा / दादी - סבא (אבא של אבא) / סבתא (אימא של אבא)- नाना / नानी - סבא (אבא של אימא) / סבתא (אימא של אימא)- परदादा / परदादी - סבא רבא / סבתא רבתא- पतित / पतनी - בעל / אישה- पोता / पोती - נכד / נכדה (ילדים של בן)- नाती / नातितन - נכד / נכדה (ילדים של בת)- परपोता / परपोती - נין / נינה- सगा भाई / सगी बहन - אח / אחות (של אותם הורים)- चचरा भाई / चचरी बहन - בן דוד (בן של אחיו הקטן של אבא) / בת דודה- मामा / मामी - דוד (אח של אימא) / דודה (אשתו)- ममरा भाई / ममरी बहन - בן דוד (בנו של אח של אימא) / בת דודה- ब1ा (पतर) / ब1ी (पतरी) - בן / בת- फफी (बआ) / फफा - דודה (אחותו של אבא) / דוד (בעלה)- मौसी / मौसा - דודה (אחותה של אימא) / דוד (בעלה)- बह / दामाद / גיסכלה- - भतीजा / भतीजी - אחיין / אחיינית (ילדים של אח)- भाजा / भाजी - אחיין / אחיינית (ילדים של אחות)- ससर / सास - חם / חמות- साला / साली - אח של אישה / אשתו- दवर / दवरानी - אחיו הקטן של בעל / אשתו- जठ / जठानी - אח בכור של בעל / אשתו- नद / नदोई - אחותו של בעל / בעלה- सौत - אישה שנייה- सौतली मा / सौतला बाप - אימא חורגת / אבא חורג- सौतला भाई / सौतली बहन - אח חורג / אחות חורגתससराल בית הוריו של בעלमायका בית הוריה של אישהयह तमहारा कौन लगता ह? מה הקשר המשפחתי בינך לבינו?यह मरा भाजा लगता ह הוא אחיין שליयह मर भाई की वA ह זאת כלתו של האח שליयह मरी बहन का वर ह זה חתן של אחותיउनकी शादी हई ह הם התחתנוउनका बचचा हआ ह נולד להם ילדउनक माता-तिपता चल बस ההורים שלהם נפטרוमगतर ארוס / ארוסה

रप औ� सवभाव חזות ואופי

वह कसा दीखता ह? איך הוא נראה?वह ... जवान / अAड उमर का / बढा ... ह הוא ... צעיר / בגיל-העמידה / מבוגרवह ... सदर / करप / लबा / छो1ा / मझोला / सडौल / झका हआ ... ह

הוא ... יפה תואר / מכוער / גבוה / נמוך / בעל גובהבינוני / חטוב / כפוף-גב

उसका कद पाच फ1 ह גובהו חמש רגלים (מטר וחצי)उसकी शरीर सगटिठत ह הוא בעל גזרה נאהवह ...दबला-पतला / मो1ा... ह הוא ... צנום / שמןवह कछ ... मो1ा / दबला ... हो गया ह הוא ... השמין / רזה ... קצתउसकी प1 बढी हई ह יש לו כרסवह ... मजबत / कमजोर ... ह הוא ... חזק / חלשउसका चौडा चकला हाडा ह / उसक मजबत पटठ ह הוא רחב כתפיים / יש לו שרירים חזקיםवह ... मछवाला / दाढीवाला ... ह הוא בעל ... שפם / זקןवह ... सावला / गोरा / काला ... ह עורו בצבע ... שחום / לבן / שחורउसकी ... बडी-बडी / नीली / भरी / कजरारी ... आख ह יש לו עיניים ... גדולות / כחולות / חומות / שחורותउसकी आखो पर ... सनहरी ... ऐनक ह הוא מרכיב משקפיים ... מוזהבות उसका ... चौडा / छो1ा ... माथा ह יש לו מצח ... גבוה / נמוךउसका चहरा ... गोलाकार / लबोतरा / अडाकार ... ह פניו ... עגולות / מוארכות / דמויות ביצהवह ... सजीला यवक / सजीली यवतित ... ह הוא בחור יפה תואר / היא בחורה יפת תוארउसकी ... गोल / नकीली ... ठोडी ह הסנטר שלו ... עגול / מחודד उसकी नाक ... लबी / नकीली / चढी हई / 1ढी ... ह האף שלו ... ארוך / מחודד / פחוס / מעוקםउसक कान ... बड / छो1 / ल1क हए ... ह האוזניים שלו ... גדולות / קטנות / צונחותउसक ... लब / छो1 / सीA / घघराल ... बाल ह יש לו שער ... ארוך / קצר / ישר / מסולסלउसका सर घ1ा हआ ह הראש שלו מגולחसर क बाल तिबखड हए ह השער פרועउसक ... भर / तिपचक ... गाल ह הלחיים שלו ... מלאות / שקועותउसक ... एक गाल ... पर घाव का तिनशान ह על ... לחי אחד ... יש לו צלקת מפצעउनकी शकल बहत मिमलती ह הם מאד דומים (חזות)वह तिपता पर गया ह הוא דומה מאד לאביוउसका सवर ... मAर / कक? श ... ह קולו ... ערב / צורמניवह ... गजा / गगा / बहरा / लला / लगडा / काना / अAा / तोतला / भगा ... ह

הוא ... קרח / אילם / חירש / גידם / צולע / בעל עין אחת / עיוור / סנסני (מתקשה להגות נכון עיצורים

שונים) / פזלניउसक हाथ ... नाजrक / खरदर ... ह הידיים שלו ... עדינות / קשוחותवह ... पगडी / 1ोपी ... पहन हए ह הוא חובש ... טורבן / כובעवह ... अचकन / Aोती / कमीज / को1 / स1 / पतलन ... पहन हए ह

/םהוא לובש ... מעיל מסורתי / פיסת בד על המותנייחולצה / מעיל / חליפה / מכנסיים

वह ... करता / पाजामा / साडी ... पहन हए ह היא לובשת ... חולצה מסורתית / מכנסיים מסורתיים /סארי

वह ... जत / चपपल ... पहन हए ह הוא נועל ... נעליים / כפכפיםवह नग पाव चलता ह הוא הולך ברגליים יחפותवह हाथ म ... तिकताब / फल / बग / बडल ... लिलय हए ह הוא מחזיק בידו ... ספר / פרחים / תיק / חבילהवह ... खडा / बठा / ल1ा ... हआ ह הוא ... עומד / יושב / שוכבवह ... अचछा / खराब / टिदल का अचछा / टिदल का कचचा / करर / मिमलनसार / सीAा-सादा ... आदमी ह

הוא אדם ... טוב / גרוע / טוב לב / חלש אופי / אכזרי /חביב / תמים

वह ... चसत / ससत / चपपा / बातनी ... आदमी ह הוא ... נמרץ / נטול מרץ / שתקן / פטפטןवह ... नक / झठा ... ह הוא ... ישר / שקרןवह ... कडक / अकड ... ह הוא ... גנדרן / יהירवह ... बजिvमान / बवकफ ... ह הוא ... חכם / טיפשवह ... शात सवभाव का / लिचडलिचडा / कडा / शरीफ ... आदमी ह הוא אדם ... שקט / עצבני / קשוח / אצילי (מכובד)

वह ... बबाक / कायर / शरारती ... ह הוא ... אמיץ / פחדן / קונדסיवह ... सवाथX / खददार / ईमानदार / बदतमीज / भलककड / पयककड ... ह הוא ... אגואיסט / גאה / נאמן / גס רוח / מפוזר /

שתיין

शौक, रचिच תחום התעניינות

मझ खल-कद का शौक ह אני מתעניין בספורטम शौकीन खिखलाडी ह אני ספורטאי חובבןमझ ... तिकताब पढन / लिचतर बनान / फो1ो लन / घमन / स1मप जमा करन / साइतिकल चलान ... का शौक ह

אני אוהב (יש לי תחביב) ... לקרוא ספרים / לצייר /לצלם / לטייל / לאסוף בולים / לרכב באופניים

मझ ... सगीत सनन / तिफलम दखन / नाचन ... का शौक ह אני אוהב ... להקשיב למוסיקה / לצפות בסרטים /לרקוד

म हिहदी परमी ह אני חובב הינדיकया आपको हिहदी तिफलम पसद ह? האם אתה אוהב סרטים בשפת ההינדי?मझ हिहदी तिफलम ... पसद ह / पसद नही ह אני אוהב / לא אוהב ... סרטים בשפת ההינדי काम क अलावा आप और कया शौक रखत ह? במה אתה מתעניין מלבד העבודה?मझ ... लिचतरकला / शासतरीय सगीत / वासतकला ... स रलिच ह יש לי עניין ב- ... ציור / מוסיקה קלאסית / אדריכלותतम भतिवषय म कया बनन की सोच रह हो? מה אתה מתכוון להיות בעתיד ?म ... डॉक1र / इजीतिनयर ... बनन की सोच रहा ह אני מתכוון להיות ... רופא / מהנדסमर जीवन का उददशय ... वजञातिनक / लिशकषक ... बनना ह מטרת חיי להפוך ל- ... מדען / מורהलगता ह मरी और आपकी खब जमगी יש לנו סיבה להיות ידידים (אנחנו נמצא שפה

משותפת)कया आप कतत पालत ह? האם אתה מחזיק כלבים?नही, म तिबलली पालता ह לא, אני מחזיק חתולकया आज आपको फस?त ह? האם אתה פנוי היום?मझ फस?त नही ह אין לי זמן פנויम बहत वयसत ह אני מאד עסוק... क लिलय मर पास समय नही ह אין לי זמן בשביל ...जब मझ फस?त होती ह, तो म घमन जाता ह כאשר יש לי זמן פנוי, אני הולך לטיילउसकी यह लत पडी ह הגרוע הזה דברהוא התמכר לयह बरी आदत ह זה הרגל גרועम अपनी आदत सAारना चाहता ह אני רוצה להיפטר מההרגל הזה

समय זמן

दि�नचया� סדר היום

सबह בוקר / בבוקרदोपहर צהריים / בצהרייםशाम ערב / בערבरात לילה / בלילהआAी रात חצות / בחצותटिदन चढा עלה שחרरात आई הגיע לילה

सबह सबह (सबह सवर) מוקדם בבוקרरात गय מאוחר בלילהघ1ा שעה (אורך זמן)मिमन1 דקהसकड שנייה... बज בשעה ...- सवा ... - ... ורבע- पौन ... - רבע ל- ...- साढ ... - ... וחצי- डढ אחת וחצי -- ढाई - שתיים וחציम सबह सात बज सोकर उठता ह אני קם בשבע בבוקרम रात साढ गयारह बज सो जाता ह אני הולך לישון באחת עשרה וחצי בלילהम पौन आठ बज घर स तिनकलता ह और शाम सवा सात बज घर लौ1ता ह אני יוצא מהבית ברבע לשמונה וחוזר בשבע ורבע

בערבम रोज काम पर जाता ह אני כל יום הולך לעבודम ... नहाता / भोजन बनाता / नाशता करता / रात का खाना खाता ... ह אני ... מתרחץ / מכין אוכל / אוכל ארוחת בוקר / אוכל

ארוחת לילה

घडी שעון

कया बजा ह (तिकतन बज ह)? מה השעה?अब एक बजा ह עכשיו שעה אחתअब डढ बज ह עכשיו אחת וחציअब ढाई बज ह עכשיו שתיים וחציसाढ וחצי (שלוש ומעלה)अब साढ तीन बज ह עכשיו שלוש וחציअब साढ आठ बज ह עכשיו שמונה וחציअब आठ बज ह עכשיו שעה שמונהअब सवा आठ बज ह עכשיו שמונה ורבעअब पौन आठ बज ह עכשיו רבע לשמונהअब आठ बजकर बीस मिमन1 हए ह עכשיו שמונה ועשריםअब आठ बजन म बीस मिमन1 बाकी ह עכשיו עשרים לשמונה

कालवाचक शब� מילות הזמן

सारा टिदन (टिदन भर) כל היוםहर रोज (परतितटिदन) כל יוםसपताह (हफता) שבועमहीना (मास) חודשसाल (वष?) שנהहर ... टिदन / साल כל ... יום / שנהपकवाडा (पकष) שבועייםकभी לפעמים

कभी-कभी לעתים רחוקותकभी नही אף פעםसदा (हमशा) תמידअकसर תכופות / לעתים קרובותकल מחר / אתמולपरसो מחרתיים / שלשוםसमय (वकत) זמןसमय पर בזמןसमय असमय )समय समय पर( מדי פעםहर समय כל הזמןदो घ1 / एक साल ... पहल לפני ... שעתיים / שנהदो घ1 / एक साल ... बाद אחרי ... שעתיים / שנה पहल / बाद म קודם / אחר כךअगल / तिपछल ... साल בשנה ... הבאה / שעברהभतिवषय / अतीत ... म ב- ... עתיד / עברएक बार / बार बार פעם אחת / פעם אחר פעםइस ... साल / टिदन / बार השנה / היום / הפעםउस ... साल / टिदन / बार בשנה / ביום / בפעם ... ההוא (ההיא)

सपताह क दि�न ימי השבוע

रतिववार יום ראשוןसोमवार יום שניमगलवार יום שלישיबAवार יום רביעיगरवार (बहसपतितवार) יום חמישיशकरवार יום שישיशतिनवार שבת

महीन חודשים

जनवरी ינוארफरवरी פברוארमाच? מרץअपरल אפרילमई מאיजन יוניजलाई יוליअगसत אוגוסטलिसतबर ספטמברअक1बर אוקטוברनवबर נובמברटिदसबर דצמברएक / बीस ... नवबर को ב ... ראשון / עשרים ... בנובמבר

ता�ीख (तितचि') תאריך

कलडर (पचाग) לוח השנהआज ... पाच ... अपरल ह היום ...חמישה ... באפרילसन उननीस सौ अससी म בשנת אלף תשע מאות שמוניםसन दो हजार नौ म בשנת אלפיים ותשעआज पाच अपरल सन दो हजार नौ ह היום חמישה באפריל שנת אלפיים ותשעपाच अपरल सन दो हजार नौ को בחמישה באפריל שנת אלפיים ותשע

सखया מספרים

एक 1दो 2तीन 3चार 4पाच 5छः 6सात 7आठ 8नौ 9दस 10गयारह 11बारह 12तरह 13चौदह 14पदरह 15सोलह 16सतरह 17अठारह 18उननीस 19बीस 20इककीस 21बाईस 22तईस 23चौबीस 24पचचीस 25छबबीस 26सताईस 27अठाईस 28उनतीस 29तीस 30इकतीस 31बततीस 32

ततीस 33चौतीस 34पतीस 35छततीस 36सतीस 37अडतीस 38उनतालीस 39चालीस 40इकतालीस 41बयालीस 42ततालीस 43चवालीस 44पतालीस 45लिछयालीस 46सतालीस 47अडतालीस 48उनचास 49पचास 50इकावन 51बावन 52तितप?न 53चौवन 54पचपन 55छपपन 56सतावन 57अठावन 58उनसाठ 59साठ 60इकसठ 61बासठ 62तरसठ 63चौसठ 64पसठ 65लिछयासठ 66सरसठ 67अडसठ 68उनहततर 69सततर 70इकहततर 71बाहततर 72तितहततर 73चौहततर 74पचहततर 75छहततर 76सतहततर 77

अठततर 78उनासी 79अससी 80इकासी 81बयासी 82तितरासी 83चौरासी 84पचासी 85छयासी 86सतासी 87अठासी 88नवासी 89नवव 90इकयानव 91बानव 92तितरानव 93चौरानव 94पचानव 95लिछयानव 96सतानव 97अठानव 98तिननयानव 99सौ 100पाच सौ 500हजार 1000लाख 100.000दस लाख 1000.000करोड 10.000.000अरब 1000.000.000तितहाई שלישचौथाई רבעआAा חציशनय (जीरो) אפסपाच दशमलाव तीन 5.3पहला ראשוןदसरा שניतीसरा שלישיचौथा רביעיपाचवा חמישיछटठा שישיसातवा שביעיआठवा שמיני

भाषा, वाता�लाप שפה, שיחה

तिव�शी भाषा שפה זרהमझ ... हिहदी / मराठी ... नही आती אינני מדבר ... הינדי / מראטיम हिहदीभाषी ... ह / नही ह אני דובר הינדי / אינני דובר הינדיमझ थोडी सी हिहदी आती ह אני יודע קצת הינדיकया आप अगरजी बोलत ह? האם אתה מדבר אנגלית?आप अचछी हिहदी बोलत ह אתה מדבר הינדי טובकया आपको हिहदी म पढना आता ह? הם אתה יודע לקרוא בהינדי?मझ हिहदी म लिलखना नही आता אינני יודע לכתוב בהינדיआप कौनसी भाषाए जानत ह? אילו שפות אתה יודע?म ... अगरजी / फराससी / जरमनी / इसपनी / रसी / तिहबर / अरबी ... जानता ह אני יודע ... אנגלית / צרפתית / גרמנית / ספרדית /

רוסית / עברית / ערביתआपन हिहदी कहा स सीखी? איפה למדת הינדי?मन हिहदी तिकताब स सीखी למדתי הינדי מספרम साल भर स हिहदी पढ रहा ह אני לומד הינדי במשך שנהमझ बात करन का अभयास चातिहय אני זקוק לתרגול בדיבורकपया Aीर Aीर बोल דבר לאט לאט בבקשהकषमा कीजिजय, म समझा नही סליחה, לא הבנתיतिफर स दोहराए הגד עוד פעם בבקשהआप मरी बात समझत ह? אתה מבין אותי?म आपकी बात नही समझता אינני מבין אותךजब आप Aीर Aीर और साफ साफ बोलत ह तो म आपकी बात समझता ह כאשר אתה מדבר לאט וברור, אני מבין את דבריךइस शबद का अथ? कया ह? מה פירוש המילה הזאת?इसका कया मतलब ह? מה זאת אומרת?इसको हिहदी म कया कहत ह? איך אומרים את זה בהינדי?इस शबद का सही उचचारण कया ह? מהו ההיגוי הנכון של המילה הזאת?इसको तिकस तरह उचचारिरत करत ह? איך הוגים את זה?यह शबद तिकस तरह लिलखा जाता ह? איך כותבים את המילה הזאת?उसन कया कहा? מה הוא אמר?आप तिकसकी बात कर रह ह? על מי (על מה) אתה מדבר?म आपस बात करना चाहता ह ברצוני לדבר אתךमझ दभातिषय की जररत ह אני זקוק למתרגםआप इस बात का अगरजी म अनवाद कर אנא לתרגם זאת לאנגליתहिहदी सीखन क लिलय कोई अचछी तिकताब बता द האם אתה יכול להמליץ לי על ספר טוב ללימוד

הינדי?वह ... Aारापरवाह / 11ी-फ1ी ... हिहदी बोलता ह הוא מדבר הינדי ... רהוטה / רצוצה

सबोधन פנייהसतिनय סליחה (רק בתור פניה. הפניה הניטראלית ביותר)भाई सातिहब אדוניभया / यार (दोसत) )יאחי (לא פורמאלसर תלמיד–אדוני (פניה לאדם בעל מעמד גבוה יותר

למורה, פקיד למנהל)मिमस1र אדוני (לבן אדם בעל תדמית מערבית)

बाबा אבא (גם לאדם מבוגר)परा जी (सरदार जी) אדוני (פניה לסיקי)वीर जी אחי (פניה לנער סיקי)मडम גברתיमा (माता) जी אימא (לאישה מבוגרת) बहन जी אחותי (פניה של נער לנערה)ब1ी בתי (מבוגרים לנערה)ब1ा (פניה של המבוגרים לצעירים) בני / בתיमियतसखक ब1ा / रहल तिबटि1या רחלבני יצחק / בתי शरी गपत / शरीमती गपता אדון גופתה (שם המשפחה) / גברת גופתהडॉक1र सातिहब / डॉक1र सातिहबा אדוני הרופא / גברתי הרופאהवकील महोदय / वकील महोदया אדוני עורך הדין / גברתי עורכת הדיןबाब जी (पापा) אבאमा (मममी) אימאभाभी אשתו של אח)–פניה לאשתו של חבר קרוב (מילולית तिपरय ... मिमतर / मिमतरो חבר / חברים ... יקר (יקרים)दतिवयो और सजजनो גבירותיי ורבותיי

मिमलन פגישהनमसत / नमसकार שלום (בפגישה או בפרידה)आदाब-अज? (सलाम अलकम) שלום (למוסלמי)खदा हातिफज להתראות (למוסלמי)सत सरी अकाल שלום (לסיקי)राम-राम (जय माता की) שלום (להינדים דתיים)परणाम שלום (למבוגרים או מכובדים, מלווה בנגיעת כפות

הרגליים)जीत रहो התשובה ל"פרנאם"सपरभात בוקר טוב (ספרותי)शभ रातरी לילה טובसवागत ह (सवागतम) ברוך הבאआप कस ह? מה שלומך?अचछा (ठीक) ह אני בסדרकहो यार, कस हो? מה שלומך, ידידי?बड मज म ह, अपनी सनाइय סבבה, מה אתך?म भी अचछी तरह ह גם אני בסדרकतिहय कसा मिमजाज (कसी तबीयत) ह? תגיד, מה מצב בריאותך?म एकदम ठीक ह אני בסדר גמורतबीयत कछ गडबडा गयी ह מצב הבריאות קצת לא בסדרजान ह तो जहान ह העיקר הבריאותसब खरिरयत (कशल-मगल) ह? הכול כשורה?घर म सब कस ह? מה שלום המשפחה?सब मज म ह (सब कशल-मगल ह) כולם בסדרकसा चल रहा ह? איך הולך?तमहारी पढाई कस चल रही ह? איך הלימודים שלך?

बस, जस-तस चल रही ह ככה ככהतम तो ईद का चाद बन गय हो לאן נעלמת?कया हाल (हाल-चाल) ह? מה מצב?भगवान की कपा स सब ठीक ह ברוך השם, הכול בסדרहाल बहत बरा ह המצב על הפניםकोई नयी खबर? (कोई नयी ताजी सनाइय; कया समाचार ह?) מה חדש?कोई नयी बात नही ह הכול אותו דברतम तो वस क वस हो לא השתנית כללतम बहत बदल गय हो השתנית מאדजम गया ह मामला? הסתדר העניין?जम रहा ह Aीर Aीर מסתדר לאט לאטलो म आ गया הינה, אני כאןआइय पAारिरय (अदर आइय) נא להיכנסअचछा हआ आप आ गय טוב שבאתआओ गल मिमल लो בוא חבק אותיआइय बटिठय נא לשבתमन सोचा ... तमस मिमलता जाऊ / तमको मिमल आऊ חשבתי שכדאי לי ... לקפוץ אליך / לבקר אותךसनाइय कस आना हआ? כיצד הגעת?आज कस याद तिकया? כיצד נזכרת בי?म काम क लिसललिसल म आया באתי בענייני העבודהय ही चला आया סתם כך, קפצתי לביקורम आपस तिवदा लन आया ह באתי להגיד שלום לפני נסיעה

तिव�ा פרידהअचछा, अब आजञा (इजाजत) दीजिजय תרשה לי ללכתअचछा म चल (अचछा म चलता ह), दर हो रही ह טוב, אני הולך. השעה כבר מאוחרתकषमा करना, म कछ जलदी म ह סליחה, אני ממהרनमसत, तिफर आना להתראות, תבוא עודतिफर / कल ... मिमलग ביי / נתראה מחרमोहन को मरी नमसत कहना תמסור ד"ש למוהןअपनी माता जी को मरा परणाम कहना ד"ש לאימא שלךमर लायक कोई काम हो तो जरर बताना אעשה בשבילך כל מה שביכולתי, רק תגיד अपना खयाल रखना דאג לעצמךआशा ह जलदी मिमलग אני מקווה שנתראה בקרובहम सपक? म रहग נהיה בקשרखश रहो / शभ यातरा כל טוב / נסיעה טובהम आपको घर तक छोडगा אלווה אותך עד הבית

खशी, सतोषी, परोतसाहन שמחה, סיפוק, עידוד

यह खशी की बात ह! איזה יופי!मझ बडी खशी ह! אני שמח מאדअचछा हआ आप आय! טוב שבאת!

आपन कमाल कर टिदया! אתה גדול!म खशी स फला नही समाया אין גבול לשמחתיभगवान का लाख लाख शतिकरया תודה לאל!शाबाश! बहत अचछा! כל הכבוד!कया कहना! !מעולה, אין מליםयह तो लाजवाब ह! !מעולה כאין דוגמתוआप सकोच न कर אל תהסס!आप चिचता न कर אל דאגה!घबराइय मत אל פחד!आप मरा तिवशवास कीजिजय תאמין ליमरा भरोसा कर סמוך עלי

आशचय�, उ�ासीनता תמיהה, אדישות

म ... हरान / तिवसमिसमत ... ह אני מתפלאमझ आशचय? हआ התפלאתיआशचय? की बात ह तिक... זה מפליא ש...आशचय? की कया बात ह? מה הפלא?अजीब बात ह דבר מוזרम दग रह गया נדהמתיसच? (वाकई?) באמת?कया यह सभव ह? האם זה ייתכן?मझ तिवशवास नही आता אני לא מאמיןकया बात ह? / कया हआ? / מה העניין? מה קרה?कया गडबड ह? מה לא בסדר כאן?मरी बला स לא איכפת ליमझ कया? מה לי ולזאת?मरा इसस कया लना दना? מה זה קשור אלי?उसकी तिबलकल पडी नही ह על זהשם הוא कया फरक पडता ह? מה זה משנה?

सवीका�, असवीका�, परबोधन הסכמה, התנגדות, שכנוע

हा (जी हा) כןनही (जी नही) לאबहत अचछा (अचछी बात ह) טוב, בסדרजरर (तिनससदह, अवशय) בוודאיबडी खशी क साथ בשמחהतिबलकल ठीक ह נכון מאדजसी आपकी मरजी हो כרצונךम राजी ह אני מסכיםजो जी म आय करो! !עשה מה שבא לךयह ... सच / झठ ... ह זה ... אמת / שקרआपकी बात ... सही / गलत ... ह אתה ... צודק / טועה

आपको आपभितत (एतराज) तो नही ह? הלא אתה מתנגד?मझ आपभितत (एतराज) ... ह / नही ह אני ... מתנגד / לא מתנגדमझ मजर ... ह / नही ह זה ... מקובל / לא מקובל ... עליम आपस सहमत ... ह / नही ह אני ... מסכים / לא מסכים ... אתךचलो בסדר (ילך)म आपस परी तरह असहमत ह אינני מסכים אתך לחלוטיןनही तो? מה פתאום?म यह नही कर सकता אינני יכול לעשות זאתयह असभव ह זה בלתי אפשריमर पास समय नही ह אין לי זמןम आपकी बात मानता ह אני מקבל את דברךइसम कया हरज ह? מה רע בזה?म उसको मना लगा אני אשכנע אותוहा कीजिजय תסכים (הגד כן)आप मरी बात मान जाइय תסכים אתי

ड� פחד

म डर (घबरा) गया נבהלתיमझ ... डर / शका ...ह तिक... אני ... פוחד / חושש ... ש...मझ तिबजली का डर ह אני פוחד מברקम कततो स डरता ह אני פוחד מכלביםम भय स काप उठा רעדתי מפחדमझ डर लग रहा ह אני בפחד

बधाई, शभकामनाए, इचछा ברכה, איחולים, רצון

मबारक (बAाई) हो! מזל טוב!नव वष? की बAाई! (नया साल मबारक हो!) שנה טובה!होली शभ (मबारक) हो! חג הולי שמח!मरी शभ कामनाए आपक साथ ह! אני מאחל לך כל טובमरी शभ कामनाए सवीकार कर लीजिजय! קבל את איחולייम आपकी सफलता चाहता ह! אני מאחל לך הצלחהआपको ... जनम-टिदन / सफलता ... पर हारदिदक बAाई! ברכותיי ... ליום הולדתך / על הצלחתךम आपको सख और Aन की कामना करता ह! אני מאחל לך אושר ועושרमरा आलिशवा?द ह आपको! הברכה שלי אתךआपको बडी आय परापत हो! אני מאחל לך אריכות ימיםआपकी यातरा सखद हो, यही हमारी कामना ह! שיהיה לך טיול מוצלחखश (सखी) रहो! כל טובभगवान तमहारा भला कर! שיברך אותך אלוהיםभगवान तमह हमशा सखी रख! שתהיה מאושר בעזרת השםतम जिजयो हजारो साल, हर साल क टिदन हो पचास हजार! תחיה אלפי שנה–עד מאה ועשרים (ברכה מסורתית

ובכל שנה יהיו חמישים אלף ימים)म ... जाना / खाना / खरीदना ... चाहता ह אני רוצה ... ללכת / לאכול / לקנות

म ... स मिमलना चाहता ह ברצוני להיפגש עם ...मझ जाना चातिहय אני צריך ללכתमझ यह पसतक चातिहय אני צריך את הספר

अन�ोध בקשה

आपस ... मरी एक पराथ?ना / मरा एक अनरोA ... ह יש לי בקשה אחת ממךम आपकी मदद चाहता ह (आप मरी मदद करग?) אני זקוק לעזרתךम ... अदर आ / लिसगर1 पी / यह चीज ल ... सकता ह? המותר לי ... להיכנס / לעשן / לקחת את זה?एक बात पछ? אפשר לשאול?जरा दख? תרשה לי לראותएक मिमन1 इतजार कीजिजय המתן דקהकपया (महरबानी करक) בבקשה, אנאयह लीजिजय קח את זה בבקשהमझ ... दीजिजय / बताइय תן / הגד ... לי בבקשהआप मरा एक काम करग? אפשר לבקש ממך משהו?म आपक पाव पडता ह אני מתחנן בפניךजरा बटिठय נא לשבתअदर आइय נא להיכנסजरा ... Aीर स / जोर स ... बोलिलय בבקשה לדבר ... לאט / בקול רםशरी ... को बलाए נא לקרוא לאדון ...आन पर मझ लिचठी लिलखना בהגיעך שלח לי מכתבमझ जान दीजिजय הרשה לי ללכתगसताखी माफ, एक और परशन पछ? סליחה על החוצפה, אפשר לשאול עוד משהו?

धनयवा�, आभा� הכרת תודה

Aनयवाद (शतिकरया) תודהऐसी कोई बात नही על לא דברआपको बहत Aनयवाद תודה רבה לךसलाह / उपहार ... क लिलय शतिकरया תודה על ... העצה / המתנהम आपका बहत आभारी ह אני מאד מודה לךम आपका कज?दार ह אני חייב לךआपका एहसान म जिजदगी भर नही भलगा לעולם לא אשכח את חסדךAनयवाद तो मझ आपस कहना चातिहय התענוג כולו שלי

कषमा, ख�, समव�ना סליחה, צער, הזדהות רגשות

माफ (कषमा) कीजिजय סליחהमझ माफ कीजिजय סלח ליम आपस माफी चाहता (मागता) ह אני מבקש ממך סליחהकषमा कीजिजय मझ दर हई אני מצטער על האיחורबड अफसोस (खद) की बात ह חבל מאדअफसोस की बात ह तिक... למרבה הצער ...

मझ अफसोस ह तिक आपको मरी वजह स तकलीफ उठानी पडी אני מצטער שנתקלת בצרה בגלליमरा तिकसी को ठस पहचान का इरादा नही था לא התכוונתי לפגוע באף אחדम इसपर बहत पछता रहा ह אני מאד מתחרט על כךमझस गलती हो गयी אני מצטער על הטעותयह गलती स हो गया זה קרה בטעותमझ हारदिदक दःख पहचा כאב לי הלבम बहत उदास ह אני עצוב מאדआपक साथ इतना बडा अनाथ? हआ אסון גדול קרה לךम अपनी सहानभतित वयm करता ह אני מביע הזדהות עם רגשותיךयह ... मरा / आपका ... कसर (दोष) नही था זה לא ... באשמתי / באשמתךम आपका गनाहगार (दोषी) ह אני אשם בפניך... बरा न मातिनयगा אל תיעלב ...- मरी बातो का - מדבריי- कही कछ जबान स तिफसल गया तो - אם ללא כוונה פלטתי דבר- अगर मझस कभी कोई भल हो गयी तो - אם מתישהו פגעתי בך- अगर गसस म कछ कह टिदया तो - אם אמרתי בכעס משהוकया आप नाराज ह? האם אתה כועס?म मजाक कर रहा था צחקתי (אמרתי בצחוק)गससा मत कीजिजय אל תכעסइसक लिलय म बहत शरमिमदा (लजजिजजत) ह אני מתבייש מאד על כךमझ और शरमिमदा न करो אל תבייש אותי עודमझ शम? आ रही ह אני מתבייש

गससा व झगडा כעס וריב

उसन मरी बात बहत बरी मानी הוא נעלב מאד על מברייआप गससा कयो हो रह ह? למה אתה מתרגז?आप स मतलब? מה איכפת לך?म बहत नाराज ह אני כועס מאדमरा मड उखडा हआ ह מצב הרוח שלי גרועआप उल1ी सीAी बात कयो करत ह? למה אתה מדבר סתם?तमको सनत सनत मर कान पक गय! !נמאס לי לשמוע אותךउसका खन खौल गया הוא נזעם מאדबस करो! תפסיק!बकवास मत करो! אל תגיד שטויות!बस, बहत हो गया! מספיק ודי!आराम स! !עתירגआप तो बात का बतगड बना लत ह! !אתה עושה עניין משום דברबीच म मत बोलो! !אל תפריע (אל תשסע דברים)यह हमारा आपस का मामला ह העניין הזה הוא בינינוबड बदतमीज हो! אתה חוצפן!उलल क पटठ! אידיוט, אהבל!बदमाश! !מנוול (בריון)ढोगी! !נוכל

कजस - मखी चस! !קמצןमख? (बवकफ, नादान)! טיפש!कतत, कमीन! !כלב, חלאהतम पागल हो! !אתה משוגעखबरदार जो इस लहज म मझस बात की तो! ?!איך אתה מעז לדבר איתי בטון כזהतम बहत पछताओग! תצטער על כך!बडा आया, Aमकी दनवाला! מי אתה שמאיים עלי!आप तिकस अमिAकार स यह माग रह ह? באיזה זכות אתה דורש את זה?Aोखबाज (मककार) שקרן, רמאיतम बड चाल हो! אתה תחמן (ממזר) גדול!मझस पगा मत लना! אל תסתבך אתי!भाड म जाओ (लानत ह तमपर)! לך לעזאזל!तर कीड पड! !שתתפגרकया आप होश म ह? האם אתה שפוי בדעתך?तमह शम? आनी चातिहय אתה צריך להתביישकयो, बोलती बद हो गयी? הלך לך כושר הדיבור?फ1ो यहा स! עוף (תסתלק) מפה!चल, अपनी डडी पकड! לך לכל הרוחות!तरी कस तिहममत हई!? איך אתה מעז?खड खड कया दख रह हो? מה אתה מסתכל עלי?मझपर मत लिचललाओ! אל תצעק עלי!

तिवसमयबोधक शब� מילות קריאה

ए הייब / अब היי (גס)ह אוवाह הבעת תמיהה או התלהבותलिछः लिछः (Aत) פויAत तर की! תתבייש לך!हाय אבוי, חבלअर / अरी היי ... (לגבר) / (לאישה)अर? הבעת תמיההअहा הבעת סיפוק, שמחהकाश הלוואיशाबाश (Aनय) כל הכבודबाप र बाप! )הפתעה להבעת קריאה! (אויहाय राम )הפתעה להבעת קריאה(אלוהים! हा भगवान או אלוהים! (להבעת צער)शीव, शीव, शीव! !אלוהים ישמורअचछा, तो यह बात ह! !זה הענייןबस इतनी सी बात? וזה הכול?

परशन שאלות

कया מה, האם (לפני משפט או אחריו)कया यह आपका ह? האם זה שלך?यह कया ह? מה זה?आपन कया कहा? מה אמרת?कौन מיवह आदमी कौन ह? מיהו האדם הזה?यहा कौन रहता ह? מי גר כאן?कहा (तिकAर) איפה, לאן?डाकघर कहा (तिकAर) ह? איפה בית הדואר?तम कहा जा रह हो? לאן אתה הולך?कब מתי?दकान कब खलती ह? מתי נפתחות חנויות?कयो למה?आप कयो पछत ह? למה אתה שואל?कसा איך הוא, איזה (תכונה)वह कसा आदमी ह? איזה בן אדם הוא?वह कसी जगह ह? איך המקום הזה?कौनसा איזה (מתוך דברים מאותו סוג)आप कौनस हो1ल म ठहर ह? באיזה מלון התאכסנת?कौनसा रासता बाजार जाता ह? איזו דרך מובילה לשוק?तिकतना כמה?आपक तिकतन रिरशतदार ह? כמה קרובי משפחה יש לך?तिकतना समय बीत गया? כמה זמן חלף?तिकसका של מיतिकसको למי, את מי, את מהतिकसपर על מי, על מה तिकसक लिलय בשביל מי, בשביל מהतिकसम במי, במהतिकसक बार म על מי, על מהकब स ממתיकब तक עד מתיकहा स מאיפהकहा तक עד איפהकस (तिकस तरह) איך

मलाकात तय क�ना קביעת פגישה

कया हम कल मिमल सकत ह? נוכל להיפגש מחר?हा जरर כן, כמובןनही, कल नही हो पाएगा לא, מחר לא יצאआप ... पचचीस ... तारीख को रख लीजिजय תרשום לך ... עשרים וחמישה ... לחודשआइय शाम को मिमल ल בואו ניפגש בערבहम कहा मिमलग? איפה ניפגש?

हम तिकतन बज मिमलग? באיזו שעה ניפגש?मझ अपना पता और फोन नबर ... बता दीजिजय / लिलख दीजिजय תגיד / תרשום לי ... את הכתובת והטלפון שלךआज म ... खाली / वयसत ... ह היום אני ... פנוי / עסוקम शरी शकल स मिमलन क लिलय समय तिनभिशचत करना चाहता ह ברצוני לקבוע זמן לפגישה עם אדון שוקלהम खद आपको लन आऊगा אני בעצמי אבוא להסיע אתכםआज शाम क लिलय आपका कया काय?करम ह? מה התכנית שלך להערב?मर साथ घमन चल אולי נטייל ביחד?कपया आइय और हमस मिमलिलइय תבוא בבקשה לבקר אותנוतो म कब आऊ आपक पास? אז מתי כדאי לי לבוא?जो वm आप ठीक समझत हो כל שעה שמתאימה לךशाम क छः बज आऊ तो ठीक होगा? האם מבחינתך בסדר אם אבוא בשש בערב?मन सोचा तिक आपस मिमल ल החלטתי להיפגש אתך

चिचतिकतसा רפואה

आयवiटिदक लिचतिकतसा רפואה הודית מסורתיתवदय רופא מסורתיअसपताल (लिचतिकतसालय) בית חוליםसरकारी / पराईव1 ממשלתי / פרטיअसपतालकमX עובד של בית-חוליםकलीतिनक (तिडसपसरी) מרפאהडॉक1र (लिचतिकतसक) רופא (רופאה)आपरशन थीए1र חדר ניתוחनस? / मल-नस? אחות / אחबचचो / मतिहलाओ / आखो ... क रोगो का डॉक1र רופא ... ילדים / נשים / עינייםसज?न כירורגएबलस אמבולנסजलदी ... डॉक1र को / एबलस ... बलाइय תזעיקו מהר ... רופא / אמבולנסमझ डॉक1र स मिमलन का समय तिनAा?रिरत कराना ह ברצוני לקבוע תור לרופא

घाव פגיעות

आपको कया हो गया? מה קרה לך?म तिगर गया נפלתיमझ ... बाज / पीठ ... म चो1 लगी ह נחבטתי ... ביד / בגב म घायल हआ נפצעתיम बहोश पडा रहा הייתי ללא הכרהलगता ह तिक ... נראה לי ש-- मरी ... 1ाग / पसली ... 11 गयी - הרגל / הצלע ... שלי נשבר- मरा हाथ 11 गया - היד שלי נשברהमरा 1खना उतर गया ह נקעתי את הקרסולमर ... पटठ / पर ... म मोच आ गयी מתחתי ... שריר / רגלमर हाथ-पर लिछल गय ह נקלף לי עור על היד והרגל मरी उगली क1 गयी ह נחתכתי באצבע

मझ ... मA-मकखी / साप / तिबचछ ... न दस लिलया ह אותידבורה / נחש / עקרב ... עקץ मझ कतत न का1 लिलया ह כלב נשך אותיमरी आख म कछ लग गया ह משהו נכנס לי לעיןमरा हाथ जल गया ह נכוויתי בידकसा दद? हो रहा ह! זה כואב נורא!कसी जलन मच रही ह! זה צורב נורא!

शिशकायत תלונות

कतिहय, कया तकलीफ ह? כן אדוני (גברתי), מה קרה לך?मरी तबीयत खराब ह שלומי לא בסדרम बीमार ह אני חולהमझ मA-मह की बीमारी ह יש לי מחלת סוכרתमर ...सर / प1... म दद? ह כואב לי ... הראש / הבטן मर ... म खन बह रहा ह יש לי דימום ב...मझ ... बखार / नजला / खासी ... ह יש לי ... חום / נזלת / שיעולमरा गला बठ गया אני צרודमझ कपकपी ह יש לי צמרמורתमर ... म फलाव ह יש לי נפיחות ב- ...मर ... म सजन ह יש לי דלקת ב- ...मझ ... दसत / कबज ... ह יש לי ... שלשול / עצירותमरा लिसर भारी हो रहा ह ראשי כבדमरा लिसर चकरा रहा ह יש לי סחרחורתमझ मतली आ रही ह יש לי בחילהम उल1ी स परशान ह אני סובל מהקאותमझ ... सास लना / तिनगलना ... मसमिशकल ह קשה לי ... לנשום / לבלועम ... कमजोरी / थकान ... महसस करता ह אני מרגיש ... חולשה / עייפות... पर फसी आ गयी הופיע פצעון על ...... पर खजली मच रही ह יש לי גירוד ב- ...मरी ... दर / पास ... की नजर कमजोर ह יש לי ... רוחק-ראייה / קוצר-ראייהमझ नीद नही आती יש לי נדודי שינהम तिहचतिकया लता ह אני משהקमरी भख मर गयी ह אין לי תיאבוןमरा हाजमा तिबगडा हआ ह יש לי הפרעות בעיכול

डॉकट�ी जाच בדיקה רפואית

कपया कपड उतारिरय נא להתפשטगहरी सास लीजिजय לנשום עמוקमह खोल दीजिजय פתח את הפהजीभ टिदखा दीजिजय תראה לי את הלשוןहाथ / पाव ... तिहला दीजिजय נא להזיז את ... היד / הרגלआपको ... खन / पशाब / मल ... 1स1 करवाना ह עליך לעשות בדיקת ... דם / שתן / צואה आपको एकसर तिनकलवाना पडगा אתה צריך לעשות צילום רנטגן

म आपका नबज दखता ह אני אמדוד את הדופקआपका बलड-परशर और 1मपरचर ... सामानय / बढा हआ ... ह לחץ הדם והטמפרטורה שלך ... תקין / גבוהदद? कहा हो रहा ह? איפה כואב לך?कल सवह तिफर आना תבוא אלי שוב מחר בבוקר

तिन�ान औ� इलाज אבחון וטיפול

आपको सद� लगी ह הצטננתआपको चम? रोग लग गया ह נדבקת במחלת עורयह तिनमोतिनया ह זה דלקת ריאותयह ... छत की बीमारी / बवालिसर / बदहजमी / पलिचश ... ह זה ... מחלה מדבקת / טחורים / הפרעות עיכול /

דיזנטריהसकरमण की आशका ह יש חשש לזיהוםयह ... टिदल / दम ... का दौरा ह זה התקף ... לב / של אסטמהआप गभ?वतित ह את בהיריוןआपको आराम करना चातिहय כדאי לך לנוחपौमि�क भोजन कर תאכל אוכל בריאयह मामली सी बात ह זה שום דברघबरान की कोई बात नही אין מה לדאוגयह मौसमी बीमारी ह זו מחלה עונתיתआप जलद ही ठीक हो जाएग אתה תבריא מהרघाव जलदी भर जाएगा הפצע יגליד מהרआपको ... असपताल म भरती होना / आपरशन करवाना ... पडगा תיאלץ ... להתאשפז / לעבור ניתוחइस जगह पर ... पटटी बाAनी / मरहम लगाना / पलास1र लगाना ... चातिहय כאן צריך ... לחבוש / לשים משחה / לשים פלסטר आपको इजकशन लगवान पडग תצטרך לקבל זריקותम आपको दवा लिलख दता ह ארשום לך תרופהयह पचा? लकर दवाखान म दवा मगवा लीजिजय קח את המרשם ותבקש את התרופה בבית-מרקחתयह दवा दद? स राहत दगी התרופה הזאת תשכך את הכאביםदद? तिनवारक ... गोलिलया / मरहम טבליות / משחה ... לשיכוך כאביםए1ीबायोटि1क אנטיביוטיקהयह दवा रोज ... खाइय קח את התרופה כל יום...- खाली प1 पर / खान क साथ - על קיבה ריקה / יחד עם אוכל- एक एक गोली - כדור אחדइलाज की फीस דמי הטיפול

�त चिचतिकतसा רפואת שיניים

दत परीकषण तिनःशलक ह בדיקת שיניים ללא תשלוםनकली दात שיניים תותבותमर दात म दद? हो रहा ह כואבת לי השןदात की भरत तिनकल गयी ह התפרקה לי סתימה בשןकराऊन 11 गया ह נשבר הכתרदात भर दीजिजय תניח לי סתימה בשןकराऊन लगा दीजिजय נא להתקין לי כתר

मसड सज गय ह יש דלקת בחניכיים दात तिनकालना पडगा נאלץ להוציא את השןमजन / 1थ पस1 אבקת שיניים / משחת שינייםदातन / 1थ बरश מברשת שינייםदात माजना לצחצח שינייםयह दवाई लकर रोज कलला तिकया कर תשטוף את הפה כל יום עם התרופה הזאת

श�ी� क अग איברי הגוף

कान אוזןनाक אףउगली אצבעअड אשךअगठा בוהןप1 בטןघ1ना ברךपीठ גבगला גרוןसीना חזהहाथ כף-ידबाह זרועजाघ ירךजिजगर כבדगदा? כליהकAा כתףटिदल לבजबडा לסתजीभ לשוןअतडी מעייםहति�यो का जोड מפרקयोनी וגינהआख עייןचतड עכוזह�ी עצםएडी עקבमह פהचिलग פיןचहरा פניםगरदन צווארनाखन ציפורןपसली צלעसर ראשपाव רגלपर כף-רגל

फफड ריאותसतन שדहोठ שפתייםपटठा שרירरीढ की ह�ी עמוד השדרהदात שןमसडा חניכייםबगल בית-שחיखन דםभजा מוחगाल לחיठोडी סנטרकोहनी מרפקभौह גבהपलक ריסमाथा מצחबाल שערतवचा עורखोपडी גולגולתनस עורקकलाई שורש כף-ידकनप1ी רכהतितल נקודת-חן1खना קרסולबरौनी עפעףरग עצבनथना נחיר

परकतित טבע

हवा (वाय) אוויר / רוחजमीन (Aरतित, भमिम) אדמהपानी (जल) מיםआग אשAआ עשןभाप אדיםदतिनया (तिवशव, ससार) עולםआकाश (आसमान) שמיםजगल (वन) יערझील אגםसागर (समदर) יםमहासागर סאוקיאנוचाद (चदरमा) ירחआकाश गगा שביל החלבपहाड (पव?त) הר

तिकनारा (त1) גדהनदी נהרतारा כוכבदवीप איमहादवीप יבשתझरना מפל-מים पठार רמהपहाडी (1ीला) גבעהलहर (तरग) גלघास דשאमरसथल (रतिगसतान) מדברघा1ी עמקपड (वकष) עץफल פרחचटटान צוקझडी שיחचो1ी פסגהढलान מדרוןतलह1ी מרגלות הרउपवन (बाग) חורשהनहर תעלהवनसपतित צמחייהजवाला-मखी הר-געשगफा מערהतिकतना सदर दशय ह! איזה נוף יפה!

नकशा, भगोल מפה, גיאוגרפיה

रल माग? מסילת ברזלसडक רחובमाग? שדירהरासता דרךनगर (शहर) עירगाव (गराम) כפרउततर צפוןदभिकषण דרוםपव? מזרחपभिशचम מערבउततर-पव? צפון-מערבसरज שמשAप אור השמשइस तरफ לכיוון זהउततर की ओर לכיוון הצפוןदश מדינה

परदश תת-מדינה (סטייט)सीमा גבולराजAानी עיר-בירהकषतर אזורकषतरफल שטחजनसखया מספר תושביםऊचाई גובהगहराई עומקचौडाई רוחבअरब सागर הים הערביबगाल की खाडी מפרץ בנגאלहिहद महासागर האוקיאנוס ההודיउपनगर פרברसमदरी माग? נתיב ימיअतरीप לשון יבשהदलदल ביצהपव?तमाला רכסहवाई अ�ा נמל תעופהबदरगाह נמלनदी का महाना שפך-נהרपल גשרनकश पर ... टिदखाइय תראה נא על המפה ...नकश पर टिदखाइय तिक हम कहा ह תראה על המפה היכן אנו נמצאים

मौसम מזג אוויר

ऋत עונת השנהगरमिमया קיץसरटिदया חורףबरसात עונת הגשמיםपतझड שלכתवसत אביבशरद סתיוआज कसा मौसम ह? איזה מזג-אוויר היום?मौसम ... सहावना / खराब ... ह מזג-האוויר ... נעים / גרועआज बहत ... गमX / ठड ... ह היום ... חם / קר ... מאדतापमान तिकतना ह? איזו טמפרטורה היום?तापमान ... चढा / तिगरा ... ह הטמפרטורה ... עלתה / צנחהबीस स1ीगरड ... गमX / ठड ... ह עשרים מעלות של ... חום / קורमौसम का पवा?नमान कया ह? מהי התחזית?मौसम सामानय रहगा מזג האוויר יהיה רגיל לעונהमौसम सामानय स ... गम? / ठडा ... होगा מזג האוויר יהיה ... חם / קר ... מהרגיל मौसम ... बादलमय / बरसाती ... ह מזג האוויר יהיה ... מעונן / גשוםमौसम तिवभाग क अनसार आज भारी वषा? की सभावना ह על פי תחזית השרות המטאורולוגי היום צפוי גשם

כבדआज कडी Aप पड रही ह היום יש חום כבדगमX असहनीय ह החום בלתי-נסבלम पसीन स तर-बतर ह כולי רטוב מזיעהआज बहत उमस ह היום לחות גבוההयहा दम घ1 रहा ह כאן חנוקआज ल चल रही ह נושב חמסיןछाया (साय) म बटिठय שב בצלतज / शीतल / गम? ... हवा चल रही ह נושבת רוח ... חזקה / קרירה / חמהबारिरश हो रही ह יורד גשםमसलAार बारिरश हो रही ह יורד מטר סוחףबदा-बदी हो रही ह יש טפטוףहलकी बौछार पड सकती ह ייתכן גשם קלम भीग गया ह נרטבתיथोडी ठडक आयी נהיה קריר קצתबारिरश थोडी राहत लायी ह הגשם הביא קצת הקלהछतरी और बरसाती ल आइय תביא אתך מטריה ומעיל-גשםबाहर ... कीचड ही कीचड / पानी ही पानी ... ह בחוץ המון ... בוץ / מים सडक पानी स भर गयी ह רחובות התמלאו במיםरबड क जत पहन लो תנעל נעלי גומיबारिरश थम गयी הגשם נפסקओल पड रह ह יורד ברדवहा बफ? पड रही ह שם יורד שלגबफ ली हवा चल रही ह נושבת רוח צוננתम ठड स काप रहा ह אני רועד מקורगम? कपड साथ लना न भलिलयगा אל תשכח לקחת אתך בגדים חמיםकहरा पडा ह ערפל ירד

पराकतितक आप�ा אסון טבע

हो1ल / वन... म आग लग गयी ह מלון / יער ... עלה באשउस नगर म ... भकप / तफान ... आया פקדה את העיר ... רעידת אדמה / סופהबाढ / आAी ... आयी התרחש ... שיטפון / סערהनदी उमड पडी הנהר עלה על גדותיוआपदा / आग / बाढ / तफान ...स पीतिडत कषतर האזורים מוכי ... אסון / אש / שיטפון / סופהयह इलाका बाढ क चप1 म ह האזור הזה מוצף במים עקב השיטפוןभकप क झ1क महसस हो रह ह מורגשים דחיפות של רעש-אדמהखतो / गावो / घरो ... को बडा नकसान पहचा נגרם נזק גדול ל- ... שדות / כפרים / בתיםतफान न तबाही मचाई הסערה גרמה הריסותसकडो घर न� हो गय ह נהרסו מאות בתים1लीफोन लाईन ठप हो गयी ह קו הטלפון ניתקहजारो लोग बघर रह गय אלפי אנשים נשארו ללא קורת הגגकछ लोग लापता हो गय כמה אנשים נעדרוखादय पदाथ¢ की कमी ह יש מחסור במוצרי מזון

कछ लोगो क हताहत होन की खबर ह מדווחים על מספר נפגעים

नग� म घमना, परि�वहन הימצאות בעיר, תחבורה

पता כתובת

आप तिकस ... परदश / नगर / गाव ... म रहत ह? באיזה ... סטייט / עיר / כפר ... אתה גר?म उततर-परदश म, नगर लखनऊ म रहता ह אני גר באוטר-פרדש, בעיר לקנאוआप टिदलली क तिकस इलाक म रहत ह? באיזה אזור של דלהי אתה מתגורר?म दवारका, सक1र चौदह म रहता ह 14אני גר בדוורקה, סקטור आपका घर तिकस सडक पर ह? באיזה רחוב נמצא הבית שלך?म खरिरया रोड, मकान नबर इकावन म रहता ह 51אני גר ברחוב קהיריה , בניין מספר मरा फल1 तीसरी मजिजल पर ह הדירה שלי בקומה השלישיתकपया अपना ... पता / 1लीफोन नबर ... लिलख दीजिजय אנא לרשום לי את ... הכתובת / מספר הטלפון ...

שלך

�ासता पछना לשאול דרך

इस सडक का नाम कया ह? מה שם הרחוב?मखय सडक तिकAर ह? איפה הכביש הראשי?यह सडक तिकAर जाती ह? לאן מובילה הדרך הזאת?कया यह गली मखय सडक तक जाएगी? האם הסמטה הזאת מובילה לכביש הראשי?सतिनय, ... लाल तिकला ... जान का रासता बतला दीजिजय סליחה, התוכל להגיד לי איך הולכים ל ... המבצר

האדוםमझ सब स पास क रस1ोर1 का रासता बतलाइय תגיד לי איפה נמצאת המסעדה הקרובה ביותר?सीAा जाइय לך ישרदाय / बाय ... मड जाइय פנה ... ימינה / שמאלהसीटिढया ... चढ जाइय / उतर जाइय תעלה / תרד ... במדרגותसडक को पार कीजिजय חצה את הכבישम ... लाल तिकल ... की टिदशा म ठीक जा रहा ह? האם אני הולך בכיוון הנכון ל- ... המבצר האדום?आप ... सही / गलत ... टिदशा म जा रह ह אתה הולך לכיוון ... הנכון / הלא נכוןआप उल1ी टिदशा म जा रह ह אתה הולך לכיוון הפוךम आपको रासता टिदखला दगा אני אסביר לך את הדרךयह कौनसी जगह ह? מהו המקום הזה?जरा बताना, हम कहा ह תגיד לי בבקשה, איפה אנחנו נמצאים?म रासता भल गया טעיתי בדרכיनकश पर रासता बताइय תראה לי את הדרך על המפהआपको वापस जाना होगा תצטרך ללכת אחורהकया वह दर ह? האם הוא רחוק?म ... रलव स1शन ... कस पहच सकता ह? כיצד אני אוכל להגיע ל... תחנת הרכבת?आप ... पदल / बस स ... जा सकत ह אתה יכול להגיע ... ברגל / באוטובוסपदल / बस स ... जान म तिकतनी दर लगगी? כמה זמן ייקח להגיע ... ברגל / באוטובוס?बीस ... मिमन1 लगग זה ייקח ... עשרים ... דקותमकान नमबर ... तिकAर ह? איפה בניין מספר ... ?

यह कया इमारत ह? מה זה הבניין הזה?यहा स ... ‘ताज’ हो1ल ... तिकतनी दर ह? כמה רחוק מכאן ... המלון "תאג'"?... तिकAर ह? איפה נמצא ... ?- सगरहालय - מוזיאון- चौक (मदान) - כיכר- चौराहा / दोराहा - צומת / פיצול הדרך- पPोल पप - תחנת דלק- 1कसी स1ड - תחנת מוניות- बस स1ॉप - תחנת אוטובוסים- शौचालय - שירותים- पराना नगर - העיר העתיקה- हो1ल - מלון- यनीवरसिस1ी - אוניברסיטה- थीए1र - תיאטרון- लिसनमा घर - בית קולנוע- पाक? - פארק- बाजार - שוק- परदश?नी - תערוכה- दकान - חנותवह ... ह הוא נמצא ...- यहा (इAर) - כאן- वहा (उAर) - שם- कहा (तिकAर) - איפה- सामन / पीछ - ממול / מאחור- नककड पर - בפינת הרחוב- लिसगनल (Pतिफक लाइ1) क बाद - אחרי הרמזור

यातायात क साधन אמצעי תחבורה

तिबरला मटिदर जान क लिलय सब स अचछा साAन कया ह? מהו אמצעי התחבורה הטוב ביותר כדי להגיע למקדש"בירלה"

मझ वहा ... स जान का इरादा ह ברצוני לנסוע לשם ב- ...आप वहा ... स जा सकत ह אתה יכול להגיע לשם ב- ...- बस - אוטובוס- रल-गाडी - רכבת- साईतिकल - אופניים- मो1र-साईतिकल - אופנוע- रिरकशा - ריקשה- तागा עגלת סוס (בעלת שני גלגלים)- ओ1ो - אופנוע נוסעים- 1कसी - מונית- मPो - רכבת תחתית- तिनजी कार - אוטו פרטי- नौका - סירה

- चपपवाल बो1 - סירת משוטים- मो1रवाल बो1 - סירת-מנוע- समदरी जहाज אוניה -- हवाई जहाज - מטוס

रि�कशा, ओटो, टकसी ריקשה, אופנוע נוסעים, מונית

आइय ... 1कसी ... ल ल בואו ניקח מונית1कसी स1ड तिकAर ह איפה תחנת המוניות?मझ परीपड 1कसी चातिहय אני צריך מונית עם מחירון קבועमPो स तिनकलकर रिरकशा लीजिजय בצאתך מהרכבת התחתית קח ריקשהआपको कहा जाना ह? להיכן אתה צריך לנסוע?मझ ... रलव स1शन ... जाना ह אני צריך לנסוע ל-... תחנת הרכבתमझ इस पत पर पहचा दना קח אותי לכתובת הזאתमझ ... ल चलो קח אותי ל- ...रलव स1शन ... तिकतना लोग? כמה עולה להגיע ל- ... תחנת הרכבת?तिकराया मी1र क अनसार ह התשלום על פי המונהमी1र चलाओ תפעיל את המונהमरा सामान अदर रख दो תניח את החפצים שלי בפניםजलदी करो, मझ दर हो रही ह סע מהר, אני מאחרआराम स चलाना סע בזהירותबरक लगाओ תלחץ על הבלמיםइस चौराह पर ... दाई / बाई ... ओर मडना בצומת הזה פנה ... ימינה / שמאלהयहा स दाए लो, तिफर बाए כאן סע ימינה, ואחר כך שמאלהरिरकषवाल, उल1 हाथ मड जाओ! נהג ריקשה, עשה פרסה!इस ... चौक / नककड ... क बाद रको עצור אחרי ... הכיכר / הפנייהइस इमारत क पास / इAर... रको עצור ... ליד הבניין הזה / כאןयही रोक लो! !עצור כאןरक जाओ! עצור!यहा पारकिकग वरजिजत ह כאן חנייה אסורהमझ ... गस / पPोल ... भरना ह אני צריך לתדלק (גז / בנזין)थोडा इतजार करो, म अभी आया המתן לי קצת, אני תכף באआग चलो תמשיך הלאהसडक पर Pतिफक जाम (चकका जाम) ह בדרך יש פקק תנועהयहा दघ?1ना हई ह כאן הייתה תאונת דרכיםलीजिजय, स1शन आ गया ह הינה, תחנת הרכבתतिकतना पसा हआ ह? כמה עליי לשלם?आपको लिलफ1 चातिहय? אתה צריך טרמפ?आप मझ ... लिलफ1 द सकत ह? אתה יכול לתת לי טרמפ עד ...आप मझ ... छोड सकत ह? אתה יכול לקחת אותי ל- ...?

बस म באוטובוס

लाल तिकला कौनसी बस जाती ह? איזה אוטובוס נוסע למבצר האדום?

यह बस कहा जाती ह? לאן נוסע האוטובוס הזה?कया यह बस ... चादनी चौक ... होकर जाती ह? האם עובר האוטובוס דרך ... צ'אנדני צ'אוק?तिकतनी तिकतनी दर म यह बस आती ह? כל כמה זמן מגיע האוטובוס?इसकी फरीकवसी कया ह? מהי התדירות שלו?आपको ... छः बज की बस / बस नबर बीस ... पकडनी ह עליך לקחת אוטובוס ... שיוצא בשעה שש / מספר

עשרים अगली बस ... कब / तिकतनी दर बाद ... आयगी? מתי / בעוד כמה זמן יבוא האוטובוס הבא?वह दस-पदरह मिमन1 म आ सकती ह דקות10-15הוא יכול לבוא בעוד कानपर ... की बस कहा रकती ह? איפה עוצר האוטובוס ל... קאנפור?कानपर ... की बस कब छ1ती ह? מתי יוצא האוטובוס ל... קאנפור?मरठ ... म बस बदलनी पडगी תצטרך לעבור לאוטובוס אחר ב... מירטवह दखिखय, आपकी बस הבט, זה האוטובוס שלךजलदी स चढ जाइय תעלה מהרसामान कहा रखा जाता ह? היכן מניחים את המטען?बस की छत पर על גג האוטובוסबस म बहत भीड ह צפוף באוטובוסकडक1र स / काऊ1र पर ... टि1क1 क1वाना ह אתה צריך לקנות כרטיס ... אצל הכרטיסן / בקופהबस का तिकराया कया ह? כמה עולה כרטיס נסיעה?पाच ... का एक दना תן לי כרטיס אחד של ... חמש רופיהपाच पाच ... क दो दना תן לי שני כרטיסים, ... כל אחד חמש רופיהतिवषय भवन ... क दो टि1क1 दना תן לי שני כרטיסים עד ... וישאי בהואןकपया मझ बतला दग तिक म कब उतर? הגד לי, בבקשה, איפה עליי לרדת?आप यहा उतर जाइय תרד כאןआप ... पहाडगज ... पर उतर सकत ह אתה יכול לרדת ב- ... פהארגנג'आपको अगल स1ॉप पर उतरना ह עליך לרדת בתחנה הבאה

�ल यातरा נסיעה ברכבת

यातरा / यातरी נסיעה / נוסעवाराणसी क लिलय गातिडया तिकस स1शन स जाती ह? מאיזו תחנת רכבת יוצאות רכבות לווראנסי?गातिडयो की समय-सारिरणी कहा मिमल सकती ह? היכן ניתן להשיג את לוח הזמנים של הרכבות?अदर / बाहर ... जान का रासता कहा ह? איפה ... כניסה / יציאהआपको पल1फॉम? टि1क1 लना होगा עליך לקנות כרטיס לרציף (למי שנכנס לרציף ללא

מטרה לנסוע)पल1फॉम? टि1क1 कहा स मिमलगा? איפה מוכרים כרטיסים לרציף?उस खिखडकी म मिमलगा מוכרים שם בחלון... कहा ह? היכן ... ?- टि1क1घर - קופה- बकस1ॉल - קיוסק לספרים- पछ-ताछ काया?लय - מודיעין- पय?1क सचना क दर - מודיעין לתיירים- भोजनालय - מסעדה- जलपान गह - מזנון- शौचालय - שירותים- परतीकषालय (वटि1ग रम) - חדר המתנה

- कलोकरम - חדר שמירת החפצים- स1शन मास1र का दफतर - משרד מנהל התחנה- पदल पल - גשר המעברकौनसी गाडी स जाएग? באיזו רכבת ניסע?कोलकाता मल / शताबदी एकसपरस ... स ב- ... "קולקתה" מייל / רכבת המהירה "שתבדי"मझ टिदलली का एक टि1क1 चातिहय אני צריך כרטיס אחד לדלהיवाराणसी क दो टि1क1 दीजिजय תן לי שני כרטיסים לווראנסיरलगाडी तिकतन बज छ1ती ह? באיזו שעה יוצאת הרכבת?रलगाडी वाराणसी ... कब / तिकतन बज ... पहचती ह? מתי / באיזו שעה ... הרכבת מגיעה לווראנסי?रलगाडी ... सबह / शाम ... आठ बज वाराणसी पहचती ह הרכבת מגיעה לווראנסי בשמונה ב- ... בוקר / ערבआपको गाडी बदलनी पडगी תצטרך להחליף רכבת... की गाडी कौनस पल1फॉम? पर आती ह ? ... -לאיזה רציף מגיעה הרכבת ל... की गाडी कौनस पल1फॉम? स छ1ती ह ? ... -מאיזה רציף יוצאת הרכבת לगाडी तिकतनी ल1 ह? בכמה זמן מאחרת הרכבת?गाडी ... एक घ1ा / दो घ1 ... ल1 ह הרכבת מאחרת ב- ... שעה / שעתייםगाडी तिनAा?रिरत समय पर आनवाली ह הרכבת מגיעה בזמןसभातिवत ... परसथान / आगमन זמן ... היציאה / ההגעה ... המשוערगाडी लग गयी ह הרכבת הגיעהकली, मरा सामान ल चलो סבל, קח את המטען שליदो टि1क1ो / एक टि1क1 ... क तिकतन रपय लगग? כמה עולים ... שני כרטיסים / כרטיס אחד?एक ओर की यातरा का टि1क1 כרטיס לכיוון אחדवापसी का टि1क1 כרטיס הלוך ושובमझ ... का टि1क1 दीजिजय תן לי כרטיס ל- ...- ऐ०सी थरी 1ीयर - קרון ממוזג בלי תאים- ऐ०सी 1 1ीयर - קרון ממוזג עם תאים- सामानय डबबा - קרון רגיל (מקום ישיבה ללא מזגן)ऐसी ממוזגकोच קרוןशयन-यान (सलीपर कोच) קרון-שינהकतिबन (कप) תא (ברכבת)भोजन-यान (पPी कार) קרון-מסעדהगददीवाली सी1 מושב רךनीच की / ऊपर की / मिमडल / साइड ... बथ? מושב ... תחתון / עליון / אמצעי / צדדיजाली רשת לחפצים קטניםशीशा ראיसमिसवच מפסקकषमा कीजिजय, यह मरी जगह ह סליחה, זה מקום שליमरी जगह नमबर ... ह המקום שלי מספר ...यह जगह ... खाली / खाली नही ... ह המקום הזה ... פנוי / תפוסकडक1र, मझ तिबसतर लाइय אדוני הקונדוקטור, תביא לי סט לשינה בבקשהकपया बतती ... जलाइय / बझाइय תדליק / תכבה ... את המנורה, בבקשהकपा करक थोडा ह1 जाइय אנא תזוז קצתअगला स1शन कौनसा होगा? מה תהיה התחנה הבאה?रल गाडी यहा तिकतनी दर रकगी? כמה זמן תעצור כאן הרכבת?

मटरो רכבת תחתית

मPो का परवश कहा ह? איפה הכניסה לרכבת תחתית?तिनकास / आपातकालीन तिनकास יציאה / יציאת חרוםतिनकास तिनषA ह יציאה אסורהपरवश करन का दवार דלת כניסהखीच / Aकल משוך / דחוףसवाचलिलत सीटिढया מדרגות נעותमPो म सवारी का र1 कया ह מה מחיר נסיעה ברכבת תחתית?र1 चा1? कहा स मिमलगा? איפה ניתן להשיג מחירון?1ोकन אסימוןसमा1? काड? כרטיסייה נטענת (כרטיס חכם)यह काड? आपको दस परतितषत की छ1 दगा אחוזים10 הזאת תעניק לכם הנחה של ההכרטיסייगराहक सवा שירות לקוחותAमरपान तिनषA ह אסור לעשןदरवाज दायी तरफ खलग הדלתות נפתחות מצד ימיןवv और तिवकलागो क लिलय מקום למבוגרים ונכיםगाडी म जबकतरो की आशका ह תיזהרו מכייסיםलावारिरस सामान को न उठाए לא לגעת בחפצים ללא השגחהमझ ... "करोल बाग" ... जाना ह להגיע לתחנת ... "קרול באג" צריך אניकया म सही टिदशा म जा रहा ह? האם אני נוסע לכיוון הנכון?आपको अगल स1शन पर उतरना ह עליך לרדת בתחנה הבאהआपको दसरी लाइन पर जाना होगा עליך לעבור לקו אחר

नग� म स�, �श�नीय सथान טיול בעיר, אתרים מעניינים

यहा कौन कौनस दश?नीय सथान ह? מה כדאי לראות כאן?मझ अलग गाइड चातिहय אני צריך מדריך פרטיगाइड का भाडा कया ह? כמה משלמים למדריך?दो सौ रपय परतित घ1ा רופיה לשעה200आप डराइवर क साथ कार तिकराय पर ल सकत ह אתה יכול לשכור אוטו עם נהגटि1क1 कहा मिमलत ह? איפה מוכרים כרטיסים?तिवदशी पय?1क क टि1क1 का दाम कया ह? מה מחיר הכרטיס לתייר זר?परवश तिनःशलक ह הכניסה ללא תשלוםकया म फो1ो ल सकता ह? מותר לי לצלם?फो1ो लना मना ह אסור לצלםजत उतार ल נא להוריד את הנעלייםफो1ो लन का टि1क1 लीजिजय תקנה כרטיס בשביל לצלםगाइड-पसमिसतका कहा स मिमलगी? איפה ניתן להשיג ספר מדריך?यहा आस-पास कोई मटिदर ह? יש בקרבת המקום מקדש כלשהו?जी हा, हनमान का मटिदर ह כן, יש מקדש של האל הנומןकया यहा कडजजिक1ड 1र सचालिलत होता ह? האם יש כאן סיור מודרך?आप मझ तिकसी रोचक 1र की लिसफारिरश कर सकत ह? האם אתה יכול להמליץ לי על איזשהו סיור מעניין?म नगर की सर करना चाहता ह ברצוני לטייל בעיר

1र का तिकराया कया ह? כמה משלמים עבור הסיור?सर क दौरान आप ... दख सक ग בזמן הסיור תוכלו לצפות ב- ...- समारक (यादगार) - אנדרטות- पराचीन कला क समारक - אתרי אומנות עתיקה- ऐतितहालिसक समारक ם- אתרים היסטוריי- Aारमिमक सथल - אתרי הדת- महलला - שכונה- रिरहायशी इलाका - שכונת מגורים- उपनगर - פרבר העיר- बाजार - שוק- समामिA / मकबरा - מצבת קבר / מצבת קבר מוסלמי - मला - יריד- परदश?नी - תערוכה- बदरगाह - נמל- कारखाना - מפעל- मरतित - פסל- लिचतर - תמונה- फौवारा - מזרקה- तिकला - טירה- भवन (महल) - ארמון- स1तिडयम - אצטדיון- पौAशाला - גן בוטני- लिचतिडया-घर - גן חיות- शयर बाजार - בורסה- वयवसाय जगह - מרכז עסקי- मटिदर - מקדש- मजजिसजद - מסגד- तिगजा? - כנסייה- गरदवारा - מקדש סיקי- मीनार - מגדל- घ1ाघर - מגדל פעמון- मठ מנזרसर करन म तिकतना समय लगता ह? כמה זמן יארך הסיור?एक घ1ा / एक टिदन ... लगता ह הוא יארך ... שעה אחת / יום אחדतीन घ1 / तीन टिदन ... लगत ह הוא יארך ... שלוש שעות / שלושה ימיםसर सबह ... बज शर होती ह और शाम ... बज समापत होती ह הסיור מתחיל ב- ... בבוקר ומסתיים ב- ... בערבएक बस आपको लन आएगी אוטובוס יגיע לקחת אתכםइस ... म कया कया ह? מה יש ב- ... הזה?यह कब बनाया गया? מתי זה נבנה?इसको तिकसन बनाया? מי בנה אותו?यह लिचतर तिकसन बनाया? מי צייר את הציור?यह मरतित तिकसन बनायी? מי גילף את הפסל?उसका जनम कब हआ? מתי הוא נולד?उसकी मतय कब हई? מתי הוא נפטר?यह ... तिकसका भवन / तिकसकी समामिA ... ह? של מי ... הארמון הזה / מצבת הקבר הזאת?

इसकी ... ऊचाई / चौडाई / लबाई / गहराई ... तिकतनी ह? מהי (מהו) ה- ... גובה / רוחב / אורך / עומק ... שלו?मटिदर का परिरसर तिकतना बडा ह? מה גודלו של מתחם המקדש?इसका गबज तिकतना ऊचा ह? כמה גבוהה כיפת-הגג שלו?मटिदर तिकन दवताओ की परतितमाओ स समालकत ह? בצלמים של אילו אלים מקושט המקדש?यह मरतित लकडी या पतथर तिनरमिमत ह? הפסל הזה בנוי אבן או עץ?

होटल מלון

अचछा और ससता हो1ल कौनसा ह? תמליץ לי על מלון טוב וזולहम शहर क मधय म तिकसी हो1ल म ठहरना चाहत ह ברצוננו להתאכסן במלון במרכז העירगस1 हाऊस אכסניהतिहल स1शन נופשון בהריםआप कहा ठहर ह? איפה אתה שוהה?म ... अशोक ... हो1ल म ठहरा ह אני שוהה במלון ... "אשוק"रीसपशन קבלהरीसपशतिनस1 פקיד קבלהकमरा חדרकमरा और नाशता חדר וארוחת בוקרमर लिलय कमर का रिरजवiशन ह יש לי מקום מוזמןमझ ... एक कमरा / दो कमर ... चातिहय אני צריך ... חדר אחד / שני חדריםआपको तिकस परकार का कमरा चातिहय? איזה חדר אתה רוצה?मझ बाथरम क साथ ... चिसगल रम / डबल रम ... चातिहय אני צריך ... חדר ליחיד / חדר זוגי ... עם חדר אמבטיהकमरा तिकस मजिजल म ह? באיזו קומה נמצא החדר?पहली / दसरी / तीसरी / चौथी ... मजिजल म שלישית / רביעיתהבקומה ... ראשונה / שניי / कमर का तिकराया तिकतना ह? מה המחיר ללילה?कया तिकराय म नाशता भी शामिमल ह? האם המחיר כולל גם ארוחת בוקר?तिकराया एक हजार रपय परतितटिदन ह המחיר אלף רופיה ליוםमझ जयादा ससता कमरा चातिहय אני צריך חדר זול יותרआपको तिकतनी दर क लिलय कमरा चातिहय? לכמה זמן אתה רוצה חדר?मझ एक ... टिदन / सपताह ... क लिलय कमरा चातिहय אני רוצה חדר ל- ... יום אחד / שבוע אחד कमरा पसद आया? החדר מצא חן בעיניך?मझ कमरा पसद ... आया / नही आया החדר ... מצא / לא מצא ... חן בעינייइस कमर म बहत शोर आता ह יש הרבה רעש בחדרमझ ... एक आदमी / दो लोगो क लिलय ... कमरा चातिहय אני צריך חדר ל- ... אדם אחד / שני אנשיםकपया यह फॉम? भर दीजिजय אנא למלא את הטופסअपना पासपो1? दीजिजय תן לי את הדרכון שלך בבקשהआप डॉलर लत ह? האם אתם מקבלים דולרים?हम कवल नकद लत ह אנחנו מקבלים רק במזומןकमर की चाबी ... लीजिजय / दीजिजय קח / תן ... את המפתח של החדרमरा ... सामान / खाना ... कमर म पहचवा दीजिजय אנא לשלוח את ... החפצים / האוכל ... לחדר שליकमर म गम? पानी की सतिवAा ह? האם יש מים חמים בחדר?गम? पानी नही ह אין מים חמיםगम? और ठडा पानी चौबीस घ1 उपलबध ह שעות ביממה24מים חמים וקרים מסופקים आगमन दोपहर क बाद הכניסה אחרי הצהרים

परसथान दोपहर क पहल הפינוי לפני הצהריםकया हो1ल म इ1रन1 की सतिवAा ह? ?האם יש במלון שירותי האינטרנטइ1रन1 का र1 कया ह? מה מחיר האינטרנט?म एक और टिदन रहना चाहता ह אני רוצה להישאר עוד יום אחדमरा सामान कमर म पहचवा द אנא לשלוח את החפצים שלי לחדרकया तालाब का अलग तिकराया ह? האם צריך לשלם בנפרד עבור הבריכה?अगर मर बार म कोई पछ तो कह दीजिजयगा तिक म ... बज वापस आऊगा אם מישהו יחפש אותי, אז תגידו לו שאחזור בשעה ...मरा कोई ... पतर / फोन ... तो नही आया? האם היה ... מכתב / טלפון ... בשבילי?आज आपक लिलय ... का फोन आया था היום ... התקשר אליךनगर का नकशा / 1लीफोन बक ... मिमलगा? האם אפשר לקבל ... מפת העיר / ספר טלפונים?... खराब ह ... מקולקל- ताला - מנעול- तितजोरी - כספת- गम? / ठड ... पानी की नल - הברז של מים ... חמים / קרים- ऐयर कडीशनर - מזגן- पखा - מאווררबाथरम म ... नही ह באמבטיה חסר ...- तौलिलया - מגבת- साबन - סבון- शमप - שמפוबाथरम म ... साफ करवाइय אנא לנקות באמבטיה את ...- वॉश-बलिसन - כיור- 1ब - אמבט- दप?न - ראי- पाखाना - אסלהवॉश-बलिसन / पाखान ... म पानी रका हआ ह הכיור / האסלה ... סתומהनल म गम? पानी नही ह בברז אין מים חמיםम दरवाजा ... खोल / बद कर ... नही सकता אינני יכול ... לפתוח / לסגור ... דלת... बदलवा दीजिजय תחליף לי בבקשה ...- चादर - סדין- कबल - שמיכה- ततिकया - כרית- तिबजली की बतती - נורהमझ एक और ... चातिहय אני צריך עוד ... אחד मझ कल सबह ... बज जगा दना נא להעיר אותי מחר בשעה ... בבוקרरस1ोर1 कब स कब तक खला रहता ह? באילו שעות פתוחה המסעדה?म तिबल चकाना चाहता ह ברצוני לשלם את החשבוןआपन तिबल म गलती स ... क पस लगा टिदय ह בטעות צירפת לחשבון את התשלום עבור ...मन कभी ... नही मगवाया אף פעם לא הזמנתי ...

तिक�ाय का मकान לשכור בית

फल1 דירהम इस फल1 को तिकराय पर लना चाहता ह ברצוני לשכור את הדירהआपक यहा तिकराय क लिलय ... फल1 / मकान / कमरा ... खाली ह? האם יש לך ... דירה / בית / חדר ... לשכירות?

आप यह मकान तिकराय पर चढाना चाहत ह? האם אתה רוצה להשכיר את הבית?मालिलक मकान בעל ביתतिकरायदार שוכרफल1 का मालिलक कौन ह? מי בעל הדירה?आप तिकराया तिकतना लग? כמה אתה רוצה עבור השכירות?मालिसक तिकराया שכר דירה חודשיएकमशत पस जमा करना לשלם כסף חד פעמיתयह बहत महगा ह זה יקר מאדचलो, जसी आपकी मजX טוב, כרצונךपानी / तिबजली ... की क1ौती होती ह? יש כאן הפסקות ... מים / חשמל?म ... मकान / फल1 ... दख सकता ह? אפשר לראות את ה- ... בית / חדר?कया तिकराय म ... सब सतिवAाए / कर ... शामिमल ह? האם כל ה- ... שירותים / מסים ... כלולים בשכירות?कया जमानत की जररत ह? האם יש צורך בערבות?फल1 म तिकतन कमर ह? כמה חדרים יש בדירה?कया फल1 म ... ह? האם בדירה יש ... ?- बाथरम - חדר אמבטיה- रसोई - מטבח- बरामदा - מרפסת- तिपछवाडा - גינה

घ� औ� घ�ल वसतए בית וחפצי הבית

दरवाजा דלתखिखडकी חלוןदीवार קירफश? רצפהछत תקרהबतती מנורהसमिसवच מפסק חשמליपरदा ווילוןमज שולחןकरसी כסאसोफा ספהआराम-करसी כסא-נוחदरीचा שטיחוןकालीन שטיחलिचतर תמונהअलमारी ארוןतिबछौना מצע, תחתיתपलग מיטהतिबसतर מצעיםकबल שמיכהततिकया כריתदप?न ראי

चादर סדיןबरामदा מרפסתतिपछवाडा (बागीचा) גינהबाथरम חדר אמבטיהशौचालय שירותיםरसोई מטבחबत?न כלי מטבחदीवार की घडी שעון קירस1ोव כירייםरफरीजर1र מקררAलाई की मशीन מכונת כביסהजाली רשתताला מנעולपलगपोश כיסוי-מיטהमजपोश מפת-שולחןच1ाई מחצלת1ोकरी סלबाल1ी דליगददा מזרוןततिकय का ति¯लाफ ציפית

जर�ी सवाए סידורים

टचिलफोन טלפון

साव?जतिनक 1लीफोन कहा ह? איפה יש טלפון ציבורי?फोन कहा स तिकया जा सकता ह? מאיפה אפשר לטלפן?मझ फोन करना ह אני צריך לטלפןम आपक 1लीफोन का इसतमाल कर सकता ह? תרשה לי להשתמש בטלפון שלךनमसत, यह म ... बोल रहा ह שלום, מדבר ...लोकल कॉल क तिकतन पस लगत ह? כמה עולה שיחה מקומית?कया म ... स बात कर सकता ह? ברצוני לדבר עם ... ... को बला दीजिजय אפשר לבקש את ... לטלפון?... को फोन दना אנא לתת את הטלפון ל- ...म उनस बात कराता ह אני מעביר שיחה אליו (נותן לו שפופרת)मझ फोन नबर ... स मिमलाकर दीजिजय נא להשיג לי את מספר הטלפון ....आपका फोन आया ह הטלפון שלךफोन उठाना נא להרים את הטלפוןआवाज नही आ रही לא שומעים כלוםआपकी आवाज साफ सनाई नही द रही ह לא שומע אותך ברורजरा जोर स बोलिलय הרם נא את קולךनबर लगाइय חייג नबर नही लगता אינני מצליח להשיג את המספרउततर नही मिमल रहा אין תשובה

न1वक? गया אין קליטהफोन क1 गया ह השיחה נותקהयह 1लीफोन खराब ह הטלפון הזה מקולקלनबर खाली नही ह המספר תפוסकया म ... क लिलय सदश छोड सकता ह? אפשר להשאיר הודעה בשביל ... ?आपका फोन नबर कया ह? מה מספר הטלפון שלך?कोड कया ह? מה הקידומת?मरा फोन नबर लिलख लीजिजय תרשום לך את הטלפון שליमोबाइल טלפון ניידमझ आठ बज फोन करना תתקשר אלי בשעה שמונהउनह कह दना तिक ... का फोन आया था תגידו לו ש- ... התקשר אליוवह मझ जलदी स जलदी फोन कर ल। यह बहत जररी ह שיתקשר אלי כמה שיותר מהר. זה חשוב מאדमझ आन की तारीख ई-मल करो שלח לי את תאריך הגעתך במייל

रपया-पसा, बक כסף, בנק

नकद (रोकड) מזומןयातरी चक צ'ק נוסעיםकरतिड1 काड? כרטיס אשראיनो1 שטרए.1ी.एम मशीन כספומטबीस / सौ ... रपय का नो1 100 / 20שטר של ... मझ छो1 नो1 द אפשר לקבל שטרות קטנים?कपया खल पस द נא להכין כסף קטן मर पास खल पस ... ह / नही ह יש / אין ... לי כסף קטןमर पास कवल सौ सौ क नो1 ह 100יש לי רק שטרות של मर पास पाच सौ रपय ह רופיה500יש לי मर पास ... इतन / काफी ... रपय नही ह אין לי ... כל כך הרבה / מספיק ... כסףमर पास ... रपय का छटटा नही ह אין לי עודף של ... רופיה य नो1 ... नकली / असली ... ह השטרות האלה ... מזויפים / אמיתייםसौ रपय का नो1 तोड दीजिजय רופיה100נא לפרוט לי שטר של कल तिकतन पस हए? כמה עלי לשלם?म पस द चका ह אני כבר שילמתיबाकी पस रख लो זה בשבילך (טיפ)पास म कोई बक होगा? האם יש בנק בקרבת מקום?म तिवदशी मदरा कहा बदलवा सकता ह? איפה ניתן להמיר מטבע זר?आज डॉलर की तिवतिनमय-दर कया ह? מהו שער החליפין של הדולר היום?एक डॉलर की तिवतिनमय-दर ह चालीस रपय רופיה לדולר40שער החליפין הוא आप तिकतन डॉलर बदलवाना चाहत ह? כמה דולרים ברצונך להמיר?मझ रसीद दीजिजय תן לי קבלה, בבקשהय लीजिजय आपक रपय הינה הכסף שלךव1 מע"מआय / वयाय הכנסה / הוצאה (כספית)मर पस खो गय ह אבד לי כסף

कया आप कल तक क लिलय मझ ... रपय उAार द सक ग? התוכל להלוות לי ... רופיה עד מחר?म उAार ... लना / चकाना ... चाहता ह ברצוני ... להלוות / להחזיר את החובम ... चाहता ह ברצוני ...- खाता खोलना - לפתוח חשבון- रपय जमा करना - להפקיד כסף- रपय तिनकालना - למשוך כסף- चक भनाना - לפרוע צ'ק- उAार (लॉन) लना - להלוות כסףआपका चक उस काऊ1र पर भन जाएगा אתה יכול לפרוע את הצ'ק בדלפק ההוא

डाकघ� בית-דואר

परAान डाकघर בית-דואר מרכזיल1र-बकस תיבת דוארनजदीकवाला डाकघर कहा ह? היכן נמצא בית-הדואר הקרוב?डाकघर तिकतन बज खलता ह? באיזו שעה נפתח בית-הדואר?मझ ... दीजिजय תן לי בבקשה ...- पोस1-काड? - גלויה- लिलफाफा - מעטפה- स1प लगा लिलफाफा - מעטפה מבוילת- अतरदशीय पतर - מעטפה למכתב פנים-ארצי- डाक-टि1क1 - בולडाकघर क पत पर मर नाम पर लिचटठी आई होगी האם הגיע מכתב בשבילי על כתובת בית-הדואר?मरा पतर रजिजस1र कर दीजिजय ברצוני לשלוח מכתב רשוםपास?ल कहा ... भजत / लत ... ह? איפה ... שולחים / מקבלים ... חבילות?यह पास?ल ... स भजा जाए ברצוני לשלוח את החבילה ב- ...- समदरी डाक - דואר ימי- साAारण डाक - דואר רגיל- हवाई डाक - דואר אוויר- सपीड पोस1 - דואר מהיר- दशीय डाक - דואר פנים-ארצי- तिवदशी डाक - דואר בינלאומי- रजिजस1ड? डाक - דואר רשוםतिकताब बक-पोस1 स भज שלח ספרים בדואר ספריםहवाई डाक का खच? कया होगा? כמה יעלה לי דואר אוויר?पास?ल पाच तिकलो स जयादा न हो שמשקל החבילה לא יעלה על חמישה קילוभारत म अपना पता लिलख רשום את הכתובת שלך בהודוएक तिकलो क तिकतन पस लगत ह? כמה משלמים לקילו?म पास?ल कहा तलवा सकता ह? היכן ניתן לשקול את החבילה?उस काऊ1र पर पास?ल का वजन कर תשקול את החבילה בדלפק ההואआप खद पास?ल पक कर תארוז את החבילה בעצמךबक-पोस1 म पास?ल एक तरफ स खला होना चातिहय בדואר ספרים יש להשאיר קצה אחד של ההבילה

פתוחकपया लाइन म आए! עמוד בתור בבקשה

नाई की दकान מספרה

नाई (हजजाम) ספרनाई की दकान / बय1ी पाल?र ... कहा ह? איפה יש ... מספרה / מכון יופי?बाल बारीक का1 दीजिजय נא לספר קצרबाल बहत छो1 न कर אבקש לא לקצר מאדमरी ... मछ / दाढी ... छा1 दीजिजय בבקשה לישר את ה- ... שפם / זקן म ... चाहता ह אני רוצה ...- बाल क1वाना - להסתפר- हजामत कराना - להתגלח- बाल बनवाना - לעשות תספורת... और का1 दीजिजय תוריד לי עוד קצת ...- आग स - מלפנים- पीछ स - מאחור- दाई / बाई ... तरफ स - בצד ... הימני / השמאליसर क बाल शव कर दीजिजय תעשה לי קרחתचमडी पर जलन न हो שלא יהיה גירוי בעורचहर / सर ... की मालिलश कर दना אני מבקש עיסוי ... פנים / ראשतिकतन पस हए? כמה עלי לשלם?

कपडो की धलाई, मोची כביסה, סנדלר

यहा पास म ... ह? האם יש בקרבת מקום ... ?- लाडरी - מכבסה- Aोबी / Aोतिबन - כובס / כובסת- मोची की दकान ה- סנדלרייAोन की मशीन מכונת כביסהकपया Aोबी को बलाइय אנא להזמין כובסम इन कपडो ... चाहता ह ברצוני ... את הבגדים- को Aलवाना - לכבס- पर इसतरी करवाना - לגהץ- को डराइ-कलीन करवाना - לערוך ניקוי-יבשमरा ... Aलवाना נא לכבס את ה- ... שלי- सक1? - חצאית- कमीज - חולצה- जतिक1 - ז'קט- पतलन - מכנסיים- को1 - מעילयह हाथ की Aलाई क लिलय ह זה לכביסה ידניתइस ... तागना / ठीक करना ... सभव ह? האם ניתן ... לתפור / לתקן ... את זה?कया यह ढबबा मिम1ाया जा सकता ह? האם ניתן להסיר את הכתם?कपड कब तयार होग? מתי הבגדים יהיו מוכנים?इसका तिकतना लोग? כמה אתה רוצה עבור העבודה?

तमन अचछी तरह नही ... Aोया / इसतरी की לא ... כיבסת / גיהצת ... היטבतमन कमीज को ... फाड टिदया / जला टिदया קרעת / שרפת ... את החולצהइसम कलफ ... लगाना / न लगाना תוסיף / אל תוסיף ... עמילןपालिलश सातिहब! לצחצח לך נעליים, אדוני?जतो पर पालिलश करो נא לצחצח לי את הנעלייםम अपन जतो की मरममत कराना चाहता ह אני רוצה לתקן את הנעליים שליफीता / जता ... फ1 गया ह נקרע לי ... שרוך / נעלमर जत की एडी 11 गयी ह עקב הנעל שלי נשברमरममत का तिकतना पसा लगगा כמה יעלה התיקון?रबड / चमड ... क सोल लगाना נא להדביק לי סוליה מ- ... גומי / עורसोल / एडी ... लगान का कया लत हो? כמה עולה הדבקת ... סוליה / עקב?मझ फीत चातिहय אני צריך שרוכים

भोजन औ� भोजनालय ומסעדה אוכל

खादय प�ा'� מצרכי מזון

चीनी סוכרआ1ा קמחमदा קמח לבןबसन קמח חומוסदA חלבमकखन חמאהअडा ביצהतल שמןअचार כבושים / חמוציםमास (गोशत) בשרवनसपतित तल שמן צמחיघी חמאה מזוקקתबकडी का मास בשר עזभड का मास בשר כבשमछली דגमगX (लिचकन) עוףपनीर גבינה לבנהमलाई שמנתदही יוגורטनमक מלחशहद (मA) דבשसरसो का तल שמן חרדלनारिरयल का तल שמן קוקוסतितल का तल שמן שומשוםरो1ी לחםसमई (सवई) פסטהमझ ... दीजिजय אני אבקש ...

- एक तितकका मकखन - חתיכת חמאה- दो तिकलो आ1ा - שני קילו קמח- एक सर घी - קילו חמאה מזוקקתम खाकर दख सकता ह? אפשר לטעום?

पय שתייה

पानी מיםमीनरल पानी מים מינראלייםबोतल / नल ... का पानी מים ... מבקבוק / מברזठडा / गम? ... पानी מים ... קרים / חמיםदA חלבदही יוגורטदही की लससी יוגורט-שייק מתוקआम की लससी יוגורט-שייק בתוספת מנגוछाछ (मठा) חובצהशब?त מיץ מתוקजस (रस) מיץऑरज जस מיץ תפוזיםकोला קולהचाय תהतज / फीकी / गम? ... चाय תה ... חריף / דל / חםवनसपतित / कफीन क तिबना ... चाय תה ... צמחים / נטול קופאיןकॉफी קפהशराब (दार) יין (זול, איכות ירודה)वाइन (मटिदरा) ייןतिवदशी मटिदरा יין מיובאयह जाम हमारी दोसती क नाम! !נרים כוסית לכבות החברות שלנוबीयर בירהयह गनना ह, इसका रस चसत ह זה קנה-סוכר, את המיץ שלו מוצציםमीनरल पानी / ऑरज जस ... की एक बोतल दना תן לי בקבוק אחד של ... מים מינראליים / מיץ תפוזיםएक ... बोतल / टि1न ... जस दना תן לי ... בקבוק / פחית ... של מיץएक कप ... कॉफी / चाय ... दना תן לי כוס ... קפה / תה

तया� खाना אוכל מוכן

दलिलया (खिखचडी) דייסהशोरबा (सप) מרקसलाद סלטशाक-सबजी का सलाद סלט ירקותफलो का सलाद סלט פירותआइस-करीम גלידהच1नी רוטבपावरो1ी כמו בישראל)–לחם (פרוסות לחם באריזה

चपाती פיתהबद (1ीनबद) खाना שימורים1ीनबद ... 1ना / मछली שימורי ...טונה / דגיםजम )הריבה (מרמלאדमरबबा ריבהकक עוגהसवया אטריות1ोस1 טוסטतिबसक1 העוגייऑमल1 חביתהटि1न פחיתतिडबबा קופסהबडल חבילהशीशी צנצנת

कछ भा�तीय खान כמה מאכלים הודיים

सबजी כל מאכל מירקותरो1ी לחם, אפוי על מחבתनान סוג של לחם (שטוח)तदरी नान לחם שטוח אפוי בתנורपडी סוג של לחם, עשוי מקמח חיטה או קמח חומוס,

מטוגן עמוק בשמןपराठा לחם שטוח מבצק ללא שמרים, מטוגן על מחבתआल पराठा אותו הלחם, ממולא בתפוח אדמהकचौडी מאפה דומה ל"פורי", ממולא בעדשים समोसा פשטידה בצורת משולש, המטוגנת בשמן, ממולאת

באפונה, תפוח אדמה או ירקות שוניםखसता מאפה חריף ממולא בעדשיםडोसा לחם שטוח מאורזपापड לחם שטוח, פריך (בעובי של נייר), חריףकबाब קבבतदरी लिचकन עוף צלויकढी קאריम¯X कढी עוף מתובל בקאריलिचकन टि1कका חתיכות בשר עוף מטוגןपलाव תבשיל מאורז עם תוספות שונות (בשר, ירקות)तिबरिरयानी תבשיל מאורז (דומה ל"פולאו")लिचकन तिबरिरयानी "ביריאני" עם בשר עוףरायता סלט מירקות עם יוגורטआल की सबजी ירקות עם תפוח-אדמהकोफता קציצה (מבשר או ירקות)

कछ भा�तीय मिमठाइया כמה ממתקים הודיים

मिमठाई ממתקहलवाई की दकान קונדיטוריהमिमसरी סוכר גבישיगड סוכר דקליםरबडी הממתק עשוי מחלב מרוכז בתוספת קשיו, בוטנים,

צימוקים ואגוזי-מלךखीर דייסה מתוקה מחלב ואורזगलाब जामन כדורי גבינת הקוטג' מטוגנים בשמן ושרויים בסירופजलबी ממתק דביק עשוי בצק מותסס, מטוגן בשמן וטבול

בסירופबफ  ממתק בצורה של ריבוע, עשוי חלב מרוכז, סוכר,

קרדמון וקוקוסबालशाही ממתק עשוי קמח מובחר, מטוגן בשמן, מצופה סוכרरसगलला כדורים לבנים של גבינת קוטג', מבושלים בסירופलडड כדורים מתוקים מקמח חומוס וחמאה מזוקקתहलवा ממתק עשוי סולת או גזר וחלב, בתוספת סוכר,

שקדים, חמאה מזוקקת וקרדמוןरसमलाई כדורים עשויים חלב מרוכז, קמח וסוכרमलाई की पडी כדורי שמנת וקמח מטוגנים בשמן ומוגשים בסירופमालपआ עוגה מיוגורט, קמח, סוכר, מטוגן בחמאה מזוקקתचमचम ממתק בצורת מלבן, עשוי שמנת, קמח, סוכר, זעפרן

ומבושל בסירופकलफी גלידה עם פירות מיובשים

मसाल תבלינים

मसाला תבליןगम? मसाला תבלין חריףसौफ אניסकाली मिमच? פלפל שחורलाल मिमच? פלפל אדוםइलायची קרדמון (הל)दाल चीनी קינמוןAतिनया שורש כוסברהजीरा קימלराई חרדלकसर זעפרןतितल שומשוםहलदी כורכוםइमली תמר הודיअदरक זנגבילपदीना מנטהतलसी ריחן, בזיליקוםमथी חילבה

लिसरका חומץ

फल פירות

तरबज אבטיחनाशपाती אגסजामन אוכמניתअनननास אננסआड אפרסקकला בננהअमरद הגויאבचरी דובדבןनीब לימוןखरबजा מלוןसरदा מלון (אפגאני, ארוך)आम מנגוखबानी משמשनाक סוג של אגסमौसमी (माल1ी, नारगी) סוגים שונים של תפוזअगर ענביםपपीता פפאיהमवा פרי מיובשनारिरयल קוקוס (לאכילה)ढाब קוקוס (עם הרבה מיץ)सतरा קלמנטינהगनना קנה סוכרकमरख קרמבולהअनार רימוןआल बखारा שזיףअजीर תאנהखजर תמרसब תפוח עץ

सबजी - त�का�ी ירקות

तरकारी ירק (פרי ושורש)सबजी (साग) ירק (עלים, עשבים)मली צנוניתफल गोभी כרוביתकरला קישוא מרलहसन שוםआल תפוח אדמהमिमठाल תפוח אדמה ישןलौकी קישוא

भिभडी באמיהबगन חצילबद (पतता) गोभी כרובकदद (सीताफल) דלעתम1र אפונהकमल ककडी שורש הלוטוסलिसमला (लिशमला) मिमच? גמבהचकदर סלקहरी मिमच? פלפל ירוק (חריף)मिमचX פלפל אדום (חריף)Aतिनया पतती (हरा Aतिनया) כוסברהसोआ שמירअजमोद פטרוזיליהशकरकद בטטהकदर ירק דומה למלפפונים קטניםपालक תרדसरसो का साग עלה החרדלचचिचदा סוג קישואतोरी סוג קישואअरवी שורש קולקוס (צמח טרופי)कादा שורש הירק לתיבולसम שעועית ירוקהलोतिबया שעועית בתרמיל ארוךपठा סוג של דלעתखीरा מלפפון רגילककडी מלפפון ארוךपरवल מלפפון קטן1मा1र העגבנייशल¯म לפתपयाज בצלहरी पयाज בצל ירוקगाजर גזרसलाद חסהखभी (ककरमतता) הפטריי

�ाल औ� अनाज עדשים ודגנים

मकका תירסभटटा קלחचना חומוסबादाम שקדअखरो1 אגוזमगफली בוטןबाजरा דוחן

गह חיטהचावल אורזकाज קשיוदाल עדשים

पौधा צמח

जड שורשपतता / पतती עלה גדול / עלה קטןतना גבעול1हनी ענףकली ניצןका1ा קוץरशा סיבलिछलका (चमडी) קליפהगदा תוכן הפרי, בשר הפריबीज זרעरस מיץफल פרח

पाक-तिवचिध טבחות, בישול

भोजन (खाना) אוכלखाना बनाना (तयार करना) להכין אוכלAोना לשטוףछानना לסנןमसलना למעוךछीलना לקלףतलना לטגןसकना לאפותभनना לצלותउबालना לרתוחठडा / गम? ... करना לקרר / לחמםछो1 1कड करना לחתוך לחתיכות קטנותका1ना לחתוךढकना לכסותपकाना לבשלपीसना לטחוןआज ... सबजी / दाल / खीर ... बनाओ נא להכין היום ... ירקות / עדשים / דייסה מתוקהपकौड ... बनान की तिवमिA बताइय תן לי את המתכון של ... "פקורה"

सवा� טעמים

मीठा מתוק

कडवा מרखटटा חמוץनमकीन מלוחसवाटिद� (मजदार) טעיםखशबदार (सगमिAत) ריחניतज (मसालदार, तीखा) חריףताजा טריकचचा לא מבושל, נאफीका תפל, נטול טעם וריחअमिAक पकका בשל מדיपकका בשלबासी נדוש, לא טרי

भोजन औ� �सटो�ट אוכל ומסעדה

खाना (भोजन) אוכלखाना (वयजन) מאכל, תבשילगजराती / राजसथानी ... थाली טבחות של ... גוג'ראת / ראג'סטןकतरना (दात स का1ना) לנגוסचबाना ללעוסतिनगलना לבלועपकवान כל מאכל עשוי קמח, מטוגן בשמן או בחמאהसबजी כל מאכל מירקותनाशता ארוחת בוקרदोपहर का खाना (लच) ארוחת צהרייםरात का खाना ארוחת ערבफास1 फड रस1ोर1 מסעדה של מזון מהירमझ ... भख / पयास ... लगी ह אני ... רעב / צמאमझ भख नही ह אין לי תיאבוןमझ नही खाना אני לא רוצה לאכולमन ... नाशता तिकया / नही तिकया אכלתי / לא אכלתי ... ארוחת בוקרमन दोपहर का खाना ... खाया / नही खाया אכלתי / לא אכלתי ... ארוחת צהרייםमन रात का खाना ... खाया / नही खाया אכלתי / לא אכלתי ... ארוחת ערבम खाना खाकर आया ह באתי אחרי ארוחהम ... खाना / पीना ... चाहता ह אני רוצה ... לאכול / לשתותमझस भख बरदाशत नही होती אני מת מרעבखल म तिबक रह खादय पदाथ¢ क सवन स बच תיזהרו מלאכול מזון פתוחबासी खाना न खाए אל תאכלו אוכל לא טרי... कहा ह? איפה יש ... ?- रस1ोर1 (भोजनालय) - מסעדה- जलपानगह - מזנון- कफी - קפה- कफ1रिरया (क1ीन) - קפטריה- ढाबा - מזללה זולה

वज (शाकाहारी) צמחוניनॉन वज (मासाहारी) אוכל בשרम ... वज / नॉन वज ... ह אני ... צמחוני / אוכל בשר यह रस1ोर1 वज या नॉन-वज ह? האם המסעדה היא צמחונית או לא צמחונית?आपको अचछ रस1ोर1 का पता होगा? אתה מכיר מסעדה טובה?थोडा सा जलपान कर בואו "נחטוף" משהוरस1ोर1 कब स कब तक खला रहता ह? באילו שעות המסעדה פתוחה?चल, साथ खाना खाए בואו נאכל ביחדआइय अदर चल בואו ניכנסयहा सवय सवा ह כאן שירות עצמיकया यह जगह खाली ह? האם המקום הזה פנוי?आपको तिकतन लोगो क लिलय मज चातिहय? לכמה אנשים אתה צריך שולחן?वह मज खाली ह השולחן ההוא פנויइAर बठ שבו כאןदसरी जगह मिमल सकती ह? אפשר להחליף מקום?जरा मज को ... साफ कर दना / पोछ दना אנא ... לנקות / לנגב ... את השולחןए भया / भया सनना / व1र! !מלצרयह लीजिजय मनय (भोजन सची) קחו את התפריטखान म कया ह? (खान को कया मिमलगा?) מה יש לאכול?वज / नॉन-वज ... म कया ह? איזה אוכל ... צמחוני / בשרי ... יש לכם?आपका तिवशष खाना कया ह? מהו התבשיל המיוחד שלכם?कया आपक पास ... ह? האם יש לכם ... ?आप दसी भोजन पसद करग? אתה מעדיף אוכל הודי?आप कया कया लग? מה אתה רוצה להזמין?... तिकतन का ह? כמה עולה ... ?म ... लगा אני אזמין ...मझ ... लाना תביא לי ...कया खाओग? מה תאכל?डोसा मगाऊ? אולי אזמין "דוסה"?चलगा בסדר (אינני מתלהב מדי, אך לא מתנגד)दो पल1 मसाला डोसा लाओ תביא שתי מנות (צלחות) של "דוסה" חריפהतदरी ... कस ह? מה המחיר של ... עוף צלוי?तदरी ल क आओ תביא עוף צלויफल מנה שלמהहाफ फल חצי מנהयह खाना मसालदार तो नही ह? האם התבשיל הזה חריף?इसम हद स जयादा गम? मसाला ह זה חריף מדיमर खान म ... न हो לא להוסיף לאוכל שלי ...- नमक / मिमच? / चीनी - מלח / פלפל / סוכרलीजिजय, आपका खाना בבקשה, האוכל שלךखान का मजा लीजिजय בתיאבוןऔर कछ? עוד משהו?कछ नही चातिहय, Aनयवाद לא צריך שום דבר, תודהकाफी ह מספיקएक और ... लाना נא להביא עוד ... אחד

और थोडा सा עוד קצתयह चख लो תטעם את זהAनयवाद, मन प1 भरक खाया תודה, אכלתי לשובעयह तिकस चीज स भरा ह? במה זה ממולא?इसम कया कया चीज ह? מאילו דברים זה עשוי?कया मिमठाई लग? מה אתה רוצה לקינוח?आप कया तिपएग? מה תשתה?म ... चाय / कॉफी / जस ... लगा אני אזמין ... תה / קפה / מיץभया, एक तिगलास ... पानी .. लाना מלצר, תביא כוס ... מיםएक और ... कप / पयाला ... लाना תביא עוד ... ספל / ספל ללא ידיתम कवल बोतल का पानी पीता ह אני שותה רק מים מבקבוקमिमनरल पानी की बोतल लाना תביא בקבוק של מים מינראלייםआप चाय म चीनी लत ह? אתה שותה תה עם סוכר?हा, दो चममच כן, שתי כפיותचाय / पानी / दA ... डाल दीजिजय נא למזוג ... תה / מים / חלבजस म बफ? डालना תוסיף קרח למיץआपको खाना कसा लगा? האם אהבת את האוכל?बहत बटिढया! היה נהדר!खाना बहत सवाटिद� था! האוכל היה טעים מאד!एकदम झकास! / एकदम मसत! חבל על הזמן!जरा तिबल ल आना תביא חשבון בבקשהहम अलग अलग तिबल दना תביא לנו חשבונות נפרדיםयह लीजिजय आपका तिबल הינה החשבון שלךकल तिकतन पस हए? / तिकतना हआ? כמה עליי לשלם?बाकी पस रख लो קח לך את העודףपान תבלינים ללעיסה (בתוך "בטל" - עלה של צמח

מטפס)इस पतत को चना, कतथा, सपारी और सौफ क साथ चबात ह את העלה לועסים יחד עם סיד, אגוזי קטה וסופארי

ואניסआप लिसगर1 तिपएग? אתה רוצה לעשן?म लिसगर1 नही पीता ह אינני מעשןम ... लिसगर1 / बीडी / हकका ... पीता ह אני מעשן ... סיגריות / סיגריות זולות "בידי" / נרגילהयहा लिसगर1 पीना (Aमरपान करना) मना ह כאן אסור לעשןशौचालय कहा ह? איפה השירותים?

छ�ी-चममच כלי אכילה

नपकीन מפיתछरी סכיןका1ा מזלגचममच כףचमची כפיתरकाबी צלחת גדולהतिगलास כוסकप ספל

पयाला ספל בלי ידיתकलहड ספל מחרסजाम גביעपल1 צלחתथाली מגשसPो קשक1ोरी קערה קטנהपरयोजय ... चममच / पल1 / कप כף / צלחת / כוס ... חד פעמי

ख�ी�ा�ी קניות

बाजा� שוק

थोक बाजार שוק סיטונאיथला סלथला बचनवाला רוכלसबजीवाला מוכר ירקותफलवाला מוכר פירותतमहार पास ... आल ... ह? האם יש לך ... תפוח אדמה?आल ... कस टिदया? כמה עולה ... תפוח אדמה?आल का र1 (दाम) कया ह? מה מחיר של תפוח אדמה?ढाई रपय तिकलो שתי רופיה וחצי לקילוहरा Aतिनया कस टिदया? כמה עולה כוסברה?पाच रपय पाव גרם250חמש רופיה एक पाव हरा Aतिनया दना גרם של כוסברה250תן לי पालक ... की ग�ी צרור של ... תרדयह कला तिकतन का टिदया? כמה עולות הבננות?यहा कल दज?न क तिहसाब स तिबकत ह כאן מוכרים בננות בתריסריםबीस रपय दज?न רופיה לתריסר20दो दज?न दना תן לי שני תריסריםमझ ... द दो ברצוני לקחת ...- एक तिकलो - קילו אחד- आAा तिकलो - חצי קילו- एक ग�ी - צרור אחד- एक पाव גרם250- - एक दज?न - תריסר אחד- आAा दज?न - חצי תריסרयह ... ह זה ...- कचचा - לא בשל- अमिAक पकका - בשל מדי- सडा - רקוב- बासी - לא טרי, נדוש- बहत महगा יקר מאד -यहा मोल-तोल करना चातिहय כאן צריך להתמקח

कछ कम करो אולי אפשר יותר זול?ठीक ह, द दो בסדר, אני קונה את זהयह लौकी तौलना נא לשקול לי את הקישואऔर कछ, सातिहब (मडम)? עוד משהו, אדוני (גברתי)बस और कछ नही זה הכלकल तिकतन पस हए? כמה עלי לשלם?

दकान म בחנות

दकान חנותसपरमाकi 1 (मॉल) קניוןफ1पाथी दकान בסטה ליד מדרכה असथाई दकान חנות מאולתרת (זמנית)तिकरान की दकान מכולתमतिनहारी की दकान חנות תכשיטים זוליםशोरम חנות עם חדר תצוגהदकानदार בעל חנותतिवकरता (बचनवाला) מוכרतिवकरती (बचनवाली) מוכרתखरीदार (गराहक) קונהकश-काऊ1र קופהपरदश?न खिखडकी חלון ראווהसल מכירת חיסולम ... दकान / बाजार ... स खरीदगा אני אקנה ... בשוק / בחנותरतिववार ... को यहा दकान बद रहती ह ב ... יום ראשון ... החנויות כאן סגורותम आपकी कया सवा कर सकता ह? במה אפשר לעזור לך?आपको कया चातिहय? מה אתה צריך?... कहा मिमलगा? איפה ניתן להשיג ... ?मझ ... चातिहय אני צריך ...म बस दख ही रहा ह אני רק מסתכלआप ... बचत ह? האם אתה מוכר ... ?म दकान म ... नही रखता ह אינני מחזיק בחנות ...आप मर लिलय ... मगवा सकत ह? אולי אתה יכול להזמין בשבילי ... ?... कौनसी मजिजल म ह? באיזו קומה נמצא ... ?मझ ... यह वाला / वह वाला ... ... את זה / את ההוא שם- चातिहय - אני צריך- टिदखा द - אנא להראות ליमझ यह पसद ह הדבר הזה מוצא חן בעינייआप कया लना चाहग? מה היית רוצה לקנות?इसस ... ह आपक पास? האם יש לך יותר ... ?- बडा - גדול- छो1ा - קטן- ससता - זולकया इसकी गार1ी ह? האם יש לו אחריות?हा, एक साल की गार1ी ह כן, יש אחריות לשנה

यह ... माल ... तिवशवास क योगय ह אמינההסחורה ... הזאת यह खरा माल ह! זו סחורה איכותיתपसद कर लीजिजय תסתכל ותחליט (אם זה מוצא חן בעיניך או לא)इसका दाम (र1) कया ह? מה המחיר שלו?यह बहत महगा ह זה יקר מאדइसस ससता टिदखाइय תראה לי זול יותרआप थोडा सा रिरआयत करग? אתה יכול לעשות לי הנחה?कया यह ... रपय म दग? את זה ב- ... רופיה?ןתיתठीक ह, यही द दीजिजय בסדר, אני לוקח את זהयहा एक दाम ह כאן מחירים קבועיםइसक लिलय आपको ... बीस ... परतितशत छ1 मिमलगी ... אחוז הנחה20בשביל זה אתה תקבל ... एक जोड की कया कीमत ह? כמה עולה זוג אחד?उनम कया अतर ह? מה ההבדל ביניהם?कपया दाम लिलखिखय אנא לרשום לי את המחירदाम वाजिजब ह המחיר סבירआप इसको बयाज मm तीन तिकशतो म खरीद सकत ह אתה יכול לקנות אותו בשלושה תשלומים ללא ריביתएक ... तिकतन का ह? כמה עולה ... אחד?- मी1र - מטר- तिकलो - קילו- जोडा - זוג- दज?न - תריסר- इकाई - יחידהइस पक कर दीजिजय תארוז לי בבקשהयह ... सामान ... मर हो1ल म पहचवा दना תשלח ... את החפצים ... למלון שליतिडलीवरी का शलक कया ह? כמה עולה המשלוח?तिकतना हआ? כמה עלי לשלם?बाकी पस द दो תן לי את העודףय रह आपक पस הינה הכסף שלך

कपडो की दकान חנות הלבשה

तयार कपड הלבשה תפורה (מוכנה)... क कपड בגדים ל- ...- मतिहलाओ - נשים- परषो - גברים- बचचो - ילדיםयह म कहा पहनकर दख सकता ह? היכן ניתן למדוד את זה?आपको कौनस साइज का ... चातिहय? באיזה מידה אתה צריך ... ?ऐसा ही चातिहय, मगर ... रग / साइज ... दसरा हो אני צריך כזה, אך ב- ... צבע / מידה ... שונהयह ... का बना हआ ह? זה בנוי מ- ... ?- तिकस चीज - איזה חומר- ऊन - צמר- कॉ1न - כותנה- लिसलक (रशम) - משי- चिसथटि1क पदाथ? סינטטי- חומר

मझ ... टिदखाइय אבקש להראות לי משהו ... - दसरी तरह का - מסוג אחר- दसर डीजाइन का - בעיצוב אחר- दसर साइज का - במידה אחרת- दसर रग का - בצבע אחר- एक और - עוד אחדजब כיסबाज... हाफ / फल ... हो אני צריך שרוול ... קצר / ארוךयह रग कसा रहगा? מה דעתך על הצבע הזה?कया यह Aल सकगा? אפשר לכבס את זה?इसका रग उड सकता ह הצבע שלו עלול לדהותकया यह Aोन स लिसकडता ह? ?האם זה מתכווץ בכביסהमझ जिजप वाला ... चातिहय אני צריך ... עם רוכסןइस पतलन क लिलय प1ी चातिहय אני צריך חגורה בשביל המכנסיים फलो / लिचतरो ... का डीजाइन हो אני רוצה שבעיצוב שלו יהיו ... פרחים / תמונותलिसलक की छपी हई / तिकनारीवाली ... साडी टिदखाइय תראה לי בבקשה סארי (בגד נשים מסורתי)... ממשי

עם תמונה / עם שולייםयह आपपर बहत जाच रहा ह זה מתאים לך מאדहमारी पसद मिमलती ... नही / ह אין / יש... לנו טעמים זהים कमीज חולצהपतलन מכנסייםडरस שמלהघाघरा חצאיתबलाऊज חולצת נשיםकरता חולצה ארוכה מסורתית, צמודה במותנייםसलवार מכנסיים מסורתיים לנשים בגזרה חופשית. לובשים

יחד עם "קורתה"1ोपी כובעसाडी סארי, בגד נשים מסורתי. פיסת בד ארוךAोती פיסת בד הנקשרת על המותניים (לגברים עד

הברכיים, לנשים עד כף הרגל)सव1र סוודרऑवरको1 מעיל עליוןको1 מעילबरसाती מעיל גשםलहगा חצאית ארוכה, רחבהजरदोजी वाला लहगा חצאית עם רקמהपगडी (साफा) טורבןसहरा טורבן של חתן शरवानी מעיל צמוד ארוךदपटटा (ओढनी, चनरी) צעיף (קישוט)गलबद צעיף (נגד קור)प1ी חגורהअतिगया (चोली) החזייरमाल מטפחת

जराब (मोज) גרבייםदशाला רדידजामिघया תחתוניםबतिनयान גופיהवद� מדיםपाजामा סוג של מכנסייםफीता סרט, רצועהशॉल רדיד (של)बरका רעלה

कपडा בד

यह ... कपडा ह זה בד ...- ऊनी - עשוי מצמר- सती - עשוי מכותנה- रशमी - עשוי ממשי- Aरीदार - מפוספס- झाडीदार - מקושט בצורות- चारखाना - משובץ- हाथ का बना हआ - עשוי ידנית- जरी का - עם רקמה בחוטי זהבयह असली या नकली रशम ह? זה משי אמיתי או מלאכותי?यह शv ऊन का कपडा ह זה בד עשוי צמר טהורइसम लिसलव1 नही पडती זה לא מתקמטयह Aोन स नही लिसकडता ह זה לא מתכווץ בכביסהयह कपडा बहत ... ह הבד הזה מאד ...- टि1काऊ - חזק- भडकीला - צעקני (צבע)- मलायम - עדיןयह थान खोलकर टिदखाइय פתח את גליל הבד ותראהइसम सनहर रग का Aागा ह בו חוט בצבע זהבमझ ... रग का कपडा चातिहय אני צריך בד בצבע ...- जयादा हलक בהיר יותר -- जयादा गहर כהה יותר -- दसर - אחרइसकी ... चौडाई / लबाई ... तिकतनी ह? מהו ... הרוחב / האורך ... שלו?एक मी1र का दाम कया ह? כמה עולה מטר אחד?... क लिलय तिकतन मी1र कपडा चातिहय? כמה מטרים של בד דרושים בשביל ... ?

�जZ חייט

म ... लिसलवाना चाहता ह ברצוני לתפור ... कया आप इस ... कर सकत ह? האם אתה יכול ... אותו?- कछ छो1ा - לקצר

- जयादा लबा - להאריך- जयादा ढीला - להרחיב- थोडा चसत - להצרब1न 1ाक दीजिजय נא לתפור את הכפתור... लिसलवान म तिकतना कपडा लगगा? כמה בד צריך לתפירת ... ?म आपकी नाप ल लगा אמדוד אותךयह कब तयार होगा? מתי זה יהיה מוכן?लिसलाई क तिकतन पस लग? כמה אתה רוצה עבור העבודה?

जत-चपपल הנעלה

जतो की दकान חנות נעלייםजता / जत נעל / נעלייםलतिडज जत נעלי גברותपरपरागत जत נעליים מסורתיותब1 מגפייםसडल סנדליםखलकद क जत נעלי ספורטसलीपर נעלי ביתचपपल נעלי אצבעफीता שרוךफीत बाAना לקשור שרוכיםजत पहनना לנעול נעלייםमझ एक जोडी सडल चातिहय אני צריך זוג סנדליםआपक जत का साइज कया ह? מהי מידת הנעליים שלך?मझ छततीस साइज का चातिहय 36אני צריך מידה य ... क जत ह אלה נעלי ...- चमड - עור- कपड - בד- रबड - גומי- ऊची एडी - עקב גבוהऐसा ही चातिहय, लतिकन रग ... हो ... אני צריך כזה, אך בצבע- दसरा - אחר- गहरा / हलका - כהה / בהיר- सफद / काला / भरा - לבן / שחור / חוםयह जता यहा कछ ... ह הנעל קצת ... כאן- तग / ढीला - לוחצת לי / רחבה מדי आप कसा तलला पसद करग – रबड का या चमड का? מגומי או מעור?–איזה סוליה אתה מעדיף तलला (सोल) चमड का हो הסוליה צריכה להיות מעורय जत पहन कर दखिखय תמדוד את הנעלייםय जत टि1काऊ और आरामदह ह הנעליים חזקות ונוחותपॉलिलश की तिडबबिबबया קופסת קרם נעליים

तिकताबो की दकान חנות ספרים

पसतक (तिकताब) ספר(हिहदी) तिकताबो की दकान कहा ह? איפה נמצאת חנות ספרים (בהינדי)लखन सामगरी כלי כתיבהआपक पास ... ह? האם יש לך ... ?जी हा, म अभी दता ह כן, תכף אני מביאजी नही, वह नही ह לא, אין לנו את זהम एक तिकताब लन आया ह באתי לקנות ספר מסוים... का नाम बताइय תגיד לי את שם ...- लखक - הסופר- तिकताब - הספר- परकाशन - המוציא לאורमझ ... चातिहय אני צריך ...- हिहदी सीखन की तिकताब - ספר ללימוד הינדי- हिहदी-अगरजी शबदकोश - מילון הינדי-אנגלית- सरल हिहदी म तिकताब - ספר בהינדי קלה- अभयास पसमिसतका - חוברת תרגילים- गाइड-पसमिसतका - ספר-מדריך- पोस1र - פוסטר- कागज - נייר- कापी - מחברת- सादा कागज - נייר חלק- रबड - מחק- पन - עט- पलिसल - עיפרון- कलडर (पचाग) - לוח שנה- ... का नकशा - מפה של...- गणश का पनना - פוסטר עם תמונה של גנשमझ परम चद का ... चातिहय אני צריך ... של פרם צ'נד- उपनयास - רומן- कहानी सगरह - אוסף סיפורים- कतिवता सगरह - אוסף שירים- ना1क सगरह - אוסף מחזות- एकाकी सगरह - אוסף מחזות חד-מערכתיותहाड? कावर म בכריכה קשהयह तिकस वष? का ससकरण ह? באיזו שנה זה התפרסם?वह दो खडो म परकालिशत हआ זה יצא בשני כרכיםहम आपक लिलय यह तिकताब मगवा सकत ह אנו יכולים להזמין את הספר בשבילך यह तिकताब मल हिहदी म लिलखी ह या अनटिदत ह? זה ספר כתוב בהינדי מקורית או מתורגם?मझ इस ... की दो परतितया दीजिजय תן לי בבקשה שני עותקים של ...कया म य तिकताब आपकी दकान स तिवदश भिभजवा सकता ह? האם אתם יכולים לשלוח את הספרים לחו"ל

בשבילי?हा जरर, पाच टिदनो म पहच जाएगी כמובן, הם יגיעו תוך חמישה ימיםतिकताब लप1 दीजिजय אנא לארוז את הספרים

आभषण, या�गा�ी चीज תכשיטים, מזכרות

मझ ... मतिहला / परष ... क लिलय उपहार चातिहय אני צריך מתנה ל- ... אישה / גבר म कछ ... यादगारी चीज / उपहार ... खरीदना चाहता ह ברצוני לקנות כמה ... מזכרות / מתנותआभषण קישוט, תכשיטरालिश रतन אבן המזלरतन אבן-חןअगठी טבעתहीरा יהלוםकता? ब1न כפתור חפתיםमाला מחרוזתमानको की माला מחרוזת תפילהबदा עגילझमका עגיל-תליוןमोती פנינהकडा / कगन צמיד (ממתכת)जजीर שרשרתगहना תכשיטहार תכשיט צווארजवाहरात תכשיטים, אבני-חןइस रतन का नाम कया ह? איך קוראים לאבן הזאת?मतिनहारी का सामान תכשיטים מזויפיםचडी צמיד דק कीरिरग מחזיק מפתחותयह तिकस चीज का बना ह? מאיזה חומר זה עשוי?यह ... का बना ह זה עשוי מ- ...- पतथर - אבן- जसता - אבץ- एलमिमतिनयम - אלומיניום- कासा - ארד- 1ीन - בדיל- लोहा - ברזל- सोना - זהב- शीशा (काच) - זכוכית- चादी כסף -- Aात - מתכת- ताबा - נחושת- लकडी - עץ- चदन की लकडी - עץ סנדל- स1ील (इसपात, फौलाद) - פלדה- पीतल - פליז- सगमरमर - שיש- हाथी दात - שנהבइसपर कछ शबद खोदकर लिलख जा सकत ह? אפשר לחרוט כמה מלים על זה?

सगीत �कॉड� תקליטי מוסיקה

मझ ... क सी.डी. चातिहय אני צריך סי-די של ...- भारतीय सगीत - מוסיקה הודית- शासतरीय सगीत - מוסיקה קלאסית- लोक सगीत - מוסיקה עממית- लोक गानो - שירים עממיים- हिहदी गानो - שירים בשפת ההינדי- हिहदी तिफलमी गानो - שירים מסרטים בהינדי- हिहदी तिफलमो - סרטים הודיים

तिवशिभनन सामान חפצים שונים

चार ‘लकस’ साबन द दीजिजय תן לי ארבעה סבונים "לוקס"खल-कद का सामान חפצי ספורטघरल वसतए כלי-ביתअलाम? घडी שעון מעוררखिखलौना צעצועरग-रोगन צבעיםचमड का / कपड का ... עשוי מעור / מבד ...- ब1आ (पस?) - ארנק- बग (थला) - תיקबत?न כלי-מטבחतिबजली का सामान כלי-חשמלब1री סוללהबलब (तिबजली की बतती) נורהदो सौ बीस / एक सौ दस ... वॉल1 का अडप1र ... וולט110 / 220מתאם ל- ... मजन / 1थ पस1 אבקת שיניים / משחת שינייםशमप שמפוइतर בושםचशमा משקפייםमझ ... चातिहय אני צריך ...- Aप का चशमा - משקפי שמש- Aात का फरम - מסגרת ממתכת- चशम की मरममत करानी - לתקן את המשקפיים- शीश बदलवान - להחליף את העדשותलिसगर1 סיגריהमलिचस (दीयासलाई) גפרוריםलाइ1र מציתएक तिडबबिबबया मलिचस חפיסת גפרוריםमझ एक पक1 लिसगर1 दीजिजय תן לי חפיסת סיגריותपजा सामगरी חומר לתפילהदीपक מנורה

अगरबतती קטורתमोमबतती נר עשוי משעווה

मनो�जन בידור

फरसत פנאיकया आपको आज फरसत ह? האם אתה פנוי היום?नही मर पास समय नही ह לא, אין לי זמןम वयसत ह אני עסוקआज शाम क लिलय आपका कया काय?करम ह? מהי התכנית שלךआज शाम कोई मनोरजक काय?करम दख בואו נראה היום איזשהי תכנית בידורबाजा-सगीत / गायन ... का काय?करम दख נראה מופע של ... כלי נגינה / שירה कतिव सममलन ... रात क नौ बज आरभ होता ह ערב השירה ... מתחיל בתשע בערבआज म ... म जाऊगा היום אלך ל- ...- मल - יריד- फशन शो - תצוגת אפנה- सा.र.गा.मा.पा. क तमाश תחרות זמרים צעירים -आज शाम म घर पर रहगा הערב אשאר בביתम 1ी.वी. दखगा אצפה בטלוויזיה

चिसनमाघ� קולנוע

तिफलम समारोह פסטיבל קולנועलिसनमा चल בואו נלך לקולנועपास म कोई लिसनमाघर होगा? האם יש בקרבת מקום בית-קולנוע כלשהו?मबबिल1पलकस בית-קולנוע (עם מספר אולמות)मबबिल1पलकस म टि1क1 जयादा महग ह הכרטיסים במולטיפלקס יקרים בהרבה‘ताज’ लिसनमाघर म कौनसी तिफलम लगी ह? ?איזה סרט מוקרן בבית הקולנוע "תאג'"‘ताज’ म तिफलम ... ‘कयोतिक’ ... चल रही ह בבית הקולנוע "תאג'" מציגים את הסרט ... "משום

ש-"छः क शो म चल? בואו נלך להצגה של השעה ששशो कब शर होता ह? מתי מתחילה ההצגה?रतिववार म तिकतन शो होत ह? כמה הצגות יש ביום ראשון?कया यह हिहदी तिफलम ह? האם הסרט בשפת ההינדי?म टि1क1 क1वाऊगा אני אקנה כרטיסיםछः क शो क लिलय दो टि1क1 दीजिजय תן לי שני כרטיסים לשעה שש בבקשהबालकोनी का / हॉल क माधयवाला ... टि1क1 तिकतन का ह? כמה עולה כרטיס ... ביציע / באמצע האולם?मझ बालकोनी क दो टि1क1 द תן לי שני כרטיסים ביציעहमारी सी1 दसवी पलिm म ह 10המושבים שלנו בשורה पदा? מסךपदरह मिमन1 का इ1रवल דקות15הפסקה של यह तिफलम कब रिरलीज हई? מתי יצא הסרט?इस तिफलम की कहानी कया ह? מהי עלילת הסרט?इस तिफलम म कौन कौन ... अभिभनता / अभिभनतितरया ... ह? אילו ... שחקנים / שחקניות ... מופיעים בסרט?

इस तिफलम का तिनदiशक / सगीतकार ... कौन ह? מיהו ... הבמאי / המלחין ... בסרט?आपका तिपरय ... कौन ह? מיהו ... האהוב עליך?कया आप अकसर तिपकचर दखन जात ह? האם אתה מרבה לראות סרטים?म हर नयी तिफलम दखन जाता ह אני צופה בכל סרט חדש आपक तिवचार म यह तिफलम दखन लायक ह? לדעתך?ההאם הסרט ראוי לצפייआपको यह तिफलम कसी लगी? אהבת את הסרט?मझ यह तिफलम ... लगी לדעתי הסרט ...- अचछी / बरी / रोचक טוב / גרוע / מענייןयह एक मामली सी तिफलम ह זה סרט בינוניकोई खास नही לא משהו מיוחדशाहरख खा तिकतना अचछा अभिभनय करता ह! !איזה משחק מדהים של שאהרוה חאןमखय नायक (नामियका) की भमिमका कौन तिनभा रहा ह? מי מגלם את דמותו של הגיבור (הגיבורה) הראשי

בסרט?आप कसी तिफलम पसद करत ह? אילו סרטים אתה מעדיף?

सगीत, कासट�, 'ीएट� מוסיקה, קונצרט, תיאטרון

हम भारतीय नतय कला कहा दख सकत ह? איפה ניתן לראות את אמנות הריקוד ההודי?आप मर साथ कास1? म जाना पसद करग? אני מזמין אותך לקונצרטआप मर साथ ... दखन जाएग? אולי תבוא אתי לראות ... ?- तमाशा - הצגה (מופע)- कास1? - קונצרט- ना1क - מחזה- एकाकी - מחזה חד-מערכתי- बाजा-सगीत का काय?करम - קונצרט כלי נגינה- कतिव-सममलन / मशायरा - ערב שירה / תחרות משוררים- नौ1तिकयो क तमाश - מחזות עממיות- कववालो की कववालिलया - הצגה עממית מלווה בשירים ומוסיקה आज ... म शहनाई-वादन का काय?करम ह היום ב- ... יש מופע של נגינת "שהנאי" (סוג של

חלילית)दश?क צופה (קהל)कया आपको ... पसद ह? האם אתה אוהב ... ?- कला - אמנות- लोककला - אמנות עממית- सगीत - מוסיקה- शासतरीय सगीत - מוסיקה קלאסית?- सगम सगीत - מוסיקה קלה- लोक सगीत - מוסיקה עממית- गीत (गान) - שירי מנגינה- लोकगीत - שירים עממיים- कतिवता - פיוטम ... का परमी ह אני מעריץ של ...यह एक परलिसv ... ह זה (הוא) ... ידוע (מפורסם)- कलाकार - אמן- ना1ककार - מחזאי

- सगीतकार - מלחין- नतत?क / नतत?की - רקדן / רקדנית- गायक / गामियका - זמר / זמרת- ना1क-मडली - קבוצת שחקני תיאטרון- नतय-मडली - להקת מחול- बड - תזמורתयह बड ... कई परसततितया द चका התזמורת הזאת ... כבר קיימה מספר הופעותयह गामियका लोक-गीत गान क लिलय परलिसv ह היא זמרת שירים עממיים ידועהयह गाना तिकसन रचा ह? מי כתב את השיר?यह Aन तिकसन रची ह? מי הלחין את המנגינה?इस नाच (नतय) का नाम ... ह הריקוד הזה נקרא ...- कथकली "קטקלי" (הריקוד המסורתי של מדינת קרלה בדרום

הודו)- कथक "קטק" (הריקוד הקלאסי העיקרי של צפון הודו)- भरत नाटयम "בהרט נאטיאם" (ריקוד קדום מסורתי של דרום הודו)- ओडीसी "אודיסי" (ריקוד קלאסי של מדינת אוריסה- मभिणपरी "מניפורי" (ריקוד קלאסי של מדינת מניפור)- भागडा "בהאנגרא" (ריקוד עממי של מדינת פנג'אב)भागडा एक भडकीला नाच ह "בהאנגרא" הוא ריקוד מלהיבआइय हम ... दखन चल ... בואו לראותआप नाचनवाली की मदराए समझाए אנא להסביר לי את פירוש תנועותיה של הרקדניתघघर / पायल פעמונים קטנים הנקשרים ברגליים של רקדניותउनकी पोशाक ... सदर / रगीन / अनोखी ... ह ההלבשה שלה (שלו) ... יפה / צבעונית / בלתי רגילהबाजा (वादय) כלי נגינהआप कोई बाजा बजात ह? האם אתה מנגן באיזשהו כלי?वह ... बजाता ह אני מנגן ב- ...- ढोल - תוף (בד"כ מלווה ריקודים)- ढोलक - תוף (עשוי מפיסת עץ אחד)- तबला - זוג תופים שונים (אחד עשוי מעץ, השני מנחושת או

טיט)- बासरी חלילית -- गी1ार - גיטרה- पयानो - פסנתר- वायलीन - כינור- सरोद כלי נגינה צבטי, קלאסי -- लिसतार - כלי נגינה צבטי, קלאסי- हारमोतिनयम - מפוחית עם לוח-מקשים- तबरा - כלי נגינה צבטי- सारगी - כלי מיתרים עם קשת- वीणा - כלי נגינה צבטיउस बाज का नाम कया ह? מה שם של כלי הנגינה הזה?इस कास1? म कौन कौन कलाकार ह? מיהם האמנים בקונצרט?तमाशा / कास1? ... तिकतन बज शर होता ह? באיזו שעה מתחיל ... המופע / הקונצרט?यह मडली आज हिहदी म एक ना1क पश कर रही ह הלהקה הזאת מציגה היום מחזה בהינדיआज क काय?करम म कया ह? מה בתכנית היום?

ना1क का लखक कौन ह? מי מחבר המחזה?इस ना1क म तिकतन दशय ह? כמה מערכות במחזה הזה?मखय भमिमका कौन तिनभाता ह? מי משחק בתפקיד הראשי?आपको यह तमाशा कसा लगा? מה דעתך על ההצגה?मझ अभिभनय पसद आया המשחק מצא חן בעינייसनकर / दखकर ... बडा मजा आया נהניתי מאד ... לשמוע / לראותबालकोनी म / मच क पास ... सी1 का कया दाम ह? מה מחיר המושבים ... ביציע / ליד הבמהहमारी सी1 ... ह המקומות שלנו ...- मच क नजदीक - על יד הבמה- मच स दर - רחוק מהבמה

सगरहालय, पर�श�नी מוזיאון, תערוכה

कया आपक नगर म ... ह? האם בעיר שלך יש ... ?- लिचतरशाला - גלריית אמנות- सगरहालय - מוזיאוןम ... सगरहालय दखना चाहता ह ברצוני לראות את המוזיאון ...- राषटरीय - הלאומי- तकनीकी - הטכנולוגי- परातातवितवक - הארכיאולוגי- ऐतितहालिसक - ההיסטוריमझ ... स रलिच ह אני מעוניין ב- ...- लिचतरकला - אמנות הציור- मरततिततकला - פיסול- वासतकला - אדריכלות- दसतकारी - מלאכת-יד- लोक कला - אמנות עממית- इतितहास ה- היסטורי- आAतिनक ललिलत कला ת- באמנות יפה עכשוויसगरहालय क घ1ो म खला रहता ह? באילו שעות המוזיאון פתוח?सगरहालय म परवश टि1क1 तिकतन का ह? כמה עולה כרטיס כניסה למוזיאון?... को दखन म तिकतना समय लगगा? כמה זמן ייקח לראות את ...?हम गाइड मिमल सकता ह? אפשר להזמין מדריך?गाइड की फीस तिकतनी ह? כמה משלמים למדריך?वहा ... वसतए परदरसिशत ह שם מוצגות דוגמאות של ...- नककाशी की - תגליף- कढाई की - רקמה- सासकतितक और ऐतितहालिसक ה- תרבות והיסטורי- Aारमिमक तिवशवासो स सबमिAत - אמונות דתיות- परपराओ स सबमिAत - מסורותइसम ... का परदश?न तिकया गया ह כאן מוצגים ...- इतितहास स जड सगरहो ה- אוספים הקשורים להיסטורי- परान लिसकको - מטבעות עתיקות- गपत राजवश काल की वसतओ - חפצים מעידן שושלת גופטה

- अनमोल चीजो - חפצים יקרים לאין-ערוך- पराचीन यग क दसतावजो - מסמכים מתקופה עתיקה- पराचीन कलाकतितयो - עבודות אמנות עתיקותयह ... भगवान बv ... की मरततितत ह זה פסלו של ... בודההइसपर सोन का पानी चढा ह הוא מצופה בזהבहनमान जी की गदा ... चादी की बनी ह נשקו של האל הנומן ... עשוי מכסףइन ... वसतओ ... पर सदर लिचतर अतिकत तिकय गय ह על ... החפצים ... האלה חרוטות תמונות יפותय कतितया ... ... היצירות הללו הן- भारतीय मल की ह - הודיות מקוריות- हाथ स बनाई गयी ह - עבודות-יד- दसवी सदी की ह - מהמאה העשירית לספירה- दसवी सदी ईसवी पव? की ह - מהמאה העשירית לפני הספירהइस लिचतरशाला म तिकस परकार क लिचतर रख हए ह? איזה סוג של תמונות מוצגות בגלריה הזאת?... कहा मिमल सकत ह? היכן ניתן להשיג ... ?- लिचतर - תמונות- गाइड-पसमिसतका - ספר-מדריך- पोस1-काड? - גלויותयह तिकसका लिचतर ह? של מי התמונה הזאת?यह लिचतर तिकसन बनाया ह? מי צייר את התמונה?यह मरततितत तिकसन तराशी ह? מי גילף את הפסל?इस ... क बार म बताए אנא לספר לי על ... הזה- लिचतरकार - צייר- मरततिततकार פסל- वहा एक ... परदश?नी लगी ह שם נערכת תערוכה ...- रोचक - מעניינת- वत?मान की लिचतरकारी की - של ציור בן זמננו- पसतको की - של ספריםवहा हसतलिशलप नमाइश क लिलय रख गय ह שם מוצגות דוגמאות של עבודת-ידपरदश?नी तिकन टिदनो और घ1ो म खली होती ह? באילו ימים ושעות פתוחה התערוכה?इसम तिकस परकार क मडप ह? אילו ביתנים יש בה?परमख मडप कया ह? מהו הביתן הראשי?परदश?नी का नकशा कहा मिमलगा? היכן ניתן להשיג את מפת התערוכה?

पसतकालय ספרייה

लाइबररिरयन ספרןकया मझ इस पसतकालय क उपयोग की अनमतित मिमल सकती ह? האם אני יכול לקבל אישור לשימוש בספריה זו?सदसयता परापत करन क लिलय तिकन चीजो की जररत ह? מה צריך להגיש על מנת להירשם לספריה?म शोA-काय? क तिवभाग का सदसय-पतर पाना चाहता ह הייתי רוצה לקבל אישור לעבודה במחלקת המחקרपसतकालय तिकतन बज स तिकतन बज तक खला होता ह? ?המה הן שעות הפעילות של הספרייमझ ... सातिहतय स रलिच ह אני מעוניין בספרות ...- सामाजिजक - חברתית- राजनीतितक - פוליטיתमझ ... पढन का इरादा ह ברצוני לקרוא ...

- समाचार-पतर - עיתונים- पतितरकाए - כתבי-עתहिहदी / अगरजी ... भाषा म בשפת ... ההינדי / האנגליתमझ ... सवा की जररत ह אני צריך הדרכה בעניין ...- गरथ-सची - הביבליוגראפיה- शोA - המחקרक1ालोग कहा ह? איפה הקטלוג?कपया क1लोग का परयोग समझाए אנא להסביר לי כיצד משתמשים בקטלוג?पसतक मिमलन का ऑड?र-फाम? भर दीजिजय תמלא את טופס ההזמנה לספרमर लिलय यह पसतक सरभिकषत रख נא לשמור את הספר על שמיम तिकताब ... चाहता ह אני רוצה ... את הספר- ल जाना - לשאול- वापस कर दना - להחזירआप यह तिकताब कवल वाचनालय म पढ सकत ह אתה יכול לקרוא את הספר רק באולם הקריאה

चिचतिडयाघ� גן-חיות

लिचतिडयाघर तिकAर ह? איפה נמצא גן-החיות?वहा कस जात ह? איך מגיעים לשם?परवश-शलक तिकतना ह? מה מחיר הכניסה?बदरो / बाघो ... क हिपजर कहा ह? איפה הכלובים של ... קופים / נמרים?इस ... को कया कहत ह? איך קוראים ל- ... הזאת?- जानवर - חיה- पकषी - ציפור... का तिवभाग कहा ह? איפה המחלקה של ... ?- सापो - הנחשים- लिचतिडयो - הציפוריםकया यह भारत म पाया जाता ह? האם זה חי בהודו?

जीव-जत בעלי חיים

जानवर (पश) חיהजगली / पालत ... जानवर חית ... בר / ביתपकषी (लिचतिडया) ציפורकीड-मकोड חרקיםहस אווזभडा / भड אייל / כבשचजा אפרוחचिसह / चिसहनी אריה / לביאהबाज בזभस / भसा בופלו ... נקבה / זכרराजहस ברבורबततख ברווזऊ1 / ऊ1नी גמל / גמלה

मAमकखी דבורהमछली דגभाल דובगौरया דרורभतिडया זאבमकखी זבובतिगरतिग1 זיקיתबलबल זמירमना זרזיר הודיतीतर חוגלהख1मल חיפושיתगAा / गAी חמור / אתוןकीडा חרקतिबलला / तिबलली חתול / חתולהमोर / मोरनी טווסममना טלהकबतर יונהउलल ינשוףशतरमग? יעןमचछर יתושज כינהकतता / कतती כלב / כלבהलिछपकली לטאהसाप (नाग) נחשची1ी נמלהबाघ (शर) / बाघनी (शरनी) נמר / נמרהघोडा / घोडी סוס / סוסהदरिरयाई घोडा סוס-יאורतिगलहरी סנאיककडा סרטןसारस עגורबछडा עגלकौआ עורבचमगादड עטלףमकडी עכבישचहा עכבר, חולדהतिबचछ עקרב1टट פוני हाथी / हलिथनी פיל / פילהअजगर פיתוןतदआ פנתרगाय / बल פרה / פרतिततली פרפרकछवा צבतिहरन / तिहरनी צבי / איילה

मढक צפרדעततया צרעהटि1�ा צרצרबदर קוףकोयल קוקייהसाही קיפודगडा קרנףघोघा שבלולलोमडा / लोमडी שועל ... זכר / נקבהब1र שליוतोता תוכיबकरा / बकरी תיש / עזगीदड תןमगरमछ תניןमगा? / मगX תרנגול / תרנגולת

पाक� פארק

अमयजम1 पाक? פארק שעשועיםवॉ1र पाक? פארק מיםपौAशाला גן בוטניराइड מתקן, אטרקציה झला נדנדהबच ספסלतालाब בריכהपगडडी שבילलॉन מדשאהहम पाक? म ... בפארק אנחנו ...- आराम करत ह - נחים- घमत ह - מטיילים- मौज-मसती करत ह - עושים חיים- राइडस का मजा उठात ह - נהנים מהאטרקציות- खलत ह - משחקים- हाथी ... की सवारी करत ह - מטיילים ברכיבה על ... פילकडा कडदान म डाल תניחו אשפה לתוך פח זבלपाक? म नानापरकार क ... ह בפארק יש ... מגוונים- पड-पौA - עצים- फल - פרחים

�ग צבע

इसका रग कया ह? איזה צבע יש לו (לה)?हलका / गहरा ... रग צבע ... בהיר / כההरगीन צבעוני

यह ... ह הוא (היא) ... - काला - שחור- लाल אדום -- Aसर - אפור- बादामी - בז'- गलाबी - ורוד- सनहरा - זהוב- भरा - חום- हरा - ירוק- नीला - כחול- रपहला - כסוף- नारगी כתום -- सफद - לבן- बगनी - סגול- चमकीला - עז (בולט)- पीला - צהוב- आसमानी - תכלת

�श व समाज מדינה וחברה

�ाज-वयवसथा, सतता המבנה הפוליטי, שלטון

राषटर מדינהराजय (परदश) סטייט (תת-מדינה)क दर शालिसत परदश אזור בסמכות שיפוטית של הממשלה המרכזיתजिजला מחוזतहसील תת-מחוזपरगना קנטון (חלוקה נוספת בתת-מחוז)सरकार ממשלהभारत सरकार ממשלת הודוकागरस / भाजपा ... की सरकार הממשלה שהורכבה על ידי מפלגת ... קונגרס / מפלגת

העםगठबAन सरकार ממשלה קואליציוניתगठबAन / तिवपकष קואליציה / אופוזיציהमतरी שרमतरी-मडल ממשלה (קבינט)परAान-मतरी ראש ממשלה מרכזיתमखय-मतरी ראש ממשלה בסטייטतिवदश / तिवतत / गह / रकषा / लिशकषा ... मतरी שר ... החוץ / האוצר / הפנים / ביטחון / חינוךरकषा / लिशकषा ... मतरालय משרד ... הביטחון / החינוךराषटरपतित / राषटरपतित भवन נשיא / משכן הנשיאअदालत (नयायालय) בית משפטउचच नयायालय (हाई को1?) בית משפט עליוןनयायाAीश (जज) שופט

भारत परजाततर दश ह הודו מדינה דמוקרטיתसतिवAान חוקהसतिवAान आपको कया अमिAकार परदान करता ह? אילו זכויות מקנה לכם החוקה?ससद / ससद भवन פרלמנט / משכן הפרלמנטलोकसभा הבית התחתון בפרלמנט המרכזיराजयसभा הבית העליון בפרלמנט המרכזיसासद חבר בפרלמנט המרכזיतिवAानसभा פרלמנט של סטייטतिवAायक חבר בפרלמנט של סטייטससद-सतर ישיבת פרלמנטससदीय दल סיעה בפרלמנטअतिवशवास परसताव הצעת אי-אמוןजिजला परिरषद מועצה מחוקקת מחוזיתपचायत מועצת כפרसरपच ראש מועצת כפרनागरिरक אזרחसमिमतित ועדהराजनीतित מדיניותतिवदश नीतित מדיניות חוץचनाव בחירותतिकस उमर म मतामिAकार परापत होता ह? באיזה גיל ניתנת זכות הצבעה?... पा1� (दल) מפלגה ...- वामपथी - שמאלית- दभिकषणपथी - ימנית- सापरदायक - עדתית- Aारमिमक - דתית- समाजवादी - סוציאליסטית- Aम?तिनरपकष - חילוניתवह तिकस पा1� का उममीदवार ह? הוא מועמד של איזו מפלגה?आप तिकस पा1� क सदसय ह? באיזו מפלגה אתה חבר?आपन तिकस पा1� क पकष म वो1 डाला ह? עבור איזו מפלגה הצבעת?भारत / राजय ... म कौनसी पा1� सततारढ ह? מהי מפלגת השלטון ב- ... הודו / סטייט?... का आयोजन हआ ह נערכה ...- रली - עצרת בחירות- जनसभा - אסיפה עממיתकागरस מפלגת הקונגרסभाजपा מפלגה עממית הודיתमाकपा המפלגה הקומוניסטית המרקסיסטיתलिशव सना מפלגה עדתית במהראשטרה–"צבא של שיבה" अकाली दल מפלגה עדתית בפנג'ב–"מפלגת האלוהים" इस पा1� का नता कौन ह? מיהו המנהיג של המפלגה?तिकस पा1� न चनाओ जीत लिलया ह? איזו מפלגה ניצחה בבחירות?कौनसी पारदि1या हार गयी? אילו מפלגות הפסידו?तिकस पार1ी न सरकार बनाई ह? איזו מפלגה הרכיבה את הממשלה?

सामाजिजक समसयाए סוגיות חברתיות

समाज חברהजातित (वण?) קאסטהवग? מעמד חברתיमधय वग? המעמד הבינוניमजदर वग? מעמד הפועליםतिकसान איכרकम?चारी פקיד, נושא משרה ציבוריתबजिvजीवी אינטליגנציהआपकी जातित कया ह? מהי הקאסטה שלך?बरहमण כהני דת)–ברהמין (קאסטה עליונה कषतरीय לוחמים)–קשאטרי (קאסטה עליונה वशय חקלאים וסוחרים)–וואישיה (קאסטה עליונה दलिलत (शदर, अछत) שודרה (קאסטה נחותה)उपजातित תת-קאסטהआटिदवासी בן שבט מקומי נחשלमतिहला / दलिलत ... आरकषण שריון משרות ממשלתיות ל- ... נשים / קאסטות

נחותותराशन काड? אישור לקבלת מזון במחירים מוזליםअलपसखयक בן מיעוטיםवरिरषठ अमिAकारी פקיד רם דרג (בכיר)गरीब (तिनA?न) עניभिभखारी / भिभखारिरन קבצן / קבצניתवह भीख मागता ह הוא מקבץ נדבותवह लगर म भोजन करता ह הוא אוכל בבית-תמחויअमीर (Aनवान) עשירकरोडपतित רמיליונ... बढती जाती ह ... גדל והולך (גדלה והולכת)- महगाई - יוקר- बरोजगारी - אבטלה- गरीबी - עוני- मदरा सफीतित ה- אינפלציकया आप ... क सदसय ह? האם אתה חבר ב- ... ?- मतिहला / यवा ... सगठन - ארגון ... נשים / נוער- शरमिमक सघ - איגוד מקצועי- वयापारी सघ - איגוד אנשי עסקים- छातर सघ - אגודת סטודנטים... आदोलन תנועה ...- सामाजिजक חברתית -- सरकार तिवरोAी - אנטי-ממשלתיתयह ... समपभितत ह האם זה נכס ... ?- तिनजी - פרטי- साव?जतिनक - ציבורי- अचल - דלא ניידי

व लोग ... हडताल कर रह ह האנשים האלה שובתים ...- भख שביתת רעב -- दशवयापी - שביתה כללית- अतिनभिशचतकाल - שביתה בלתי מוגבלת בזמןबद עיצומיםव (... क तिवरोA) परदश?न कर रह ह (... נגד) הם מפגיניםपरदश?नकारिरयो न चकका जाम कर टिदया ह המפגינים חסמו את הכבישसडक पर जलस तिनकला ह ההפגנה פלשה לרחוב परदश?न म कौन भाग ल रहा ह? מי משתתף בהפגנה?उनकी माग कया ह? מה הם דורשים?... जिजदाबाद / मदा?बाद הידד ל- / הלאה ...घो1ाला פרשת שחיתותयह बहत सवदनशील मामला ह זה עניין מאד רגישकया आप नौकरी करत ह? האם אתה עובד שכיר?आपको तिकतना वतन मिमलता ह? איזו משכורת אתה מקבל?आप टिदन म तिकतन घ1 काम करत ह? כמה שעות ביום אתה עובד?कया आपको वतन सतिहत छटटी मिमलती ह? האם אתה מקבל דמי חופשה?

धम� דת

हम अपन रीतित-रिरवाज बता द אנא לספר על המנהגים והמסורות שלכםहिहद Aम? / हिहद הדת ההינדואיסטית / חסיד של ההינדואיזםमटिदर (दवालय, पजासथल, सथानक, उपासनासथल) מקדש הינדואיסטיलिशवचिलग מקדש של האל שיווהAम?शाला בית מדרשइसलाम / मसलमान (मजजिसलम) אסלם / מוסלמיलिशया / सननी שיעי / סוניमजजिसजद / जामा मजजिसजद מסגד / מסגד ראשיबौv Aम? / बौv בודהיזם / בודהיסטतिवहार / सतप מקדש בודהיסטי / סטופה (מבנה מקודש המכיל

שרידי בודהה)लिसख Aम? / लिसख הדת הסיקי / סיקיगरदवारा מקדש של הסיקיםजन Aम? / जन הדת הג'ייני / חסיד של הדתशवताबर / टिदगबर שמות של שני פלגים בדת הג'ייניदरासर מקדש ג'ייניपारसी Aम? / पारसी הדת הפארסי (סוגד לאש) / מעריץ הדתअतिगयारी מקדש של הפארסיםयहदी Aम? / यहदी יהדות / יהודיलिसनगॉग בית-כנסתईसाई Aम? / ईसाई (करीभिशचयन) נצרות / נוצריतिगजा? (तिगरजाघर) כנסייהमठ מנזרभिभकष / भिभकषणी נזיר / נזירה ... בודהיסטי

सनयासी / फकीर סגפן ... הינדואיסטי / מוסלמי जत उतारिरय נא להוריד נעליים (לפני כניסה לבית-תפילה)व भगवान ... राम ... म आसथा रखत ह הם מאמינים באל ... ראמהव ... भगवान बv ... क शरAाल (भm) ह ... האל בודהה הם חסידים שלव हिहद Aम? अनयायी ह הם דבקים בהינדואיזםयह ... सथल ह זה מקום ... - Aारमिमक - דתי- पतिवततर - קדוש- तीथ? - של עלייה לרגלसगम מקום המפגש של הנהרות גנגס וימונה (מקום מקודש

)םשל ההינדואיסטיतीथ?-यातरा / हज עלייה לרגל של ... ההינדואיסטים / המוסלמיםतीथ?-यातरी / हाजी עולה לרגל ... הינדואיסטי מוסלמיमानसरोवर यातरा עלייה לרגל לאגם קדוש בהימלאיה अमरनाथ यातरा עלייה לרגל למערה של האל שיווהअमरनाथ गफा भगवान शीव का Aाम ह המערה 'אמרנת' היא משכנו של האל שיווהव तीथ?-यातरा (हज-यातरा) पर गय הם יצאו למקום עלייה לרגלयातरीतिनवास בית-מלון לעולי רגלपजारी (पतिडत, परोतिहत) כהן דת המבצע תפילות וטכסיםव आधयाबबितमक गर ह הוא מורה רוחניव योग और धयान पढात ह הוא מלמד יוגה ומדיטציהम भगवान ... का दश?न करन आया ह באתי לראות את האל ...पजा (पजापाठ) करना להתפללव शरीगणश की पजा करत ह הוא מתפלל לאל גנשהभजन (भजन-कीत?न) שירי הלל לאלपराथ?ना करना לפנות (לאל) בבקשהव परभ स पराथ?ना करत ह הם פונים לאל בבקשהह परभ! मरा कलयाण करो! ! תעניק לי שגשוג!הו אלוהיםमाथा 1कना להשתחוות (להרכין מצחו בפני אל) हमन सवण? मटिदर म माथा 1का התפללנו במקדש הזהבदवी / दवता ... की मरतित פסל של ... אל / אלהतितरमरतित דיוקן או פסל של אל בעל שלושה ראשים בגוף אחד

(שלושה האלים הראשיים)दवता की परतितमा צלם האלआरती טכס הדלקת מנורה על מגש מלווה בתפילה, באירוע

חגיגיहवन טכס הגשת מתנה לאל, מלווה בדקלום מנטרותहिपड-दान טכס הקרבת כדוריות מאורז לאבי-אבותपरसाद (मटिदर का परसाद) מים, קוקוס או ממתקים המחולקים במקדשים בתור

ברכהदवता को चढावा (भ1) चढाना הענקת כסף, טובין וכדומה לאלघा1 ירידה אל נהר או מים בצורת מדרגותगगा-जल מי-הגנגס (מים קדושים)गगा-सनान करना לטבול בגנגס (טכס דתי)समाAी लगाना לשקוע במדיטציה

हमारा लकषय मोकष परापत करना ह מטרתנו להשיג שחרורअतितम ससकार טכס שריפת הגופהअजजिसथया तिवसरजिजत करना פיזור האפר במים אחרי שריפת הגופהराम नाम सतय ह המשפט מדוקלם–"האמת רק בשם האלוהים"

בהלוויותजयोतिततिष אסטרולוגमहत? זמן מתאים לכל פעולהसगाई क लिलय शभ महत? तिनकालो תמצא לנו זמן מתאים לאירוסיןमरी कडली बनाओ תכין לי הורוסקופAारमिमक परतीक סמלים דתייםतितरशल קלשון (סימן על מצחם של חסידי האל שיווה)तितलक סמל השתייכות לקאסטה או כת1ीका (हिबदी) עיגול קטן על מצחה של אישה נשואהमगल सतर שרשרת זהב עם חרוזים שחורים (סימן של אישה

נשואה)चिसदर צבע אדום בשביל שערה של אישה נשואהॐ הסמל של אנרגיית החללमगल कलश כד הקודש (בטכסים דתיים)अA-तिवशवास אמונה תפלהव लोग चमतकार म तिवशवास करत ह הם מאמינים בנסकाला जाद מגיה שחורה, כישוף

परमख �वता त'ा �तिवया האלים והאלות הראשיים

बरहमा בורא העולםतिवषण מגן על העולםलिशव (महश, भोलनाथ, महादव) בעל כוח הרסניकषण התגלמותו של "ווישנו" (בדמות רועה שחור)राम התגלמותו של "ווישנו" (בדמות המלך ראמה)गणश (गणपतित) האל של חכמה (בעל ראש של פיל) लकषमी אלת העושרदगा? (काली) אלת האנרגיהसरसवती אלת הלימודיםइदर מלך האלים, אל הברקים והגשםहनमान (बजरगबली) אל-קוףभगवान बv בודההभगवान महावीर מהאוויר (מייסד הדת הג'ייני)गर नानक גורו נאנק (מייסד הדת הסיקי)साई बाबा סאי באבא (מייסד הדת המחברת את ההינדואיזם

והאיסלם)

परमख उतसव החגים החשובים

Aारमिमक पव? חג דתי

राषटरीय तयोहार חג לאומיकभ मला חג הינדואיסטי על גדת הגנגס. נמשך חודש ימים. לא

נחגג כל שנהगणश चतथX החג לכבוד האל גנישה (אוגוסט או ספטמבר)दशहरा (दसरा) החג לכבוד נצחונו של האל ראמה על השד ראוונה

(אוקטובר)दीपावली (दीवाली) "חג אורות" (אוקטובר או–החג לכבוד האלה לקשמי

נובמבר)महालिशवरातरी החג לכבוד האל שיווה (פברואר)होली "חג הצבעים" (מרץ)–החג לכבוד האל ווישנו रकषाबAन החג שבו אחיות קושרות חוט קדוש (ראקהי) על

שורש כף היד של אחים (אוגוסט)जनमा�मी יום הולדתו של האל קרישנה (אוגוסט או ספטמבר)रामनवमी יום הולדתו של האל ראמה (מרץ)ईद חג מוסלמי המתקיים בסוף חודש הרמדאן (ספטמבר)बvपरततिणमा יום הולדתו של בודהה (מרץ או אפריל)लोहडी חג עממי של הסטייט פנג'אב (ינואר)सवततरता टिदवस באוגוסט)15יום העצמאות (गततर टिदवस בינואר)26יום הרפובליקה (गाAी जायतित באוקטובר)2יום הולדתו של מהאטמה גאנדי (गततर टिदवस ... कब मनात ह? ?המתי חוגגים את ... יום הרפובליקलोहडी ... का अथ? समझाए נא להסביר את משמעות החג ... "לורי"

कतिष חקלאות

फाम? משקनहर תעלהकया यह ... आपका ह? האם ה- ... הזה הוא (הזאת היא) שלך?- खत - שדה- तबला - רפת- घडसाल - אורווהआपक पास तिकतनी भमिम ह? כמה קרקע יש לך?इस जमीन का मालिलक कौन ह? מי בעל הקרקעות האלה?गह ... क खतो का कषतरफल कया ह? מהו גודל השטח של שדות ... החיטה?चाय क बागान तिकसक ह? של מי מטעי התה?आप कया कया उगात ह? מה אתם מגדלים?हम ... गह / तरकारिरया ... उगात ह אנחנו מגדלים ... חיטה / ירקות कया यहा आल की खती होती ह? האם מגדלים כאן תפוח אדמה?खतो म ... कब होती ह? מתי מבצעים ... בשדות?- चिसचाई - השקייה- बवाई - הזרעה- क1ाई - קציר- जताई - חרישהआप जताई बल या Pक1र स करत ह? לעיבוד הקרקע אתה משתמש בטרקטור או בפרות?आप तिकन मशीनो का उपयोग करत ह? באילו מכונות אתה משתמש?

आप तिकतन साल स खती करत ह? כמה שנים אתה עובד בחקלאות?एक एकड भमिम स तिकतना ... आल ... पदा होता ह? מטרים4כמה ... תפוח אדמה ... מקבלים מכל אקר (

מרובעים)साल म तिकतनी फसल होती ह? כמה יבולים בשנה?गह ... की फसल कब पकती ह? מתי מבשילה ... חיטה?अनाज कहा रखा जाता ह? היכן נשמרת התבואה?फसल बचकर आप तिकतना कमा लत ह? כמה אתה מרוויח אחרי מכירת הקציר?आपक फाम? म तिकतनी ... ह? כמה ... יש במשק שלך?- गाए - פרות- बकरिरया - עזים- भड - כבשים- मरतिगया - עופותपशओ को कया चारा टिदया जाता ह? איזה מספוא נותנים לחיות?गाए ... कहा चरती ह? היכן רועים הפרות?चरागाह / चरवाहा מרעה / רועהकया आपको ... स नकसान होता ह? האם אתם סופגים נזקים מ- ... ?- खशकी - בצורת- बाढ - שיטפון- जगली जानवरो - חיות ברचावल की फसल बरबाद हई ह כל היבול של האורז נשמד

उदयोग תעשייה

इसपात का कारखाना בית חרושת למוצרי פלדהचाय की फक1री מפעל ליצור תהपरिरयोजना פרויקטहलका / भारी / खादय ... उदयोग תעשייה ... קלה / כבדה / של מזוןसरकार तिकस कषतर म तिनवश आकरतिषत करती ह? באילו תחומים הממשלה מעודדת השקעות?कौनसा माल अमिAकतर ... आयात / तिनया?त ... तिकया जाता ह? אילו סחורות בעיקר ... מייבאים / מייצאים?यह कारखाना सरकारी या तिनजी ह? זה מפעל פרטי או ממשלתי?इस कारखान म कया कया चीज बनती ह? מהו הייצור של המפעל?कारो ... का उतपादन तिकतना होता ह? כמה ... רכבים ... מייצרים במפעל?कया यहा ... बनाया जाता ह? האם מייצרים כאן ... ?उपभोmा वसतओ की पदावार बढी ह ייצור המצרכים גדלआज उन चीजो की बडी माग ह היום יש ביקוש רב לחפצים אלהकया भारत म ... पाया जाता ह? האם נמצא בהודו ... ?- कचचा तल - נפט גולמי- खतिनज लोहा - ברזל גולמי- कोयला - פחם- ताबा - נחושת- गस - גזकान / कानकन מכרה / כורהभारत म कचचा तल कहा स तिनकाला जाता ह? האם מפיקים נפט גולמי בהודו?म ममबई का बदरगाह दखना चाहता ह ברצוני לראות נמל במומבאי

शिशकषा השכלה

वह ... ह הוא אדם ... - पढा-लिलखा - מלומד- अनपढ (तिनरकषर) - אנאלפביתतिवदयालय (लिशकषा-ससथान) מוסד לימודיसकल (पाठशाला) בית-ספרकॉलिलज מכללהतिवशवतिवदयालय (यतिनवरसिस1ी) אוניברסיטהतिवदयाथX / तिवदयारसिथनी סטודנט / סטודנטיתछातर / छातरा תלמיד / תלמידהअधयापक (लिशकषक) מורהअधयातिपका (लिशभिकषका) מורהलकचरार / फरोफसर מרצה / פרופסורसकल का हिपरलिसपल מנהל בית-ספרकलपतित רקטורककषा / पाठ כיתה / שיעורलकचर / समस1र הרצאה / סמסטרपाठय-पसतक ספר לימודभारत म लिशकषा-परणाली समझाए נא לספר לי על מערכת ההשכלה בהודוकया आपक दश म हाइ-सकल की लिशकषा अतिनवाय? ह? האם לימודים עד הבגרות הם חובה?मटिPक / उचच लिशकषा בגרות / השכלה גבוההपजजिबलक / तिनजी (पराइतिव1) / पराइमरी ... सकल בית-ספר ... ציבורי / פרטי / יסודיकया पजजिबलक सकलो म लिशकषा तिनःशलक ह? ?האם הלימודים בבית-ספר ציבורי פטורים מתשלוםपराइतिव1 सकलो / कॉलजो ... म फीस तिकतनी होती ह? מהו שכר הלימוד ב- ... בית-ספר פרטי / מכללה?कया आपक यहा यवक और यवतितया ... अलग-अलग / साथ-साथ ... पढत ह? האם נערים ונערות אצלכם לומדים ... בנפרד / ביחד?कया पाठो म अनशासन की समसया होती ह? האם יש בעיות משמעת בשיעורים?आपन लिशकषा कहा तक पाई ह? איזו השכלה יש לך?म मटिPक पास ह למדתי עד הבגרותमन भारतीय ससकतित म ... बी.ऐ. / एम.ऐ ... तिकया ह עשיתי ... ב.א. / מ.א. ... בתרבות הודוम ... पी.एच.डी / पोस1 गरजए1 छातर ... ह אני ... דוקטור / דוקטורנטमन ... अधयापक ... का परलिशकषण पाया עברתי הכשרה בתור ... מורהआप कहा पढत ह? איפה אתה לומד?म टिदलली तिवशवतिवदयालय म पढता ह אני לומד באוניברסיטת דלהיम बी.ऐ. परथम वष? ... का छातर / की छातरा ह אני ... תלמיד / תלמידה ... בשנה הראשונה ל-ב.א.मन मनजम1 का वॉकशनल कोस? लिलया ह לקחתי קורס מקצועי בניהולआप कौनस तिवभाग म पढत ह? באיזה חוג אתה לומד?आप तिकस वष? म पढत ह? באיזו שנה אתה לומד?आप कौन कौनस तिवषय पढत ह? אילו מקצועות אתה לומד?पाठयकरम म कौन कौनस तिवषय सबबिममलिलत ह? אילו מקצועות בתכנית הלימודים?हम ... भारत क दश?न ... का अधययन करत ह אנחנו לומדים ... פילוסופיה הודית- भगोल - גיאוגרפיה- रसायन - כימיה

- अथ?शासतर - כלכלה- गभिणत - מתמטיקה- दश?न - פילוסופיה- इतितहास - היסטוריה- मनोतिवजञान - פסיכולוגיה- भाषा-तिवजञान - בלשנות- तिवमिA-तिवजञान - משפטים- लिचतिकतसा-शासतर - רפואה- लिशकषा-शासतर - הוראה- इजीतिनयरिरग - הנדסה- कमपय1र - מחשביםपढाई तिकस भाषा म होती ह? באיזו שפה מתבצעים הלימודים?आपक तिवदयालय म कौनसी भाषाए पढाई जाती ह? אילו שפות לומדים במוסד שלכם?म बड शौक स हिहदी सीखता ह אני לומד הינדי בעניין רבशभिकषक वष? कब ... शर / समपनन... होता ह? מתי ... מתחילה / מסתיימת ... שנת הלימודים?परीकषाए / छटिटटया ... कब शर होती ह? מתי מתחילים (מתחילות) ... מבחנים / חופשות?मझ आपक लिशकषालय म एडमीशन मिमल सकता ह? האם יכול אני להתקבל למוסד הלימודי שלכם?आपको परवश-परीकषा दनी होगी עליך למסור מבחן-כניסהमन परीकषा ... पास की / दी ... ह עברתי / מסרתי ... מבחןमझ ... बी.ऐ ... म परवश लना ह ברצוני להירשם ל- ... ב.א.यह परवश-पतर (दाखिखला अजX) भर दीजिजय נא למלא את טופס ההרשמהमन ... कॉलिलज ... म परवश (दाखिखला) लिलया ह התקבלתי ... למכללהमझ छातर-वभितत मिमल गयी ह קיבלתי מלגהमझ छातरावास (होस1ल) म जगह मिमलगी? אפשר לקבל מקום במעונות?होस1ल का तिकराया तिकतना ह? כמה משלמים עבור המעונות?कोस? की फीस तिकतनी ह? מהו שכר הלימוד בקורס?यह ... का सकल ह זה בית-ספר ל- ...- हिहदी भाषा - הוראת הינדי- नतय-कला - אמנות המחול- शासतरीय सगीत - מוסיקה קלאסית- लिसतार बजान - נגינת סיטארककषा म तिकतन छातर ह? כמה תלמידים יש בכיתה?मझ अलग लिशकषक चातिहय אני צריך מורה פרטי

सचा�-माधयम כלי-התקשורת

अखबार (समाचार-पतर) עיתוןसवाददाता כתבपतरकार עיתונאיसाकषातकार ריאיוןआलख (लख) מאמר, כתבהतिनबA מסהकालम טור קבועपषठ עמוד

आपक पास हिहदी क अखबार ह? יש לך עיתונים בהינדי?कया यह ... समाचार-पतर ह? האם העיתון הוא ...- दतिनक - יומון- सापतातिहक - שבועון- पाभिकषक - של שבועיים- मालिसक - ירחון- तरमालिसक - רבעוןयह अखबार कहा स तिनकलता ह? מאיפה יוצא העיתון?इसका सपादक कौन ह? מיהו העורך שלו?यहा सब स लोकतिपरय अखबार कौनसा ह? ביותר כאן?ימה העיתון הפופולארयह ... पा1� का मख-पतर ह זה "שופר" של מפלגת ...यह ... पतितरका ह זה כתב-עת ... - सातिहतवितयक - ספרותי- राजनीतितक - פוליטי- Aारमिमक - דתי- वयापारिरक - מסחריनौजवानो / मतिहलाओ ... क लिलय कौनसी पतितरकाए तिनकलती ह? אילו כתבי-עת מתפרסמים בשביל ... הנוער / הנשים?अखबारो की दकान तिकAर ह? איפה דוכן העיתונים?... का मलय कया ह? מה המחיר של ... ?‘पजाब कसरी’ तिकतन का ह? ?כמה עולה "פנג'אב קיסרי"अगरजी / हिहदी ... का अखबार कहा स मिमल सकता ह? איפה ניתן להשיג עיתון ב- ... אנגלית / הינדי?कया यह ... सबह / शाम ... का अखबार ह? האם זה עיתון ... בוקר / ערב?इस अखबार की परचार-सखया तिकतनी ह? מהי תפוצת העיתון הזה?दरदश?न (1लीवीजन, 1ी.वी) טלוויזיהरतिडयो רדיוहम ... 1ी.वी दखत / रतिडयो सनत ... ह אנחנו ... צופים בטלוויזיה / מאזינים לרדיוहमार सवाददाता ... स साकषातकार कर रह ह הכתב שלנו מראיין את ...यहा तिकन भाषाओ म रतिडय परसारण होता ह? באילו שפות מתבצעים השידורים ברדיו?तिकतन बज ... समाचार / सगीत ... परसारिरत होत ह? באילו שעות משדרים ... חדשות / מוסיקה?रतिडयो / 1ी.वी ... पर कया कया काय?करम परसारिरत होत ह? ?אילו תכניות משדרים ב- ... רדיו / טלוויזיהकपया 1ी.वी ... चलाए / बद कर אנא ... להדליק / לכבות ... את הטלוויזיהआप 1ी.वी पर कया दखना पसद करत ह? מה אתה מעדיף לראות בטלוויזיה?1ी.वी क तिकतन चनल ह? כמה ערוצים יש בטלוויזיה?कपया दसरा परोगराम लगाए נא לזפזף לערוץ אחר

सना (फौज) צבא

रकषा / हमला / कबजा ... करना להגן / לתקוף / לכבושहमारी सना अपन दश की रकषा करती ह הצבא שלנו מגן על מדינתנוउनहोन ... पर हमला तिकया ... הם תקפו אתउनहोन ... पर कबजा तिकया הם כבשו את ...वाय सना חיל-אווירनातिवक सना חיל-היםपदल सना חיל-רגלים

थल सना חיל-יבשהतिबmरबद फौज חיל-השריוןसतिनक איש צבאजवान (लिसपाही) חיילऑतिफसर קציןसनाधयकष מפקד הצבאनातिवक ימאיपाइल1 טייסव आAतिनक हलिथयार स लस ह הם חמושים בנשק מודרניसना मखयालय מטה כלליहमार दश म सतिनक सवा अतिनवाय? ... ह / नही ह במדינתנו שירות צבאי הוא ... חובה / אינו חובהयवक यवतितया सना म भरती करत ह נערים ונערות מתגייסים לצבאयv (जग) מלחמהभारत और पातिकसतान म यv हआ था הודו ופאקיסטן נלחמוगोली चलाना לירותगोलीबारी करना לירות (ממושכות)

पचिलस משטרה

बचाओ! !הצילוथाना (पलिलस स1शन) तिकAर ह? איפה תחנת המשטרה?जलदी पलिलस को बलाओ !תזעיקו משטרה דחוףउसन मझ ल1न की कोलिशश की הוא ניסה לשדוד אותיवहा ल1 की वारदात होती ह שם מתרחשים מקרי שודवह ... रवोलवर (तिपसतोल) / बदक ... स Aमकी दता ह הוא מאיים ב- ... אקדח / רובהउसन लोगो को बAक बनाया הוא לקח בני-ערובהयहा टिदन टिदहाड डकती हई כאן היה שוד באור היוםअपराAी फरार हो गय הפושעים נמלטוयह ... ह הוא ...- चोर - גנב- हतयारा - רוצח- बलातकारी - אנס- डाक - שודדचोर को पकडो! !תפסו את הגנבवह आदमी मझ ... तग करता / छडता ... ह האיש הזה ... מציק לי / מטריד אותיऑतिफसर אדוני השוטרमरा ... सामान / ब1आ ... चोरी हआ ह גנבו לי ... חפצים / ארנקउस आदमी न मरा ... उठा लिलया האיש ההוא גנב את ... שליपलिलस को उसपर शक ह המשטרה חושדת בוपलिलस न उसको तिगरिरफतार तिकया המשטרה עצרה אותוपलिलस छान-बीन कर रही ह המשטרה חוקרת (עכשיו)उसको पछ-ताछ क लिलय लाया गया ह הוא נלקח לחקירהकया आप इसक परतयकषदशX (गवाह) ह? האם אתה עד-ראייה לזה?आप गवाही दन को तयार ह? האם אתה מוכן למסור עדות?

उसको तिकसन पी1ा? מי הרביץ לו?उसन मरी मार-पी1 की הוא הרביץ ליउसन आतमहतया कर ली הוא התאבדमतिहलाओ स छड-छाड दडनीय अपराA ह הטרדת נשים היא פשע בר-ענישהउस आदमी न इसका खन तिकया ह האיש הזה רצח אותוआपको जमा?ना दना पडगा תאלץ לשלם קנסवह गाली-गलौज करता ह הוא מנבל את פיוम तिनदÅष ह אני לא אשםयह मरा कसर नही ह אין זה באשמתיमन कछ नही तिकया לא עשיתי שום דברयह आरोप सरासर ¯लत ह אין שחר לאשמה זאת!म लिशकायत दरज करवाना चाहता ह ברצוני להגיש תלונהम इजरायली राजदतावास को फोन करना चाहता ह אני רוצה להתקשר לשגרירות הישראלית

आतक, अफ�ा-तफ�ी טרור, מהומות

दगा (फसाद) भडक गया פרצו מהומות (פרעות)सापरदामियक दग מהומות דתיות או עדתיותउगरवाद / उगरवादी קיצוניות / קיצוניअसमाजिजक ततव אלמנטים אנטי-סוציאלייםउगर भीड न तोड-फोड की המון קיצוני עשה פוגרוםइस इलाक म कफय? लाग तिकया गया ह באזור הזה הוכרז עוצרसाव?जतिनक सथल מקומות ציבורייםसरकषा वयवसथा ןמערכת הביטחוसरकषा वयवसथा कडी कर दी गयी ह הוגברו סידורי הביטחוןपलिलस न इलाक की नाकबदी कर दी ह המשטרה כיתרה את האזורबम तिनरोAक दसता יחידת חבלניםआतकवाद / आतकवादी טרור / מחבלआतकी हमला פיגועआतमघाती हमला פיגוע התאבדותमानव बम פצצה אנושיתकटटरपथी और जिजहादी קנאים ולוחמי ג'יהאדसरकषा जाच בדיקה ביטחוניתयह सटिदगA वसत ह זה חפץ חשודअपना बग खोलिलय נא לפתוח את התיקबग म कया ह? מה יש בתיק?वह सटिदगA आदमी ह זה אדם חשודउसक पास तिवसफो1क बरामद हआ ह נמצא אצלו חומר נפץसरकषा कमX איש ביטחוןसरकषा बल כוחות הביטחוןखतिफया एजसी סוכנות חשאיתखबरदार (सावAान)! !זהירותलावारिरस सामान को न उठाए! לא לגעת בחפצים נטושיםअपन सामान को लावारिरस न छोड! !לא לנטוש את חפציכם

हमको चौकस रहना चातिहय אנחנו חייבים להיות זהיריםयहा लिसपाही गशत लगात ह כאן מפטרלים חייליםहम जोखिखम नही उठाना चाहत אנחנו לא רוצים לקחת סיכוןआपातकालीन तिनकास יציאת חירוםजोरदार तिवसफो1 (Aमाका) हआ היה פיצוץ עזलिसललिसलवार बम Aमाका סדרת פיצוציםAमाक म तिकसका हाथ ह? מי עומד מאחורי הפיצוץ?तिवसफो1 की जिजममदारी तिकसन ली ह? מי לקח על עצמו את האחריות על הפיצוץ?रड अल1? घोतिषत तिकया गया הוכרז על כוננות גבוההतिवसफो1 म लोग ... घायल हए / मार गय בפיצוץ ... נפצעו / נהרגו ... אנשיםलोगो की हालत गभीर ह האנשים במצב קשהआतकवादी हमल म हताहत होनवालो की खबर मिमली ह מדווחים על נפגעים בפיגוע