General Catalog 2012_ES

7/24/2019 General Catalog 2012_ES

1/351

Catlogo generalUtilizacin ptima de sus mquinas


2/351

5002

Bienvenido

al catlogo generalde Erowa

La cualificacin en un mbito deter-

minado es sinnimo de percepcin

de los hechos. Los productos Erowa

son la mejor prueba de esta cualifi-

cacin. El concepto de produccin

flexible Erowa (FMC/ Flexible Ma-nufacturing Concept) tiene un solo

objetivo: aumentar su flexibilidad.

Para que Vd. pueda decidir con to-

das las garantas y para ayudarle en

este proceso, le ofrecemos nuestros

servicios, asesora, experiencia y

medios.

EROWA y todo su personal


3/351

003

Para que encuentre todo

lo que buscaESTANDARIZACIN

ORGANIZACIN

AUTOMATIZACIN

INTEGRACIN

CONTENIDO

SISTEMAS DE PALETIZACIN EROWA

Descripcin general 7

Sistema de sujecin para produccin y mecnica 8

Sistema de sujecin para penetracin por electroerosin

y construccin de herramientas y moldes 117

Sistema de sujecin para mquina de hilo 222

Sistema de sujecin para pulvimetalrgicos 272

SISTEMAS DE MEDICIONES DE CALIDAD Y REGULACIN PREVIA EROWA


SISTEMAS DE CARGA EROWA


SISTEMAS DE TRANSMISIN DE DATOS EROWA

Control de clula EMC 336

Sistema de control de procesos EROWA JMSPro 338

ndice 342

ndice analtico 346


4/351

04

ER-041781 MTS pallet 198 x 398 / 250

Version Aluminum pallet, 2-fold, excluding chucking spigot (MTSchucking spigot set ER-041460).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER-041460 to be ordered separately.

ER-038014 MTS pallet 398 x 398 / 200

Version Cast aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER-041464 (A).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.

Accessories ER041461 (M) / ER-041464 (A) to be orderedseparately.

ER-038002 MTS pallet 398 x 398 / 250

Version Cast aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER-041464 (A).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041461 (M) / ER-041464 (A) to be ordered

separately.

ER-038376 MTS pallet 398 x 398 / 200Hard Z support

Version Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) /ER-041464 (A).

039STANDARDIZATIONEROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

i l i ll l l i king spigot i i ) /

li i l i i

i rderedl

i l i ll i fold, excludingi i i i t ER041461 (M) /

li i l i ii rdered

l

i l i ll i fold, excludingi i i i t ER041461 (M) /

li i l i ii

l

i l i ll l l i i ii i

li i l i ii

l

Este catlogo generalest organizado de la siguiente manera:

14. Manipulacin con la pinza148 del robot EROWA


8. Material inoxidable

7. Apto para uso eninmersin

6. Incorpora paso centralpara riego

5. Control desde unaunidad de mandoelectroneumtica.

4. Control desde una

unidad de mando manual

3. Control por vlvulabasculante

2. Control por pistola deaire comprimido

12. Manipulacin con lapinza EROWA Robot 72

11. Manipulacin con lapinza EROWA Combi

10. Manipulacin con lapinza S del Robot EROWA

9. Apto para aplicacinautomatizada

1. Control manual

16. Manipulacin con la pinzaEROWA RCS

15. Manipulacin con la pinzaEROWA RN PC 210

Para el mecanizado porarranque de virutas

Para la penetracin porelectroerosin

Para el corte por hilo

Apto para:

ESTANDARIZACIN

Todo lo relacionado con los sis-temas de paletizacin apare-cen identificados con el color rojo.

ORGANIZACINLa parte amarilla est reservadapara los puestos de mediciny los puestos de prerreglaje.

AUTOMATIZACIN

El color verde indica el apartadoreservado a los dispositivos demanipulacin.

INTEGRACIN

Software y sistemas de con-trol de procesosaparecenidentificados con el color azul.


5/351

005

EROWA MTS palletizing system

EROWA UPC palletizing system

EROWA ProductionChuck 210 tooling system

EROWA PowerChuck P tooling system

EROWA Self Centering Vise

EROWA ClampSet tooling system

EROWA ITS tooling system

EROWA ITS Compact Combi tooling system

EROWA FTS tooling System

EROWA ITS Accessories

EROWA Wire EDM Tooling System

Machine dependent

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 160 mm

200 x 200 x 200 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm

Machine dependent

Depends on machinig power

Depends on machinig power

How to find e

STANDARDIZATION

ORGANIZATION

AUTOMATION

INTEGRATION

EROWA PALLETIZING SYSTEMS

Overview

Too ng system or pro ucton an precs on mec ancs 8

PM 130

I

Transferunit

Tooling system/magazine posi-tions per level

Compact

ITS 50

Holder 72

PM 56

PM 85

ITS 115

ITS 148

MTS 148

PC 210

UPC 320

MTS 400

MTS 500

UnoSet

PalletSet W

PalletSet Wframe

TypeRotary

Rack

Linear

Transferunit

Loading

station

Transferunit

TransferunitLinear

Rotary

Rack

Rack

Heavy

30 -

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

5

3

2

2

3/4

2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

15

15

15

15

7

7

7

7

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

30

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

2

1/2

1

1

3/4

2

2

2

2/3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

EROWA Robot System Linear

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

EROWA Robot Dynamic

Para obtener una visin general ms rpida de las diversas posibilidades deutilizacin de los productos EROWA, usamos los siguientes smbolos en todosnuestros documentos.

BSQUEDA RPIDA

La bsqueda rpida en la primera pginainterior le guiar hasta el comienzo decada gama de productos.

VISIN GENERAL

La visin general situada junto a cada gamade productos le guiar hacia las familias deproductos correspondientes, como p. ej.:

Sistemas de paletizacin ITS o Wire EDMTooling.

CUADROS SINPTICOS

Los cuadros sinpticos junto a los captulosDispositivos de prerreglaje y Sistemas demanipulacin dan una visin rpida de las

diversas caractersticas de los dispositivos.

UP-DATES

La pgina web Up-dates (actualizaciones)le invita a consultar las novedades y lasmejoras que no figuran en el ejemplar im-

preso. Puede descar-garse fcilmente estearchivo PDF.El nmero de versin le permite comprobar

si hay algo nuevo que le pueda interesar.


6/351

06

Mandrino de sujecin

Pieza

Palet

Para el mecanizado por

arranque de virutas

Para la penetracin por

electroerosin


EROWA sistemas de paletizacin

Estandarizacinde los sistemasde posicionamiento de piezas yde electrodos. La utilizacin deun sistema de sujecin universal

en todas las mquinas herra-mienta posibilita una flexibi-lidad total y elimina totalmentelos tiempos de montaje en lamquina.


7/351

007ESTANDARIZACIN

EROWA sistema de paletizacin MTS 8

EROWA sistema de paletizacin UPC 52

EROWA sistema de sujecin ProductionChuck 210 64

EROWA sistema de sujecin PowerChuck P 78

EROWA mordaza Autocentrande 92

EROWA sistema de paletizacin ClampSet 104

EROWA sistema de sujecin ITS 116

EROWA sistema de sujecin ITS Compact Combi 182

EROWA sistema de paletizacin FTS 206

EROWA auxiliar ITS 214

EROWA sistema de sujecin Wire Tooling 222

EROWA perifricos 270

EROWA sistema de sujecin PM Tooling 272

EROWA SISTEMAS DE PALETIZACIN

Dependiendo de las

carreras de la mquina

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 160 mm

200 x 200 x 200 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm

Dependiendo de las


Dependiendo de la potencia

de mecanizado

Dependiendo de las


Dependiendo de la potencia

de mecanizado


8/351

08

El sistema de sujecin EROWA MTS (Modular Tooling System) es un sistemaabierto. El tamao mximo de las piezas que se mecanizan depende exclusiva-mente de las posibilidades que presente la mquina. Tanto si se trata de unapaletizacin simple con un mandrino MTS como si se trata de una paletizacinmltiple con varios mandrinos MTS o placas base, cualquier combinacin esposible.

Los mandrinos MTS pueden funcionar manual o automticamente.Se pueden preparar nuevos trabajos en tiempo solapado. Se pueden intercalartrabajos urgentes (Expressjobs) en la mquina en cuestin de segundos. Al fi-nalizarlos, se puede reanudar el proceso de produccin anterior. De este modo,los tiempos de parada de la mquina se reducen al mnimo indispensable.

Centrado por biconos para los

mandrinos MTS SingleChucks.

Indexable a 4 x 90. Ms de 500.000 sujeciones sin prdida

de fuerza ni precisin en la referencia. Las superficies de sujecin no tienen

recovecos o pueden limpiarse con aire

comprimido. Escasa altura de montaje. Adecuado para cambio de palet

automticoo *Distancias entre ejes estandarizadas

de 200 mm o 250 mm en todas las

placas base EROWA MTS.

*) La distancia entre ejes es la distancia me-dida desde el centro de los mandrinos MTS

respectivos.

El punto de referencia ya estdefinido!

No es necesario efectuar el alineado.Tiempos de preparacin mnimos,gracias la interfaz estndar

La interfaz entre la mquina y las piezas /sujeciones es estndar. El diseo modularde los elementos de sujecin permite

una combinacin casi infinita de todoslos elementos.

Puede utilizar el material existente!

Las mordazas, escantillones y sujecionesse paletizan o se les montan vstagosde sujecin para poder usarlos otra vez

inmediatamente.

Mecanizado a 5 caras con una solaoperacin de sujecin!

Una vez que la pieza est sujeta en un

palet EROWA, se puede mecanizar a cin-co caras con una sola operacin de suje-cin. Los tiempos tecnolgicos por pieza

disminuyen y la calidad de la produccinaumenta.

EROWA MTS

El sistema de sujecin con puntode referencia


9/351

MTS

009ESTANDARDIZACINSISTEMA DE PALETIZACIN EROWA MTS

EROWA MTS

Sujecin sistemtica

Un mandrinoMTS individual,fijo o empotra-do en la mesa

de la mquina.

Varios Mandrinos MTS fijos o directamente empotrados en

la mesa de la mquina.

Una placa base con mandrinos empotrados MTS.

Mandrinos MTS simples y/o mltiples empotrados en una placabase adaptada al cliente.


10/351

10

01

0304

02

Funcin mandrino MTS

Aplicaciones

Apertura neumtica.Aunque la presin de apertura slo esde 7 bares, la fuerza de sujecin es de12.000 N, gracias a la multiplicacin dela fuerza interna.

MTS MTS 81Precisin de repetibilidad 60.000 N/mandrino

Reapriete s no

Ciclos de sujecin > 500.000 > 500.000

Caractersticas tcnicas - MTS / MTS 81

Mandrino MTS, automatizable.Limpieza automtica de las superficiesde contacto y del vstago de centrado,durante el cambio de pieza.

EROWA MTS / MTS 81

El sistema de sujecin con punto dereferencia

Manual / Sistema de carga / Robot

Manipulacin

compatible

-MTS

-MTS 81

-MTS+

01 |PrecisoCentrado sin holguras con cono corto.Precisin de repetibilidad:


11/351

MTS

011

P2

P3

01

03 04

05

02

ESTANDARDIZACIN

SISTEMA DE PALETIZACIN EROWA MTS

Apertura y supervisin mediante dis-positivo neumticoEl mandrino de sujecin MTS+ slonecesita 8,5 bares de presin para suapertura, aunque su fuerza de sujeci-n es muy elevada (18.000 N).

MTS+Precisin de repetibilidad 60.000 N/mandrino

Ciclos de sujecin > 500.000

Caractersticas tcnicas - MTS+

Funcin mandrino MTS+

La totalidad del control y super-visin del mandrino de sujecin seefecta con solo dos conduccionesneumticas!

Toma P2: Apertura y verificacin de apertura

Toma P3: Reapriete, limpieza y supervisin.

EROWA MTS+

Supervisin sin concesiones!

Aplicaciones


Manipulacin

compatible

-MTS

-MTS 81

-MTS+

01 |PrecisoCentrado sin holguras con cono corto.Precisin de repetibilidad:


12/351

12

EROWA MTS

El sistema de sujecin ideal para susoperaciones de mecanizado

La prctica demuestra la manejabilidad tan flexible del sistema de suje-cin EROWA MTS. Tanto en su versin estndar como en cualquier confi-guracin especfica para el cliente, el sistema se adapta prcticamente atodas las situaciones de una mquina.

La polivalencia del sistema permite efectuar cambios de soportes de pie-zas muy diversas a una velocidad vertiginosa. El reequipamiento ulterior

que supone la automatizacin puede efectuarse en cualquier momento.

Se incluyen soluciones especcas para

cada cliente. Con mucho gusto le aseso-

raremos.

La escasa altura de montaje del sistema

de sujecin EROWA MTS deja un amplio

espacio libre para el mecanizado de las

piezas.

Se pueden efectuar varios trabajos en

una mquina. Se pueden intercalar fcil-

mente trabajos urgentes. Slo se tarda

unos pocos segundos en volver a ajustar

la sujecin.

El paso central que comunica mandrino

y palet posibilita la sujecin neumtica

o en vaco de las piezas.

SERVICEEstamos a su disposicinpara asesorarle. Asimismo,estamos seguros de poderencontrar la solucin desujecin ptima ms con-veniente para su caso.


13/351

MTS


Fabricantes de mordazas de sujecin de

gran reputacin incluyen en sus catlo-

gos mordazas de sujecin equipadas de

vstagos de sujecin EROWA MTS.

Medios de sujecin exibles. Mordaza

Autocentrande EROWA en paleta MTS.

Desde el sistema de manipulacin manu-

al hasta el sistema complejo por robot,

EROWA le proporciona la solucin de

manipulacin que necesite.

Utilizacin selectiva de cubos de suje-

cin. El sistema MTS hace las veces de

interfaz de los dispositivos de sujecin y

de las mordazas. Todas las operaciones

de preparacin intermedias se realizan

en un abrir y cerrar de ojos.

Unidad de control con sistema de super-

visin, limpieza y reajuste.

Mandrinos MTS automatizables. Al cam-

biar la pieza, se efecta la limpieza au-

tomtica de las supercies de contacto.

Cambio automtico de palets en funcio-

namiento mixto con palets MTS e ITS.

Este tipo de combinaciones supone una

utilizacin ptima segn el tamao de

las piezas.


14/351

14

Distancia entre ejes 250 mmDistancia entre ejes 200 mm

Mordaza Autocentrande

EROWA MTS

Sistema de paletizacinComponentes

(M) = manual(A) = automtico

mandrinosmandrinos

ER-033600

ER-039200

ER-041928

ER-033703

ER-041600

ER-038376

ER-038014

ER-038300 (A) / ER-033300 (M)

ER-038622

ER-041781

ER-041602

ER-038002

ER-038302 (A) / ER-033302 (M)

ER-033900 ER-033902

ER-033904 ER-033906

ER-041460

ER-041461 (M)

ER-041464 (A)

ER-041460ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-033502

ER-035154

ER-035294

ER-038374

ER-048314ER-048315

ER-062449 ER-062364 ER-062456 (A) / ER-062454 (M)

ER-062458

ER-062460

ER-062453 ER-062457 (A) / ER-062455 (M)

ER-062459

ER-062461

ER-033402

ER-062446

MTSMTS+


15/351

MTS


Para guiarle en las aplicaciones de los

distintos productos EROWA, siempre

utilizamos los mismos pictogramas:






5. Control desde una unidadde mando electro-neumtica.

4. Control desde una unidad

de mando manual







1. Control manual




arranque de virutas


electroerosin


EROWA SISTEMA DE PALETIZACIN MTS

MTS Mandrinos integrables 16

MTS+ Mandrinos integrables 18

MTS 81 Mandrinos integrables 20

MTS Mandrinos acoplables 22

MTS+ Mandrinos acoplables 24

MTS Placas base, 2 mandrinos 26

MTS+ Placas base, 2 mandrinos 27MTS 81 Placas base, 2 mandrinos, con limpieza,

automatizables 28

MTS 81 Placas base, 4 mandrinos, con limpieza,automatizables 29


MTS+ Placas base, 4 mandrinos 31

MTS Placas base, 4 mandrinos, con limpieza,automatizables 32

MTS+ Placas base, 4 mandrinos, con limpieza,

automatizables 33MTS Placas base, 6 mandrinos 34




MTS Palets 38

MTS 81 Palets 40

MTS Palets simples 41

MTS Vstago de sujecin 42

MTS Mando 44MTS Accesorios 46


16/351

16

Datos tcnicos Mandrinos empotrados MTS neumtico hidrulico

Repetibilidad


17/351

MTS


ER-033400 MTS IntegralChuck M-P

ER-033401 MTS IntegralChuck M-H

Descripcin Para empotrado directo en mesas de mquinas, placas,cubos, escuadras o cabezales divisores.

Conexiones Apertura: neumtica o hidrulica.Aplicacin Montaje de palets mltiples.

ER-036800 MTS IntegralChuck M-P/A

ER-036801 MTS IntegralChuck M-H/A

Descripcin Para empotrado directo en mesas de mquinas, placas,

cubos, escuadras o cabezales divisores.Conexiones Apertura: neumtica o hidrulica.Limpieza: neumtica.

Aplicacin Montaje de palets mltiples.


18/351

18

Datos tcnicos Mandrinos empotrados MTS+ neumtico

Repetibilidad


19/351

MTS


ER-062221 MTS+ IntegralChuck M-P

Descripcin Para integrarlos directamente en mesas de mquinas,placas, cubos, escuadras o dispositivos divisores.

Conexiones 2 conexiones neumticas: para abrir, verificar y cerrar.

Aplicacin Para sujetar palets mltiples.

ER-062448 MTS+ IntegralChuck M-P/A

Descripcin Para integrarlos directamente en mesas de mquinas,

placas, cubos, escuadras o dispositivos divisores.Conexiones 2 conexiones neumticas: para abrir, limpiar, verificar y

cerrar.Aplicacin Para montar palets mltiples.


20/351

20

Datos tcnicos Mandrinos empotrados MTS 81 neumtico

Repetibilidad


21/351

MTS



22/351

22

Datos tcnicos Mandrinos fijos MTS neumtico

Repetibilidad


23/351

MTS


ER-033500 MTS Chuck M-P

Descripcin Para empotrado directo en mesas de mquinas, placas,cubos, escuadras o cabezales divisores.

Conexiones Lateral para apertura: neumtica.

Aplicacin Montaje de palets mltiples.Accesorios Opcionales: para MTS Chuck, aro/brida de fijacin MTS

ER-033804 o ER-033805.

ER-035500 MTS Chuck M-P/A

Descripcin Para empotrado directo en mesas de mquinas, placas,

cubos, escuadras o cabezales divisores.Conexiones Laterales para apertura: neumtica.

Laterales para limpieza: neumtica.Aplicacin Montaje de palets mltiples.

Accesorios Opcionales: para MTS Chuck, aro/brida de fijacin MTSER-033804 o ER-033805.


24/351

24

Datos tcnicos Mandrinos fijos MTS+

neumtico

Repetibilidad


25/351

MTS


ER-062451 MTS+ Chuck M-P

Descripcin Para montarlo directamente en mesas de mquinas,placas, cubos, escuadras o dispositivos divisores.

Conexiones 2 conexiones laterales automticas: para abrir,verificar y cerrar.

Aplicacin Para montar palets mltiples.

ER-062452 MTS+ Chuck M-P/A

Descripcin Para montarlos directamente en mesas de mquinas,placas, cubos, escuadras o dispositivos divisores.

Conexiones 2 conexiones laterales neumticas: para abrir, limpiar,verificar y cerrar.

Aplicacin Para sujetar palets mltiples.


26/351

26

Datos tcnicos Placas base, 2 mandrinos

neumtica

Repetibilidad


27/351

MTS


P = mando neumticoDatos tcnicos Placas base MTS+, 2 mandrinos

neumtica

Repetibilidad


28/351

28

Datos tcnicos Placas base MTS 81, 2 mandrinos

neumtica

Repetibilidad


29/351

MTS


Datos tcnicos Placas base MTS 81, 4 mandrinos

neumtica

Repetibilidad


30/351

30

Datos tcnicos Placas base MTS, 4 mandrinos

neumtica

Repetibilidad


31/351

MTS


Datos tcnicos Placas base MTS+, 4 mandrinos

neumtica

Repetibilidad


32/351

32

Datos tcnicos Placas base MTS, 4 mandrinos con limpieza,automatizables

neumtica

Repetibilidad


33/351

MTS


Datos tcnicos Placas base MTS+, 4 mandrinos con limpieza,automatizables

neumtica

Repetibilidad


34/351

34

P = mando neumticoDatos tcnicos Placas base MTS, 6 mandrinos

neumtica

Repetibilidad


35/351

MTS



neumtica

Repetibilidad


36/351

36

Datos tcnicos Placas base MTS, 8 mandrinos

neumtica

Repetibilidad


37/351

MTS



neumtica

Repetibilidad


38/351

38

EROWA MTS

Palets

ER-033703 Palet MTS 198 x 398 / 200

Descripcin Palet de aluminio, 2 posiciones, sin vstagos de sujecin(juego de vstagos de sujecin MTS ER-041460).

Aplicacin Sujecin de piezas, tornillos o plantillas.

Accesorios ER-041460 (opcional).

ER-041781 Palet MTS 198 x 398 / 250

Descripcin Palet de aluminio, doble, sin vstago de sujecin (juego devstagos de sujecin MTS ER-041460).

Aplicacin Para sujetar piezas durante su mecanizado, mordazas y

escantillones.Accesorios Pedido aparte ER-041460.

ER-038014 Palet MTS 398 x 398 / 200

Descripcin Palet de fundicin de aluminio, 4 posiciones, sin vstagode sujecin (juego de vstagos de sujecin MTS ER-041461(M) / ER-041464 (A).

Aplicacin Sujecin de piezas, tornillos y plantillas.Accesorios ER-041461 (M) / ER-041464 (A) (opcional).

ER-038002 Palet MTS 398 x 398 / 250



ER-038376 Palet MTS 398 x 398 / 200Apoyo Z duro

Descripcin Palet de de aluminio, 4 posiciones, sin vstagode sujecin (juego de vstagos de sujecin MTSER-041461 (M) / ER-041464 (A).



39/351

MTS


ER-038374 Palet MTS 398 x 398 / 250Soporte Z duro

Descripcin Palet de aluminio, 4 posiciones, sin vstago desujecin (juego de vstagos de sujecin MTSER-041461 (M) / ER-041464 (A).

Aplicacin Sujecin de piezas, tornillos y plantillas.

Accesorios ER-041461 (M) / ER-041464 (A) (opcional).

ER-044906 Palet MTS 498 x 498/250 R50

Descripcin Palet de aluminio (anodizado duro), cudruple, sin

vstago de sujecin (juego de vstagos de sujecin MTSER041461 (M) / ER-041464 (A).Aplicacin Para sujetar piezas durante su mecanizado, mordazas y

escantillones.Accesorios ER041461 (M) / ER-041464 (A), pedido aparte.

ER-058819 Palet MTS 498 x 498/250 R50

Descripcin Palet de aluminio (anodizado duro), cudruple, sinvstago de sujecin (juego de vstagos de sujecin MTSER041461 (M) / ER-041464 (A).

Aplicacin Para sujetar piezas durante su mecanizado, mordazas y

escantillones.Accesorios ER041461 (M) / ER-041464 (A), pedido aparte.

ER-048314 Palet MTS 498 x 498 / 250


Aplicacin Sujecin de piezas, tornillos y plantillas.

Accesorios ER-041461 (M) / ER-041464 (A) (opcional).

ER-048315 Palet MTS 498 x 498 / 250Soporte Z duro

Descripcin Palet de fundicin de aluminio, cudruple, sin vstago desujecin (juego de vstagos de sujecin MTS ER041461(M) / ER-041464 (A).

Aplicacin Para sujetar piezas durante su mecanizado, mordazas yescantillones.

Accesorios ER041461 (M) / ER-041464 (A), pedido aparte.


40/351

40

EROWA MTS / MTS 81

Palets

ER-054981 Palet MTS 600 x 800 x 57 / 250Soporte Z duro

Descripcin Palet de fundicin de aluminio, sxtuple, sin vstagode sujecin (juego de vstagos de sujecin MTSER054710(A), ER-041462 (M).

Aplicacin Para sujetar piezas durante su mecanizado, mordazas yescantillones, en mecanizado por arranque de virutas.

Accesorios ER054710(A), ER-041462 (M), pedido aparte.

ER-063138 MTS 81 Palet 125 x 225Apoyo Z duro 2 vstagos de sujecin

Descripcin Palet aluminio, 2 unidades, no incluye vstagos de sujecin(juego de vstagos de sujecin MTS ER041460). ApoyosZ duros.

Aplicacin Para sujetar piezas, mordazas y escantillones.

Accesorios Pedido aparte ER-041460.

ER-065209 Palet MTS 81 - 225 x 225 / 120Apoyos Z duros

Descripcin Palet aluminio, 4 unidades, no incluye vstagos de suje-cin (juego de vstagos de sujecin ER041461 (M) /ER041464 (A). Apoyos Z duros.

Aplicacin Para sujetar piezas, mordazas y escantillones.Accesorios ER-041461 (M) / ER-041464 (A), pedido aparte.

ER-063139 Palet MTS 81 125 x 225 / 1202 vstagos de sujecin

Descripcin Palet aluminio, 2 unidades, no incluye vstagos de sujecin(juego de vstagos de sujecin MTS ER041460).

Aplicacin Para sujetar piezas, mordazas y escantillones.

Accesorios Pedido aparte ER041460.

ER-063140 Palet MTS 81 225 x 225 / 1204 vstagos de sujecin

Descripcin Palet aluminio, 4 unidades, no incluye vstagos de suje-cin (juego de vstagos de sujecin MTS ER041461 (M)/ER041464 (A). Apoyos Z duros.

Aplicacin Para sujetar piezas, mordazas y escantillones.Accesorios ER041461 (M) / ER-041464 (A), pedido aparte.


41/351

MTS


EROWA MTS

Palets simples

ER-033602 Palet MTS P 148 Alu

Descripcin Palet de aluminio, con placa de centrado ER-033600,vstagos de sujecin (ER-039200) incluidos.

Aplicacin Sujecin de piezas y plantillas.Manipulacin manual.

ER-033600 Placa de centrado MTS P

Descripcin Palet de acero, tornillos y pasadores cilndricos

incluidos.Aplicacin Para la realizacin de palets MTS indexables.Accesorios Vstago de sujecin (ER-039200) opcional.

ER-041928 Palet MTS P 148 Inox

Descripcin Palet de acero sin templar, vstagos de sujecin(ER-040999) incluidos. Segmento de centrado integrado

en el cuerpo del palet.Aplicacin Para la fijacin de piezas y plantillas. Para manipulacin

manual y funcionamiento automtico.Observa-ciones

Compatible con EROWA PC210 CombiChuck y Power-Chuck P (se necesitan los vstagos de sujecin ITSER-010742).

ER-040999 Vstago de sujecin MTS P

Descripcin Vstago de sujecin, tornillo de sujecin y tapn deproteccin incluidos.

Utilizacin Para convertir el palet ITS P 148 ER-041912 en palet

MTS P 148 ER-041928.


42/351

42

El vstago de centradodefine el punto de referencia(sin holgura).

ER033800 Vstago de centrado MTSER038000 Vstago de centrado MTS/A

(juego de centrado 0,1 mm).

ER039200 Vstago de sujecin MTS/A

El vstago de alineadosirve para posicionar el palet re-

specto a un solo eje (X Y) y compensar las diferenciasde cota originadas por la dilatacin trmica.

ER039201 Vstago de alineado MTS/A

Superficies de centrado

EROWA MTS

Vstago de sujecin

ER-033800 Vstago de centrado MTS

Descripcin Un vstago de sujecin con funcin de centrado (sinholgura), con pernos de fijacin (M10 x 50, M12 x 55),arandela abierta y tapn protector.

ER-039201 Vstago de alineado MTS / A

Descripcin Un vstago de sujecin con funcin de alineado, conpernos de fijacin (M10 x 50, M12 x 55), arandela abierta

y tapn protector.

ER-039200 Vstago de sujecin MTS / A

Descripcin 1 vstago de sujecin sin funcin de centrado (margen decentrado 0,1 mm), tormillo de sujecin (M10 x 50, M12 x 55).Incluye arandela de presin y tapn de proteccin.

ER-038000 Vstago de centrado MTS / A

Descripcin Un vstago de sujecin con centrado (sin holgura), pernosde fijacin, tornillo de sujecin (M10 x 50, M12 x 55),arandela abierta, junta trica y tapn protector.

Utilizacin Para palets MTS cargados / descargados automticamente.El vstago de centrado define el punto de referencia sinholgura y cierra los agujeros de limpieza de los mandrinosMTS/A.


43/351

MTS


EROWA MTS

Juego de vstagos de sujecin

ER-041460 Juego de 2 vstagos de sujecin MTS

Descripcin 1 vstago de centrado y 1 vstago de compen-sacin / A.

Montaje Por el palet o por el vstago de sujecin, conlos pernos incluidos en el pedido.


Descripcin 1 vstago de centrado, 1 vstago de compen-sacin / A y 2 vstagos de sujecin / A.

Montaje Por el palet o por el vstago de sujecin, conlos pernos incluidos en el pedido.

ER-041464 Juego de 4 vstagos de sujecin A MTS


Montaje Por el palet o por los vstagos de sujecin, conlos tornillos incluidos en el pedido.


Descripcin 1 vstago de centrado, 1 vstago de alineado / Ay 4 vstagos de sujecin / A.

Montaje Por el palet o por los vstagos de sujecin, conlos pernos incluidos en el pedido.

ER-054710 Vstago de sujecin MTS set 6/A

Descripcin 1 vstago de centrado / A, 1 vstago de alineado / A

y 4 vstagos de sujecin / A.Montaje Por el palet o por los vstagos de sujecin, con

los pernos incluidos en el pedido.



Montaje Por el palet o por los vstagos de sujecin, conlos tornillos incluidos en el pedido.


44/351

44

EROWA MTS

Mandos

ER-025893 Unidad de control manualcon multiplicador de presin

Descripcin Vlvula manual de control de todas las funciones demandrinos EROWA: apertura / reapriete / limpieza.

Aplicacin Control de mandrinos EROWA ITS Compact Combi, ITS,UPC, MTS, PC 210 y PowerChuck P.

Observaciones Multiplicador de presin integrado con una relacin decompresin de 1 : 2 (presin mxima de salida:10 bares).

ER-064006 Unidad de control manual MTS+con multiplicador de presin

Descripcin Vlvula manual de control de todas las funciones demandrinos MTS+: apertura / reapriete / limpieza/ super-visar.Visualizacin LED para hasta 8 mandriles al mismo tiempo.

Aplicacin Control de mandrinos MTS+.Observaciones Multiplicador de presin integrado con una relacin de

compresin de 1 : 2 (presin mxima de salida: 10 bares).

ER-039466 Vlvula adicional

Descripcin Para montar en los unidades de control manual ER-008988y ER-025893, juego de conductos flexibles incluidos.

Aplicacin Control de dos mandrinos de sujecin separados, con unasola unidad de control.

ER-001846 Pistola de aire

Descripcin Material sinttico, reglaje preciso del caudal de aire, racorhembra roscado a .

AplicacinObservaciones

Control de mandrinos manuales.No para el accionamiento de mandrinos MTS+ y MTS81.


45/351

MTS

045

A

A

B

B

ESTANDARDIZACIN

SISTEMA DE PALETIZACIN EROWA MTS

ER-074893 Multiplicador neumtico

Descripcin Racores rpidos para conductos flexibles i = 8 mm.Relacin de compresin: 1:2.

Utilizacin En caso de presin de la red muy baja o de varia-ciones de presin.

Instalacin Se integra en el circuito neumtico, junto al receptor.

ER-034820 Acoplamiento neumtico MTS

ER-034822 Acoplamiento neumtico MTS palet

Aplicacin El acoplamiento neumtico MTS ER-034820, combinadocon el acoplamiento neumtico MTS, ER-034822 sirvede interfaz neumtica entre las placas base MTS (A) y lospalets MTS (B).

ER-044426 Racor de engrase para placa base MTS

ER-044428 Acoplamiento para palet MTS

Aplicacin El engrasador para placa base ER-044426 constituye,combinado con el racor para palet MTS ER-044428, el

interface de circulacin de fluido entre la placa baseMTS (A) y el palet MTS (B)


46/351

46

EROWA MTS

Accesorios

ER-042038 Tapa MTS

Descripcin Tapa de aluminio anodizado. Indicada para mandrinosMTS y MTS+.

Utilizacin Protege los mandrinos MTS y MTS+ mientras no seutilizan, de las virutas y del agua de refrigeracin.

ER-070064 MTS+ palet estanco 136

Descripcin Tapa anticorrosin para aislar hermticamente los

mandrinos MTS+ no utilizados.Nota La superficie de apoyo debe estar limpia y protegida

contra cualquier dao.

ER-033804 Brida anular MTS

Descripcin Brida de acero, no incluye tornillos de sujecinAplicacin Indicado slo para el mandrino de sujecin MTS.

Consolidacin de mandrinos de estructura MTS en

mesas de mquinas.

ER-033805 Brida MTS1 pieza

Descripcin Brida de acero, perno de sujecin no incluido.Utilizacin Sujecin de mandrinos MTS en mesas de mquina.Nota Se necesitan cuatro bridas por cada mandrino MTS.

ER-037967 Tapn MTS

Descripcin Acero.Utilizacin Para obturar el orificio central en mandrinos MTS y MTS 81.


47/351

MTS


ER-073168

Descripcin Acero.

Utilizacin Para obturar el orificio central de cualquier mandrinoMTS+.

ER-067563 Junta de goma MTS 25,25 x 17para EDM

Descripcin Junta de goma.

Nota Montaje segn las instrucciones de mantenimiento. Impideque el lquido entre desde abajo.

ER-034168 Bloque de conexin MTS 1/8 doble

Descripcin Bloque conector de acero, no incluye pernos de sujecin.Utilizacin Pueden conectarse racores roscados neumticos e hidru-

licos, terminales y acoplamientos.

ER-060391 MTS juego de tornillos de soporte Zpara palet con 4 vstagos

Descripcin Acero, templado.Aplicacin Los pernos de soporte Z sirven de superficie de soporte Z

para palets MTS especiales.

ER-034382 Kit de reparacin MTS neumtico

Descripcin Todas las piezas de desgaste para mandrinos MTS neum-ticos.

Aplicacin Kit de reparacin o conversin de mandrinos hidrulicosMTS en mandrinos neumticos MTS.

Observaciones Efectuar la reparacin o conversin conforme al manual

de instrucciones que se acompaa.

ER-061558 Kit de reparacin MTS 81

Utilizacin Kit de reparacinComposicin Todas las piezas de desgaste para MTS IntegralChuck 81

M-P (ER-057943) y MTS IntegralChuck 81 M-P/A(ER-059016).


48/351

48

EROWA MTS

Accesorios

ER-038622 MTS Gripper Link Rapid

Descripcin Pieza de acoplamiento con tornillera para ensamblaje enpalets MTS.

Aplicacin Para los palets MTS en dispositivos de manipulacinEROWA equipados con el Sistema de acoplamiento RCS.

ER-035294 EWISTM chip con soporte / RCS

Descripcin Terminal de montaje con soporte de datosincorporado.Chip EWISTM:slo lectura.

Aplicacin Para montaje en el acoplamiento RCS, soporte PalletSet Wy soporte WEDM bsico.

ER-035154 EWISTM chip con soporte SW14

Descripcin Eje de montaje con soporte de datos incluido.Chip EWISTM:slo lectura.

Aplicacin Para todos los pedidos EROWA de piezas y de electrodosespecialmente preparados a tal efecto.

ER-048478 Proteccin inferior MTS contra virutas

Descripcin Aluminio anodizado.Aplicacin La proteccin contra virutas sirve para garantizar la estan-

queidad del mandrino MTS automtico y de las placasbase al utilizar palets MTS.

Observaciones La proteccin contra virutas MTS no puede combinarsecon el palet P 148 Inox, ER-041928.

ER-056879 MTS Proteccin contra virutas 156

con ventilacin axial

Aplicacin Se utiliza con palets P MTS 148. Evita la infiltracin deimpurezas y virutas en el MTS SingleChuck.


49/351

MTS


ER-071604 Junta MTSPlaca base MTS 410 x 410 mm

Descripcin FPM (Viton).Aplicacin Impide la penetracin de impurezas en las placas base MTS

410 x 410 al utilizar los palets EROWA MTS 398 x 398 / 250y 498 x 498 / 250.

ER-049041 Portajuntas MTS set / 200

Descripcin Aluminio anodizado, con junta FPM (Viton).

Aplicacin En combinacin con un palet EROWA MTS, el portajuntasMTS set sirve para proteger el mandrino MTS de impurezasy lquidos.

ER-075393 Junta MTS / 200

Descripcin FPM (Viton).Aplicacin Impide la penetracin de impurezas en las placas base MTS

360 x 360 utilizadas con los palets MTS 398 x 398 / 200.

Observaciones La placa base MTS debe disponer de la ranura adecuada(A) o debe ser mecanizada a tal fin.


50/351

50

EROWA MTS

Accesorios

ER-014326 Conector roscado recto

Aplicacin Sistemas neumticos.

ER-002814 Racor acodado

Aplicacin Neumtica.

ER-014366 Racor T roscado


ER-014333 Conector macho T


ER-034095 Conector macho en cruz

Aplicacin Neumtica.

ER-002023 Tubo flexible 6/4 negro

Aplicacin Neumtica. Presin mxima de servicio = 9 bares.Unidad depedido

Por metros.

ER-036672 Vlvula para pistola neumtica MTS

Aplicacin Neumtica. Para pistola neumtica ER-001846.

ER-002147 Tubo ondulado PMAFlexCo-Flex indexable

Aplicacin Hidrulica y neumtica. Protege los tubos flexiblesER-033495 y ER-002023 contra el deterioro.

Unidad depedido

Por metros.

1/8

6

6

6

6

6

6

6

1/8 6

1/8 6

1/8


51/351

MTS


ER-034098 Reduccin G 1/4 - G 1/8

Aplicacin Hidrulica y neumtica.

ER-034372 Manguito reductor IG 1/8 - IG 1/4


ER-034373 Manguito reductor IG 1/8 - IG 1/8


ER-034375 Reduccin AG 1/4 - IG 1/8


ER-001617 Tapn roscado 1/8


ER-033504 Conector macho racor rpido 1/8

Aplicacin Hidrulica. Con cierre. Indicado para el racor rpidoER-033499.

ER-033499 Racor rpido 1/8 IG

Aplicacin Hidrulica. Con cierre. Indicado para el racor rpidoER-033504.

1/8" 1/4"

1/8" 1/4"

1/8" 1/8"

1/4" 1/8"

1/8"


52/351

52

500m

m500mm

500mm

(UPCP)

Limpieza de las superficies dereferencia con aire comprimido.

Segmentos de centrado con preciosventajosos, para que el usuariopueda fabricar sus propios palets.

Palets indexables a 4 x 90. Segmentos de centrado estables

con sistema de sujecin patentado.

Mandrino ITS central integrable(opcional).

Cuatro vstagos de sujecin fijos,

que tambin sirven de soporte enel almacn de palets.

Palets con precios muy ventajosospara todo tipo de sujeciones.

Compatibilidad y exibilidad:incluso los soportes y palets ITS convencio-nales se montan directamente en los mandri-nos UPC.

EROWA UPC (Universal Power Chuck) ha pulverizado literalmente los lmiteshabituales de los sistemas de sujecin, en cuanto a la precisin de la estabili-dad y al tamao de las piezas.Unas dimensiones de 500 x 500 x 500 no suponen hoy en da problema alguno,conservando en todo momento la precisin de 2 m.Una ventaja esencial para los usuarios del sistema ITS: el mandrino central ITSgarantiza una integracin perfecta en el sistema existente.

EROWA UPC

Potencia y precisin


53/351

UPC

053ESTANDARIZACINSISTEMA DE PALETIZACIN UPC

UPC abierto

UPC cerrado

UPC UPC P Production

Dimensiones del palet 320 x 320 mm 320 x 320 mmDimensiones del mandrino 280 x 280 mm 320 x 300 mm

Altura del sistema

(mandrino y palet) 105 mm 105 mm

Dimensiones de pieza

recomendadas hasta 500 x 500 x 350 mm hasta 500 x 500 x 500 mm

Repetibilidad 0,002 mm 0,002 mm

Indexacin,

palet posicionado 4 x 90 4 x 90

Cierre sujecin por despresurizacin

Alimentacin neumtica;

aire comprimido seco min. 6 bares min. 6 bares

Mando unidad de mando manual o neumticaSupervisin neumtica, evaluacin electroneumtica

Fuerza de sujecin 32.000 N 50.000 N

Todos los elementos funcionalestienen un diseo de gran sencillez,

lo que se traduce en un precio muyventajosos. Las caractersticas de fun-cionamiento son excelentes debido alreducido nmero de piezas mviles.

El bloqueo genera una fuerza de50.000 N. Gracias a sus superficies decontacto bien separadas, el mandri-no UPC es especialmente estable. Elcentrado previo se efecta con losvstagos de sujecin. Posteriormente,el posicionamiento exacto se realizamediante los cuatro segmentos decentrado del palet y del mandrino.

La apertura y la limpieza se llevan acabo con aire comprimido.

Aplicaciones


Manipulacin

Caractersticas tcnicas - UPC

Funcin


54/351

54

EROWA UPC en accin

Universal, robusto, precisin deuna micra

FIABILIDAD

Sistema insensible a lasuciedad, robusto, conce-bido para una utilizacincontinua.

Soluciones personalizadas incluidas.

Le asesoraremos encantados.

La altura reducida permite contar con

mucho espacio para piezas de trabajo.

Para la preparacin y el prerreglaje se

pueden utilizar los puestos PreSet

adecuados, tanto de control manual

como de control CNC.

Qu prctico! Electroerosin en palet

magntico UPC.

La utilizacin del sistema de sujecin UPC es muy flexible.Tanto si se trata de grandes electrodos en el husillo de una mquina de elec-troerosin como si se trata de piezas grandes en una fresadora, UPC los man-tiene sujetos y bien sujetos.

Con una repetibilidad de 2 m, la precisin de UPC no deja cabos sueltos.


55/351

UPC


2 en 1: Paleta adaptadora UPC con

EROWA PowerChuck P.

EROWA le ofrece la solucin de manipu-

lacin que usted desee, desde disposi-

tivos manuales de manipulacin hasta

complejos sistemas robot.

Tiempos de preparacin cortos, gracias a

dispositivos de sujecin exibles: morda-

zas EROWA ClampSet.

Flexible y modular. Mordaza Auto-

centrande EROWA 148 en paleta UPC.

UPC Palet Alu DG, ligero y prctico.

Es posible jar fcilmente piezas o dis-

positivos de gran tamao en palets UPC,

con una supercie de sujecin que puede

alcanzar 500 x 500 mm.

El mandrino UPC de la mesa de la m-

quina hace de interface con el portapie-

zas. El cambio de equipo se efecta en

un abrir y cerrar de ojos y la produccin

puede continuar.

Toda la potencia para el difcil mecaniza-

do con arranque de virutas.


56/351

56


EROWA UPC


ER-024932

ER-039444

ER-048377

ER-016917

ER-015661

ER-022898

ER-012444

ER-024562

ER-070649

ER-018718

ER-008988

ER-018570

ER-036347

ER-015995

ER-015998

ER-016007

ER-035294


57/351

UPC












de mando manual







1. Control manual




arranque de virutas


electroerosin


SISTEMA DE PALETIZACIN UPC

UPC Mandrinos 58

UPC Palets 59

UPC Accesorios 60


58/351

58

ER-074524 Mandrino UPC

Descripcin Mandrino UPC, preparado para el montaje de unmandrino ITS 100P.

Conexiones Laterales.

Aplicacin En fresadoras, rectificadoras, taladradoras y mquinas depenetracin por electroerosin. En lineas de fabricacin.

ER-070649 Mandrino UPC con ITS Chuck 100 P

Descripcin Mandrino UPC con mandrino ITS 100 P incorporado yposicionado. Sistema UPC automatizable.

Conexiones Laterales.Aplicacin En fresadoras, rectificadoras, taladradoras y mquinas de

penetracin por electroerosin. En lineas de fabricacin.

ER-016841 Mandrino de sujecin UPC P

Descripcin Mandrino para fuerzas de mecanizado elevadas conarranque de viruta.

Conexiones Laterales e inferiores.Aplicacin Fresadoras, rectificadoras, taladradoras y mquinas EDM

(mecanizado por electroerosin). En lneas de fabricacin.Opcional ER-016650 Guarnicin estanca UPC.

ER-030581 Kit UPC P / PowerChuck P automtico

Descripcin Mandrino UPC P con mandrino PowerChuck P.Contenido 1 x ER-028784, mandrino UPC P con paso de aire y

guarnicin estanca UPC,1 x ER-030580, mandrino PowerChuck P palet UPC conpaso de aire,1 x Tubo neumtico flexible.

Requisitosprevios

Mesa de mquina con un mnimo de *cuatro conexionesneumticas separadas. *Las conexiones neumticas paraPowerChuck P slo pueden ser laterales. En caso nece-

sario, puede usarse una placa intermedia.

Datos tcnicos UPC UPC P Production ITS Chuck 100P PowerChuckRepetibilidad 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mmIndexacin, palet posicionado 4 x 90 4 x 90 4 x 90 4 x 90

Fuerza de sujecin del mandrino 32.000 N 50.000 N 6000 N 10 000 NSujecin Muelles Muelles Muelles MuellesApertura aire comprimido seco min. 6 bar. min. 6 bar. min. 6 bar. min. 6 bar.

EROWA UPC

Mandrinos

ER-030580

ER-028784


59/351

UPC


ER-016917 Palet UPC Alu 320 x 320 x 40

Descripcin Aluminio; segmentos de centrado y vstago de sujecinmontados. Soporte Z duro.

Aplicacin Sujecin de piezas a mecanizar y calibres.

Montaje Efectuar configuracin de taladros apropiados segnconvenga.

ER-018570 Palet UPC Alu R50 320 x 320 x 40anodizado

ER-016003 Palet UPC Alu R50 320 x 320 x 40

Descripcin Aluminio con orificios a 50 mm. Segmentos de centrado

y vstagos de sujecin montados. Soporte Z duro.Aplicacin Base para calibres y piezas a mecanizar.

Informacin Orificio 12 F7, rosca M12.Nota La version anodizada no es apta para la penetracin por

electroerosin.

ER-022898 Palet UPC fundicin aluminio presin

ER-022896 Palet UPC fundicin aluminio presin S

Descripcin Aluminio con orificios a 50 mm. Segmentos de centrado

y vstagos de sujecin montados. Soporte Z duro.Aplicacin Para la sujecin de piezas y calibres.Nota ER-022898: integra segmento de centrado de aluminio

(Repetibilidad: 0,005 mm).ER-022896: incorpora segmentos de centrado de aceroRepetibilidad: 0,002 mm).

Accesorios Opcionales: ER-032503

ER-039444 Palet imantado UPC Neomicro

Descripcin Palet imantado totalmente montado en forma de paletUPC 320 x 320 x 58 mm.

Aplicacin Sujecin de piezas para rectificado plano y de perfil, pene-tracin por electroerosin y fresado a alta velocidad.

EROWA UPC

Palets


60/351

60

ER-024932 Segmentos de centrado UPCy vstagos de sujecin

Descripcin Cuatro segmentos y vstagos de sujecin, tornilleraincluida, para mandrino UPC.

Aplicacin Fabricacin de palets UPC especiales.Montaje Con tornillos, a travs del palet y desde arriba.Observaciones Montaje simple en mandrinos UPC.

ER-024562 Segmentos de centrado UPC con vstagospara montaje inferior

Descripcin Cuatro segmentos y vstagos de sujecin,

tornillera incluida, para mandrino UPC.Aplicacin Fabricacin de palets UPC especiales.Montaje Con tornillos, por la parte inferior del palet.

Observaciones Montaje simple en puesto de prerreglajePreSet Basic UPC.

ER-048377 Palet UPC de posicionamiento

Descripcin Palet UPC con regla rectificada y taladro de centrado.Aplicacin Alineacin de la posicin angular y determinacin del

centro de mandrinos UPC.Observaciones Paralelismo del sistema 0,005 mm.

Concentricidad del taladro 0,005 mm.

ER-029453 PowerChuck (mandrino de potencia) P enpalet UPC

Descripcin Palet adaptador UPC - PowerChuck P.Conexiones Laterales en el palet.Aplicacin En mquinas herramienta. Control por pistola neumtica o

mediante racor fijo de tubo flexible.Observaciones Cambio manual en el mandrino UPC.

Cambio automtico posible en el mandrino PowerChuck P.

EROWA UPC

Accesorios


61/351

UPC


ER-008988 Unidad de control manual

Descripcin Vlvula manual para el activado de todas las fun-ciones de los mandrinos ITS, ITS Compact CombiChuck,PowerChuck P y UPC.Apertura/reapriete/limpieza.

Aplicacin Accionamiento de mandrinos en mquinas.

ER-039466 Vlvula adicional

Descripcin Para montar en los unidades de control manual ER-008988y ER-025893, juego de conductos flexibles incluidos.

Aplicacin Control de dos mandrinos de sujecin separados, con unasola unidad de control.

ER-016531 Racor para pistola neumtica UPC

Descripcin Vlvula de control manual para UPC ER-016092,ER-016093, ER-074524 y ER-070649 mediante pistolaneumtica.

Aplicacin Montaje en proteccin UPC.

ER-018168 Racor para pistola neumtica UPC P

Descripcin Vlvula de control manual para UPC P ER-016841 mediantepistola neumtica.

Aplicacin Montaje en proteccin UPC.

ER-012444 Tapa para mandrino UPC

Descripcin Aluminio.Aplicacin Proteccin para mandrino UPC.


62/351

62

ER-012441 Juego de tapas para UPC / ITS

Descripcin Aluminio con juntas protectoras para palets 51, 72, 115 y 148 y para portaelectrodos especfico deUPC ER-016092.

ER-018247 Tapa de palet UPC 148

Descripcin Aluminio. Proteccin para UPC ER-016092.Aplicacin Proteccin del sistema UPC al utilizar palets 148 mm

con el mandrino central ITS.

ER-016650 Guarnicin estanca UPC

Descripcin Junta de estanqueidad de goma con montura.

Aplicacin Proteccin contra virutas para mandrinos UPC.Montaje Con los tornillos incluidos en el pedido.Nota Se adapta a ER-016092/ER-016093/ER-016841.

ER-018718 Brida de sujecin para UPC4 piezas

Descripcin Acero, alta resistencia, sin tornillos de montaje.Aplicacin Fijacin de mandrinos UPC en mesas de mquinas.

Nota Se adapta a los tipos de mandrinos UPC siguientes:ER-016092/ER-016093/ER-016841.

ER-015661 Asas para palet UPC / FrameSet2 piezas

Descripcin Fundicin gris de aluminio, juego de dos piezas.Aplicacin Manipulacin segura para palets UPC.Montaje Con tornillos que se incluyen en el pedido y roscas

practicadas a tal fin.

EROWA UPC

Accesorios


63/351

UPC


ER-018817 Tapn roscado M1250 piezas

Descripcin Juego de 50 unidades. Se incluye llave cuadrada macho.Aplicacin Tapones aterrajados, de plstico, para estanqueidad

de roscas no utilizadas. Indicado para ER-018570 yER-016003.

ER-022646 Tapn50 piezas

Descripcin Juego de 50 unidades.

Aplicacin Tapones de material plstico para hacer estancas las roscasque no se utilicen. Indicado para ER-022898 y ER-022896.

ER-036347 GripperLink RCS / EWISTM Rapid

Descripcin Pieza de acoplamiento con tornillos para montaje enpalets UPC.

Aplicacin Para palets UPC en dispositivos de manipulacin.EROWA equipados con el sistema de acoplamiento RCS.





64/351

64

El mecanismo de cierre se encuentra en la

periferia, lo que garantiza un acoplamien-to estable entre el mandrino el palet.

El orificio de 81 mm permite el paso

central de materiales, lo que supone unaventaja importante al mecanizar piezas en

tornos cabezales divisores.

Todos los palets son indexables a4 x 90

El control puede ser manual

automtico. El sistema est indicado para la paletizacin de piezas hasta

400 x 400 x 400 mm. Su forma redondeada posibilita un acceso ptimo a la pieza con

EROWA ProductionChuck 210

Sistema de paletizacin conpaso central de material

El mandrino EROWA ProductionChuck 210 rene de manera ideal lalegendaria precisin de EROWA y la manipulacin flexible de unsistema de paletizacin, dos caractersticas imprescindibles en lafabricacin moderna de piezas.


65/351

01

03

04

05

02

065ESTANDARIZACINEROWA PRODUCTIONCHUCK 210

SISTEMA DE PALETIZACIN

ProductionChuck 210Repetibilidad


66/351

66

Los anclajes Z, colocados muy cerca del

borde exterior proporcionan un apoyo

estable y preciso, incluso si las piezas son

mayores.

Los oricios de sujecin posibilitan un

montaje rpido en todas las mesas de

mquina comunes.

Otra ventaja: montaje del dispositivo de

sujecin directamente en el palet PC210.

SEGURO

Resistente a la suciedad,robusto y diseado paracarga continua.

Espacio til aprovechado! Mecanizado

a cinco caras con una sola sujecin y una

accesibilidad ptima.

El palet ProductionChuck 210 sirve de soporte para piezas y dispositivos.El orificio central del palet permite tambin el paso piezas con un dimetromximo de 81 mm por el centro del mandrino PC 210.

EROWA ProductionChuck 210 en servicio

Paletizado flexible de piezasde trabajo y portapiezas


67/351



Especialmente indicado para su uso en

tornos. ProductionChuck 210 es el nico

sistema de paletizacin de precisin con

un oricio para el paso del material por

el centro del mandrino.

Utilizacin mixta de ITS y de palets 210

ProductionChuck.

PC 210 es un sistema de sujecin ideal

en mquinas de transporte rotativo.

- Cambio rpido del dispositivo..

- Espacio suciente para conectar el

hidrulico que acciona los dispositivos.

Sujecin estable. Accesibilidad por todos

los lados. Utilizacin ptima de fresadora

horizontal vertical.

Quiere automatizar? Le podemos ayu-

dar para que multiplique por tres la pro-

ductividad de su sistema de transporte.

Product

ionChuck210


68/351

68

Soporte 72




ER-045983 ER-046460

ER-074893

ER-070445

ER-046462 ER-046456

ER-040932

ITS 50

ER-040932

ER-032819

ER-030479

ER-073872

ER-001846

ITS 115

ER-032964

ER-030478

ER-033036

ITS 148

ER-035294

ER-035154

ER-045541

ER-045243

ER-046009


69/351








5. Control desde unaunidad de mandoelectroneumtica.

4. Control desde una

unidad de mando manual







1. Control manual






Para el mecanizado porarranque de virutas

Para la penetracin

por electroerosin

Para el corte por hilo.

EROWA PRODUCTIONCHUCK 210 SISTEMA DE PALETIZACIN

ProductionChuck 210 Mandrinos 70

ProductionChuck 210 Soportes de piezas 72

ProductionChuck 210 Accesorios 74

Product

ionChuck210


70/351

70

ER-030479 Mandrino ProductionChuck 210

Descripcin Mandrino para fuerzas de mecanizado elevadas en meca-nizado por arranque de viruta. Estructura de escasa altura.Orificio pasante 81 mm.

Conexiones Laterales o inferiores con dos conductos.Control Lateral mediante pistola neumtica. Con unidad de control

por dos orificios laterales o inferiores.Aplicacin En fresadoras, tornos, rectificadoras. Para sujecin de

palets PC 210.

ER-032964 ProductionChuck 210sin placa base

Descripcin Mandrino para fuerzas de mecanizado elevadas en meca-nizado por arranque de viruta. Estructura de escasa altura.Orificio pasante 81 mm.

Conexiones En fresadoras, tornos, rectificadoras. Para la sujecin depalets PC 210.

Control Dos conexiones neumticas: lateral e inferior, por encimade la placa base, segn especificaciones del cliente.

Aplicacin Con pistola neumtica o unidad de control.

Observaciones Placa base fabricada conforme a las especificaciones delcliente.

Caractersticas tcnicas ProduktionChuck 210Repetibilidad 0,002 mmIndexacin 4 x 90Fuerza de sujecin 20.000 NFuerza de sujecin 10.000 N(mandrino PowerChuck P central)Sujecin por muellesApertura por presin neumtica min. 7,5 bar


Mandrinos


71/351



ER-030478 Mandrino ProductionChuck 210 Combi

Descripcin Mandrino para fuerzas de mecanizado elevadas, en meca-nizado por arranque de viruta. Mandrino PC 210 conmandrino PowerChuck P integrado.

Conexiones Laterales o inferiores con dos conductos.Control Lateral mediante pistola neumtica. Con unidad de control

por dos orificios laterales o inferiores.Aplicacin En fresadoras, tornos, rectificadoras y mquinas de pene-

tracin por electroerosin. Para la sujecin de paletsPC 210, ITS 148, ITS 115 y soportes ITS 50.

Observaciones Mandrino ProductionChuck 210 Combi sin placa base apeticin.


Mandrinos

Product

ionChuck210


72/351

72

ER-046473 Anillo de sujecin RN PC 210

Descripcin Acero templado.Aplicacin Anillo de sujecin para palet de sujecin 210 y palet de

centrado 210 / 81.

ER-042865 Palet de centrado PC 210

Descripcin Acero, sin anillo de sujecin (opcional ER-046473).Fijacin Aterrajados de fijacin 8 x M10 y dos taladros 10.Aplicacin Sujecin de piezas, plantillas de sujecin y placas PC.

ER-042866 PC Palet de centrado 210 / 81

Descripcin Acero, sin anillo de sujecin (opcional ER-046473).Fijacin Aterrajados de fijacin 8 x M10 y dos taladros 10.

Aplicacin Sujecin de piezas, utillaje de sujecin y placas PC.

ER-046009 PC Palet 210 RN

Descripcin Acero. Segmentos de centrado integrados.Fijacin Rosca de fijacin 8 x M10 y dos taladros 10.

Aplicacin Para la sujecin de piezas, utillaje de sujecin y placas PC.

ER-046474 PC Palet 210 81 RN

Descripcin Acero. Segmentos de centrado integrados.Orificio pasante 81 mm.

Fijacin Aterrajados de fijacin 8 x M10 y dos taladros 10.Aplicacin Sujecin de piezas, utillaje de sujecin y placas PC.


Soportes de piezas


73/351



ER-041912 Palet P 148 INOX


4 piezas

Descripcin Acero inoxidable. Centraje integrado en el palet.

Aplicacin Utilizacin en todos los mandrinos EROWA PowerChuck yProductionChuck 210 Combi. Para fijacin de piezas y demontajes en el mbito del mecanizado por arranque deviruta.

Montaje piezaen bruto

A travs del palet con tornillos M8 o a travs de la piezacon tornillos M10.

ER-045541 Vstago de sujecin PC 210

Descripcin Tipo fijo, manual. 1 pieza.Aplicacin En palets PC 210 para mecanizado por arranque de

virutas.

- Nota: ver en pg. 136 y siguientes otros palets y portaelectrodos para ProductionChuck 210 Combi

Product

ionChuck210


74/351

210

41

47

21085

41

43

74

ER-045983 Montura de junta trica RN 148PC 210

Descripcin Aluminio anodizado.Aplicacin Evita la penetracin de fluidos y de virutas en el mandrino

ProductionChuck 210 al utilizar palets EROWA ITS 148.Manipulacin automtica con pinza PC 210 RN (opcional).


Descripcin Aluminio anodizado.

Aplicacin Evita la penetracin de fluidos y de virutas en el mandrinoProductionChuck 210 al utilizar palets EROWA ITS 115.Manipulacin automtica con pinza PC 210 RN (opcional).



ProductionChuck 210 Combi al utilizar palets EROWA ITS 72.Manipulacin automtica con pinza PC 210 RN (opcional).



ProductionChuck 210 Combi al utilizar palets EROWA ITS 85.Manipulacin automtica con pinza PC 210 RN (opcional).


Accesorios


75/351

210

41

48



ER-046462 Proteccin RN de PC 210


Aplicacin Evita la penetracin de fluidos y de virutas en el mandrinoProductionChuck 210 Combi.Manipulacin automtica con pinza PC 210 RN (opcional).

ER-040932 Palet de posicionamiento PC 210

Descripcin Palet de posicionamiento con ranura rectificada y orificio

central.Aplicacin Posicionamiento angular y determinacin de ejes de

mandriles PC 210.

ER-032819 Palet de posicionamiento 115

Descripcin Palet 115 mm, longitud de posicionamiento110 mm, taladro central 12 mm.

Aplicacin Posicionamiento radial, axial y angular de mandrinos ITS,PowerChuck P y PC 210 Combi.

ER-045243 PC 210 Junta trica

Descripcin Soporte con junta de friccin.

Aplicacin Se utiliza en mandrinos ProductionChuck 219 Combi.Para proteger hermticamente las bolas externas al utilizarel portaelectrodos ITS 50 o soportes de piezas sin monturade junta trica PC.

Product

ionChuck210


76/351

76

ER-045249 Junta de friccin para palet PC 210 81

Descripcin Goma.

Aplicacin Impide la penetracin de fluidos y de virutas en elmandrino ProductionChuck 210 al utilizar paletsPC 210/81.

ER-033036 Anillo de proteccin PC 210

Aplicacin Anillo de proteccin para tornillos de sujecin delmandrino PC 210: ER-030479, ER-030478.(Recomendado para utilizacin en torno).








Accesorios


77/351



ER-073872 Unidad de control manualcon multiplicador de presin

Descripcin Vlvula manual de control de todas las funciones demandrinos EROWA: apertura / reapriete / limpieza.

Aplicacin Control de mandrinos EROWA ITS Compact Combi, ITS,UPC, MTS, PC 210 y PowerChuck P.

Observaciones Multiplicador de presin integrado con una relacin decompresin de 1 : 2 (presin mxima de salida: 10 bares).

ER-070445 Unidad de control con supervisin

Descripcin Vlvula electroneumtica. Salidas para mandrino: apertura/cierre/reapriete. 24 voltios, incluido accesorios de montajey 3 m de tubo flexible de conexin.

Aplicacin Accionamiento y control de mandrinos de sujecin inte-grados en la mquina mediante, por ejemplo, funcin M.


Descripcin Material sinttico, reglaje preciso del caudal de aire,racor hembra roscado a .

Aplicacin Control de mandrinos manuales.

ER-074893 Multiplicador neumtico

Descripcin Racores rpidos para conductos flexibles i = 8 mm.Relacin de compresin: 1:2.

Utilizacin En caso de presin de la red muy baja o de varia-ciones de presin.

Instalacin Se integra en el circuito neumtico, junto al receptor.

Product

ionChuck210


78/351

78

160mm

250mm

160mm

Tanto si se monta de modo fijo en unamesa con ranuras T, como si se montaen un eje integrado, el PowerChuck P

tiene siempre la solucin adecuada. Una de sus mejores ventajas es la

accesibilidad a las cinco caras sin des-

montaje. El mando puede ser manual, con pi-

stola neumtica, automtico, con

una unidad de mando neumtica,conectada permanentemente a los ori-ficios del mandrino.

En funcionamiento automtico, lafuncin de supervisin comprueba lapresencia de los palets y su posicin

(funcin EROWA de serie). La limpiezade las superficies de contacto se efec-ta automticamente.

Gracias a sus variantes, se puederealizar un montaje ptimo delPowerChuck P en cualquier mesa de

mquina existente.

Los mandrinos de potencia ITS se pueden integrar de modo sencilloen distintos tipos de mquinas de produccin.

EROWA PowerChuck P

La accesibilidad a cinco caras


79/351

079

01

03

02

ESTANDARIZACIN

SISTEMA DE SUJECIN EROWA POWERCHUCK P

PowerChuck PDimensiones de los palets 115 mm, 148 mm e ITS 50

Dimensiones del mandrino H x H = 51 mm x 156 mm

Altura del sistema (mandrino y palet) H = 91 mmDimensiones de pieza recomendadas Mximo 160 x 160 x 250 mm

Repetibilidad 0,002 mm

Indexacin 4 x 90

Fuerza de sujecin 10.000 N

Sujecin por muelle

Apertura neumtica min. 6 bares

Mando unidad de mando o pistola neumtica

Aplicaciones Manipulacin

Caractersticas tcnicas - PowerChuck P

01 |Placas de centradoLas placas de centrado G rectificadas

garantizan un posicionamiento seguro yeficaz. Las placas de centrado G rectifi-

cadas, con un grosor de 0,7 mm aportanun posicionamiento preciso y potente.

02 |LimpiezaLas superficies de apoyo de los topes selimpian en cada proceso de sujecin.

03 |Autobloqueo de bolaEl cierre autobloqueo de bola generauna fuerza de sujecin de 10.000 N, que

se mantiene incluso en caso de cada dela presin.


Funcin

P

owerChuckP


80/351

80

Mandrino horizontal para divisor.

Combinacin universal de los sistemas

de sujecin EROWA, con manipulacin

automtica.

Unas juntas anulares protegen el mandril

de sujecin y garantiza una carga au-

tomtica segura.

Carga flexible y automtica de la

mquina mediante un robot EROWA.

La proporcin de horas productivas

aumenta considerablemente.

La produccin ya no puede concebirse sin mandrinos de potencia. Son perfec-tamente adecuados tanto para fresado, como para perforado, planificado orectificado, en cabezales divisores o en torneado.

La integracin de un sistema de sujecin universal en todas las mquinasherramienta elimina totalmente los tiempos de parada.

LIMPIO

Limpieza automtica de lassuperficies de contacto.

EROWA PowerChuck P en servicio

Potente, flexible y polivalente


81/351

081ESTANDARIZACINSISTEMA DE SUJECIN EROWA POWERCHUCK P

Una precisin de una micra con una

sencilla operacin.

Elementos prcticos de aplicacin

universal.

Estamos a su entera disposicin para

ayudarle: expnganos su problema de

sujecin.

Recticacin o fresado: los mandrinos

de potencia EROWA son perfectamente

adecuados.

Preparar el pedido, sujetar y producir.

Sujecin estable incluso durante el difcil

mecanizado con arranque de virutas.

P

owerChuckP


82/351

82

Mordaza AutocentrandeClampSet

EROWA PowerChuck P


ER-010742

ER-015777

ER-036658

ER-015899

ER-041912

ER-015042

ER-016010

ER-032819

ER-029391 ER-029392ER-024312

ER-035154

ER-008988 ER-001846


83/351












de mando manual







1. Control manual




arranque de virutas


electroerosin


EROWA POWERCHUCK P SISTEMA DE PALETIZACIN

PowerChuck P Mandrinos 84

PowerChuck P Soportes de piezas 86

PowerChuck P Accesorios 88

P

owerChuckP


84/351

84

ER-029391 PowerChuck P 150

Descripcin Construccin extraplana. Altura: 51 mm.Placa base 150 mm.

Conexiones Laterales o posteriores, con dos conductos.

Control Lateral, con pistola neumtica. Mediante dos orificioslaterales o posteriores, con unidad de control.

ER-029392 PowerChuck P 204

Descripcin Construccin extraplana. Altura: 51 mm.Placa base 204 mm.

Conexiones Laterales o traseras, con dos conductos.Control Lateral, con pistola neumtica. Mediante dos orificios

laterales o posteriores, con unidad de control.

ER-029436 PowerChuck P sin placa base

Descripcin Construccin extra plana. Altura 33 mm. Sin placa base.Orificios Traseros, segn manual de instruccin.Control Neumtico.

Caractersticas tcnicas PowerChuckRepetibilidad 0,002 mmIndexacin de palet 4 x 90

Fuerza de sujecin 10.000 NSujecin por muellesApertura por presinneumtica min. 6 bar.

EROWA PowerChuck P

Mandrinos


85/351


ER-024312 PowerChuck P 158 x 198

Descripcin Construccin extraplana. Altura: 51 mm.Placa base 158 x 198 mm.


Control Lateral, con pistola neumtica. A travs de dos orificioslaterales o posteriores, con unidad de control.

ER-044310 PowerChuck P 158 x 230

Descripcin Construccin extraplana. Altura: 51 mm.Placa base 158 x 230 mm.


Control Lateral, con pistola neumtica. A travs de dos orificioslaterales o posteriores, con unidad de control.

ER-029422 Mandrino PowerChuck P / R

Descripcin Mandrino PowerChuck P con racor giratorio,velocidad mx. de rotacin 50 min1.

Conexiones Dos conductos en racor giratorio.

Control Mediante unidad de control manual o automtica.Aplicacin Utilizacin en cabezales divisores o mesas circulares.

P

owerChuckP


86/351

86

EROWA PowerChuck P

Soportes de piezas

ER-015777 Palet 148 G

ER-032732 Palet 148 G

4 piezas

Descripcin Tipo estndar, placas de centrado rectificadas.

Aplicacin Para la fijacin de piezas y de plantillas utilizados en elmecanizado por arranque de viruta.


A travs del palet, con tornillos M8 o a travs de la piezacon tornillos M10.

ER-015899 Palet 148 G R25

ER-033053 Palet 148 G R254 piezas

Descripcin Acero, plasmanitrado, con cuadrcula orificios paso de25 mm, 10 F7 o rosca M10.

Aplicacin Para sujecin de accesorios EROWA base ClampSet 220o para utillajes y calibres fabricados especialmente.

ER-015042 Palet 148 MS ALU R25

ER-033051 Palet 148 MS ALU R254 piezas

Descripcin Palet en fundicin de aluminio con cuadrcula de orificiospaso de 25 mm, 10 F7, rosca M10.

Aplicacin Paletizado de piezas a mecanizar y electrodos. Montajede mecanismos y base ClampSet 220.




87/351


Encontrar ms soportes de piezas para sistemas de paletizacin PowerChuck en la pgina 136.



4 piezas

Descripcin Acero inoxidable. Centraje integrado en el palet.

Aplicacin Utilizacin en todos los mandrinos EROWA PowerChuck yProductionChuck 210 Combi. Para fijacin de piezas y demontajes en el mbito del mecanizado por arranque deviruta.



ER-038189 Plato de sujecin ITS imantado

Descripcin Plato de sujecin de acero imantado. Orificios de fijacinaterrajados M8 para palets ITS 148.

Aplicacin Sujecin de piezas en rectificado plano y de perfil, penetra-cin por electroerosin y fresado de alta frecuencia.

ER-036658 Placa de centrado G INOXJuego de 5 unidades

Descripcin 8 topes M8 a rectificar.

Aplicacin Para piezas, soportes y montajes diversos en

mecanizado por arranque de viruta.Fijacin piezaen bruto

Segn instrucciones de servicio incluidas con el pedido.

ER-022250 Adaptador ITS 50 / 148

Descripcin ITS tamao 100Aplicacin Para la sujecin de portaelectrodos ITS sistema 50.

Mediante sujecin del tornillo de sujecin central M10.Para manipulacin automtica.

P

owerChuckP


88/351

88

ER-032819 Palet de posicionamiento 115

Descripcin Palet 115 mm, longitud de posicionamiento110 mm, taladro central 12 mm.

Aplicacin Posicionamiento radial, axial y angular de mandrinos ITS,PowerChuck P y PC 210 Combi.




ER-008988 Unidad de control manual

Descripcin Vlvula manual para el activado de todas las fun-ciones de los mandrinos ITS, ITS Compact CombiChuck,PowerChuck P y UPC.Apertura/reapriete/limpieza.

Aplicacin Accionamiento de mandrinos en mquinas.


Descripcin Material sinttico, reglaje preciso del caudal de aire, racorhembra roscado a .

Aplicacin Control de mandrinos manuales.

ER-015962 Kit de reparacin

para mandrinos PowerChuck P

Descripcin Todas las piezas de desgaste de los mandrinosPowerChuck.

Aplicacin Desmontar el mandrino segn las instrucciones de mante-nimiento incluidas en el pedido. Cambiar las piezas.

Observaciones Con cada mandrino entregado se adjuntan sus instruc-ciones de mantenimiento. Consrvelas.

EROWA PowerChuck P

Accesorios


89/351


ER-035365 Junta trica PowerChuck P 72


Aplicacin Impide la penetracin de impurezas y de virutas en elmandrino PowerChuck P al utilizar soportes EROWA 72.

ER-055761 Junta trica para soporte 72PowerChuck P

Descripcin Acero inoxidable.Aplicacin Impide la penetracin de fluidos y virutas en el mandrino

PowerChuck P al utilizar soportes 72 EROWA.

ER-038918 Junta trica PowerChuck P / 85


Aplicacin Evita la penetracin de fluidos y virutas en el mandrinoPowerChuck P al utilizar palets EROWA PM85.

P

owerChuckP


90/351

90

ER-055755 Junta trica para palet PM85PowerChuck P

Descripcin Acero inoxidable.Aplicacin Impide la penetracin de fluidos y virutas en el mandrino

PowerChuck P al utilizar palets EROWA PM85.

ER-016142 Montura de junta trica 115


Aplicacin Para evitar la penetracin de fluidos y virutas en elmandrino PowerChuck P al utilizar palets EROWAITS 115.

ER-055751 Junta trica para palet 115PowerChuck P

Descripcin Acero inoxidable.

Aplicacin Impide la penetracin de fluidos y de virutas en elmandrino PowerChuck P al utilizar palets EROWAITS 115.

ER-016131 Montura de junta trica 148

Descripcin Acero bruido.

Aplicacin Para eviar la penetracin de impurezas y de virutas en elmandrino PowerChuck P al utilizar palets EROWAITS 148.

EROWA PowerChuck P

Accesorios


91/351


ER-054219 Junta trica para palet 148PowerChuck P

Descripcin Acero inoxidable.Aplicacin Impide la penetracin de fluidos y de virutas en el

mandrino PowerChuck P al utilizar palets EROWAITS 148.

ER-008972 Proteccin para mandrino PowerChuck P

Descripcin Aluminio. Sin placa de centrado ni patas de apoyo.Aplicacin Proteccin de mandrino PowerChuck P contra virutas

y liquidos cuando no est en uso.

ER-055763 Tapa para PowerChuck P

Descripcin Acero inoxidable.

Aplicacin Impide la penetracin de fluidos y de virutas en el

mandrino PowerChuck P. Para transporte y almacena-miento automticos.

P

owerChuckP


92/351

92

El palet y el cuerpo de la Mordaza Au-tocentrante son una estructura enteri-za. No obstante, el tornillo central nos

permite ajustar la posicin. El cuerpo enterizo est fabricado en

acero inoxidable y posteriormentetemplado.

Adems, el pasador y el husillo poseen

un recubrimiento resistente al desgaste. El husillo est estanqueizado y protegi-

do contra la suciedad.

Amplia gama de bocas de sujecin dis-ponible.

Dos tamaos diferentes (85 + 148).

Dependiendo del tamao, la MordazaAutocentrante EROWA tambin estdisponible con paleta G EROWA in

-tegrada o sin paleta, para el montajedirecto en una paleta EROWA o mesade mquina.

Mordaza Autocentrante de EROWA

Amarre estable y flexible

Para poder producir piezas de la forma ms completa y econmica posible, elmecanizado por cinco lados en una sujecin presenta grandes ventajas. Lostiempos improductivos se reducen claramente y se evitan errores al reajustar.

La Mordaza Autocentrante de EROWA es un nexo preciso y flexible entre lapieza a mecanizar y la mquina.


93/351

SelfC

enteringVise

093

01

05

02

06

04

03

ESTANDARIZACIN

MORDAZA AUTOCENTRANTE DE EROWA

Mordaza Autocentrante 148 Mordaza Autocentrante 85

Fuerza tensora a 60 Nm 19.000 N

Fuerza tensora a 35 Nm 14.000 N

Precisin de repeticin 0,01 mm 0,01 mm

Carrera de amarre del husillo 30 mm 30 mm

Distancia de abertura 5 - 155 mm 5 - 95 mm

Dimensin de la retcula de 15 mm 15 mm

posicionamiento de las bocas

Mecanismo de sujecin sin mantenimiento sin mantenimiento

Material templado, inoxidable templado, inoxidable

Compatibilidad con EROWA Tooling ITS, PowerChuck P, PC210 Combi, ITS, PowerChuck P, PM85

(dependiendo del modelo) MTS Single Chuck

Opciones - diversas bocas de sujecin - diversas bocas de sujecin

- cubierta protectora para perfiles - cubierta protectora para perfiles

- calas de distintas alturas - calas de distintas alturas

- espigas de fijacin para ITS o MTS - espigas de fijacin para ITS - llave dinamomtrica - llave dinamomtrica

01 |Bocas de sujecinDistintos modelos de bocas de sujecin

de cambio rpido sin llaves

02 |Cubierta protectoraCubierta protec

Documents

General Catalog 2012_ES