12
Générateurs d’air chaud « hautes performances » pour le chauffage temporaire d’espaces Catalogue des générateurs d’air chaud SIAL ®

Générateurs d’air chaud « hautes performances » pour le ... · Générateurs d’air chaud « hautes performances » pour le chauffage temporaire d’espaces Catalogue des générateurs

Embed Size (px)

Citation preview

Générateurs d’air chaud« hautes performances »

pour le chauffage temporaired’espaces

C a t a l o g u e d e s g é n é r a t e u r s d ’ a i r c h a u d S I A L®

Un chauffage ponctuel, où etquand vous en avez besoin.

®SialestunemarquedéposéeparCarlMuntersAB.

La Munters SIAL® est un leader mondial des générateursd’air chaud portables, mobiles et fixes. Bénéficiant deplus de 30 ans d’expérience et de développement, lamarque SIAL est considérée comme l’une des plus fiablesdu secteur. La large gamme de générateurs d’air chaud audiesel/kérosène, GPL, gaz naturel et électricité est propo-sée en différentes dimensions et puissances calorifiques.Superbement équipés, ces modèles s’installent ets’utilisent avec une grande facilité. Nos générateurs d’airchaud font face, sans difficulté, aux situations les plusdiverses, des fonctions essentielles pour le bricoleur auxtâches plus pointues et plus exigeantes de l’homme de

métier. La gamme – étendue et performante – de nosgénérateurs couvre les besoins des sites de construction etindustriels ainsi que les exigences des entrepôts, points devente, ainsi que divers sites industriels et commerciaux.Les générateurs d’air chaud SIAL sont disponibles dans lemonde entier. La marque bénéficie d’améliorations et dedéveloppements constants, y compris pour les aspectsd’efficience et d’écologie.

Hautes performances, faible consommation, qualité avé-rée et service sont les quatre mots clés associés aux généra-teurs d’air chaud SIAL.

Chauffage local, distribution globale

Générateurs au DIESEL / KÉROSÈNE

GRY – D ......................................................4

TOR.............................................................5

GRY – I........................................................6

MIR..............................................................7

HEL .............................................................8

Générateurs au GAZ

KID..............................................................9

Des solutions adaptées à vos besoins

Diesel / Kérosène

• Mode de chauffage le plus efficace

• Réservoir de combustible complet et portable

• Fonctionne par froid extrême

• Grand choix de générateurs d’air chaud directset indirects

Gaz propane

• Combustible propre

• Générateurs immédiatement efficaces à 100%

• Grand choix de modèles et de puissancescalorifiques

• Tous les modèles ont été fabriqués selon lescritères de qualité les plus stricts et répondentaux normes de sécurité les plus élevées

Sommaire

D I E S E L

P R O PA N E /B U TA N E G A S

La gamme de générateurs GRY – D permet de chaufferéconomiquement de petits ou grands espaces pour desapplications très diverses. Ces générateurs à combustiondirecte au diesel et kérosène ont été essentiellement conçuspour le séchage au sein d’immeubles et le chauffage delocaux de moyen à grand volume. Ils requièrent une venti-lation continue en cas d’utilisation intérieure.

Le modèle GRY – D est doté d’unepoignée (H) et de roues (W).

Une efficacité optimale dans un design solide etpratique, pour le chauffage portable et mobile.

Générateur portable et mobile àcombustion directe au diesel

D I E S E L

GRY – D

4

GÉNÉRATEURSAU DIESEL

• Design compact• Fonctionne au diesel ou au kérosène• Vaste gamme de 51,600–210,900 Btu/h

[15–61 kW]

• Idéal pour le séchage et le chauffage• Utilisation très facile• Interrupteur de sécurité contre la surchauffe• Compresseur rotatif• Le modèle GRY – D 60 peut être connecté à

un thermostat d’ambiance.• Convient pour une utilisation extérieure

Modèle GRY – D 15 H GRY – D 20 H GRY – D 40 W GRY – D 60 W

Puissance thermique [Btu/h] 51,600 80,500 140,200 211,000[kW] 15 23 43 61

[kcal/h] 12.900 20.000 37.000 56.700Température max. en sortie °F [°C] 410 [210] 410 [210] 735 [390] 750 [400]Débit d’air [cfm] 210 240 620 765

[m3/h] 350 400 1.050 1.300Puissance moteur [W] 100 100 250 250Ampérage [A] 1.8 2 4 4Consommation de combustible [US gallon/h] 0.39 0.58 1.01 1.5

[l/h] 1,5 2,3 4,3 5,6Capacité du réservoir [US gallon] 5.6 5.6 12.2 12.2

[l] 21 21 46 46Durée d’un plein du réservoir [h] ~ 14 ~ 9 ~ 12 ~ 8Tension 115V~60Hz 115V~60Hz 115V~60Hz 115V~60HzDimension W×D×H [inch] 13.9×31.5×15.5 13.9×31.5×15.5 22.1×36.6×24.2 22.1×41.9×24.6

[mm] 352×800×393 352×800×393 560×930×615 560×1.065×625Poids lb [kg] 41 [19] 44 [20] 82 [37] 88 [40]Niveau sonore à 1 m (3 pieds) [dB] 68 73 78 79

20360011�ermostat d’ambiance pour GRY (GRY WIexclu) avec câble 10 m et fiche.Plage utile : +41 °F – 86 °F (+5 °C – 30 °C)

GRY – D

RéférenceAccessoire Description Modèle

D I E S E L

5

TOR GÉNÉRATEURS AU DIESEL

Générateur mobile à combustiondirecte au diesel• Structure extrêmement robuste• Fonctionne au diesel ou au kérosène• Vaste gamme de 227,000–607,000 Btu/h[67–175 kW]

• Idéal pour le séchage et le chauffage• Utilisation aisée• Interrupteur de sécurité contre la surchauffe• Pompe à combustible haute pression• Convient pour un chauffage temporaire oud’urgence

• Branchement possible d’un thermostatd’ambiance

• Convient pour l’extérieur et les environnementssemi-fermés

La gamme de générateurs TOR permet le chauffageponctuel et économique de zones extérieures moyennes àétendues ou de zones intérieures sous ventilation continue.Ces appareils sont idéaux pour un chauffage temporaire oud’urgence ainsi que pour le séchage de diverses applications.TOR est un choix optimal pour le chauffage de sites deconstruction et de structures ouvertes provisoires. Ilconvient à merveille pour la protection du béton contre legel, les travaux en extérieur, le séchage de récoltes et ledégivrage d’éléments.

Générateur fiable à combustion directe offrant un rende-ment thermique de 100% avec la compacité d’un systèmeà combustion directe de pétrole ou au diesel. Performancesélevées et faible consommation de combustible.

Modèle TOR 67 TOR 115 TOR 175

Puissance thermique [Btu/h] 227,000* 396,500* 607,000[kW] 66* 115* 175

[kcal/h] 56.700* 99.100* 151.200Température max. en sortie °F [°C] 572 [300] 662 [350] 698 [370]Débit d’air [cfm] 1,650 2,825 3,240

[m3/h] 2.800 4.800 5.500Ampérage [A] 7 12.5 17.5Puissance moteur [W] 460 800 1,100Consommation de combustible US gallon/h [l/h] 1.6 [6,1] 2.8 [10,6] 4.28 [16,3]Capacité du réservoir US gallon [l] 13.5 [51] 26.5 [100] 36 [135]Durée d’un plein du réservoir [h] ∼ 8 ∼ 9 ∼ 8Tension 115V~60Hz 115V~60Hz 115V~60HzDimension W×D×H [inch] 24.4×55.3×29.5 27.2×66.1×35.4 29.6×76.3×40.8

[mm] 620×1.405×750 690×1.680×898 751×1.940×1.035Poids lb [kg] 142 [65] 223 [101] 264 [120]Niveau sonore à 1 m (3 pieds) [dB] 75 75 77

GRY – I GÉNÉRATEURS AU DIESEL

6

Générateur mobile à combustionindirecte au diesel

La gamme des générateurs GRY – I permet un chauffageponctuel et de grands espaces pour un très grand nombred’applications, notamment les locaux fermés ou moinsventilés où des personnes sont présentes pour une longuedurée. Ces générateurs à combustion indirecte au diesel etkérosène ont été essentiellement conçuspour le séchage au sein d’immeubleset le chauffage de locaux de moyen àgrand volume.

Modèle GRY – I 25 GRY – I 40

Puissance thermique [Btu/h] 91,750 133,000[kW] 26 38,5

[kcal/h] 22.400 33.200Saut de température °F [°C] 120 [49] 180 [82]Température max. en sortie °F [°C] 240 [115] 240 [115]Rendement (Sur la base des standard américains) [%] 81.6 81.4Débit d’air cfm [m3/h] 557 [950] 710 [1.200]Puissance moteur [W] 250 250Ampérage [A] 4 4Consommation de combustible US gallon/h [l/h] 0.66 [2,59] 0.94 [3,54]Capacité du réservoir US gallon [l] 12.2 [46] 12.2 [46]Durée d’un plein du réservoir [h] ∼ 18 ∼ 13Tension 115V~60Hz 115V~60HzDimension W×D×H inch [mm] 22.1×36.6×24.6 [560×930×625] 22.1×41.9×25.6 [560×1.065×650]Poids lb [kg] 88 [40] 93 [42]Pression statique de l’hélice inch w/c [mm w/c] 0.5 [13] 0.5 [13]Longueur max. gaine feet [meter] 15 [4.5] 15 [4.5]Diamètre gaine inch [mm] 12 [305] 12 [305]Niveau sonore à 1 m (3 pieds) [dB] 78 78

D I E S E L

Une efficacité optimale dans un designsolide et pratique, pour le chauffage mobile.

• Design compact• Fonctionne au diesel ou au kérosène• Vaste gamme de 91,750–133,000 Btu/h[26–38.5 kW]

• Idéal pour le séchage et le chauffage• Utilisation très facile• Interrupteur de sécurité contre la surchauffe• Compresseur rotatif• Branchement possible d’un thermostatd’ambiance

• Convient pour l’intérieur et l’extérieur

La gamme de générateurs MIR offre un chauffageéconomique pour les locaux de moyen à grand volume,fermés ou peu ventilés et occupés durant une périodeprolongée. Elle est idéale pour le chauffage temporaire oud’urgence. Ces appareils sont généralement destinés à dessites de construction, à toutes sortes d’ateliers et à différentesstructures temporaires telles que des tentes.Ils conviennent à merveille pour diverstypes d’événements.

Générateur mobile et suspendu àcombustion indirecte au diesel

D I E S E L

MIR GÉNÉRATEURS AU DIESEL

7

Modèle MIR 55 W MIR 85 W

Puissance thermique [Btu/h] 180,900 288,700*[kW] 52,5 83,9*

[kcal/h] 42.500 72.200*Saut de température °F [°C] 130 [55] 130 [55]Température max. en sortie °F [°C] 240 [115] 240 [115]Efficiency (Sur la base des standard américains) [%] 87.1 88.5Débit d’air cfm [m3/h] 1,470 [2.500] 2,650 [4.500]Puissance moteur [W] 460 800Ampérage [A] 7 12.5Consommation de combustible US gallon/h [l/h] 1.3 [4,84] 2.1 [7,72]Capacité du réservoir US gallon [l] 26.5 [100] 36 [135]Durée d’un plein du réservoir [h] ∼ 20 ∼ 17Tension 115V~60Hz 115V~60HzDimension W×D×H inch [mm] 27.6×54.8×32.7 [701×1.393×830] 29.5×68×40.4 [750×1.728×1,027]Poids lb [kg] 178 [81] 282 [128]Pression statique de l’hélice inch w/c [mm w/c] 0.7 [18] 0.8 [20]Longueur max. gaine feet [meter] 25 [7,5] 25 [7,5]Diamètre gaine inch [mm] 12.5 [318] 15 [380]Niveau sonore à 1 m (3 pieds) [dB] 75 73

Une efficacité optimale dans un design solide et pratique,pour le chauffage mobile et les installations suspendues.

• Structure extrêmement robuste• Fonctionne au diesel ou au kérosène• Vaste gamme de 180,900–288,700 Btu/h[52.5–83.9 kW]

• Rendement thermique élevé• Idéal pour le séchage et le chauffage• Utilisation aisée• Interrupteur de sécurité contre la surchauffe• Pompe à combustible haute pression• Convient pour un chauffage temporaire oud’urgence

• Branchement possible d’un thermostatd’ambiance

• Convient pour l’intérieur et l’extérieur

Les générateurs HEL sont des appareils robustes, puissantset efficaces, destinés au chauffage de grands ou très grandsespaces intérieurs occupés. Ils sont idéaux pour unchauffage temporaire ou d’urgence, car autonomes etmontés sur roulettes. Ils sont conçus pour des applicationsspécifiques du bâtiment, comme le séchage du béton, laprotection contre le gel et le chauffage d’appoint sur leslieux de travail. Ces générateurs conviennenttrès bien pour le marché de la location.Réservoir fourni séparément.

Générateur indirect en fonctionnement : une quantitéconstante d’air ambiant circule le long de la chambre etde l’échangeur, ce qui se traduit par de l’air pur et unrendement élevé.

Générateur mobile à combustionindirecte au diesel

D I E S E L

HEL GÉNÉRATEURS AU DIESEL

8

Modèle HEL 110 C HEL 150 C HEL 200 C

Puissance thermique [Btu/h] 400,000 500,000 720,000

[kW] 117 146 210

[kcal/h] 100.800 126.000 181.500

Efficiency (Sur la base des standard américains) [%] 90.3 90.3 90.3

Débit d’air cfm [m3/h] 5,000 [8.500] 6,500 [11.000] 8,200 [14.000]

Pression statique de l’hélice inch w/c [mm w/c] 1.77 [45] 2.05 [52] 2.09 [53]

Niveau de bruit [dB(A)] 75 77 79

Puissance moteur [W] 1,200 2,300 3,100

Consommation de combustible US gallon/h [l/h] 2.87 [10,5] 3.58 [13,2] 5.1 [19,4]

Tension 230V~60Hz 230V~60Hz 230V~60Hz

Dimension W×D×H [inch] 33.8×83.2×51.6 33.8×86.8×54.5 41.1×106.5×66.7

[mm] 860×2.114×1.310 860×2.205×1.385 1.043×2.706×1.694

Poids lb [kg] 519 [235] 651 [295] 883 [400]

• Générateur indirect à haute efficacité• Convient pour les installations mobiles etstationnaires

• Brûleur au fioul à hautes performances etfaibles émissions

• Chambre de combustion et échangeur dechaleur en acier inoxydable

• Disponible avec un ventilateur axial (X) oucentrifuge (C)

• Convient pour les gaines d’air• Convient pour l’intérieuret l’extérieur

P R O PA N E /B U TA N E G A S

Les générateurs portables KID à combustion directe de gazassurent un chauffage ponctuel économique dans diversesapplications. Ils conviennent pour le chauffage de petits àmoyens espaces et d’ateliers bien ventilés, ainsi que pour leséchage dans le secteur du bâtiment.

KID peut être commandé en versions manuelle (M) ouautomatique (A). La version automatique (A) peut êtrebranché à un thermostat.

Générateur compact à combustion directe en veine d’air,offrant un rendement thermique de 100 %. Performancesélevées et faible consommation de combustible

Générateur portable à combustiondirecte de GPL

KID GÉNÉRATEURS GAZ

9

• Générateur portable à combustion de gaz• Fonctionne au gaz propane (GPL)• Puissance calorifique réglable manuellementsur le KID 30 et les modèles supérieurs

• Vaste gamme de 49,600–280,400 Btu/h[14.5–82 kW]

• Idéal pour chauffer de grands espaces• Rendement thermique de 100 %• Utilisation aisée• Interrupteur de sécurité contre la surchauffe• Double vanne de sécurité pour couperl’alimentation en gaz

• Convient pour une utilisation extérieure

Modèle KID 15 (M) KID 30 (M) KID 40 (M) KID 60 (A) KID 80 (A)

Puissance thermique [Btu/h] 49,600 106,500 148,400 91,800–199,500 122,200–280,400

[kW] 14,5 31,2 43,5 26,9–58,4 35,8–82,1

[kcal/h] 12.500 26.800 37.400 23.100–50.200 30.800–70.600

Débit d’air cfm [m3/h] 177 [300] 442.5 [750] 501.5 [850] 1,062 [1.800] 1,445.5 [2.450]

Pression de gaz psi [bar] 4.4 [0,3] 21.8 [1,5] 29 [2] 29 [2] 29 [2]

Consommation de gaz lb/h [kg/h] 3.0 [1,4] 5.4 [2,5] 7.6 [3,4] 10.2 [4,6] 14.3 [6,5]

Tension 115V~60Hz 115V~60Hz 115V~60Hz 115V~60Hz 115V~60Hz

Dimension W×D×H [inch] 7.2×18.1×9.4 11.1×27.4×16.1 11.1×27.4×16.1 14.6×30.7×20.5 14.6×36.4×20.5

[mm] 183×460×240 282×697×410 282×697×410 370×780×520 370×925×520

Poids lb [kg] 13 [6] 29 [13] 29 [13] 44 [20] 51 [23]

Système d'allumage : manuel (KID 15M), étincelle continue (KID 30M et 40M), électronique (KID 60A et 80A).

0694

Normalement, le vendeur proposera au client une sélection de générateurs SIAL. Son expériencepersonnelle est donc très importante. La formule empirique ci-dessous permet de calculer la puis-sance thermique requise.

V volume de la zone à chauffer (surface x hauteur)en ft 3

△ t différence entre températures extérieure et intérieuresouhaitée (en °F)

K coefficient de dispersion

Puissance thermique = V x △△ t xK/16

K = 3.0 – 4.0

BIEN ISOLÉ

Double vitrage, peu defenêtres, murs épaisisolés. Sol, toit et portesbien isolés.

NON ISOLÉ

Bâtiment simple en boisou tôle ondulée.

MODÉRÉMENTISOLÉ

Murs épais, toit isolé etpeu de fenêtres.

MAL ISOLÉ

Bâtiment mal isolé, auxmurs de simple brique,avec fenêtres, portevitrée et toit transparent.

K = 2.0 – 2.9 K = 1.0 – 1.9 K = 0.6 – 0.9

Example

• Pour chauffer un abri de chantier : K = 4

• Hauteur 10 ft – Largeur 14 ft – Longueur 40 ft– Volume V = 5,600 ft3

• Température extérieure = +23 °F – températureintérieure exigée = +65 °F △ t = +42 °F

La formule nous donne :Puissance = 5,600 x 42 x 4/16 = 58,800 Btu/h.Avant d’acheter un générateur, il faut de toute évidencecalculer la puissance thermique exigée.K = 4.0 (non isolé) 5,600 ft 3

+23 °F

+65 °F

10

Guide de calcul de la puissan-ce calorifique requise (unités impériale)

Guide de calcul de la puissan-ce calorifique requise (unités métriques)

Normalement, le vendeur proposera au client une sélection de générateurs SIAL. Son expériencepersonnelle est donc très importante. La formule empirique ci-dessous permet de calculer la puis-sance thermique requise.

V volume de la zone à chauffer (surface x hauteur) en m 3

△ t différence entre températures extérieure et intérieure souhaitée (en °C)

K coefficient de dispersion

Puissance thermique = V x △△t x K

K = 3.0 – 4.0

BIEN ISOLÉ

Double vitrage, peu defenêtres, murs épaisisolés. Sol, toit et portesbien isolés.

NON ISOLÉ

Bâtiment simple en boisou tôle ondulée.

MODÉRÉMENTISOLÉ

Murs épais, toit isolé etpeu de fenêtres.

MAL ISOLÉ

Bâtiment mal isolé, auxmurs de simple brique,avec fenêtres, portevitrée et toit transparent.

K = 2.0 – 2.9 K = 1.0 – 1.9 K = 0.6 – 0.9

Example

• Pour chauffer un abri de chantier : K = 4

• Hauteur 3 m – Largeur 4 m – Longueur 12 m– Volume V = 144 m3

• Température extérieure = -5 °C – températureintérieure exigée = +18 °C △ t = +23 °C

La formule nous donne :Puissance = 144 x 23 x 4 = 13.248 kcal/h.Avant d’acheter un générateur, il faut de toute évidencecalculer la puissance thermique exigée.K = 4.0 (non isolé) 144 m3

-5 °C

+23 °C

11

www.munters.com

Munters se réserve le droit de modifier après-coup les caractéristiques et les quantités mentionnées dans cette publication pour des raisons techniques ou pour toute autre raison.© Munters AB, 2009

® S

ial e

st u

ne m

arqu

e dé

posé

e pa

r Car

l Mun

ters

AB.

ESFdirect.com

6500 rue Armand-Viau, Québec, Qc. G2C 2J6

Service en français : 1 800 463-4412Service in english : 1 877 373-7587Télécopieur / Fax : 1 800 665-0349