L A C L É M A N

Rhône

Arve

Giffre

Bienne

La V

alse

rine

C. du Mont Sion

Mont Salève

Le Colomby de Gex

Crêt de la Neige

Le Môle

Haute P

Les Voirons

Le Grand Crêt d'Eau

Boëge

Bonne

Bonneville

Bons

Chancy

Chevry

CoppetDouvaine

Farges

Gex

HermanceLélex

Machilly

Marigni

Mieu

Mijoux

Reignier

Sciez

St-Genis

St-Jeoire

St-Julien

Thoiry

ValleiryViry

Yvoire

St-Claude

Vaux

Les Bouchoux

Belleydoux

Echallon

St-Germain

Chézery

Bellegarde

Marcellaz

Collonges

Collonges

ExcenevexMessery

Chens-sur-Léman

CervensAnières

Veigy

Jussy

Habère-Lullin

Onnion

Viuz-en-Sallaz

St-Jean

Challex

Anthy-sur-Léman

GrillyCessy

LyAllinges

Bogève

Viry

THONON

NYON

VERSOIX

VERNIER

ANNEMASSE

MEYRIN

THÔNEX

ONEX

A 40

A 1

A 40

y

S

nsns

yylyly

nges

rand

G

Th

S

uxx

onnnn

veve

R

lyly

yyy

JuJ

THÔNEXT

E

SE

SSW

W

N

NW

GE

GW

7.4

11.3ECHO

NOVEMBER

WH

ISK

EY2.

7

1.6

SIER

RA

5.6

225°

111°

024°

031°

MNM 3000

223°

MNM

3000

300°1.5

MAX 3500

MAX 3500

MAX 3500

MAX 3500

MAX 3500

MAX 3500

MAX 3500

MNM

3000

MNM 3000

3500

3500

3500,MAX 100 kt IAS

3500

3500

3500

0

9

18

27

0

9

18

27

TMA LYON 8

TMA 8.1

TMA GENEVA 4

TMA GENEVA 2

TMA G

ENEV

A 3

TMA GENEVA 1TM

A GEN

EVA 1

TMA GENEVA 2

TMA GENEVA 6

TMA GENEVA 7

TMA 4.1

FL 195FL 75C

126.35GENEVA

INFO

FL 195FL 105C126.35GENEVA

INFO

FL 195FL 85C

126.35GENEVA

INFO

FL 115FL 75C

126.35GENEVA

INFO

FL 1953500

126.35GENEVA

INFO

Cor

1000 AGL

FL 1953500

126.35GENEVA

INFO

Cor

1000 AGL

FL 1953500

126.35GENEVA

INFO

Cor

1000 AGL

TMA GENEVA 1

TMA GENEVA 2

CTR GENEVA

FL 19565003500

126.35GENEVA

INFO

CE

or1000 AGL

FL 19555003500

126.35GENEVA

INFO

CE

or1000 AGL

FL 19555003500

126.35GENEVA

INFO

CE

or1000 AGL

GNDD4000

118.7GENEVA

TWR

CTR GENEVA

C E

C

C

C

CE

D

D

C

C

CE

CE

C E

C

C

C

C

C

D

D

D

D

D

C

C

C E

C

C

C

C

C

CE

D

LF-R 135FL 85FL 75

LF-R 219FL 85FL 75

LF-D 74800 AGL

GND

TRANSIT CENTER

FL 100 or above

R330

R15013

C. DE LA FAUCILLE

GENÈVE

74

222°

TRANSIT SOUTH

FL 75

or above

042°

8

AT-FRI

1678DIVONNE

GENÈVE

LSGG 1411 L 39

ANNEMASSELFLI 1620 13

BELLEGARDE-VOUVRAY

LFHN 1626 06

3596

3157

5319

5069

5637

4331

4433

4512

3613

5538

4856 5273

2425

5050

6113

3278

4243

507

1326

3754

4938

2140

2103 2261

3081

2077

1700

GENEVA115.75 GVA

PASSEIRY116.6 PAS

FIR SyWyWITZERLAND

FFIIRR MMAARSEILLE

LES DIRECTIONS SONT MAGNÉTIQUESBEARINGS ARE MAGNETIC

VAR

2° E

(17)

5299

1559

1523

1536

1647

1575

1539

1523

1411

3652

4272

5299

1559

1523

1536

1647

1575

1539

1523

1411

3652

4272

2.51:250 000

2.5 5 km0

ELEVATIONS en ft ELEVATIONS in ft

MM

466

000

104 000

La Roche

CTC RDO obligatoire 5 min avant ETO N, E, S, WRDO CTC compulsory 5 min prior ETO N, E, S, W

Routes d’ arrivée VFR / VFR arrival routes:

NOVEMBER: N - NW - GWWHISKEY: W - NW - GWECHO: E - SE - GESIERRA: S - SE - GE

Maintenir 3500 entre E - SE et S - SE, sauf ATC ou conditions MET Maintain 3500 BTN E - SE and S - SE, except ATC or MET conditions

46° 07’ 19’’ N / 005° 53’ 57’’ E GVA R229, D12.546° 08’ 01’’ N / 006° 05’ 58’’ E GVA R189, D7.346° 13’ 43’’ N / 005° 59’ 42’’ E GVA R254, D5.946° 20’ 50’’ N / 006° 21’ 47’’ E GVA R058, D11.146° 21’ 16’’ N / 006° 09’ 09’’ E GVA R006, D6.1N

EWS

SW

GVA R274, D3.146° 15’ 32’’ N / 006° 03’ 31’’ EGW

GVA R166, D1.746° 13’ 34’’ N / 006° 08’ 28’’ EGE

GVA R280, D4.646° 16’ 09’’ N / 006° 01’ 24’’ ENW

GVA R144, D3.046° 12’ 46’’ N / 006° 10’ 21’’ ESE

Altitudes en ft;Altitudes in ft;

Hauteurs en ftHeights in ft

Transition level:by ATCNiveau de transition:

Aeronautical information for territories outsideof Switzerland are published with reservation

Pour les territoires étrangers, les informationsaéronautiques sont données sous toute réserve

MAX 100 kt IAS, maintenir 3500, sauf ATC ou conditions METMAX 100 kt IAS, maintain 3500, except ATC or MET conditions

MAX 100 kt IAS sur toutes les routesMAX 100 kt IAS on all routes

Les altitudes minimales indiquées sur la carte doivent êtrerespectées, sauf ATC ou conditions METThe minimum altitudes indicated on the chart must be respected,except ATC or MET conditions

COR: LEGEND MET MINIMAS REMOVED, VAR, OBST

006° 00’

006° 30’ 006° 00’

006° 30’

0NM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10’ 46°

10’ 46°

SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF06/17 MAY 25 LSGG AREA 26

CARTE RÉGIONALE VFR

VFR AREA CHART ELEV 1411 ft (430 m)

GENÈVELSGG

2017

Sw

isst

op

o. C

H-3

084

Wab

ern

c

ATISTWR/VDF

126.35135.575118.7 119.7

119.7INFO GNDAPRON

121.675121.75121.85

ARRIVALMAX 100 kt IAS

sur toutes les routes/on all routes