Geschäftsbericht 2013 Geschäftsbericht 2013G e n o s s e n s c h a f t

2

Inhaltsverzeichnis

OrganisationGedanken des Präsidenten 3 Standorte 4Organe und Personal 5

Berichte Das Jahr in Kürze 6Projekte 7 AGRO 8 AGROlA 9DETAIlHANDEl 10 – 11

Finanzielle BerichterstattungUmsätze im Vorjahresvergleich 12Erfolgsrechnung 13Bilanz 14Anhang zur Jahresrechnung 15Erläuterung Jahresrechnung 16Verwendung Bilanzgewinn 17Bericht Revisionsstelle 18

Beitrittserklärung 19

Früher wurden Kräuter an ihren natürlichen Standorten gesammelt. Heute werden sie gezielt angebaut. In der Schweiz bauen etwa 200 Produzenten auf 250 ha 350 t Kräuter an. Je nach Betrieb schwanken die Flächen zwischen 200 m2 und bis zu 12 ha. Bei der Kräuterproduktion zählt insbesondere die Qualität, Naturnähe, Gesundheit und der Genuss. Aktuell zeigt sich eine gewisse Tendenz zu weniger aber grösseren Kräuterproduzenten. Auch im Wirtschafts- gebiet der LANDI Furt- und Limmattal werden Kräuter angebaut und gehandelt.

Bildquellen:Mäder Kräuter, BoppelsenFamilie Hofer, Melchnau

3

Gedanken des Präsidenten

Die Wetterkapriolen des vergangenen Jahres ha-ben sich nicht nur in der Tätigkeit von uns Bauern er-schwerend ausgewirkt. Auch in unserer lANDI war grosse Flexibilität auf allen Stufen gefordert. Das nach diesem turbulenten durch Reorganisationen und Witterungseinflüsse geprägten Geschäftsjahr trotzdem ein guter Jahresabschluss vorliegt, zeigt einmal mehr, dass Grosses geleistet wurde. Im Na-men der Verwaltung danke ich unseren Mitarbeiten-den aller Stufen und in allen Geschäftsfeldern ganz herzlich für den tollen Einsatz über das ganze Jahr.

Ihnen geschätzte Genossenschafterinnen und Ge-nossenschafter danke ich für Ihre grosse Kunden-treue. Wir werden alles Mögliche tun, um Ihnen auch im laufenden Jahr ein zuverlässiger und leistungsfä-higer Geschäftspartner zu sein.

Mit diesem Bericht verabschiede ich mich aus der Verwaltung unseres Unternehmens. Ich werde das Präsidium der lANDI Furt- und limmattal an der kommenden Generalversammlung in jüngere Hände übergeben. Ich bedanke mich für das grosse Vertrau-en, welches mir in all den Jahren entgegengebracht wurde und ich bitte Sie, meinen Nachfolger im glei-chen Sinne zu unterstützen.

Präsident Verwaltung LANDI Furt- und LimmattalRuedi Schlatter

Geschätzte GenossenschafterinnenGeschätzte Genossenschafter

Das erste Jahr nach der Fusion der lANDI Würenlos mit der lANDI Regensdorf gehört der Vergangenheit an. Die Zusammenführung des operativen Bereiches verlief in etwa im erwarteten Masse. Um ein Vie-les anspruchsvoller erwies sich die Verschmelzung der Administrationen der beiden bisher selbstständi-gen Körperschaften. Mit dem gemeinsamen Ziel vor Augen, schlanke und leistungsfähige Strukturen zu schaffen, konnten auch diese Hindernisse grössten-teils überwunden werden. Die lANDI Furt- und lim-mattal Genossenschaft ist gut organisiert und für die kommenden Herausforderungen gewappnet.

Aktuelle Herausforderung ist der Neubau des lANDI ladens in Würenlos. Mit dem Kauf des Grundstückes beim Bahnhof, über welchen Sie an der kommenden Generalversammlung zu befinden haben, soll ein ent-scheidender Schritt in die Richtung Realisierung des Projektes getan werden. Mit der definitiven Siche-rung des Grundstückes manifestieren wir, dass wir an die Zukunft des Standortes Würenlos glauben. Zwischen unserer Absicht und der Ausführung lie-gen jedoch noch Entscheide, auf welche wir wenig oder keinen Einfluss haben. Eine erste Hürde wird die Umzonung des Grundstückes an der Gemeinde-versammlung in Würenlos sein.

BasilikumDas Aroma ist süsslich- pfefferig, kurz vor der Blüte sogar nelkenähnlich. Die Pflanze bevorzugt einen sonnigen, warmen und vor Wind geschützten Platz. Sie ist einjährig und sehr kälte empfindlich. Basilikum sollte nicht getrocknet, sondern eingefroren werden. Junge Zweige ernten, da die Pflanze ihr Aroma verliert, wenn sie blüht.

4

Standorte

LANDI Furt- und Limmattal

lANDI Regensdorf

lANDI Würenlos (saisonales Sortiment)

AGROlA TopShop Regensdorf

AGROlA Tankstelle Adlikon

Volg Oberhasli

Volg Watt

Volg Würenlos

TankstelleShop mit TankstelleVolg LadenLANDI LadenAGRO-Center

MajoranIst das typischste Sommer-kraut mit schwach brennendem Aroma und passt optimal zu Thymian. Die Pflanze bevorzugt einen sonnigen und warmen Platz mit Sand-boden. Sie ist einjährig. Frisch verwenden und tief-gekühlt lagern.

5

Organe und Personal

Geschäftsleitung Peter Ringger (Vorsitz)

Thomas Fleisch

RevisionsstelleErnst & Young AG

WirtschaftsprüfungBelpstrasse 23

3001 Bern

per 31. Dezember 2013

TopShop Regensdorf

Cornelia BühlmannMischa Kägi (Stv.)

Hürlimann HenrietteMorina MerdijeDoris Pressiani

Barbara Von KänelMonika Zimmermann

Volg OberhasliMargrit Lang

Michaela Jäggli (Stv.)Kathrin BaumannKathrin Griesser

Susy HaabHans HintermannKatharina Meier

Volg WattDzanane Aliji-ZendeliRejhane Aljilji (Stv.)Cécile Bräker-Metz

Carla OppikoferAngela ReggioGjilsime Sabani

Volg WürenlosChantale Griesser

Verena Suter (Stv.)Ursula Hagmann (Stv.)

Altinay FindikBarbara Merz

Sonja Schick-RudinAndrea Tramm

Brigitte BoschMarianne Haab

Silvia KellerRia liem Ringger

Verwaltung

Ruedi Schlatter Präsidentleo Meier Vize-PräsidentSandra Geissmann AktuarinHans-Heinrich Albrecht Mitglied der VerwaltungHedwig Bänninger Mitglied der VerwaltungUrs Burch Mitglied der VerwaltungPeter Derrer Mitglied der VerwaltungPhilip Ogg Mitglied der VerwaltungAndreas Sauter Mitglied der Verwaltung

LANDI WürenlosThomas Fleisch

Cornelia Spörri (Stv.)Astrid BärtschiFranziska Bopp

Melanie KappelerBarbara Küenzli

Reto ManserBelinda Meier

Matthias Voser

ENERGIEThomas Fleisch

Stv. Michael Glaus

RWC / DiensteMichael Glaus

Stv. Peter Ringger

AGROPeter Ringger

Stv. Franz RüeggAndreas Steimen

KonsumwarenThomas Fleisch

Stv. Peter Ringger

LANDI Laden

LANDI RegensdorfFranz Rüegg

Fabienne Gygli (Stv.)Petrit AvdimetajYvonne Deicke

Hans DislerKlara Feuerstein

Elfriede FreyHeidi Furrer

Daniela HedingerRudolf langmeierStefan Marthaler

Kilian MeierSilvia Müller

Gian-Carlo PaolettiKarl Petrig

Daniela RüegerAnna Scherrer

Daniel SilvaAndreas Steimen

Mirco StoferJeannette Vetsch

Rahel VolkartRainer Wutscher

6

Das Jahr in Kürze

wärmeren Temperaturen in der zweiten Juni-Hälfte und der Sommer war plötzlich da, ohne dass es rich-tig Frühling gewesen war.

Während der Saison zeigte sich, dass mit dem la-gerhallen-Neubau in Adlikon Zeit, Platz und Ordnung gewonnen werden konnte. Auch der Ersatz des To-res trug zur Effizienzsteigerung bei. In Würenlos fand laufend eine Sortimentsbereinigung statt, welche zu mehr Überblick, tieferen lagerbeständen und mehr Effizienz führte.

Das zweite Halbjahr 2013 Ab Juli setzte der Sommer ein – und was für einer! Überdurchschnittlich warm und trocken bis im Au-gust. Mit wenigen Ausnahmen fand der Sommer im September seine Fortsetzung. Im Oktober wurde der nasse Frühling mit einem warmen und auch trocke-nen Herbst etwas kompensiert. Einige Niederschlä-ge mehr als gewohnt folgen im November und im Dezember wurde der sonst übliche Nebel mit Son-ne vertrieben.

Krankheitsbedingte Personalausfälle am Standort Adlikon machten uns zu schaffen und die Suche einer Filialleitung in der lANDI Würenlos gestaltete sich schwieriger als erwartet. Erst gegen Ende Jahr nor-malisierten sich die Situationen wieder. Dafür konn-te mit einem internen Wechsel die Filialleitung im Volg Würenlos elegant neu besetzt werden.

Das erste Quartal 2013 Nach dem frühen Wintereinbruch im November 2012 und einer Kältepause über Weihnachten folgte Mitte Januar erneut Schnee, der die ganze Schweiz weiss erscheinen liess. Die folgenden Wochen zeigten Temperaturen um den Gefrierpunkt schwankend mit immer wieder eintretenden Schneefällen. Im März sanken die Temperaturen und es wurde der kälteste März seit 26 Jahren.

Nach Neujahr begann die operative Zusammenar-beit und Zusammenführung der lANDI Würenlos mit der lANDI Regensdorf. Die beiden Vorstände setz-ten sich mehrmals zusammen, die Organisation und das Personal wurden zusammengeführt und erste gemeinsame Arbeiten in die Hand genommen. Am 22. Feb. 2013 wurde die Fusion offiziell im Handels-register eingetragen. Anfangs März wurde die neue Homepage-Adresse www.landifurt-limmattal.ch aufgeschaltet und die Korrespondenz schrittweise auf den neuen Namen umgestellt.Im April wurde die IT der beiden lANDI zusammen-geführt.

Das zweite Quartal 2013 Niederschläge prägten den April 2013. So gab es am 20. April noch einmal Schnee bis in die Niederun-gen. Auch der Mai blieb kalt und düster, so dass vom sonnenärmsten Frühling seit 30 Jahren gesprochen wurde. Es blieb trüb und kühl bis Mitte Juni. Die Ve-getation explodierte danach förmlich bei den etwas

RosmarinIst ein klassisches Grill-gewürz und Bestandteil der Provence-Kräuter mischung. Er erinnert an Tannen, Kiefern und Weihrauch und verleiht den Gerichten einen erdigen Geschmack. Die Pflanze bevorzugt einen sonnigen, warmen, wind-geschützten Platz. Sie ist mehrjährig. Frisch verwenden, beim Kochen sparsam verwenden.

7

Projekte

bäude mit einem lagerteil, der sich über die ganze länge erstreckt. Weiter sind fast 60 Parkplätze vor-gesehen.

Die Parzelle muss vor der Realisierung des Projekts umgezont werden. Diese Bau- und Nutzungszo-nenänderung ist der nächste Schritt auf dem Weg zum neuen lANDI laden in Würenlos.

Neubau LANDI WürenlosIm laufe des 2013 konkretisierte sich das Neubau-Projekt in der Grosszelg in Würenlos. Auf dem un-tenstehenden (noch provisorischen) Plan ist ersicht-lich, dass neben den Innenverkaufsflächen (blau) und Aussenverkaufsflächen (gelb) auch eine Tankstelle mit Shop (orange und rot) sowie zwei Autowasch-plätze geplant sind. Abgerundet wird das ganze Ge-

PfefferminzePfefferminze ist bekannter für das Zubereiten von Tee als zum Aromatisieren von Gerichten. Sie hat ein erfrischendes, ganz leicht pfeffriges Aroma. Die Pflanze bevorzugt Halbschatten und benötigt sehr viel Platz, wuchert und ist mehrjährig. Vorwiegend frisch verwenden, lässt sich trocknen und tiefkühlen. Mit Zucker und Zitrone entfaltet sich das Aroma am besten.

Sämereien12 %

Futtermittel24 %

Erntegarn/Abdeckmaterial 3 %

Dünger25 %

Pfl anzenschutz23 %

Salze13 %

Umsatzanteile Bereich AGRO

8

AGRO

Pfl anzenschutzAufgrund der Nähe zu Dielsdorf und den sehr akti-ven Beratern in unserem Gebiet werden 50 % des Pfl anzenschutz-Umsatzes mit Syngenta erzielt. Als zweitgrösster lieferant folgt mit 20 % des Umsat-zes Stähler, mit steigendem Anteil. Mit 13 % Anteil folgt Bayer und danach Schneiter, Maag, Omya und leu + Gygax.

FuttermittelIm Futtermittelbereich gibt es mit UFA nur einen lie-feranten. Die lANDI arbeitet schon seit Jahrzehnten erfolgreich mit der UFA zusammen. Sie besitzt eine der modernsten Mischfutteranlagen, ist eine Tochter der fenaco und einer der grössten Anbieter auf dem Schweizer Markt. Flächendeckend sind Berater in al-len Regionen der Schweiz unterwegs. Fachspezifi sch nach Art der gehaltenen Tiere unterstützen sie un-kompliziert, in Zusammenarbeit mit der lANDI und je nach Kundenbedürfnis die Bauern in unserer Region.

DüngerNach der Fusion ist mit Geiser neben dem Duo Ag-roline und landor ein weiterer Düngerlieferant dazu-gekommen. Weil verschiedene Kartoffelproduzenten schon seit Jahren mit Geiser/Terralog zusammenar-beiten, sind im Düngerbereich Gegengeschäfte am einfachsten zu tätigen. Traditionellerweise und weil sehr aktive Verkäufer im Gebiet unterwegs waren und sind, hat Agroline den löwenanteil im Dünger-bereich. Im Gebiet der lANDI Furt- und limmattal hat landor einen Anteil von etwas mehr als einem Zehntel der Düngerbedarfsmenge.

Eine Umsatzanalyse der CHF 3.8 Mio. im Bereich AGRO zeigt, dass fast dreiviertel des Umsatzes mit Futtermittel, Dünger und Pfl anzenschutz gemacht wird. Die grossen Gemüsebau-Betriebe im Furttal und die vielen Ackerfl ächen führen zu dieser Vertei-lung. Der Umsatz im Futtermittel-Bereich stammt von einigen Betrieben mit Schweinehaltung, der grösste Teil macht jedoch das Milchviehfutter aus.

Das Salzgeschäft ist ein traditionell wachsender Bereich, der in der lANDI Furt- und limmattal seit Jahrzehnten bearbeitet wird. Hier zählen vor allem lieferbereitschaft und die konsequente Marktbear-beitung.

TopShop Regensdorf49 %

Tankstelle Adlikon 8 %

Tankstelle Würenlos17 %

Kundentank26 %

Dieselverkaufin %

9

AGROLA

HeizölMit der Fusion und der Tatsache, dass die CO2-Abga-be durch den Bund massiv erhöht wurde, konnte im Bereich Kundentank nochmals Boden gut gemacht werden. Mit einem Plus von 3 % gegenüber 2012 oder einem Mehrverkauf von über 80 000 l konnte die Heizölmenge erneut gesteigert werden.

Schweiz weit werden 441 Tankstellen unter der Mar -ke AGROlA betrieben. 96 davon sind mit einem AGROlA TopShop kombiniert. Die Absatzmengen unter der Marke AGROlA von Benzin bleifrei, Diesel und Heizöl lagen im 2013 deutlich über dem Markt-durchschnitt. An den Tankstellen liegt im Markt Schweiz die Absatzentwicklung leicht im Minus, die von AGROlA jedoch mit über 3% im Plus. AGROlA hat über die lANDI einen intensiven Kundenkontakt und einen direkten Draht, der die Treue hochhält.

AGROlA tritt mit grossen Plakaten auf und engagiert sich als Sponsor an Grossanlässen (im 2013 am Eidg. Schwingfest in Burgdorf). Weiter betreibt sie den AGROlA energy club. Mit der AGROlA energy card kann an jeder AGROlA Tankstelle bargeldlos getankt und bezahlt werden. Bezahlt wird via Rechnung von der lANDI oder via lSV. Die Karte ist gratis. Die neuste Entwicklung ist ein App, das in unregelmäs-sigen Abständen mit Preisrabatten auftrumpft.

TankstellenDas Geschäft mit Brenn- und Treibstoffen läuft gut. Mit einer weiteren Mengen-Zunahme gegenüber dem Vorjahr konnten wir auch den Umsatz steigern. Drei-viertel des Dieselverkaufs laufen über die Tankstel-len. Die Tankstelle Regensdorf erzielt dabei fast 50 % des gesamten Dieselverkaufs. Obwohl der Stand-ort der Tankstelle in Würenlos nicht direkt an einer Durchgangsstrasse liegt, ist diese gut besucht und die literzahlen sind beträchtlich. Total wurde an den drei Standorten Regensdorf, Würenlos und Adlikon 4 700 000 l Treibstoff verkauft. In Regensdorf wurde schwergewichtig Diesel verkauft, an den beiden an-deren Standorten überwiegt der Bleifrei-Anteil.

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

350000

Regensdorf Würenlos Total

3 500 000

3 000 000

2 500 000

2 000 000

1 500 000

1 000 000

500 000

0

Mengenanteil Heizölin tausend Litern

201120122013

ThymianHat ein würzig-warmes Aroma und gibt eine weiche Note. Die Pfl anze bevorzugt einen sonnigen, warmen und windgeschützten Ort. Sie ist mehrjährig. Ganze Zweiglein ernten und frisch verwenden. Kann getrocknet werden. Thymian mitkochen, aber vor dem Servieren wieder entfernen.

10

DETAILHANDEL

LANDI LadenDas Sortiment der Waren im lANDI laden hat sich in den letzten Jahren stetig verändert. Oft werden wir darauf angesprochen, dass sich die Veränderungen nicht immer in die positive Richtung hin bewegten. Diese Feststellung müssen wir zur Kenntnis nehmen und gleichzeitig das Konsumverhalten von uns al-len – auch von uns persönlich – ganz kritisch hinter-fragen. Auch wir möchten keine überteuerten Wa-ren und immer wieder einmal etwas Neues bei uns Zuhause haben. Die lANDI schliesst sich hier dem grossen Trend an – und hat Erfolg dabei.

Untenstehende Tabelle zeigt die Entwicklung der Warenursprünge zwischen 2010 und 2015. Anhand der Zahlen kann festgestellt werden, dass sich das Einkaufsvolumen von Waren aus der Schweiz in die-sen fünf Jahren fast verdoppelt hat. Schweizer lie-feranten für die lANDI (und übrigens auch die an-deren) müssen sich heute sehr gut und effizient organisieren. Denn ein Produkt in den lANDI laden-

Kanal zu liefern bedeutet bereit zu sein, die Waren in den entsprechenden Volumen zum richtigen Zeit-punkt zu disponieren und auch ladenverkaufsfertig aufzubereiten. Solche Anforderungen sind nicht im-mer einfach zu bewältigen. Wer es jedoch schafft, feiert zusammen mit der lANDI den Erfolg.

LANDI WürenlosDer lANDI laden Würenlos hat ein schwieriges Jahr hinter sich. Es fehlten Kunden und der Umsatz stag-nierte. Wechsel beim Verkaufspersonal, verlorenge-gangenes Knowhow und Unsicherheiten beim Um-gang mit Einrichtungen und Produkten sind einige der Gründe dafür. Der verwinkelte familiäre laden und die vielen lagerstandorte fordern viel vom Per-sonal. Die Suche nach einem ladenleiter gestaltete sich schwierig. Trotzdem erfreut sich der laden im Dorf Würenlos einer grossen Beliebtheit. Er ist be-kannt und wird geschätzt.

LANDI AdlikonDie im November 2012 in Betrieb genommene la-gerhalle entfaltete ihre volle Wirkung im 2013. Mehr Platz, weniger herumstehende Warenpaletten und effiziente Abläufe sind nur einige der positiven Ef-fekte. Mit 4 % mehr Umsatz und fast 10 000 zusätzli-chen Kundeneinkäufen wurde das Jahr 2013 erfolg-reich abgeschlossen.

SchlüsselblumeDie Pflanze bevorzugt kühlere lagen, schwere und kalkhaltige Böden. Sie ist mehrjährig (2 bis 3 Jahre) und wird 10 bis 30 cm hoch. Verwendet werden die Blütendolde und evt. die Rhizome (bei Kulturende). Sie dient als Heilkraut bei Husten, Erkältung (schleimlösend, fiebersenkend) und ist harntreibend.

Warenursprünge unseres Laden-Sortiments

2010 2011 2015

Schweiz 54 % 52 % 45 %

Europa 34 % 30 % 30 %

Asien / Südamerika / Afrika 12 % 18 % 25 %

Einkaufsvolumen in MCHF 200 400

0

5000

10000

15000

20000

25000

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.

25 000

20 000

15 000

10 000

5 000

0

Kundenzahlen LANDI AdlikonWürenlos

11

Volg WattUnser engagiertes eingespieltes Volg Team in Watt arbeitet solide, obschon der Umsatz immer noch unbefriedigend ist. Verschiedene Anpassungen an Sortiment sowie verschiedene Kundenevents zeigen ihre Wirkung leider nur langsam. Neu werden auch mehr Waren aus dem Dorf angeboten wie beispiels-weise Büffelmilch-Produkte: Joghurt, Käse oder Wurstwaren. Zwei- bis dreimal pro Woche werden die Mitarbeiter auf Wichtiges und Richtiges im De-tailhandel geschult und gefördert.

Volg OberhasliDie Filialleiterin Frau Margrit lang leistet mit ih-rem Team tolle Arbeit. Der Umsatz konnte gegen-über 2012 erneut gesteigert werden. Mit einer Stei-gerung um fast CHF 40 000 konnte das Vorjahr und auch das Budget übertroffen werden. Die Warenab-schreibungen sind auf einem sehr tiefen Niveau. Als einziger Wermutstropfen müssen wir die Kundenzahl nennen. Oberhasli hat im 2013 1200 Kundeneinkäu-fe verloren. Das bewegte uns dazu auch an diesem Standort wieder vermehrt Kundenevents zu organi-sieren.

Volg WürenlosIm Volg Würenlos haben wir mit Frau Griesser eine neue Filialleiterin. Frau Griesser wurde in Oberhasli zur Filialleiterin ausgebildet. Sie hat viele neue Ideen eingebracht und Veränderungen herbeigeführt. Das Einkaufsverhalten der Kunden hat sich in den letzten Jahren verändert. Die Arbeit nimmt einen immer hö-heren Stellenwert bei den Familien ein, was uns dazu bewegt hat, die Öffnungszeiten anzupassen. Neu ist

unser laden in Würenlos am Abend bis 20 Uhr geöff-net. Mit einem Plus von fast CHF 30 000 gegenüber Vorjahr sind wir sehr zufrieden.

TopShop RegensdorfDer Umsatz im TopShop konnte wieder gesteigert werden. Ein Plus von CHF 74 000 gegenüber Vor-jahr gibt viel Hoffnung auf weitere gute Jahre, um die 2-Millionen-Grenze endlich zu knacken. Mit 3- und 5-Rappen-Gutscheinen für Treibstoff locken wir deutlich mehr Kunden an, die nebst Treibstoff auch ihre Einkäufe im TopShop tätigen. Die Kundenzahl im vergangenen Jahr ist vielversprechend. Wir konnten fast 10000 Kunden mehr an der Tankstelle und im Shop begrüssen.

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.

16 000

14 000

12 000

10 000

8 000

6 000

4 000

2 000

0

Kundenzahlen

WattOberhasliWürenlosTopShop

12

Umsätze im Vorjahresvergleich

1. Januar bis 31. Dezember 2013 2012 CHF CHF

Aufgrund der Vorjahreszahlen von Regensdorf (ganzes Jahr) und Würenlos (01.10.–31.12.12) können die Werte 2012 nur bedingt verglichen werden. Agrarhandel 4 298 219 3 491 263lANDI-Markt 10 891 488 9 392 743Brenn- und Treibstoffe 13 690 696 10 154 324DETAIlHANDEl 5 967 437 4 740 585Autowaschanlage 173 595 156 904übrige 78 761 62 130 Total Handelsumsatz 35 100 196 27 997 949

Agrar-Markt 4 133 971 3 126 308Produkte (Kartoffeln / Räben) 164 248 364 955AGRO 4 298 219 3 491 263

lANDI Markt / laden 10 891 488 9 392 743Volg 3 987 735 2 888 311TopShop 1 979 702 1 852 274DETAILHANDEL 16 858 925 14 133 328

Tankstellen 9 336 651 7 371 454 Kundentank 4 354 045 2 782 870 AGROLA 13 690 696 10 154 324

Autowaschanlage 173 595 156 904übrige 78 761 62 130Ergänzungsgeschäfte 252 356 219 034

Total Handelsumsatz 35 100 196 27 997 949

13

Erfolgsrechnung

1. Januar bis 31. Dezember 2013 2012 CHF CHF Warenverkauf 35 100 196 27 997 949Warenaufwand – 29 984 789 – 23 855 416Bruttogewinn 5 115 407 4 142 533 Immobilien 168 295 119 340übrige 203 250 178 763Betriebsertrag 5 486 952 4 440 636 lohnaufwand – 2 887 341 – 2 343 081Sozialleistungen – 423 856 – 342 157Übriger Personalaufwand – 65 100 – 38 098Personalaufwand – 3 376 297 – 2 723 336 Mietaufwand – 243 659 – 248 461Unterhalt und Reparaturen – 410 071 – 261 582Energieaufwand – 194 635 – 149 032Übriger Betriebsaufwand – 67 742 – 57 152Sachversicherungen und Gebühren – 66 352 – 48 422Verwaltungsaufwand – 255 232 – 251 473Werbe- und Verkaufsaufwand – 265 347 – 236 257Sonstiger Betriebsaufwand – 1 503 038 – 1 252 379 Ergebnis vor Zinsen, Abschreibungen + Steuern (E I) 607 617 464 921 Finanzaufwand – 136 761 – 118 025Finanzertrag 136 968 113 112 Ergebnis vor Abschreibungen + Steuern (E II) 607 824 460 008

Abschreibungen Finanzanlagen – – 35 000Abschreibungen mobile Sachanlagen – 190 550 – 39 300Abschreibungen Fahrzeuge – 28 000 – 1 228Abschreibungen immobile Sachanlagen – 347 370 – 233 375Abschreibungen – 565 920 – 308 903 Ergebnis vor Steuern (E III) 41 904 151 105

Gewinnsteuern 4 410 – 17 794 Betriebsergebnis (E IV) 46 314 133 311 Ausserordentlicher Ertrag 6 363Ausserordentlicher Aufwand – 40 380 – 108 097Auflösung von Rückstellungen 37 000Bildung von Rückstellung Gewinne aus Anlageabgänge Verluste aus Anlageabgänge – 1 Statutarisches Ergebnis 49 297 25 213

W

14

Bilanz

per 31. Dezember 2013 2012 CHF CHF

AKTIVENFlüssige Mittel 452‘120 591 301Forderungen aus lieferung + leistung 1‘771‘193 1 581 920Kontokorrent fenaco 715‘454 15 159Sonstige kurzfristige Forderungen 184‘935 207 183Warenvorräte 1‘588‘600 1 543 700Aktive Rechnungsabgrenzungen 57‘663 180 552Umlaufvermögen 4‘769‘965 4 119 815 Beteiligungen 2‘104‘604 2 104 604Mobile Sachanlagen 880‘023 998 514Immobile Sachanlagen 4‘204‘000 4 580 400Sachanlagen im Bau 2 1Anlagevermögen 7‘188‘629 7 683 519 Aktiven 11‘958‘594 11 803 334

per 31. Dezember 2013 2012 CHF CHF

PASSIVEN Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 64 295 36 748Verbindlichkeiten aus lieferung + leistung 369 398 408 270Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten 341 712 226 252Passive Rechnungsabgrenzungen 164 847 277 449Kurzfristiges Fremdkapital 940 252 948 719 langfristige Finanzverbindlichkeiten 8 127 259 7 975 829langfristige Rückstellungen 305 000 342 000Langfristiges Fremdkapital 8 432 259 8 317 829 Allgemeine Reserven 2 530 196 2 510 196Bilanzergebnis 55 887 26 590Eigenkapital 2 586 083 2 536 786 Passiven 11 958 594 11 803 334

W

15

Anhang zur Jahresrechnung

per 31. Dezember 2013 2012 CHF CHFGesetzliche Angaben nach Art. 663b OR

Bürgschaften und Garantieverpflichtungen • Eventualverpflichtungen – –• Entschädigung Nicht-Ausübung Kaufrecht land Grosszelg, Würenlos – 75 000

Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verpflichtungen abgetretenen und verpfändeten AktivenVerpfändete Aktiven• Immobilien zu Buchwerten 4 204 002 4 580 400Nominalwert der Schuldbriefe• Grundpfandrechte total 3 194 500 3 194 500• Grundpfandrechte hinterlegt bei Banken 3 194 500 3 194 500Grundpfandgesicherte Kredite• Hypotheken 2 047 000 2 052 000• Total beanspruchte Kredite 2 047 000 2 052 000

Brandversicherungswerte der Sachanlagen• Immobilien GVZ, AGV 10 672 800 10 616 600• Mobiles Anlagevermögen Mobiliar 6 740 600 6 348 300

Arbeitgeber-Beitragsreserven Pensionskasse Guthaben per Bilanzstichtag 81 284 80 479

Ausgegebene Kassenobligationen / Darlehen • Kassenobligationen 9 (Vorjahr: 9) 183 000 183 000 • Darlehen 14 (Vorjahr: 14) 790 000 820 000

Wesentliche Beteiligungen Getreidezentrum Niederhasli AG • nominelles Aktienkapital 237 500 237 500 • Buchwert Beteiligung 237 500 237 500 • Beteiligungs-Quote 17 % 17 %

Nettoauflösung stiller Reserven 88 000 179 000

Angaben zur Durchführung der Risikobeurteilung Die Verwaltung hat die vorgeschriebene Risikobeurteilung gemäss den Empfehlungen der lANDI Treuhand vorgenommen.

Weitere Erläuterungen zur Jahresrechnung Beteiligungen Die Position «Beteiligungen» enthält das Anteilscheinkapital fenaco in der Höhe von 1 864 600 1 864 600

Weitere AngabenAufgrund der per 30.09.2012 erfolgten Fusion mit der lANDI Würenlos, Genossenschaft, Würenlos ist der Vergleich mit den Vorjahreszahlen nur eingeschränkt möglich.

16

Erläuterung Jahresrechnung

Vergleich mit Vorjahr Aufgrund der Fusion der lANDI Regensdorf und der lANDI Würenlos per 1. Oktober 2012 stammen die Vorjahreszahlen (2012) aus der Jahresrechnung der lANDI Regensdorf (ganzes Jahr) und der lANDI Wü-renlos (Oktober bis Dezember). Deshalb können Ver-gleiche nur bedingt vorgenommen werden.

UmsatzDer Gesamtumsatz konnte auf CHF 35.47 Mio. ge-steigert werden. Rund 40 % davon ist aus dem Brenn- und Treibstoffgeschäft. 30 % sind von den beiden lANDI läden und die restlichen 30 % kom-men von den Volg läden, TopShop, Agrarhandel und aus Diversem. Im Detailhandel nahm der Umsatz in den Bereichen TopShop (+ 7 %), lANDI-Markt Adli-kon (+ 4 %) und Volg Oberhasli (+ 3 %) am meisten zu.

ErtragDie Bruttomargen in den lANDI läden bewegten sich unterschiedlich zum Vorjahr (lANDI Markt Ad-li kon, 23.1 % / lANDI laden Würenlos 21.6 %). Teils deutlich konnten die Bruttomargen im TopShop (24.2 %) und in den Volg läden (gesamthaft 21.7 %) erhöht werden. Im umkämpften Kundentankgeschäft (Heizöl / Diesel) konnte auf Grund von vermehrten «Grossaufträgen» die Vorjahresmarge nicht gehalten werden, während sie im Tankstellengeschäft gleich hoch blieb. Auch im Agrobereich musste eine leichte Margeneinbusse hingenommen werden. Total gese-hen ergibt sich eine Handelsmarge von 14.6 % (Vor-jahr 14.8 %).

BetriebsaufwandObwohl die Ausgaben im Unterhalt- und Reparatur-bereich fusionsbedingt höher sind als im Vorjahr, ist der gesamte Betriebs- sowie der Personalaufwand nicht im Verhältnis zum Umsatz gewachsen, so dass das Ergebnis vor «Zinsen, Abschreibungen und Steu-ern» höher ist als im Vorjahr. Damit konnten die be-triebsnotwendigen Abschreibungen getätigt werden.

BilanzDie Bilanzsumme ist um CHF 150 000 gestiegen. Auf der Aktivseite ist das Umlaufvermögen um 15.8 % gestiegen und das Anlagevermögen um 6.5 % gesun-ken. Dies ist durch das höhere Guthaben bei fenaco und dem Rückgang des Anlagevermögens infolge der Abschreibungen zurückzuführen. Während das kurz-fristige Fremdkapital gleichblieb, erhöhte sich das langfristige Fremdkapital vor allem aufgrund von hö-heren Einlagebeständen.

Das Eigenkapital beträgt CHF 2.586 Mio. bzw. 21.6 % der Bilanzsumme (Vorjahr CHF 2.537 Mio. bzw. 21.5 %). Die Eigenkapitalzunahme entspricht dem Jahresgewinn.

Der Generalversammlung wird vorgeschlagen, CHF 50 000 vom Bilanzgewinn von CHF 55 887 den allgemeinen Reserven zuzuweisen und CHF 5 887 auf die neue Rechnung vorzutragen.

ArnikaArnika ist mehrjährig und wird 30 bis 60 cm hoch. Die Pflanze gedeiht auf sauren bis neutralen Böden (frei von aktivem Kalk) im frischen Bergklima. Die Blüten- köpfchen und Wurzeln werden geerntet. Sie dient als Wundheilmittel bei Sportverletzungen und Entzündungen.

17

Der Vorstand beschloss am 9. April 2014, der Generalversammlung, folgende Verwendung des Bilanzgewinnes zu beantragen: 2013 2012 CHF CHF

Gewinnvortrag vom Vorjahr 6 590 1 377Gewinn im Geschäftsjahr 49 297 25 213Bilanzergebnis 55 887 26 590

Zuweisung an Reserven – 50 000 – 20 000Vortrag auf neue Rechnung 5 887 6 590

Verwendung Bilanzgewinn

SpitzwegerichSpitzwegerich ist eine mehr-jährige Pflanze und wird 30 bis 50 cm hoch. Die Pflanze braucht gute mit Humus versorgte Böden, sandiger lehm, nicht zu schwer und nicht zu trocken. Vor dem Erscheinen der Blütenstiele werden die Blätter geerntet. Als Heilkraut ist Spitzwegerich reizlindernd, wird für Hustentee verwendet (Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhaut), wirkt stopfend und wundheilend.

18

Bericht der Revisionsstelle

An die Generalversammlung der LANDI Furt- und Limmattal, Genossenschaft, Regensdorf

Bericht der Revisionsstelle zur Eingeschränkten RevisionAls Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der lANDI Furt- und limmattal, Genossenschaft für das am 31. Dezember 2013 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.

Für die Jahresrechnung ist die Verwaltung verant-wortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetz-lichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Un-abhängigkeit erfüllen.

Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Stan-dard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist dieseRevision so zu planen und durchzuführen, dass we-sentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung er-kannt werden. Eine Eingeschränkte Revision um-fasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen ange-messene Detailprüfungen der beim geprüften Un-ternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind

Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des inter-nen Kontrollsystems

sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlun-gen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision

Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung sowie der Antrag über die Ver-teilung des Reinertrags nicht Gesetz und Statuten-entsprechen.

Ernst & Young AG – Bern, 28. März 2014

Christof GerberZugelassener Revisionsexperte(Leitender Revisor)

Max KuratliZugelassener Revisionsexperte

PetersilieIst die Nummer eins. Peter- silie hat ein eher neutrales Aroma und ist für alle pikanten Gerichte verwendbar. Die Pflanze bevorzugt Halb- schatten, ist kälteempfindlich, mehrjährig und braucht jährlich wechselnde Standorte. Vorwiegend frisch verwenden, verliert beim Kochen an Aroma, lässt sich tiefkühlen.

19

Beitrittserklärung

Ich erkläre hiermit, gestützt auf die Statuten vom 5. Dezember 2012, den Beitritt zur

LANDI Furt- und Limmattal Genossenschaft

Name und Vorname

Geburtsdatum

Beruf

Heimatort

Genaue Wohnadresse

Datum Unterschrift

Mitgliedernummer* Eintrittsdatum

* Wird von der LANDI Furt- und Limmattal ausgefüllt

Für weitere Informationen steht Ihnen zur Verfügung:Peter Ringger, Telefon 044 843 21 21peter.ringger@landifurt-limmattal.ch

DillDas fein gegliederte Sommer-kraut schmeckt bitter-süss und ist sehr würzig. Die frischen Zweige erinnern an Fenchel oder Anis, die Samen jedoch an Kümmel. Die Pflanze bevorzugt einen sonnigen, vor Wind ge-schützten Platz. Sie ist einjährig und liebt Feuchte. Junge Blätter ernten. Blühende Dolden sind nicht nur aromatisch, sondern auch dekorativ.

LANDI Furt- und LimmattalGenossenschaftBreitestrasse 158106 Adlikon

Tel. 044 843 21 21Fax 044 843 21 41

www.landifurt-limmattal.chinfo@landifurt-limmattal.ch