Facoltà

Scienze della Formazione

Corso di Laurea “ Scienze dell’ Educazione “

A. A. 2010 - 2011

Corso di

Bibliografia e Bibliotecotomia

(Prof.ssa Luisa Marquardt)

Stefania Cucci matricola n. 415192

s_cucci@libero.it

1

INDICE GENERALE Presentazione …………………………………….…………..…Pag. 2

Nota metodologica Riflessioni

Fonti consultate …………………………………………….….Pag. 3 Strumenti

Biografia di Georges Borgeaud……………………..…..Pag. 4

Inafferrabile Analisi letteraria L’amore per l’arte

Bibliografia di Georges Borgeaud………..…….…..Pag. 7 Bibliografia su Georges Borgeaud……………….....Pag. 9

2

NOTA METODOLOGICA

Il lavoro di ricerca che ci è stato richiesto di svolgere è la bibliografia

dell’autore francese Georges Borgeaud, con ulteriore approfondimento delle

opere critiche elaborate sull’autore stesso.

La ricerca bibliografica è stata corredata, inoltre, da cenni biografici su G.

Borgeaud. Reperite le informazioni necessarie, sono state create le bibliografie

utilizzando il programma free ZOTERO.

Il suddetto programma richiede diverse informazioni per individuare l’opera

letteraria, quali :

- Cognome e nome dell’autore

- Titolo dell’opera

- Casa Editrice e Anno di pubblicazione

- Codice ISBN (INTERNATIONAL Standard Book Number)

In caso di possesso del codice ISBN, il programma ZOTERO elenca

automaticamente la citazione bibliografica dell’opera. Altre informazioni, possono

essere le dimensioni del testo e il numero di pagine. E’ importante capire, inoltre,

se il testo in questione fa parte di una collana oppure di una serie di volumi.

La raccolta delle citazioni, implica necessariamente l’adozione di uno stile

bibliografico, in questo caso è stato utilizzato lo stile MLA (Modern Language

Associaton), mentre le opere sono state ordinate cronologicamente.

Stile editoriale: il documento in Word, font Trebuchet, corpo 12, interlinea 1.5,

margini: 2,5 cm (sx, dx e superiore), 2 cm inferiore.

RIFLESSIONI

Il lavoro ha richiesto del tempo sia per la ricerca delle opere di G. Borgeaud,

ma soprattutto quelle sull’autore a causa della difficoltà per la lingua straniera.

Il metodo che ci è stato insegnato e gli strumenti affidati si sono rivelati

semplici ed efficaci. Nell’espletare la ricerca bibliografica si è osservata una

duplice intenzione , cioè non solo svolgere una parte dell’esame di bibliografia, ma

preparare le studentesse laureande all’utilizzo di nuovi strumenti.

3

FONTI CONSULTATE

www.nb.admin.ch (svizzera)

www.d-nb.de/service/zd/dnb.htm (tedesca)

www.bibliographienationale.bnf.fr (francese)

www.bne.es/es/Servicios/BibliografiaEspanola/BibliografiaEspanolaEnLinea/

www.bncf.firenze.sbn.it (italiana)

www.opac.sbn.it

htpp://opac.sba.uniroma3.it (OPAC Uniroma3)

www.opac.bibliotechediroma.it (OPAC Biblioteche di Roma )

www.georgesborgeaud.ch/fondation/fondation.htm (Fondazione Calvignac )

http://www.buehler-art.de/index.php?m=kb&kid=208 (Galleria d’Arte )

Internet Culturale (Ricerca Bibliografica)

Dizionari enciclopedici e lessicali

STRUMENTI

www.zotero.org

4

Georges Borgeaud

Georges Borgeaud ha sfruttato la sua storia personale, per costruire un singolare lavoro.

(Archivio svizzero di letteratura)

Scomparso nel 1998, Georges Borgeaud fa parte dei pochi scrittori francofoni

riconosciuto a Parigi, dove si stabilì fin dal 1946.

5

Inafferrabile Georges Borgeaud

Di origine Vallese, era nato nel 1914 a Losanna e cresciuto nel cantone di

Vaud con una madre Vallese e un padre sconosciuto.

Georges Borgeaud scopre la sua vocazione di scrittore presso il College di St-

Maurice, dove incontrò Chappaz e Jean Cuttat. Durante la guerra, trovò lavoro

presso Friburgo Walter Egloff e il suo famoso L.U.F., la libreria dell'Università,

dove appaiono libri di Claudel, di Jouve, di Cingria, futuri amici di Borgeaud.

Nel 1946, Borgeaud si trasferì a Parigi. Pubblicò “Il cortile “, il suo primo

romanzo, nel 1952 da Gallimard. A seguire “ I piatti dei vescovi “ (1959), cronache

in corsivo di prosa poetica (1969), I viaggi all'estero (Prix Renaudot 1974), Sunrise

Aubiac (1986).... Alcuni dei suoi testi sono raccolti in quattro volumi .

"Nella società, è rimasto da solo,"

scrisse Jean Roudaut, l'ex professore

dell'Università di Friburgo, ma ciò non

impedì i legami con molti scrittori. In

seguito, pubblicò lettere a Jouve, Cendrars,

Chessex, Claudel, Tardieu, Roud… E,

soprattutto, Charles-Albert Cingria: la loro

corrispondenza, inedita, riflette un'amicizia

turbolenta, con Cingria si trasforma

affascinante e rissoso.

Tutta la sua opera romanzesca fu

caratterizzata dalla “ricerca dell'identità”.

Figlio illegittimo che non conobbe mai il padre, fece di questo dato originario

il motivo ispiratore del suo potere creativo.

6

Analisi letteraria

I suoi tre grandi romanzi sono tutti romanzi di formazione nella tradizione

del XIX sec., ma se gli eroi di Le Préau e di La Vaisselle des Evequês sono

adolescenti che cercano di fuggire la società tuffandosi nella natura, sforzandosi

invano di preservare quella parte di vita legata ai sogni, in Le Voyage à l'étranger

un narratore adulto, raggiunta ormai una saggezza di vita, osserva con distacco i

suoi errori di gioventù.

Si passa così dall'autobiografia vicina alle Confessioni di Rousseau a una

percezione dell'esistenza che ricorda quella di Montaigne, perché, malgrado le sue

difficoltà di integrazione nella società dovute alle sue origini, Borgeaud riesce a

trovare un modus vivendi grazie al suo amore per la natura e per gli esseri

semplici. In Le Soleil sur Aubiac egli evoca con piacere intenso il mondo contadino

del Quercy, di una Francia rurale ancora parzialmente risparmiata dalla civiltà

moderna.

Premi letterari :

1952 : Prix des Critiques pour Le Préau

1966 : Prix international du journalisme

1974 : Prix Renaudot pour Le Voyage à l'étranger

1986 : Prix Médicis de l’essai pour Le Soleil sur Aubiac

1990 : Prix de consécration de l’État du Valais

Inoltre, grazie al bellissimo film di Dominique de Rivaz,

eseguito nel 1992 attraverso un'intervista condotta dal

poeta Frédéric Wandelère, emerge uno scrittore sottile e

mai pedante.

All'inizio del film, Borgeaud libera una frase chiave:

"le persone non sono cieche"…..»

7

Questo amore per il concreto si riflette ugualmente nel suo gusto per la

pittura e nelle sue presentazioni di pittori amati quali René Auberjonois, Maurice

Estève, Salvador Dalì, Alberto Giacometti, Wilhelm Gimmi, Pierre Boncompain.

Borgeaud Georges

l__amandier

Borgeaud Georges

Le_port_d_audierne

Borgeaud Georges

Strassenpartie_im_pariser_quartier

8

Bibliografia di Georges Borgeaud

Biblioteca svizzera

Borgeaud , Georges .Le Préau, roman, Paris, Gallimard, 1952, 372 p.

Dédié à Gustave Roud.

Borgeaud, Georges. La Vaisselle des évêques, roman, Paris, Gallimard, 1959,

259 p. Dédié à Marcel Arland.

Borgeaud, Georges. Italiques, chroniques, Lausanne, L’Age d’Homme, « La

merveilleuse collection » (n° 15), 1969, 114 p. Nouvelle édition : Paris,

Verticales, 1999, 159 p.

Borgeaud, Georges .Le Voyage à l’étranger, roman, Lausanne et Paris, Bertil

Galland et Grasset, 1974, 451 p.

Borgeaud, Georges . Le Soleil sur Aubiac, Lausanne et Paris, 24 Heures et

Grasset, 1986, 276 p.

Borgeaud, Georges. Mille feuilles. Lausanne, Paris: La Bibliothèque des arts,

1997. En quatre tomes

Borgeaud, Georges. Le Jour du printemps, roman, Denoël, Paris, 1999, 319 p.

Posthume. Avec un avertissement de l’éditeur

Biblioteca tedesca

Borgeaud,Georges Jacques Gleiny: (1911 - 1979). Paris: Art-Régies Editeur,

1981

Borgeaud, Georges . Zeichn., Dessins. Bern: Benteli, 1983

Borgeaud, Georges [Kunstsalon Wolfsberg, Zürich, 25. Sept. - 1. Nov. 1986].

1999th ed.

9

OPAC SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale)

Bogeaud, Georges. Penalba  : sculptures de 1972 a 1976  : exposition du 5

avril au 15 mai 1977. Paris: Villand et Galanis, 1977

Bogeaud, Georges. Mille feuilles. Paris: Pergamine. (manca la data di

pubblicazione)

BNI (Opac BNCF – Firenze )

Borgeaud, Georges. Le voyage à l’étranger. Lausanne: Bertil Galland, 1974

Opac Biblioteche di Roma : non è stato reperito materiale

Biblioteca Nazionale Spagnola: non è stato reperito materiale

Opac UniRoma3 : Sono state già reperite in altre biblioteche

10

Bibliografia su Georges Borgeaud

Biblioteca svizzera

André Durussel. Georges Borgeaud ,éditions universitaires de Fribourg,

Fribourg, 1990, 100 p.

Christine Schnidrig-Arquembourg, Boudry-Neuchâtel. Georges Borgeaud ou Le

salut par l’écriture, Les Éditions de la Baconnière, 1994, 288 p.

Stephanie Cudré-Mauroux, Lausanne, Georges Borgeaud, éd. La Bibliothèque

des Arts, 2008, 256 p.

Avec un DVD, Georges Borgeaud ou les bonheurs de l’écriture, film de

Dominique de Rivaz (1992), suivi d'un entretien audio inédit avec Frédéric

Wandelère, Un sens à donner à la vie.

Biblioteca francese

Pivert, Etienne. «Oberman Lettres Publiees Par M... Senancour; Precede De L’Espace

Desenchante De Senancour Par Georges Borgeaud». Paris: Union Generale D’editions

1965, 446 p.

Bevan, David. Ecrivains D’aujourd’hui, La Littérature Romande En Vingt Entretiens –

Photographies d’Yves Meylan. Lausanne. 24 Heures, 1986.

Chessex, Jacques. «Georges Borgeaud», in Les Têtes, Portraits. Paris: Grasset, 2003

Biblioteca tedesca

Marquais, Michelle. Don Carlos: D’apres L’oeuvre De Friedrich Schiller / Texte

Francais De Georges Borgeaud; Adaptation Et Mise En Scene De Michelle Marquais.

Paris: L’Avant-scene, 1986.

Vollenweider, Alice. Georges, Borgeaud. Die Schweiz Von Aussen Gesehen /

Herausgegeben Von Alice Vollenweider; Mit Beitragen Von Georges Borgeaud...\et

Al.! Benzinger, 1991.

11

OPAC SBN

Marquais, Michelle. Don Carlos: d’apres l’oeuvre de Friedrich Schiller / texte

francais de Georges Borgeau; adaptation et mise en scene de Michelle

Marquais. Paris: L’Avant-scene, 1986.

BNI di Firenze

Severini, Gino. Temoignages: 50 Ans De Reflexion / Gino Severini; Avec Une

Preface De Georges Borgeaud. 16th ed. Roma: Editions Art moderne, 1963.

DIZIONARI E LESSICALI ENCICLOPEDICI :

Biblioteca Nazionale Svizzera

Grand Larousse universel, Paris, 1989, volume 2. ISBN 2-03-102332-2

Schweizer Lexikon, volume I, 1991, p. 661.

Dictionnaire des littératures suisses, sous la direction de Pierre-Olivier

Walzer, Lausanne, éditions de L’Aire, 1991, 527 p.

À l’occasion du 700ème anniversaire de la Confédération helvétique.

« Borgeaud Georges », p. 44-45.