Embed Size (px)
Citation preview
Gernika-Lumo 2019urria • azaroa • abendua
aurkibidea BEHIN BATEAN... LIBURUTEGIAN -------------------------------------------------4ENERITZ ARTETXE “!!!AaaHOTSaaA!!!”
KALE ANTZERKIA - EUSKAL JAIA -------------------------------------------------6KUKAI “TOPA”
ANTZERKIA --------------------------------------------------------------------------------8GLU-GLU “MARI ERRAUSKIN”
ANTZERKIA ------------------------------------------------------------------------------ 10TARTEAN TEATRO “GHERO: AZKEN EUSKALDUNA”
LIBURU AURKEZPENA --------------------------------------------------------------- 12JOSU GOIKOETXEA “ZER LUZEA NEGU HAU”
DANTZA-PERFORMANCE ----------------------------------------------------------- 14MACARENA RECUERDA “AY! YA!”
otsa
ilaANTZERKI AMATEURRA------------------------------------------------------------- 16XANKORE “UNA VERDAD ESCONDIDA EN UN BOLSO”
BERTSO SAIOA ------------------------------------------------------------------------- 17LILIBERTSO “ASTELEHEN BEZPERAKO BERTSO SAIOA”
BEHIN BATEAN... LIBURUTEGIAN ----------------------------------------------- 18OHIANA ETXEGIBEL “BAZEN BEHINGO MUNDUAN”
ANTZERKI AMATEURRA------------------------------------------------------------- 19GERNIKAKO ANTZERKI TALDEA “EL BANCO REDONDO”
DANTZA-ANTZERKIA ----------------------------------------------------------------- 20MA KOLEKTIBOA “LUA KASTORE”
HAURRENTZAKO IKUSKIZUNA --------------------------------------------------- 22ENGRUNA “LOOPS”
KONTZERTUA --------------------------------------------------------------------------- 24SEGUNDO OLAETA MUSIKA ESKOLA “SANTA ZEZILIA KONTZERTUA”
ANTZEZLAN AURKEZPENA -------------------------------------------------------- 26ARTEDRAMA PLATAFORMA “ZALDI URDINA”
ANTZERKIA ------------------------------------------------------------------------------ 28ARTEDRAMA, AXUT ETA DEJABU “ZALDI URDINA”
DOKUMENTALA - SOLASALDIA -------------------------------------------------- 30GERNIKA ZINEKLUBAK “SEMINARIOA” (2019)
KONTZERTUA --------------------------------------------------------------------------- 31ONGINTZAKO KONTZERTUA “FAIR SATURDAY”
DANTZA GARAIKIDEA --------------------------------------------------------------- 32AUKERAN DANTZA KONPAINIA “BIZ HITZA”
DOKUMENTALA ------------------------------------------------------------------------ 34MARIJESIAK XXI. MENDEAN:GERNIKAKO MARIJESIAK 4:00 BEDERATZI GAU HOTZETAN
KONTZERTUA --------------------------------------------------------------------------- 35GABONETAKO KONTZERTUA “GABON KANTAK”
HAURRENTZAKO ANTZERKIA ---------------------------------------------------- 36TXALO “20.000 LEGOA ITSASPEKO BIDAIAN”
DANTZA ----------------------------------------------------------------------------------- 37ROSS DANTZA ESKOLA “INTXAUR-KASKAGAILUA”
ANTZERKI IKASTAROAK ------------------------------------------------------------ 38ARTEDRAMA PLATAFORMA “KEINU; ANTZERKIRA HURBILDUZ”
JARDUNALDIAK ------------------------------------------------------------------------ 39AGIRI “URDAIBAIKO XXIV. ARKEOLOGIA JARDUNALDIAK
ERAKUSKETAK ------------------------------------------------------------------------- 40ARGIZAIOLA - PHOTOKA - JOSTEKO MAKINAK
ZINE KLUBA ----------------------------------------------------------------------------- 44
4
ZINE-KLUBABEHIN BATEAN... LIBURUTEGIANurria 4 octubre
Eneritz Artetxe IPUIN KONTAKETA
“!!!AaaHOTSaaA!!!
Nori zuzendua:4-9 urte bitarteko haurrak
“Nork bere ahotsabere musika
zaila da zaratakintaupadak entzutea.
Pum- pum, Pum-pumzentzumenak zorroztuPum-pun, Pum-pum
barruko tanborra entzunHorra!Orain
mundurako bidaiaerrazagoa izango da”
Ipuin kontaketa honek, nork bere ahotsa aurkitzearen garrantzia azpimarratu nahi du. Nork bere ikuspuntua, begirada, hitza izateari eman nahi dio balorea.
Horrela ba, ipuin ezberdinen bidez, ahots propioa aurkitu dutenpertsonaiak ezagutuko ditugu. Horretarako ordea, ikuslegoaren parte hartzea beharko dugu:
Beraz, berotu ahots kordak, ireki ahoa eta ESAN.
5
Udal liburutegiaordua: 18:00
«Atsegin handia da beti hizkuntza berriak ezagutzea eta ikertzea. Dantzak ez du
hizkuntzarik, ezta mugarik ere. Hip hop-a, izan ere, birziklatze-kultura da, bertan denak
balio ez badu ere, guztia izan baitaiteke baliagarri. Gure dantzakera etengabeko
bilakaeran ari da, eta era ezberdin batez moldatuko da gure bizipenen, kulturaren eta
heziketaren arabera. Euskal dantza tradizionalaz gehiago ezagutzeko eta horrek gugan
zer-nolako eragin izango duen jakiteko gogoz nago».
Lluc Fruitos, Brodas Bros taldeko arte-zuzendaria
Fitxa Artistikoa:
Koreografia: Jon Maya & Lluc Fruitos
Dantzariak: Ibon Huarte, Urko Mitxelena, Lluc Fruitos eta Clara Pons (Kukai Dantza &
Brodas Bros)
Musika: Lacrymoboy (Jean Phillipe Barrios)
Jantziak eta espazio eszenikoa: Ikerme Jimenez
6
KALE ANTZERKIAKUKAI
“TOPA”
Koreografia: Jon Maya & Lluc FruitosDantzariak: Ibon Huarte, Urko Mitxelena, Lluc Fruitos eta Clara Pons (Kukai Dantza & Brodas Bros)Musika: Lacrymoboy (Jean Phillipe Barrios)Jantziak eta espazio eszenikoa: Ikerme JimenezTeknikaria: Angel Agüero.Ekoizpena: Nagore Martinez.Banaketa: Doltza Oar-Arteta.
“Dantza tradizionalaketa hiriko kulturak kalea dute
berezko adierazpen-eremutzat”
urria 5 octubre
«Atsegin handia da beti hizkuntza berriak ezagutzea eta ikertzea. Dantzak ez du
hizkuntzarik, ezta mugarik ere. Hip hop-a, izan ere, birziklatze-kultura da, bertan denak
balio ez badu ere, guztia izan baitaiteke baliagarri. Gure dantzakera etengabeko
bilakaeran ari da, eta era ezberdin batez moldatuko da gure bizipenen, kulturaren eta
heziketaren arabera. Euskal dantza tradizionalaz gehiago ezagutzeko eta horrek gugan
zer-nolako eragin izango duen jakiteko gogoz nago».
Lluc Fruitos, Brodas Bros taldeko arte-zuzendaria
Fitxa Artistikoa:
Koreografia: Jon Maya & Lluc Fruitos
Dantzariak: Ibon Huarte, Urko Mitxelena, Lluc Fruitos eta Clara Pons (Kukai Dantza &
Brodas Bros)
Musika: Lacrymoboy (Jean Phillipe Barrios)
Jantziak eta espazio eszenikoa: Ikerme Jimenez
77
EUSKAL JAIAMerkurio Plazaordua: 12:30
Al ritmo de la música comienza el baile. Es su forma de expresarse. Danza tradicional, hip-hop, son sus fuentes de riqueza. Llevan a cabo expresiones contemporáneas y representan la unión de cuatro interpretaciones artísticas..
Lau gazte plaza batean daude. Gure hirietako edozein plaza izan liteke. Musika entzundakoan gazteak dantzari ekin diote. Ohikoa da haientzat. Haien adierazpidea da. Dantzari esker dira diren bezalakoak.
Euskal dantza tradizionalean trebatutako dantzariak dira batzuk. Hip hop-eko dantzariak beste batzuk. Kaleak batzen ditu, haien bizi-esparruak, alegia. “Topa” ikuskizunak lau interpretatzaileren batura proposatzen du. Hala bada, nork bere jatorri artistikoei uko egin gabe, talde bizi eta energiko batean elkartuko dira, elkarrenganako ezagutzaren bidez interpretatzaileak aberastu ahal izan daitezen.
Kaleko adierazpen garaikideak dira, hirietako plazetan gaur egun elkarrekin aritzen direnak.
8
ANTZERKIAGLU-GLU
“MARI ERRAUSKIN”Egilea: Galder PerezZuzendaria: Maitane Zalduegi ViarZuzendari laguntzailea: Ugaitz AlegriaAktoreak: Itxaso Quintana, Iñaki Maruri // Ugaitz AlegriaJon Casamayor, Andrea Covadonga, Sara Barroeta
“Ipuin klasikotik gaur egunera”
Glu Gluk antzerkirako ipuin klasikoen moldaketetan aurrera pausoa eman nahi dugu. Oraingo honetan klasikoetan klasikoa den Mari Errauskin ekarriko dugu oholtzara. Beti bezala, komeria sortuz, kantuan eta dantzan, jolas etengabean. Oraingoan, berriz, printzesen ipuinari buelta eman nahi diogu.
Norak urteurren eguna ospatzeko sekulako festa antolatu du. Nora eta bere lagunak primeran pasatzen ari dira festara Lys iritsi arte; gelako liderra eta neskato harroputza.
Lysek festako dena gaitzetsiko du: jana eta edana, dekorazioa eta Norak jasotako opari guztiak, zapata berriak bereziki. Inbidia baitu, berak ere halako zapatak nahi lituzkeelako izan.
urria 6 octubre
99
Lizeo antzokiaordua: 17:005 € / Laguna Txartela 3,75 €
En la compañía Glu Glu queremos dar un paso adelante en la puesta en escena de cuentos clásicos. Hemos escogido el cuento de La Cenicienta para nuestro próximo montaje.
La adaptación será, como hasta ahora, un juego escénico lleno de comedia, música y baile. Pero en esta ocasión le daremos un giro al clásico cuento de princesas con la chica líder de clase como protagonista, en una enseñanza que nunca olvidará.
Nora cumple años y para celebrarlo ha montado una fiesta. Todas las amigas y amigos lo están pasando de maravilla, hasta que llega Lyz, la líder de clase.
Lyz despreciará todo de la fiesta; se burlará de la comida, la decoración y los regalos que ha recibido Nora, especialmente los zapatos. En realidad, Lyz siente una horrible envidia por esos zapatos, pero hará todo lo posible para ridiculizarlos delante del resto.
MARI ERRAUSKIN KLASIKOTIK
Glu Gluk antzerkirako ipuin klasikoen moldaketetan aurrera pau-soa eman nahi dugu. Oraingo honetan klasikoetan klasikoa den Mari Errauskin ekarriko dugu oholtzara. Beti bezala, komeria sortuz, kantuan eta dantzan, jolas etenga-bean. Oraingoan, berriz, printzesen ipuinari buelta eman nahi diogu. Gelako liderra eta eskolako printzesa sentitzen den ume bat izango da protagonistetako bat. Antzerkia ipuinaren barruan edo ipuina antzerkiaren barruan ba-liatuko dugu umeen arteko elkartasunaz hitz egiteko. Eskoletan eta umeartean gehiegikeriak gertatzen direnean mutu ez gera-tzea zein garrantzitsua den azpimarratu nahi dugu. Ezinbestekoa da bestearen lekuan jartzea, sufritzen ari denaren lekuan jarri, hura erasoen zulo horretatik ateratzen laguntzeko. Horretarako, Mari Errauskinen ipuina moldatuko dugu, eta ipui-neko protagonistak bizitako sufrikario eta zigorren lekuan jarriko dugu gaur eguneko ume harroa. Baina gero, ordea, ez da bera printzesa bakarra izango. Zapatak konpartitzerik badagoela eta printzeak ipuinetako kontua direla ikasiko du.
IPUIN KLASIKOTIK GAUR EGUNERA
Norak urteurren eguna ospatzeko sekulako festa antolatu du. Nora eta bere lagunak primeran pasatzen ari dira festara Lys iritsi arte; gelako liderra eta neskato harroputza.
Lysek festako dena gaitzetsiko du: jana eta edana, dekorazioa eta Norak jasotako opari guztiak, zapata berriak bereziki. Inbidia baitu, berak ere halako zapatak nahi lituzkeelako izan. Eskolako umeak Lysen gehiegikeriekin asper-asper eginda daude. Baina hartu dute erabakia: oraindik aurrera ez diote Lysi men egingo eta duet bere iruzkin maltzurrekin barre gehiagorik egingo.
Norak opari bezala jaso dituen zapatak ipuinera salto egiteko bideetako bat izango dira, zapata horiek magikoak baitira. Gauza berdina gertatuko da jolasean aritzeko erabiliko duten erratzarekin, Mari Errauskinen erratza bihurtuko baita.
Norak urtebetetze tartaren kandelak itzaltzean eskatutako desioa egia bihurtu da.
3 eta 9 urte bitarteko umeentzat
Iraupena: 59’
Hizkuntza: Euskera
Informazio gehiago gure web orrialdean www.gluglu.eus
10
ANTZERKIAurria 11 octubre
TARTEAN TEATRO“GHERO: AZKEN EUSKALDUNA”Dramaturgia: Patxo TelleriaZuzendaritza: Jokin OregiAktoreak: Mikel Martinez, Patxo Telleria, Olatz Ganboa, Mikel Losada eta Ane PikazaEskenografia: Ana GarayMusikagilea: Iñaki Salvador.Argi diseinua: David RodriguezDiseinu grafikoa: Paradox Argazkilaria: Mikel AlonsoEkoizpen arduradunak: Pio Ortiz de Pinedo eta Myriam Gartzia
Ghero-ko protagonista nagusia euskara da. Antzezlan honetan hizkuntza txiki honen iraupenaren misterioarekiko harridura eta miresmena erakusten da.
3000 urtearen inguruan gaude. Ospitale batean, azken euskalduna hiltzera doa. Eta berarekin, euskara ere, milaka urte iraun duen hizkuntza. Gaixoaren ondoan, mediku gazte bat, agur honen lekuko izango dena. Gaixoa eta medikuaren arteko elkartze horrek, “big bang” horrek, hedatze narratibo eta emozionala sortzen du, etorkizun eta iraganera joan etorri etengabean.
Hizkuntz preindoeuropear txiki baten biziraupenaren mirariarekiko harridura, miresmena, nahasmena, konplizitatea… Bederatzi istorio, bederatzi antzerki poema, euskeraren planetaren inguruan orbitatzen. Antzezlan emozionantea, originala, dibertigarria, harrigarria eta estetikoki ausarta.
El protagonista central de Ghero es el euskera. En esta obra se muestra la perplejidad y la admiración hacia una lengua pequeña que ha sobrevivido contra todo pronóstico a lo largo de los siglos.
Estamos en el año 3.000. En un hospital, el último euskaldun se muere. Y con él, una lengua que ha perdurado durante miles de años, el euskara. La joven doctora que atiende al moribundo va a ser testigo de este final. Este encuentro entre doctora y enfermo es un “big-bang” que provoca la expansión de un universo emocional y narrativo en constante movimiento de presente a futuro y viceversa. Un ejercicio de admiración, extrañeza y complicidad ante el fenómeno de la supervivencia de esta pequeña lengua preindoeuropea. Nueve historias, nueve poemas teatrales, orbitando alrededor del planeta euskara. Un espectáculo emocionante, original, divertido, sorprendente y de estética ambiciosa.
11
Lizeo antzokiaordua: 20.3012 € / Laguna Txartela 9 €
“9 parabola euskara planetaren inguruan orbitatzen”
12
LIBURU AURKEZPENAurria 17 octubre
JOSU GOIKOETXEA
“ZER LUZEA NEGU HAU”
Josu Goikoetxeak bere lehenengo poema liburua kaleratu du, Zer luzea negu hau. Bizitzaren erdi parean dagoen pertsonaren balantze baten antza hartzen zaio batzuetan: guraso zaharrekiko harremana ageri da, alaben erreferentziak ere bai, eta oro har bizitzari emandako begirada heldua, pasatakoen esperientziak emandako soseguarekin baina adimena errealitate berriei pizturik duenaren ernetasunarekin.
Zihara Enbeita eta Josu Goikoetxea solasean
13
Liburutegiaordua: 19.30
“Martxoa da jada.Neguko langileok ezin sinetsita gaude.
Esku ahurrei begiratzen diegufabriketan, bulegoetan, sukaldeetan,
(ez dugu ugazaben berririk)tuneletan, portuetan, dendetan.
Martxoa da, beraz.Neguko beharginok erantzi egin ditugu
buzoak, betaurrekoak, mantalak,(zer astunak ziren)
kaskoak, katiuskak, gonaketa etena egin dugu
mimosak
14
Idea: Macarena Recuerda Shepherd.Interpretación: Idurre Azkue y Macarena Recuerda.Creación: Idurre Azkue, Alberto de la Hoz, Macarena Recuerda Shepherd y la colaboración de Sofía Asencio.Banda sonora: Alberto de la Hoz.Vestuario: H-intercalada.Iluminación: Conrado Parodi.Ilustración: Josunene.
DANTZA-PERFORMANCEurria 18 octubre
MACARENA RECUERDA
“AY! ¡YA!”Adin guztientzako Dantza ikuskizuna
¡Ay! ¡Ya! Ilusio bat da; irudimenaren bitartez, errealitatea forma ezberdinetan hautematera eramaten gaituen ilusio bat, edo ikusmenak sortutako engainu bat. Efektu honek agerian uzten du gure begiak ez direla gertatutako guztia grabatzen duten bideokamerak, baizik eta gure burmuinak zentzumenek eskaintzen dioten informazioa interpretatu eta berreraikitzen duela.
Ez da haurrei zuzendutako lan bat. Adinekoentzako ere ez da erabat. Ez du entretenitzen ez eta hezitzen ere. Antzerki lana da, garaikidea, eta adin guztietako jendartea jartzen du esperientzia estetiko eta irudimentsuaren aurrean.
1315
Lizeo antzokiaordua: 20.308 € / Laguna Txartela 6 €
¡AY! ¡YA! es una ilusión que nos lleva a percibir la realidad de diferentes formas sugeridas por la imaginación o causadas por el engaño del sentido de la vista. Un efecto que pone de manifiesto que nuestros ojos no son cámaras de vídeo que graban todo lo que ocurre, sino que nuestro cerebro interpreta y reelabora la información que nos proporcionan nuestros sentidos.
No es una pieza infantil, no es una pieza únicamente para público adulto, no es una pieza de entretenimiento ni educativa (que es donde se suelen instalar las piezas de publico familiar) es una pieza de teatro contemporáneo que enfrenta al publico a una experiencia estética e imaginativa, y nos preguntamos porqué no ofrecer este tipo de experiencias desde temprana edad.
¿Qué se esconde detrás de la cara visible de la percepción? ¿Somos capaces de ver dos cosas al mismo tiempo y
mantener la atención en la propia ambigüedadde la percepción?”
16
Lizeo antzokiaordua: 20.304 € / 3 €ANTZERKI AMATEURRA
urria 26 octubre
XANKORE TALDEA“UNA VERDADESCONDIDA EN UN BOLSO”
Violeta goizero joaten da parkera bere liburua irakurtzera, gustukoen duen aulkira. Bi moja eguneroko ibilaldia egiten atera dira. Bi ahizpa ateratzen dira parke berera korrika egitera. Gaur ezezagun batekin egingo dute topo eta beraien bizimodua aldatu egingo da, urteetan zehar ezkutuan egon den gezurra argitu egingo duelako.
Todas las mañanas Violeta va al parque a leer su libro en su banco preferido, dos monjas dan su habitual paseo, y dos hermanas salen a correr por el mismo parque. Hoy se encontrarán con una desconocida que hará que cambien sus vidas alguien que desvelará una verdad escondida durante muchos años.
Interpreteak: Mila Artetxe, Flori Trujillo, Ana Ruiz, Mª Paz Bezares, Iziar Isusi, Carmen Ortiz, Asun ZarragaAutorea eta zuzendaria: Felipe Cuétara
Una verdad escondida
en unbolso
17
Lizeo antzokiaordua: 20.304 € / 3 €
Lizeo antzokiaordua: 18:008 € BERTSO SAIOA
urria 27 octubre
LILIBERTSO“ASTELEHEN BEZPERAKO BERTSO SAIOA. ESKERRIK ASKO JON LOPATEGI”
“Nire hiletatara bazentozte laster, errezatu Beltzari hiru pater noster.”
Bertsolaria eta bertsozalea zen Lopategi. Euskara eta bertsoa izan zituen ardatz bere bizitza osoan, eta bere azken urteak ere, bertsolari gazteez eta euren bertsoez gozatzen igaro zituen
Bertsolaritzaren transmisioa zuen kezka nagusia Lopategik, eta horretan berak egindako lana eredugarria izan da. 1984. urtetik aurrera, Bizkaiko Ikastolen Elkarteagaz batera, bertsolaritza eskoletara zabaltzeko proiektua sortu zuen, eta gaur egungo bertsolari bizkaitar asko haren ikasle izandakoak dira. Etorkizunera etengabe begiratzen zuen bertsolaria zen Lopategi.
(Jon Lopategi, 1934 - 2019)
“Bere lanik barik, kopuruz eta kalitatez ere askoz txikiagoalitzateke bertsolaritza”
(Ander Elortegi)
larunbataazaroa 8 noviembre
18
BEHIN BATEAN... LIBURUTEGIANOhiana Etxegibel IPUIN KONTAKETA“BAZEN BEHINGO MUNDUAN…”
“Bazen behingo munduan” ipuin desberdinen sorta bat da, gai anitzetakoak; ipuin kontalariak momentuko giroaren arabera moldatzen dituenak, bereziak beraz, gure liburutegirako eta bertaratuko zareten guztiontzako.
Udal Liburutegia18:00
19
azaroa 8/9 noviembre
ANTZERKI AMATEURRAGERNIKAKO ANTZERKI TALDEA“EL BANCO REDONDO”
En el Ferial, donde actualmente está el reloj floral, había un castaño de indias y alrededor del mismo un banco de madera para sentarse. Era conocido como el Banco redondo, lugar de encuentro y de citas de la sociedad guerniquesa. Este será el punto de encuentro de la cuadrilla y desde donde los protagonistas van narrando importantes a c o n t e c i m i e n t o s históricos.
Lizeo antzokia19:30
4 € / 3 €
Gaur egun lore erlojua dagoen Eria gunean, Indigaztanaiondo bat zegoen. Honen inguruan zurezko banku bat zegoen eta je-sartzeko erabiltzen zen. Banku borobila deitzen zitzaion. Ber-tara, Gernika-Lumoko herritarrak batzen ziren edota bertan ge-ratzen ziren hitzordua jarrita. Hauxe da, beraz, kuadrillaren to-pagunea eta hemen daudela hasiko dira protagonistak gertaera historiak kontatzen.Antzerki lanak urte tarte jakin bat darabil garapenean: 1903tik 1923ra artekoa. Hiribilduan izan ziren hiru gertaera histori-ko hartzen ditu narrazioak: errekaren kanalizazioaren hasiera (1903), industrializazioa eta Astra lantegiaren sorrera (1913) eta Eusko Ikaskuntzaren III. Bilkura (1922). Hiru gertaera hauek tar-tean hartuta, antzezleek norberaren esperientzia bitala izango dute: garaiaren garaiko enfrentamendu ideologiko politikoak, ustelkeria, maitasuna, gizarte klase desberdinak…
El espacio temporal de la obra, que abarca desde 1903 hasta 1923, se centra en tres grandes acontecimientos históricos que tuvieron lugar en la villa: el inicio de la canalización de la ría (1903), la industrialización con la llegada de la fábrica de Astra (1913) y el III Congreso de Estudios Vascos (1922).
Intercalados con estos acontecimientos, cada personaje vivirá sus propias experiencias vitales enfrentándose a las ideologías políticas del momento, a la corrupción, al amor, a la diferencia de las clases sociales…
larunbataazaroa 16 noviembre
DANTZA-ANTZERKIAMA KOLEKTIBOA“LUA KASTORE”Sorrerako ideia: MA kolektiboaZuzendaritza: Oihane Enbeita eta Eneritz ZeberioDramaturgia: Oihane Enbeita eta Eneritz ZeberioTestua: Oihane EnbeitaKoreografia: Eneritz ZeberioEszenografia: MA kolektiboaAntzezle / Dantzariak: Oihane Enbeita, Aintzane Revuelta Aiala Echegaray, Elai SarasolaIkus-entzunezkoak: Andoni GartziaSoinu espazioa: Rafa RuedaArgiztapena: Gabo PunzoJantziak: Nahia Salaberria
“Barrua hutsik dagoela sentitzen dudaneanokupatu egiten dut
Desalojatu egiten naute batzutaneta berriro okupatzen saiatzen naiz
Gaur, ordea, ez naiz kabitzen,ez nain neure baitan kabitzen...
Olagarro bihurtu naizBihotza hirukoiztu zait eta
Olagarro bihurtu naiz.”
Lua Kastore errealitatea iruntzitara agertzen duen proposamen poetikoa da. Kanpo gertakaria kontatu baino, barne prozesua azaleratzen du. Logika narratibotik atera eta barne bidaia batera garamatza. Erreala, inondik ere.
Joka ari den telefonoari “bai?” erantzuteak, instant bateko ekintza horrek, bizipenez beteriko mende bat mugitu dezake barruan. Zer da, orduan, benetan gertatu dena? Luaren barne bidaiak espazio fisiko, poetiko eta digitalak zeharkatuko ditu. Agertu zaion gatazkak barne sinkronia hautsiko dio eta berreraikitzera behartu. Instant bateko krak hori, izan denetik izango denerako trantsizio hori, Serge Venturinik transvisible deituko lukeena… Horixe da Lua Kastore. Barne bidaia poetikoa.
Zer gertatuko litzaioke Matrioshka panpin errusiar bati bere baitako panpinak bere tamaina bereko bihurtuko balira? Lua Kastorek XX. mende hasierako kutsu estetiko definitua du; definituta dauka, baita ere, bere irudi soziala; marraztuta norabidea. Gaur, ordea, ez da bere baitan kabitzen. Etxean sartu da. Mamuak azaleratu zaizkio. Mamuak eta Lua ez dira etxean kabitzen. Barne bidaia hasi da. Telefonoak jo du. Etxeak dar dar. Erabakia hartzeko unea da.
20
Lizeo Antzokia20:308 € / Laguna Txartela 6 €
21
Lua Kastore danza y teatro es un proposicion poético, que nos invita a realizar un viaje hacia nuestro interior.
larunbataazaroa 17 noviembre
HAURRENTZAKO IKUSKIZUNA
22
ENGRUNA“LOOPS”
Aktore andreak: Anna Farriol Cruells eta Mireia FernándezEszenografia: Berta Vidal eta Raúl VilassísTxotxongiloak eta trepetak: EngrunaTeatreArgien diseinua: Xavi SalavertArgien diseinua eta soinu banda: Joan SoléArgazkiak: Roser BlanchDiseinu grafikoa: Aina CordoncilloJatorrizko ideia: EngrunaTeatreDramaturgia: Jordi PaletZuzendaria: Ruth García
Familiarentzako ikuskizuna. Aktore andrazkoak izango dira, txotxongiloak eta zuzeneko musika. (Hiru urtetik aurrerakoentzat)
LOOPs berbak berak adierazten duen moduan, kiribil bat da, denboraren joanaren jolasa, bizitzari egindako kantu bat, eta jarraipen eta oiordekotzari egindakoa ere bai. Zig eta Zag dira antzerki honetako protagonistak. Zerbait bilatzen dihardute. Jakinmina dute. Batak pisu astuna darama bizkarraldean. Astiro ibiltzen da hori dela eta. Baina ez du etenik. Besteak ez darama ezer. Kutxa txiki bat baino ez buruan. Bizi duen guztia batzen du kutxatxu horretan. Bata esperientzia da, bestea, ordea, esperientzia gabezia. Batak biolontxeloa jotzen du, besteak, aldiz, flauta…munduan zehar hara eta hona dabiltzanez, topo egingo dute nonbait.
Lizeo Antzokia17:005 € / Laguna Txartela 3,75 €
23
Como indica la palabra LOOPS , es un bucle, un juego sobre el paso del tiempo, un canto a la vida y a la idea de la continuidad y la herenciaZig y la Zag son dos personajes que buscan algo. Las mueve la curiosidad. Una lleva un peso pesado en la espalda que la hace andar lenta pero constante, la otra no lleva nada, excepto una cajita en la cabeza donde almacena todo aquello que vive. Una es la experiencia, la otra la inexperiencia. Una toca el violoncelo, la otra la flauta... Dando vueltas por el mundo se encontraran. Y ese encuentro las hará crecer: una se vaciará y la otra se llenará. LOOPS es un juego sobre el paso del tiempo, un canto a la vida y a la idea de la continuidad y la herencia explicado con objetos, música en directo, títeres y actrices.
“Un viaje sonoro y sensorial con una delicadeza y poesía escénica marca de la casa”
Espectáculo familiar con actrices, títeres y música en directo (a partir de 3 años)
larunbataazaroa 21 noviembre
KONTZERTUA
24
Santa Zezilia eguna ospatzeko, Segundo Olaeta Musika Eskolak ohi duenez, ikasleek osatutako taldeek joku duten kontzertua emango du. Talde hauek eskolako programaren barruan egokitzen dira honako arlo hauetan: akordeoi taldea, gitarra taldea, txistu taldea, fanfarria, banda, korka orkestra, ganbara
SEGUNDO OLAETA MUSIKA ESKOLA“SANTA ZEZILIA KONTZERTUA”
Lizeo Antzokia19:30
25
Gonbidapenak SOMEn
Segundo Olaeta Musika Eskola fiel a la cita de Santa Cecilia, nos presenta un concierto a cargo de las distintas formaciones de alumnos que se configuran dentro del programa de la escuela: grupo de acordeón, grupo de guitarra, txistu taldea, fanfarria, banda, orquesta de cuerda, grupos de cámara, etc.
SEGUNDO OLAETA MUSIKA ESKOLA“SANTA ZEZILIA KONTZERTUA”
larunbataazaroa 21 noviembre
ANTZEZLAN AURKEZPENAARTEDRAMA, AXUT! etaDEJABU“ZALDI URDINA”
“Euskal Herrian nahikoa da “Zaldi zuria” esateaburura etortzeko heroína eta 1980ko hamarkada.”
Artedrama plataformakoAnder Lipus eta Irantzu Azpeitia solasean solasean
Oro har, liburutegiak honela identifikatzen ditugu: irakurtzeko espazioak edo egileen eta irakurleen arteko topaketak izango balira bezala.Gaur egun, baina, liburutegi publikoak sormen espazio ari dira bilakatzen. Hortaz, komunitateak duen ikasteko, inspiratzeko, sortzeko eta parte hartzeko eremu bihurtu da. Arteak, arte eszenikoak, beraz, present egon behar dute gure liburutegian. Esaterako, Artedrama Plataformak aurkezten digun proposamen honekin gertatzen den bezala.Zaldi Urdina obrak 80ko hamarkadan Euskal Herriko kaleetan drogak izandako presentzia du mintzagai. Errealitate hori baina, ikuspuntu kritikotik aztertzen da, azpimarratu egiten baitituzte droga kontsumoak eragin zituen zauri personal eta sozialak.
26
Udal Liburutegia19:30
Habitualmente, identificamos las bibliotecas, como espacios para la lectura o como punto de encuentro entre las autoras y autores y sus lectoras y lectores.
Pero en la actualidad, las bibliotecas públicas se están consolidando como espacios de creación, favoreciendo el concepto de la biblioteca pública como un lugar común de aprendizaje, inspiración, creación y participación de la comunidad.
Las Artes, las artes escénicas, merecen por tanto, estar presentas en nuestra biblioteca, con propuestas como las que nos presenta la Plataforma Artedrama “Zaldi Urdina”. Este trabajo plantea la presencia de las drogas en las calles de Euskal Herria desde la década de los 80, una realidad que debemos abordar con espíritu crítico, ahondando en las heridas personales y sociales generadas por su consumo.
27
larunbataazaroa 22 noviembre
ANTZERKIAARTEDRAMA, AXUT!eta DEJABU“ZALDI URDINA”Unai Iturriaga eta Igor Elortzarekin idatzia Zuzendaritza: Ximun Fuchs Zuzendari laguntzailea: Ainara GurrutxagaAktoreak: Ander Lipus, Manex Fuchs, Urko Redondo, Miren Alcala, Oier Zuñiga, Edurne Azkarate, Olatz Beobide Koreografia: Philippe Ducou Musika: Asier Ituarte Jantziak: Marodi sorkuntzakArgiztapena eta eszenografia: Josep Duhau, Aitz AmilibiaTeknika: Aitz AmilibiaIrudia: Oier ZuñigaArgazkiak: Ainhoa ResanoMedia: Roberto QuintanaTeaserra: Eñaut CastagnetEkoizpena: Iasone ParadaBanaketa: Irantzu AzpeitiaBitartekaritza, hezkuntza artistikoa eta kulturala: Arantxa Hirigoyen
28
Artedrama, Axut! eta Dejabuk elkarrekin sortzekoa dugun laugarren ikuskizuna “Zaldi Urdina” deitzen dugu. Erreferentzia egiten diogu horrela, zaldi zuria izenez Euskal Herrian hain ezaguna izan den heroinari. Aingeru, 17 urteko mutil gaztea, desagertu egin da, tekno jaialdi batean gazte bat bihotzekoak jota hil ondoren. Zaldi Urdina deitzen den droga berri batek eragin dio heriotza gazteari. Polizia Aingeruren bila dabil, trapitxeroa bera delakoan.Amets, Aingeruren 22 urteko arreba errebeldea da, gaztetxe eta bizimodu osasuntsu zalea. Ikerketa bat hasiko du, Karmen amona eta Simon udaltzain traketsarekin batera.Aingeru poliziek baino lehenago aurkitu behar dute, eta abokatu on batekin joan epaitegira. Astebeteren barruan, 18 urte bete baino lehen. Atzera kontaketa bat da.Ikerketa amateurraren bidean gurutzatuko dituzte gazteriaren ondoezak eta ametsak, trafikanteen eta interés ekonomikoen boterea, indar polizialen konplizitatea eta politika baten aztarna.
Lizeo Antzokia20:3012 € / Laguna Txartela 9 €
29
Aingeru, joven de 17 años desaparece del festival de música tecno en el que se encontraba tras sufrir otro joven un ataque al corazón y finalmente perder la vida. Una nueva droga denominada CABALLO AZUL parece ser la causante de su muerte. La policía busca a Aingeru, le toma por un trapichero.
Amets, es la hermana rebelde de Aingeru, tiene 22 años, se mueve por el ambiente del gaztetxe y lleva una vida saludable. Ella junto a su abuela Karmen y Simon, el antiguo alguacil catastrófico del pueblo, emprenden una investigación. Necesitan encontrar a Aingeru antes que la policía y presentarse en el juzgado con un buen abogado. Tienen únicamente una semana de plazo, tiempo que le queda a Aingeru para cumplir 18 años. La cuenta atrás ha comenzado.
En el camino de esta investigación amateur, se cruzarán las preo-cupaciones y los sueños de la juventud, el poder de los traficantes y el interés económico, la complicidad de las fuerzas policiales y la huella de la política.
larunbataazaroa 29 noviembre
DOKUMENTALA
Dirección: Pedro Durana eta Doru - Ionut Prisacariu
Lizeo Antzokia20:30
4 € / 3 €
Dokumental honen bitartez, erakusten dira Derioko Seminarioan, 60 urteetako hamarkadan, heziketan eman ziren argiak eta itzalak, protagonista batzuen irudi eta abotzetan.
El documental hace un recorrido por las luces y sombras de la formación en el Seminario de Derio en la década de los 60, en las voces e imágenes de sus protagonistas.
GERNIKA ZINEKLUBAK “SEMINARIOA” (2019)
ESTREINALDIA
30
Dokumentalaren proiekzioa eta solasaldia
GERNIKA ZINEKLUBAK “SEMINARIOA” (2019)
azaroa 30 noviembreKONTZERTUA
Mertzede Parrokia18:00
ONGINTZAKO KONTZERTUA “FAIR SATURDAY”
Fair Saturday es un movimiento cultural global con impacto social que tiene lugar cada último sábado de noviembre, día posterior a Black Friday.
En un entorno global de incertidumbre, es fundamental destacar que la cultura y la empatía social con los más vulnerables son pila-res esenciales para un futuro mejor. Por ello, agentes culturales de diferentes partes del mundo se unen actuando durante este día y apoyando al mismo tiempo un proyecto social de su elección. Cada vez más ciudades y regiones se están sumando oficialmente a Fair Saturday, creando un día único y tendiendo puentes entre personas y ciudades.
Fair Saturday inpaktu soziala duen mugimendu kultural globala da, azaroaren azken larunbatean ospatzen dena, Black Friday-aren hurrengo egunean.Bizi garen zalantzazko testuinguru honetan, oso garrantzitsua da etorkizun hobeago batentzat kultura eta zaurgarrienentzako enpatia soziala nahitaezkoak direla azpimarratzea. Horregaitik, mundu osoko kultur eragileak bat egiten dute egun horretan parte hartuz eta era berean beren aukerako proiektu sozial bati laguntza eskainiz. Gero eta herrialde gehiago ari dira Fair Saturday-ra ofizialki gehietzen, egun paregabe bat sortuz eta hirien eta pertsonen arteko arremana hobetzen.
Andra Mari Korala (Gernika-Lumo)Izaro Abesbatza (Bermeo)
31
larunbataazaroa 30 noviembre
DANTZA GARAIKIDEAAUKERAN DANTZA KONPAINIA“BIZ HITZA”“Euskara batuaren historia dantzatua”
Zuzendaritza: Edu MuruamendiarazEszena Zuzendaritza: Ainhoa Aierbe Gidoia: Xabi PayaMusika: Aitor Etxebarria Argiztapen diseinua: Carlos Solano Dantzariak: Garazi Egiguren, Ander Errasti, Eneko Galdos, Ione
Iriarte, Ekain Kazabon, Oier Laborde, Maier Muruamendiaraz, Uxue Urruzola, Itziar Uzkudun
Jantziak: Oscar Armendáriz Banaketa: Bapo Bapo Produkzioak
Eta hizkuntza gorputza balitz? Nola azalduko lituzke gorputz adierazpenak hizkuntzaren bat-bateko jaiotza edo elearen etengabeko bilakaera?
Ikuskizun honek munduko hizkuntza ororen historia unibertsala du abiapuntu, baina euskara batuaren istorio partikularra kontatu nahi du dantzaren bidez. Xabi Paya kulturgileak gidoia idatzi eta Aukeran taldeak koreografiak sortu ditu.
32
“ Herria da gorputza, hizkuntza bihotza” (Fernando Aire Xalvador)
Lizeo Antzokia20:3012 € / Laguna Txartela 9 €
33
¿Y si el idioma fuera el cuerpo? ¿Cómo explicaría la expresión corporal el repentino nacimiento de una lengua en continua evolución?
Este espectáculo tiene como punto de partida la historia universal de todas las lenguas del mundo, pero pretende contar a partir da la danza la historia particular del euskera batua. El creador cultural Xabi Paya ha escrito en guion y el grupo Aukeran ha realizado las coreografías.
larunbataabendua 13/20 diciembre
DOKUMENTALA
34
“MARIJESIAK XXI. MENDEAN: GERNIKAKO MARIJESIAK 4:00 BEDERATZI GAU HOTZETAN”
Marijesiak Gabonetako tradizinoa da, abenduaren 16-24ra bitarteko bederatziurrenean Gernikan betetzen dana. Urteen joan-etorrian, Kultura-ondare immaterial hau identidade-ikur sakonaren eran garatu da. Modu horretan aditu behar da zelan mantenidu dan belaunaldiz belaunaldi gaur arte, eta, tradizinoak tradizino, Gernikako honek bere eboluzinoa eta garapena euki izan dau. Horregaitik guztiorrengaitik eta gure herriaren historia, kulturan eta bardintasunean daukan traszendentzia eta berezko originaltasunagaitik, 2018-19an Gernikako marijesien taldeak proiektu multimedia hau garatu eta ekitaldi honetan berton aurkeztu gura dau, Pedro Bidaguren Garratzak 1919an kopla bilduma handia argitaratutako urtearen mendeurrena betetan dan honetan.
Marijesiak o Marijeses es una tradición que en forma de novenario se conserva desde antiguo en Gernika y que a día de hoy forma parte de la propia identidad de guerniqueses y guerniquesas. En su evolución esta tradición se ha constituido en un ejemplo modélico desde el punto de la participación de la mujer en actividades tradicionalmente “de hombres”. Mediante este proyecto multimedia se quiere poner en valor dicha tradición de cultura inmaterial coincidiendo con el centenario de la publicación Marijesiak que hizo el lumotarra Pedro Bidaguren Garratza en 1919.
Zuzendaria: Oier Plaza eta MarijesiakLizeo Antzokia - 20:30
abendua 21 diciembre
KONTZERTUAGABONETAKO KONTZERTUA“GABON KANTAK”
Andra Maria Parrokia20:00
Andra Mari Korala Gaudeamus Korala
35
Andra Mari Koralak eta Gaudeamus Koralak abesbatzarako kontzertua emango dute gabonetan. Bi koru horiek Gernikako Andra Mari parrokian batuko dira, eta askotariko programa eskainiko digute, gabonetako kanturik bikainenez gain.
Gozatu gabonetako argiezeta Eguberriari abesten dioten ahotsez!
Andra Mari Korala y Gaudeamus Korala ofrecerán un concierto coral en las fechas navideñas. Estas dos agrupaciones se unirán en la parroquia Santa María de Gernika para deleitarnos con un programa variado además de los mas exquisitos cantos navideños.
Disfrutad de las luces navideñas y de las voces que cantan a la Navidad!
36
abendua 21 diciembre
HAURRENTZAKO ANTZERKIATXALO“20.000 LEGOAITSASPEKO BIDAIAN”
Itsas munstro izugarri batek alarma guztiak piztu ditu; bale handiena baino handiagoa, ziztu batean igeri egiten duena eta kolore ezberdinetan itxuraldatzen den pizti honek ikara eta beldurra eragin ditu itsasoan dabiltzan mariñelen artean. Ze pizti ikaragarri klase izan daitekeen ikertzera abiatuko zaigu itsasora Anorak, surflari trebe eta itsasozale amorratua. Eta munstro baten partez, intentzio gaiztoko urpeko ontzi aurkituko du, gizadi osoa arriskutan jartzeko moduko monstruoa. Nemo kapitainak gidatutako urpekontzi malapartatu-zitala.Gure lagunak, ustegabean, itsas azpiko bidai luze bati ekingo dio, Nemo kapitainak gidatuta eta itsasoko barrunbeak ezagutzeaz gain, bere baitan gordeta dituen sekretu guztien berri jakingo du. 20.000 legoako itsaspeko bidaian, emozioak, beldurrak, txibi erraldoiak, pertsonaia ahaztezinak, fantasiak… Denetik bilduko zaizkio gure surflariari.
Un monstruo marino ha encendido todas las alarmas; más grande que una ballena, y cambiando de color mientras nada a gran velocidad, ha sembrado el terror entre los marineros. Surfista empedernido y aficionado al mar, Anorak va a investigar qué clase de bestia es. Pero en vez de un monstruo marino, lo que se va a encontrar es un submarino con malas intenciones que pondrá en peligro la humanidad, guiado por el capitán Nemo.Las emociones, los miedos, los calamares gigantes, los personajes inolvidables y las fantasías se mezclarán en este viaje inolvidable que es 20.000 leguas de viaje submarino.
Lizeo Antzokia17:005 € / 3,75 €
Zuzendaria: Begoña Bilbao LejarzegiAktoreak: Alfonso Díez, Aitor Fernandino
Lizeo Antzokia17:005 € / 3,75 €
abendua 28 diciembre Lizeo Antzokia18:00
5 € / Laguna Txartela 3,75 €
ROSS DANTZA ESKOLA“INTXAUR-KASKAGAILUA”
DANTZA
37
Aktoreak: Arale Legarcegui, Maialen Torre, Sara Iturriarte Aimar Inchausti, Lexuri Gerrikabeitia, Naroa Arandia Laura Macias, Naia Ordorika, Amaia Agirre, Iraide Macias
El Cascanueces, basado en el cuento de Hoffmann “El Cascanueces y el Rey de los ratones” con música del compositor Tchaikovsky
Es el día de Navidad en casa de los hermanos Clara y Fritz, donde se celebra una fiesta a la que acuden un montón de invitados entre ellos su padrino Dosselmeyer quien siempre les sorprende con sus mágicos regalos, entre ellos un cascanueces....
E.T.A. Hoffmann-en “ Intxaur-Kaskagailua eta arratoien Errege” ipuinean dago oinarrituta. Musika Piotr Ilich Tchaikovsky-rena da.Eguberri eguna da Clara eta Fritz neba-arreben etxean. Jaia ospatzen ari dira eta gonbidatu mordoa bertaratu da. Dosselmeyer haien aitapontekoa ere bertan da eta, ohi bezala, opari magikoak ekarri dizkie biei. Neba-arrebek ez dute hasieran ezagutu, baina nor den konturatu direnerako, pozarren jartzen dira, eta jakinmina agertzen dute haren eskuetan oparo erraldoia ikusitakoan: arlekin txotxongiloa, arratoi erregina eta andrakilak; hauek dantzan jartzen ditu gaua alaitzerren. Azkenik, Clarari intxaur-kaskagailu bat egin dio opari…
ANTZERKI IKASTAROAKElai Alai Aretoa
Artedramak eta Kultur Etxea Fundazioak elkarlanean, arte eszenikoetara hurbildu nahi duten herritarrei aukera luzatu nahi diegu jolasa, irudimena eta sorkuntza elementu nagusitzat dituen antzerkiaren abenturan murgiltzeko.
EGITARAUA:
Azaroak 16 eta 17“SORKUNTZAREN BIDE ASKEETAN BARRENA”Irakaslea: AMANCAY GAZTAÑAGA10:00-13:00Adina: 15 urtetik aurreraPrezioa: 25 €
Azaroak 30 eta Abenduak 1 “GORPUTZA, ESPAZIOA ETA IRUDIMENA”Irakaslea: ENERITZ ARTETXEAdina: 8 urtetik - 11 urtera 10:00-11:30 Adina: 12 urtetik - 14 urtera 12:00-13:30 Prezioa: 12 €
Abenduak 14 eta 15 “ANTZERKIA BIZIZ”Irakaslea: ANDER LIPUS10:00-13:00Adina: 18 urtetik aurreraPrezioa: 25 €Izen ematea zabalik : [email protected] / 615 779 511 Plaza mugatuak izango dira, ez galdu aukera!
38
“Errotik gorantza datorren keinua ahotsa,gorputza, zeinua”
ANTZERKI IKASTAROAKElai Alai Aretoa
39
Egitarua Kantauri ekialdeko Historiaurreari buruzko hiru hitzaldik, arkeologiari buruzko zine-emanaldi batek eta ibilaldi gidatu batek osatuko dute.informazioa: http://www.arkeoagiri.org
URDAIBAIKO XXIV.ARKEOLOGIA JARDUNALDIAK
JARDUNALDIAKElai Alai Aretoa
Azaroaren 18tik 23ra
XXIV JORNADASDE ARQUEOLOGÍA DE URDAIBAINoviembre 18 / 23El programa de las XXIV Jornadas de Arqueología de Urdaibai acoge un ciclo de tres conferencias sobre Prehistoria del Cantábrico oriental, una proyección de cine arqueológico y una excursión arqueológica guiada.información: http://www.arkeoagiri.org
Lizeo Antzokiaordua: 20:30Sarrera: 4 €
ARGAZKIGINTZAERAKUSKETAK
40
Kultur Etxea urria 1 - 15
ARGIZAIOLA 2018
ARGAZKIGINTZAERAKUSKETAK
ARGIZAIOLA 2018
41
Kultur Etxea urria 16 - 30
EXPO PHOTOKA 2019IV. Photoka argazki lehiaketaSari banaketa Elai Alai aretoa, urriaren 25a - 19:30
Argazkigintza ikastaroaTaller de Fotografía digital en blanco y negroGabriel Grau
urria 18 - 19 - 20
JOSTEKO MAKINAK
ERAKUSKETA
Luis de Pedroren bilduma
Luis de Pedro gernikarrak josteko makina bilduma ikaragarria du. Munduan gutxi dago horrelakorik. Ezagun egiten zaizkigu Errenteriako erakusleihoan ikusgai dauden hainbat makina. Baina baditu 500 ale baino gehiago. Hainbat eta hainbat modelo ditu, jatorri ezberdinekoak eta makina batzuk, gainera, ezohikoak, baina den-denak erabilgarri. Erakusketa honetan ia 100 makina izango dira ikusgai eta ibilbidea egingo da josteko makinaren historian zehar: bi mendetik hona lantresna honek izan duen bilakaera ikusiko dugu. Anitzak dira markak eta baita jatorria ere: Frantzia, Estatu Batuak, Kanada, Suitza, Alemania, India, Japonia… Elgoibarren egindako Sigma eta Eibarren egindako Alfa makinak ere badira erakusketan, besteak beste.
42
Kultur Etxea azaroaren 7tik urtarrila 10
ERAKUSKETA
Luis de Pedro, vecino de Gernika-Lumo, posee una magnífica colección de máquinas de coser como pocas hay en el mundo. Aunque ya nos hemos familiarizado con algunas piezas que tiene en su escaparate de Rentería, su colección supera los 500 ejemplares, con gran variedad de modelos de diversa procedencia e incluso con máquinas insólitas, todas en funcionamiento. En esta exposición se presentan cerca de 100 máquinas que hacen un recorrido por la historia de la máquina de coser. La evolución desde hace dos siglos de este utensilio que ha sido el sustento de muchas familias. Las marcas son diversas y las procedencias: Francia, Estados Unidos, Canadá, Suiza, Alemania, India, Japón… Entre ellas están las “Sigma” producidas en Elgoibar o las “Alfa” de Eibar.
43
ZINE KLUBA
“LARGO VIAJE HACIA LA NOCHE” - (Txina, 2018) Zuzendaria: Bi Gan
44
“LA CORRESPONSAL” - (Estatu Batuak, 2018)Zuzendaria: Matthew Heineman
urria / octubre
ostirala4
25ostirala
Luo Hongwu regresa a Kaili, su ciudad natal, de la que huyó hace varios años. Comienza la búsqueda de la mujer que amaba, y a quien nunca ha podido olvidar.
Lizeo AntzokiaOrdua: 20:304 €
Marie Colvin (Rosamund Pike) era una periodista reconocida mundialmente por su trabajo en distintos conflictos bélicos. Testigo de algunas cruentas batallas recientes, especialmente de lo sucedido en Oriente Medio, hasta que un día recibe una misión extremadamente peligrosa, que acepta junto a su prestigioso fotógrafo de guerra.
Marie Colvin kazetaria da. Oso ezaguna mundu mailan, gerra kazetaritzan egindako lanak direla eta. Lekuko garrantzitsua da puria-purian dauden hainbat gatazkatan, Ekialde Erdikoan, batez ere. Egun batean lan oso arriskutsua egin behar duela agintzen diote. Onartu egiten du agindua eta beraren gerra argazkilari prestigiodunarekin batera abiatuko da
Luo Hongwu Kailira itzuli da, beraren jaioterrira. Urteak ziren handik ospa egin zuela. Eta maite zuen emakumearen bila aritu zen, bada. Ezin izan zuen inoiz ahantzi.
Lizeo AntzokiaOrdua: 20:304 €
“LA SOCIEDAD LITERARIA Y EL PASTEL DE PIEL DE PATATA” - (Erresuma Batua, 2018)Zuzendaria: Mike Newell
ostirala15
En 1946 una escritora de espíritu libre, Juliet Ashton, establece una amistad con los residentes de Guernsey Island tras la Segunda Gue-rra Mundial, y decide escribir un libro sobre sus experiencias durante la guerra.gioso fotógrafo de guerra.
45
Lizeo AntzokiaOrdua: 20:304 €
azaroa / noviembre
ostirala6
Mundu Mailako Bigarren gerraren Nagusiaren ostean, 1946. urtean, Juliet Ashton andrea, idazle izpiritu askekoa, Guernsey Island-eko egoiliarren adiskide egin zen. Gerraren gaineko beraren esperientzia batzen zuen liburua idaztea erabaki zuen.
abendua / diciembre“DONBASS” - (Ukrania, 2018)Zuzendaria: Sergei Loznitsa
Cuando se llama “paz” a la guerra, cuando la propaganda es presentada como la verdad, cuando se llama “amor” al odio, es ahí dónde la misma vida comienza a parecerse a la muerte.
Gerrari “Bakea” deitzen zaionean. Propaganda egiatzat hartzen denean. Gorrotoari “maitasuna” deitzen zaionean, bizitzak heriotzaren antza hartzen du.
ZINE KLUBA
46
abendua / diciembre
Lizeo AntzokiaOrdua: 20:304 €
“Borg-McENroE, La pELícuLa” - (Suedia, 2018) Zuzendaria: Janus Metz pedersen
25
ostegunaNarra la historia de la rivalidad entre dos leyendas del tenis: el sueco Björn Borg (Sverrir Gudnason) y el norteamericano John McEnroe (Shia LaBeouf), un enfrentamiento legendario de la historia del deporte que tuvo su culminación en la final de Wimbledon de 1980, que enfrentó a ambos
“MERCENAIRE” - (Frantzia, 2018) Zuzendaria: Sacha Wolff
26
ostiralaCon diecinueve años Soane Tokelau abandona Wallis, colectividad francesa de ultramar en Nueva Caledonia, donde vive junto a un padre alcohólico y violento, quien lo repudia, para buscar su oportunidad como jugador de rugby al otro extremo del mundo.
ostirala
MINIZIKLOA ZINEMA ETA KIROLA
Tenis kirolak izan dituen bi legendaren aurkakotasunaren historia hartzen du mintzagai pelikula honek. Björn Borg (Sverrir Gudnason) suediarra eta John McEnroe (Shia LaBeouf) iparamerikarra dira protagonista nagusi. Aurkakotasun aintzinakoa kirolaren historian. 1980eko Wimbledon-eko final ikaragarrian izan zuen amaiera norgehiagoka honek.
Soane Tokelau-k atzean laga du Wallis, Nueva Caledoniako frantziar komunitatea. Han bizi da aita alkoholiko eta biolentoarekin. Hemeretzi urte dituela utzi du atzean komunitate hori, rugbyan jarduteko asmoz, eta munduko beste alderaino jongo da beraren nahia betetzearren.
ostirala
Lizeo AntzokiaOrdua: 20:304 €
Egin zaitez bazkide; horrela onura ekonomikoak edukiko
dituzu, baita sarrerak erreserbatzeko lehentasuna ere.
Programatutako ekitaldiei buruz unean uneko informazioa edukiko duzu, eta aldi berean
zure fideltasunaz gure herriaren garapen kulturala babesten
lagunduko duzu.
Asóciate y así podrás disfrutar de ventajas económicas y
preferencia en la reserva de entradas.
Tendrás información puntual de los actos programados, al tiempo que contribuyes con tu fidelidad a apoyar el desarrollo
cultural de nuestro pueblo.
BAZKIDEENTZAKO ONURAKVENTAJAS para todas las personas asociadas
%25eko deskontua Lizeo Antzo-kian eta Elai-Alai aretoan programa-tutako ekitaldi guztietan.
Urtean 2 sarrera doan,ikuskizunetako batean.
Deskontua Euskadiko Antzoki Publikoen sare osoan, SAREA
Zinemarako 6 sarrera doan.
FAMILIA-ABONUA: urteko kuota murriztuko da familia bereko hiru kide edo gehiago Lizeo Antzokiaren bazkide egiten
25% de descuento en todos los ac-tos programados en el Lizeo Antzo-kia y en el Elai-Alai aretoa.
2 entradas gratis al año en uno de los espectáculos.
Descuento en toda la Red de Tea-tros Públicos de Euskadi, sAREA.
6 entradas de cine gratis.
ABONO FAMILIAR: la cuota anual se reducirá en caso de que tres o más miembros de la misma familia se aso-cien al Lizeo Antzokia.
Kultur Etxeko“Laguna” txartela 2020
“AMETSETAN”(Argizaiola saria 2019)
AITOR ARANA ARRUTI
