Im Herzen von Essen Donnerstag, 10. Dezember 2015

Mode/Beauty:Perfekt gestylt in dieanstehenden Festtage gehen

Geschenke:Von Minions, schönen Düften und gutenVerbindungen

► EDITORIAL

NEWS

Liebe Leserinnen und Leser,

Weihnachten ist für viele Men-schen in Deutschland das wichtigste Fest des Jahres, an dem die ganze Familie zusammen kommt. Die Wohnung wurde bereits festlich dekoriert. Die Kinder durften die ersten Türchen an ihrem Advents-kalender öffnen. Feierlich wird an jedem Adventsonntag eine weitere Kerze entzündet und ganz langsam wird jedem von uns bewusst: Bald ist Weihnachten!

Pausen im Alltag genießenWeihnachten hat in Deutschland

vor allem mit Gemeinsamkeit und Besinnung zu tun. Das sind Pausen im Leben des Alltags, welche wir gerne nutzen, um ein wenig zur Ruhe zu kommen. Der Besuch eines Weihnachtsmarktes gehört dabei zur Tradition. Weihnachten ist aber auch das Fest der Liebe. Das Fest, an dem wir Menschen, welche uns sehr nahe stehen, eine Freude bereiten, um diesen einfach einmal danke zu sagen. Es ist ein schönes Gefühl, in strahlende Augen zu sehen, wenn die Päckchen ausgepackt werden, welche wir mit viel Liebe ausgesucht und verpackt haben.

Weihnachtliche GalerieMit dem dritten Advent nähern

wir uns nun mit großen Schritten Heiligabend. Falls Sie also noch nicht alle Geschenke für Ihre Lieben eingekauft haben, möchte ich Ihnen einen Besuch in unserer festlich de-korierten Galerie empfehlen. Unsere Händler stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen, Ihr persönliches Geschenk auszusuchen.

Kommen Sie zu uns und genießen Sie ein entspanntes Einkaufen in einer tollen Atmosphäre. Egal ob Sie ein Schmuckstück, einen Duft oder etwas Schönes zum Anziehen su-chen, bei uns werden Sie fündig und können ganz nebenbei noch unser vielfältiges Weihnachtsprogramm für die ganzen Familie genießen.

Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, unserer Mietpart-ner sowie des Teams des Centerma-nagements wünsche ich Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest!

Ihr

Ralf Gertz– Centermanager –

► IN KÜRZE

Ein Tipp für die Winterferien: Eislaufvergnügen für die ganze Familie bietet zum 14. Mal das Wasserbecken im ehemaligen Druckmaschinengleis auf der Kokerei Zollverein, wenn es sich in eine 150 Meter Eisbahn verwandelt. Geöffnet ist die At-traktion bis zum 3. Januar 2016!

Eislaufen auf Zollverein

► IN ZAHLEN

1 MillionBesucherinnen und Besucher werden auch in diesem Dezem-ber in der RATHAUS GALERIE Essen erwartet.

In mehr als 22 Millionen Haus-halten wird in diesem Jahr ein schön geschmückter Weih-nachtsbaum an Heiligabend feierliche Stimmung verbreiten. Das teilt die Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) mit. Besonders beliebt ist dafür die Nordmanntanne (71 Prozent). Immerhin neun Prozent möch-ten sich das Aufsaugen von he-runtergefallenen Nadeln sparen und kaufen einen künstlichen Baum. Im Durchschnitt geben die Deutschen für das Grün im Wohnzimmer 36 Euro aus. Der Handel kann somit ein Volumen von 809 Millionen Euro einpla-nen. Das sind drei Prozent mehr als noch im letzten Jahr.

Und wann wird der Baum aufgestellt und geschmückt? Immerhin 15 Prozent heben sich dieses Ereignis für den Weihnachtstag auf. Doch der überwiegende Teil der Bevöl-kerung möchte die Zeit am 24. Dezember offenbar anders nutzen. So schmücken die meisten (35 Prozent) laut GfK ihren Weihnachtsbaum am Tag vorher, also am 23. Dezember. Mehr als ein Viertel (27 Prozent) stellen ihn zwei bis sieben Tage vor Weihnachten auf. Fast jeder Siebte (15 Prozent) dekoriert den Baum ein bis zwei Wochen vor Heiligabend. Und immerhin acht Prozent der Bevölkerung schmücken ihn bereits mehr als zwei Wochen vor dem Fest.

Beim Baumschmuck gibt es die Tendenz zu Exklusivität, Hochwertigkeit und einem Hauch Glamour. Das spiegeln auch die Farben wider. Kupfer etwa wird in diesem Winter die tonangebende Farbe nicht nur bei Weihnachtskugeln sein. Daneben stehen aber auch Rosé-Töne hoch im Kurs, ebenso wie auch erneut Silber, Gold und auch Weiß.

Deutsche lieben ihren Christbaum

Weihnachtsendspurt beginnt ► Stores in der RATHAUS GALERIE Essen sind gut vorbereitet

Alle Jahre wieder und doch alle Jahre wieder etwas

Besonderes: Die Weihnachtszeit birgt einen ganz eigenen Zauber.

Trotz der vielen Vorbereitungen, die noch zu treffen sind, und der

vielen Erledigungen, die noch zu machen sind, überwiegt die Freude auf die festlichste Zeit des Jahres. Eine Vielzahl schöner und wertvol-ler Rituale bestimmen Advent und Weihnachten. Dazu gehört auch, dass die Zeit vor dem Fest alle Jahre

wieder wie im Flug vergeht.Noch 14 Tage bis Weihnachten.

Die Geschäfte in der RATHAUS GALERIE Essen laden zum Weih-nachtsendspurt, sind selbst für einen großen Ansturm möglicher Last-Minute-Shopper gewappnet

und haben noch jede Menge Ge-schenketipps parat.

Und nicht nur das: In der Galerie erwartet die großen und kleinen Besucher ein buntes Bühnenpro-gramm zum Fest. Mehr dazu auf der letzten Seite!

Weihnachtliche Dekoration und strahlende Beleuchtung verset-zen allabendlich die Mall in der RATHAUS GALERIE Essen in märchenhaften Glanz, verführen in die Weihnachtswelt und laden ein zum entspannten Shoppen am Abend.

Ein Geschenk an die Be-sucher der RATHAUS GALERIE Essen gibt es schon weit vor dem Fest: Das Einkaufszentrum lädt zum Weihnachtsshopping mit verlängerten Öffnungszeiten ein. Noch bis zum 2. Januar 2016 be-steht die Möglichkeiten, zu folgen-den Zeiten im Center länger und

Einfach länger shoppen gehen► RATHAUS GALERIE Essen: Jetzt samstags bis 21 Uhr einkaufen

In der festlich hergerichteten RATHAUS GALERIE Essen kann jetzt extra lang eingekauft werden.

ausgiebiger als sonst zu shoppen: montags bis freitags von 10 bis 20 Uhr sowie samstags von 10 bis 21 Uhr.

Das gilt auch für übermorgen, den 13. Dezember: Dieser kom-mende Sonntag ist verkaufsoffen in der Essener City. Und natür-

lich öffnen auch die Geschäfte in der RATHAUS GALERIE Essen zwischen 13 und 18

Uhr ihre Pforten.Und wer sprichwörtlich

„auf den letzten Drücker“ noch ein Geschenk haben

muss, der kann an Heiligabend bis um 14 Uhr auf offenen Türen in der Galerie vertrauen. Das gilt übrigens auch für Silvester.

Jetzt noch in der RATHAUS GALERIE Essen schöne Geschenke fi nden: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Mietpartner im Center stehen gerne mit Rat und Tat zur Seite!

13. Dezember:

Verkaufsoffener Sonntag13.00 bis 18.00 Uhr

Im Herzen von Essen Donnerstag, 10. Dezember 2015

NEWS

Bei Kunden gefragt...

Traditionell... ...in der RATHAUS GALE-RIE Essen starten Janine (37) und Sandra (39) ihren Weih-nachtsbummel und schauen nach Geschenken. „Auf der aktuellen Wunschliste stehen Playmobil und Videospiele ganz oben. Einen Theater-gutschein haben wir schon gekauft, außerdem Dekoarti-kel“, verraten die beiden.

„Das ist für meine Frau.“Michael (54) steht stolz mit einem kleinen Paket in der Hand in der RATHAUS GA-

LERIE Essen und schwenkt es zufrieden hin und her. Schmuck ist darin, mehr will

er nicht verraten. Es ist bereits sein zweites Geschenk.

„Wir backen......unseren Freunden und Familien gemeinsam Weihnachtsplätzchen. Um die schön zu verpacken, haben wir uns gerade mit kleinen Tüten, Geschenk-bändern und Folien eingedeckt“, sagen Lena (25) und Julia (28). Die beiden Freundinnen sind auf Weihnachtshop-pingtour in der RATHAUS GALERIE Essen und haben außerdem noch Tee-dosen und Dekoartikel im Gepäck.

► GEWINNSPIEL

Gewinnen Sie Gutscheine von „Maredo“ aus der RATHAUS GALERIE Essen im Wert von 3 x 50 Euro (keine Barauszahlung

möglich): Wir haben dazu bei „Maredo“ in der RATHAUS GALERIE Essen ein Foto gemacht. Anschließend haben wir fünf Fehler eingebaut. Schauen Sie sich die Bilder genau an: Links fi nden Sie das Original, rechts die Fälschung.

Bitte kreisen Sie auf dem rechten Bild die fünf Fehler ein und lassen Sie uns die Lösung zukommen – ausgeschnitten per Post an RATHAUS GALERIE Essen, Porscheplatz 2, 45127 Essen, oder eingescannt/abfo-tografi ert per Mail an rathaus-galerie-essen@koprianiq.de!Vergessen Sie in jedem Fall nicht den Absender! Einsendeschluss ist Mittwoch, 23. Dezember 2015. Viel Glück!

Name:_________________________________________________________

Adresse:_______________________________________________________

Telefon:_______________________________________________________Die Gutscheine werden unter allen richtigen Einsendungen ausgelost. Rechtsweg ausgeschlossen.

Ob Minions, Star Wars, Schmuck oder E-Book: An den angesagtes-ten Geschenken zu Weihnachten kommt kaum jemand vorbei. Trends und Highlights verraten die Händler der RATHAUS GALE-RIE Essen schon jetzt.

Es ist gelb, bewegt sich, singt und bereitet nicht nur Kindern Freude: die ferngesteuerte Figur „Minion

Kevin“ mit zwölf unter-schiedlichen Original-Mi-nion-Sounds gehört zu den gefragtesten Geschenktipps

bei Tchibo, sagt Filialleiterin Eva Wiegand: „Die Figur ist aufblasbar, hat eine abnehmbare Fahreinheit mit bewegungsgesteuerter Sprach-ausgabe und Soundmodul und ist der absolute Renner.“ Auf den Qua-drocopter fl iegen alle: Er ist mit Vi-deo- und Fotofunktion ausgestattet, hat zwei Flugmodi und ist dadurch sowohl für Anfänger als auch für Profi s geeignet. Die Drohne kann im Innen- und Außenbereich gefl ogen werden. „Passend zur siebten Episode der fantastischen Star-Wars-Saga haben wir Shirts aus hautsympathi-

Minions möchten mit auf den Gabentisch► Von Parfüm bis Spielwaren: Händler der RATHAUS GALERIE Essen verraten Geschenktipps

Gute Verbindungenfür die Kunden

scher reiner Baumwolle mit einem Print in Used-Optik für Väter und Söhne“, sagt Eva Wiegand. Für die Damen gibt es aktuell bei Tchibo ein Ring-Set verziert mit Swa-rovski-Elements: Vier für den coo-len Auftritt. Aber auch solo getragen ist jeder dieser Ringe ein Highlight. Das Schmuck-Set besteht aus zwei rosévergoldeten Ringen, einem rho-dinierten und einem geschwärzten Ring.

„Red One“ lautet das Zauberwort bei Vodafone zu Weihnachten. „Da-hinter verbirgt sich eine neue Tarif-welt, mit der Kunden das für sie jeweils Beste aus Internet, Festnetz, Mobilfunk und TV kombinieren können. Innovative Features wie Data Sharing, neue Flatrates und ein umfangreicher Premium-Service machen Kommu-

nikation für Red One-Kun-den noch einfacher und sorgloser“, sagt Banu Topan

aus der Vodafone-Filiale in

Darf es Schmuck zum Fest sein? – Golden Eye hat die Auswahl.

Glückliche Gewinner gab es zuletzt. Ihnen wurden jetzt die Preise übergeben. Zu gewinnen gab es Gutscheine von „Olymp & Hades“ in Höhe von 5 x 30 Euro.

der RATHAUS GALERIE Essen. Wer mit Red One bündelt,

optimiert: Je mehr Pro-dukte er im Tarif vereint,

je mehr Freunde oder Famili-enmitglieder er in seine Mobil-funkfamilie mit aufnimmt, desto

günstiger wird der Preis pro Person.Glänzende Ideen für alle, die

Schmuck lieben, hält Berkan Tatar, Inhaber von „Golden Eye“ in der RATHAUS GALERIE Essen bereit. Für alle, die Freude an schönem Schmuck, langlebigen Werten und Schmuckkultur als Ausdruck eines Lebensgefü hls haben, gibt es jetzt zu Weihnachten ganz besondere Ge-schenksets. Für die Damen beispiels-weise ein Weihnachtsgeschenk-Set

von Fossil mit einer Uhr und zwei Armbändern oder aber das Swarovski-Set

mit Ohrringen, Kette und Anhänger. Außerdem hält das Fachgeschäft noch eine

ganz besondere Geschenkidee be-reit: Einen Ring aus 585er Gold mit Swarovski-Steinen in Weißgold oder Gelbgold, angefertigt in der ei-genen Werkstatt von „Golden Eye“. „Das ist ein absoluter Hingucker“,

verspricht Berkan Tatar.Köstliche Düfte zum Fest gibt es in

diesem Jahr in der Stadtparfüme-rie Pieper, inklusive eines Lebkuchens in Flakonform und das passende Rezept

dazu. Noch bis zum 24. Dezember erhalten Kunden beim Kauf der Marken Jil Sander, Davidoff und

Joop im Wert von mindestens 30 Euro den Lebkuchen in Flakonform. „Wir freuen

uns, dass wir in diesem Jahr eine besonders schöne Weihnachts-Pro-motion anbieten können und unse-re Kunden in den Genuss von Duft und Geschmack kommen“, sagt Fili-alleiterin Susanne Pehlke.

Vodafone bietet Entertainment-Pakete für jeden Geschmack. Lebkuchen in Flakonform gibt es in der Stadtparfümerie Pieper.

Schöne Geschenke gehen bei Tchibo über die Verkaufstheke.

sich immer wieder etwas ganz Be-sonderes einfallen, um die Gaumen ihrer Kunden zu verwöhnen. „Zu den Klassikern gehören natürlich Spritzgebäck, Vanille-Kipferl und Spekulatius“, sagt Erfsan Candag. Aber auch die ausgefallenen sü-ßen Spezialitäten sind gefragt. Am begehrtesten ist aktuell die Nuss-Marzipan-Tasche, gefüllt mit einer cremigen, süß-nussigen Masse, umhüllt von Blätterteig. Eine weih-nachtliche Nascherei, die, ganz gleich zu welcher Tageszeit, einfach immer schmeckt und ein wenig Vorfreude auf die bevorstehenden Feiertage und weitere kulinarische Erlebnisse schenkt.

„Durch die Nähe zu unseren Kunden nehmen wir Wünsche und Anregungen zu unseren Produkten auf und versuchen diese ständig zu optimieren“, sagt Erfsan Candag. So

cara: Der neue Lancôme-Mascara Hypnose Volume-á-porter sorgt für intensives Volumen mit Kaschmir-Gefühl. „Die einzigartig leichte Textur verleiht den Wimpern ge-schmeidiges Volumen mit unwi-derstehlicher Länge“, sagt Susanne Pehlke, Filialleiterin der Stadtpar-fümerie Pieper in der RATHAUS GALERIE Essen. Dank der neuen,

ten die passenden Akzente. „Das kann dann durchaus auch mit Jeans kombiniert werden“, empfi ehlt sie. Mit festlichen Overalls – ohne Arm, dafür aber mit weitem Bein – punk-ten in diesem Jahr die Damen zu den Feiertagen. Schlichtes Schwarz, ab und an Pailletten und Glitzer-steine und schon ist das Outfi t per-fekt.

Edle Peep Toes in Schwarz, Bor-deaux oder Lack, besetzt Fransen oder der klassische Pumps in win-terlicher Optik mit Leo- oder Zebra-Optik – elegante Schuhkreationen

dominieren wieder die diesjährige Festsaison. „Die Damen entschei-den sich traditionell für Pumps, hochhackig und vorne spitz sind die Klassiker, mittlerweile aber auch mit Plateausohlen“, sagt Fat-ma Afacan, Filialleiterin bei Street Shoes. Herren liegen mit Halb-Stie-feletten in den klassischen Formen zur weihnachtlichen Festsaison vollkommen richtig. Dazu die Hose gekrempelt, „soweit, dass man die Socken sieht“, erklärt Fatma Afa-can. Modebewusste Akzente in der festlichen Herrenschuhmode kann Man(n) allerdings ebenfalls mit Chelsea-Boots in den Farben Cog-nac, Anthrazit und dunkelbraun setzen.

Im Herzen von Essen Donnerstag, 10. Dezember 2015

NEWS

Hochsaison für Naschkatzen► Nuss-Marzipan-Tasche und Donut mit Sternenhimmel

Eleganz und ein Hauch von Luxus werden gerade zu den Festtagen Weihnachten und Silvester groß geschrieben. Für das festliche Outfi t dominieren nach wie vor viel Glimmer und Glitzer, zum perfekten Styling gehört aller-dings noch viel mehr. Wie man einen glanzvollen Auftritt hinlegt, das verraten die Profi s aus der RATHAUS GALERIE Essen.

„Locken, auf jeden Fall Locken“, heißt es bei Friseur Klier. Haupt-sache, es dreht sich auf dem Kopf und die Farben glänzen. Wer ge-rade keine Locken möchte, dem empfehlen die Experten aus dem Salon auf jeden Fall viele Farbak-zente. Die neuen Trendcuts punk-ten mit individueller Vielseitigkeit. Diese Saison dominieren raffi nierte Schnitte mit ausgefeilten Techniken die Frisurenmode. Clevere Cuts, die variable Styles für jeden Anlass

ermöglichen. Ob wie zufällig oder high-end-gestylt: Mit innovativen Farb- und Schnitt-Techniken wer-den individuelle Akzente gesetzt. Übrigens: Bei Klier wurden die Preise gesenkt – ein Blick auf die neue Preistafel lohnt sich!

Für die schönsten Augenblicke gibt es jetzt auch die passende Mas-

Glamourlook zu den Festtagen tragen► Experten der RATHAUS GALERIE Essen geben Styling-Tipps zu Weihnachten und Silvester

soften Elastomer-Präzisionsbürste werden die Wimpern perfekt und sanft getrennt und sorgen für ei-nen natürlichen Augenaufschlag mit intensivem, geschmeidigem Volumen. Dazu passt die Chanel-Festtagskollektion Rouge-Noir. Sie gehört zu den bekanntesten Make-up-Farben von Chanel, die aktuelle Christmas-Kollektion zelebriert sie.

Nagellack und Lippenstift sorgen für den perfekten Glamour-Look zu den Feiertagen.

Schwarz ist das A und O der Fest-tagskleidung, ebenso wie eng anlie-gende Kleider und Sakkos für den Herren. Vom Blazer übers Kleid bis zu Hose und Rock zeigt Olymp & Hades inklusive der passenden Accessoires, Ketten, Schals und Ta-

schen, was aktuell angesagt ist und für einen atemberaubenden Auftritt unter dem Weihnachtsbaum sorgt.

„In taillierten Slim-Fit Sakkos machen Männer garantiert eine Top-Figur und geben ihrem Look einen seriösen Touch“, sagt Mehtap Aksünger von WE-Fashion. In den Farben Rot, Blau, Schwarz oder Grau setzen Hemden und Krawat-

Der Duft aus der Kamps-Filiale in der Südmall macht Lust auf süße Leckereien.

Ständige Optimierung der Produkte

Advent und Weihnachten ist die Zeit der Düfte und Gewürze. Ob vom Glühweinstand auf dem Weihnachtsmarkt oder beim Plätzchenbacken daheim – überall umwehen die Düfte von Anis, Zimt oder Nelken die Nasen.

Ein köstlicher Duft von frisch Gebackenem erfüllt im Advent die Luft. Was wäre Weihnachten ohne knusprige Plätzchen? Erst der Ge-ruch nach Zimt, Vanille und Anis macht für viele Menschen das War-ten auf Heiligabend erträglich. So-bald es draußen kalt wird, steigt die Nachfrage nach Weihnachtsplätz-chen. Und die Klassiker aus Omas Rezeptbuch sind besonders beliebt, sagt Erfsan Candag von der Bäcke-rei Kamps in der Galerie.

An Weihnachten und den süßen Naschereien kommt hier niemand vorbei. Vom Mandel-Zimt-Wölk-chen über Schokosterne bis hin zum Sternenhimmel auf dem Donut – die Spezialisten der Bäckerei lassen

entstehen mitunter immer wieder neue Kreationen, die Genuss garan-tieren. Und Naschenkatzen können sich über Mandel-Zimt-Wölkchen, Lebkuchen-Taler oder weihnachtli-che Apfeltaschen freuen.

► IMPRESSUMHerausgeber:

KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbHPorscheplatz 245127 Essen

Redaktion:

Medienagentur BrunswickHilberstr. 3145731 Waltrop

Druck:

Druckhaus WAZ GmbH& Co. Betriebs KGFriedrichstr. 34-3845128 Essen

Zu einem perfekten Styling gehören das passende Make-up (li., Stadtparfümerie Pieper), die trendige Frisur (Mi., Friseur Klier) und das richtige Schuhwerk (re., Schuh Stop).

Socken dürfen ruhiggezeigt werden

Blick auf die neuePreistafel lohnt

Essentiell ist natürlich die richtige Mode für Fest oder Ball, hier bei WE-Fashion (li.) und Olymp & Hades (re.).

programmweihnachts-

23.11. – 23.12.2015

Mittwoch, 25.11. 1400, 1500, 1600 Uhr Puppenbühne Rheinland

23.11. – 23.12.2015Unsere

Bastelstraßehat an folgenden Tagen

von 1500 –1800 Uhr geöffnet:

Montag, 23.11. • Dienstag, 24.11.

Montag, 30.11. • Dienstag, 01.12.

Montag, 07.12. • Dienstag, 08.12.

Montag, 14.12. • Dienstag, 15.12.

Montag, 21.12. • Dienstag, 22.12.

und Freitag, 04.12.

Donnerstag, 10.12. 1400 – 1800 Uhr

Freitag, 11.12. 1400 – 1800 Uhr

Samstag, 12.12. 1330 – 1500 Uhr

Sonntag, 13.12. 1400 – 1800 Uhr

Mittwoch, 16.12. 1400, 1500, 1600 Uhr

Donnerstag, 17.12. 1400 – 1800 Uhr

Freitag, 18.12. 1400 – 1800 Uhr

Samstag, 19.12. 1500 Uhr

Mittwoch, 23.12. 1400, 1500, 1600 Uhr

Vladimir Burkhardt - Piano-Entertainer von Klassik bis Pop

George Pavel - der unwiderstehliche Saxophon-Virtuose

Musikschule Tonleiter

Daisy Lekatompessy - Soul mit Gänsehaut-Feeling

Puppenbühne Rheinland

Vladimir Burkhardt - Piano-Entertainer von Klassik bis Pop

The Fellows - Rock im Good Old Shadows Style

Tanzschule dance & more

Figurentheater Fantasia

Samstag, 19.12. 1500 Uhr

Mittwoch, 23.12. 1400,1500,1600 Uhr

oc Good O d S ado s S y e

Tanzschule dance & more

Figurentheater Fantasia

Im Herzen von Essen Donnerstag, 10. Dezember 2015

NEWS

Festlich genießen► real,- sorgt für ein genussvolles WeihnachtsfestGutes Essen gehört an Weih-nachten einfach dazu. Zu den klassischen Festtagsgerichten gehört zum Beispiel eine saftige Weihnachtsgans mit Semmel-knödeln und Rotkohl oder ein magerer Sauerbraten vom Hirsch mit leckeren Spätzle und frischem Rosenkohl.

Andere bevorzugen an Heilig-abend ein schnell vorbereitetes Essen: Zu den Klassikern gehören dabei Kartoffelsalat mit Bockwürst-chen sowie ein abwechslungs-reiches Fleischfondue, das zum Verweilen in geselliger Runde ein-lädt. real,- Geschäftsleiter Thomas Schulte und sein 75-köpfi ges Team

Danke für ein tolles Aktions-Jahr!► Rückblick in der RATHAUS GALERIE Essen: Über 10 Mio. Besucher waren da

Bei real,- gibt es die notwendigen Zutaten für das perfekte Weihnachts-Menü sowie auch schon fertig zubereitete Gaumenfreuden.

KohlrabissuppeZutaten (6 Port.): 3 Früh-

lingszwiebeln, 2 EL Butter,

2 Kohlrabi, 150 g Kartoff eln,

1 l Gemüsebrühe, Pfeff er, Salz, Petersilie, Majoran,

Muskat, 100 ml Sahne.

Zubereitung: Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden

und in Butter andünsten. Kohlrabi und Kartoff eln

schälen und in Würfel schneiden. Einige zarte Blätter

von dem Kohlrabigrün aufh eben. Das Gemüse an die

Zwiebeln geben, kurz mitdünsten und mit der Gemü-

sebrühe aufgießen. 20 Minuten kochen. Die Suppe mit

dem Pürierstab fein pürieren und mit Pfeff er, Salz, Pe-

tersilie, Majoran und einem Hauch Muskat abschme-

cken. Die Suppe in Tassen anrichten, mit einem Klecks

Sahne und Kohlrabiblättchen garniert servieren.

Hähnchenbrustmit OrangensauceZutaten (6 Port.): 500 g Reis, 3 Orangen, 6 Hähnchen-brustfi lets (à 175 g), weißer Pfeff er, Salz, Mehl, 4 EL Son-nenblumenöl, 100 ml Weißwein, 1 gehäuft er EL Zucker, 6 cl Cognac, Stärke oder Saucenbinder, Ingwerpulver. Zubereitung: Den Reis nach Packungsanweisung zube-reiten. Inzwischen 2 Orangen schälen und fi letieren, dabei die weiße Haut sorgfältig ablösen, die dritte Orange ent-saft en. Die Hähnchenbrustfi lets kalt abbrausen, trocken tupfen, pfeff ern und salzen und leicht in Mehl wenden. Das Öl in einer Pfanne erhitzen. Das Fleisch darin von beiden Seiten jeweils 2-3 Minuten braten, anschließend warmstellen. Den Bratensatz mit Wein lösen, Orangen-saft , Zucker und Cognac zugeben und kurz aufk ochen. Die Orangensauce etwas mit Stärke oder Saucenbinder binden, die Orangenfi lets zugeben und einige Minuten miterwärmen. Mit Pfeff er und Ingwerpulver pikant wür-zen. Die Hähnchenbrustfi lets mit der Orangensauce und dem Reis auf Tellern anrichten.

Crêpes mit flambierten FrüchtenZutaten (6 Port.): 125 g Mehl, 3 Eier, 20 g Butter, 125 ml Milch, 20 g Zucker, Salz, 2 EL Öl zum Braten, 3 unbehandelte Orangen, 125 g Himbeeren, 5 Stück Würfelzucker, 60 g Butter, 5 cl Orangenlikör, 12 cl Cognac zum Flambieren. Zubereitung: Aus Mehl, Eiern, Butter, Milch, Zucker und Salz einen fl üssigen Teig anrühren. Den Crêpe-Teig mindestens 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Öl in einer kleinen Pfanne erhitzen und darin nach und nach 12 kleine, dünne Crêpes ausbacken. Die Schalen von zwei Orangen mit Würfelzucker abreiben und die Orangen anschließend entsaft en. Die dritte Orange in dünne Scheiben schneiden. Die Butter in einer Pfanne erhitzen und den Würfelzucker mit der abgerie-benen Orangenschale darin aufl ösen. Den Orangensaft unter Umrühren zugeben und die Sauce mit dem Orangenlikör ab-schmecken. Die Crêpes zusammenfalten, in die Sauce legen, kurz erhitzen und einige Minuten ziehen lassen. Die Crêpes aus der Sauce nehmen, mit Orangenscheiben und Himbeeren auf Tellern anrichten und mit der Orangensauce beträufeln. Mit dem Cognac fl ambieren und sofort servieren.

stehen allen Kunden und Gästen bei real,- in der RATHAUS GALE-RIE Essen mit Service und Beratung zum Festtagsmenü zur Verfügung.

Neben feinen Fleisch- und Wurst-spezialitäten gibt es bei real,- in Es-sen natürlich auch alle Zutaten und hochwertige Küchenutensilien für die Zubereitung sowie edle Weine, die perfekt auf die ausgewählten Menüs abgestimmt werden kön-nen.

Abgerundet wird jedes gute Es-sen von einem passenden Wein. Ob ein aromatischer Riesling, ein

trocken-frischer Spätburgunder, ein spritziger Weißherbst, ein fein-würziger Chianti oder auch ein eleganter Champagner – die real,- Weinvielfalt mit über 750 Sorten aus deutschen oder internationalen Weingütern bietet für jedes Weih-nachtsessen genau das Richtige.

„Unser vielfältiges Angebot er-möglicht es uns, dass wir unseren Kunden auch zu Weihnachten einen einfachen und perfekten Einkauf ermöglichen können. An-gefangen von den Zubereitungs-produkten bis hin zur Festtags- und Tischdekoration über Porzellan-Service oder auch Küchenutensili-en“, sagt real,- Geschäftsleiter Tho-mas Schulte.

Vom Hauptgang bis hinzum passenden Wein

UnserFesttags-Menü

Foto

: Wir

ths

PR

Die RATHAUS GALERIE Essen hat dieses Jahr wieder über zehn Millionen Besucher begrüßen dürfen.

Für das Vertrauen, welches Kun-den der Galerie entgegengebracht haben, möchten sich Ralf Wilke, Vorsitzender der Werbegemein-schaft, und Centermanager Ralf Gertz herzlich bei allen Besuchern und Kunden im Namen aller Miet-partner, deren Teams sowie der Geschäftsführung der Werbege-meinschaft und dem Team des Cen-termanagements bedanken.

Die Galerie steht mit ihrer lang-jährigen Handelstradition für eine regionale Verbundenheit mit den Menschen und der Stadt Essen. Das Center als gewachsener Einzelhan-delsstandort defi niert sich zum ei-nen durch eine moderne Architek-

tur mit einem tollen Branchen- und Mietermix, aber auch über die aus-gezeichnete innenstädtische Lage mit einer guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.

Die Symbiose aus Erlebnisshop-ping, Aufenthaltsqualität sowie freundlichem Service kommt bei den Besuchern hervorragend an. „An 166 Tagen konnten wir unse-ren Gästen wieder ein vielfältiges Programm in Zusammenarbeit mit regionalen Vereinen, Verbänden sowie städtischen Institutionen an-bieten.“

Folgende Aktionen refl ektie-ren dabei Lokalkolorit: Sport vor Ort, Ferien in Essen, Vivawest-Marathon, Sankt Martin sowie die Großveranstaltung „Die Seele des Bergbaus“. Des Weiteren sorgten die Valentinsaktion, Tanz im Mai, Piratenaktion sowie die Großveran-

staltung Ostern/Frühling für eine breite Kundenansprache bei Groß und Klein.

„Für das kommende Jahr haben wir natürlich wieder jede Menge tolle und interessante Aktionen für unsere Besucher geplant. In diesem

Sinne möchten wir noch einmal danke sagen – an alle Kunden, Ge-schäftspartner und Mitarbeiter der RATAHAUS GELERIE Essen für den tollen Zuspruch, die gute Zu-sammenarbeit und das herzliche Miteinander!“

Sagen danke: Ralf Wilke (li.) und Ralf Gertz.

Die Aktionen in der RATHAUS GALERIE Essen begeistern, beispielsweise (v. l.) Vivawest-Marathon, Bergbau-Ausstellung und Sport vor Ort.