Gessi mc50054 listino 8 8

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

TECHNICALACCESSORIES

TECHNICAL ACCESSORIES

[672]

29263

031 26Chrome Cromo

29264

031 26Chrome Cromo

01412

149 175Finox Finox279 175Blanc CN Blanco CN

031 121Chrome Cromo

080 277Gold CCP Gold CCP299 175Noir XL Negro XL

28733

149 175Finox Finox031 121Chrome Cromo

01411

147 117Chrome brossé Cromo cepillado149 117Finox Finox279 117Blanc CN Blanco CN

031 66Chrome Cromo

299 117Noir XL Negro XL

Vidage pour lavabo 1 1/4" avec trop plein pour 41405 et 41406.Vaciador lavabo de 1 1/4" con desagüe y rebosadero para 41405 y 41406.

Vidage pour lavabo 1 1/4" avec trop plein pour 41407.Vaciador lavabo de 1 1/4" con desagüe y rebosadero para 41407.

Robinet design carré sous-lavabo avec filtre, raccord mural 1/2". Achat par deux pièces. Prix unitaire.Válvula bajo lavabo cuadrada con filtro y conexión de 1/2". Pedir por dos piezas. Precio unitario.

Robinet design ovale sous-lavabo avec filtre, raccord mural 1/2". Achat par deux pièces. Prix unitaire.Válvula bajo lavabo oval con filtro y conexión de 1/2". Pedir por dos piezas. Precio unitario.

Robinet design rond sous-lavabo avec filtre, raccord mural 1/2". Achat par deux pièces. Prix unitaire.Válvula bajo lavabo redonda con filtro y conexión de 1/2". Pedir por dos piezas. Precio unitario.


[673]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

01006


01009


01410


080 559Gold CCP Gold CCP298 328Blanc XL Blanco XL299 328Noir XL Negro XL

28732


01377


031 124Chrome Cromo


Robinet sous-lavabo à sphère avec filtre, raccord mural 1/2". Achat par deux pièces. Prix unitaire.Válvula de bolas bajo lavabo con filtro y conexión de 1/2". Pedir por dos piezas. Precio unitario.

Robinet sous-lavabo à sphère avec filtre et articulation, raccord mural 1/2". Achat par deux pièces. Prix unitaire.Válvula de bolas bajo lavabo con filtro y articulación, conexión de 1/2". Pedir por dos piezas. Precio unitario.

Siphon design carré pour lavabo 1 1/4".Sifón cuadrado para lavabo de 1 1/4".

Siphon design ovale pour lavabo1 1/4".Sifón oval para lavabo de 1 1/4".

Siphon design rond pour lavabo 1 1/4".Sifón redondo para lavabo de 1 1/4".


[674]

01375


031 124Chrome Cromo


01413


031 206Chrome Cromo


01018

149 89Finox Finox031 39

Chrome

Cromo

28767


080 59Gold CCP Gold CCP

29077

147 118Chrome brossé Cromo cepillado149 118Finox Finox

031 92Chrome Cromo

Siphon design rond pour bidet 1 1/4".Sifón redondo para bidet de 1 1/4".

Siphon design rond rallongé pour lavabo 1 1/4".Sifón redondo prolongado para lavabo de 1 1/4".

Siphon pour lavabo et bidet 1 1/4".Sifón para lavabo y bidet de 1 1/4".

Rallonge pour siphon 40 cm.Extensión para sifón de 40 cm

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" avec trop plein 1 1/4", clapet carré plat.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" con rebosadero 1 1/4", tapón cuadrado plano.


[675]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

29078


031 102Chrome Cromo

29079


031 92Chrome Cromo

29080


031 102Chrome Cromo

29083


031 92Chrome Cromo

29081


031 76Chrome Cromo

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" avec trop plein 1 1/4", clapet carré plat.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" con rebosadero 1 1/4", tapón cuadrado plano.

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" sans trop plein 1 1/4", clapet carré plat.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" sin rebosadero 1 1/4", tapón cuadrado plano.

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" sans trop plein 1 1/4", clapet carré plat.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" sin rebosadero 1 1/4", tapón cuadrado plano.

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" avec trop plein 1 1/4", clapet carré bombé.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" con rebosadero 1 1/4", tapón cuadrado convexo.

Bonde pour lavabo sans trop plein 1 1/4" sortie libre, clapet carré plat.Vaciador lavabo sin rebosadero 1 1/4" con desagüe libre, tapón cuadrado plano.


[676]

29084


031 102Chrome Cromo


29082


031 87Chrome Cromo

29085


031 92Chrome Cromo


29086


031 102Chrome Cromo


29087


031 76Chrome Cromo


Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" avec trop plein 1 1/4", clapet carré bombé.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" con rebosadero 1 1/4", tapón cuadrado convexo.

Bonde pour lavabo sans trop plein 1 1/4" sortie libre, clapet carré plat.Vaciador lavabo sin rebosadero 1 1/4" con desagüe libre, tapón cuadrado plano.

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" sans trop plein 1 1/4", clapet carré bombé.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" sin rebosadero 1 1/4", tapón cuadrado convexo.

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" sans trop plein 1 1/4", clapet carré bombé.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" sin rebosadero 1 1/4", tapón cuadrado convexo.

Bonde pour lavabo sans trop plein 1 1/4" sortie libre, clapet carré bombé.Vaciador lavabo sin rebosadero 1 1/4" con desagüe libre, tapón cuadrado convexo.


[677]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

29088


031 87Chrome Cromo


29089


29090


29091


29092


Bonde pour lavabo sans trop plein 1 1/4" sortie libre, clapet carré bombé.Vaciador lavabo sin rebosadero 1 1/4" con desagüe libre, tapón cuadrado convexo.

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" avec trop plein 1 1/4", clapet ovale bombé.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" con rebosadero 1 1/4", tapón oval convexo.

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" avec trop plein 1 1/4", clapet ovale bombé.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" con rebosadero 1 1/4", tapón oval convexo.

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" sans trop plein 1 1/4", clapet ovale bombé.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" sin rebosadero 1 1/4", tapón oval convexo.

Bonde pour lavabo automatique "Stop&Go" sans trop plein 1 1/4", clapet ovale bombé.Vaciador lavabo automático "Stop&Go" sin rebosadero 1 1/4", tapón oval convexo.


[678]

29093


29094


01420


031 57Chrome Cromo

01422


031 67Chrome Cromo

01423


031 67Chrome Cromo

Bonde pour lavabo sans trop plein 1 1/4" sortie libre, clapet ovale bombé.Vaciador lavabo sin rebosadero 1 1/4" con desagüe libre, tapón oval convexo.

Bonde pour lavabo sans trop plein 1 1/4" sortie libre, clapet ovale bombé.Vaciador lavabo sin rebosadero 1 1/4" con desagüe libre, tapón oval convexo.

Bonde pour lavabo automatique “Stop&Go” 1 1/4” sans trop plein.Vaciador lavabo automático “Stop&Go” de 1 1/4” sin rebosadero.

Bonde pour lavabo automatique “Stop&Go” 1 1/4” avec trop plein.Vaciador lavabo automático “Stop&Go” de 1 1/4” con rebosadero.

Bonde pour lavabo automatique “Stop&Go” 1 1/4” sans trop plein.Vaciador lavabo automático “Stop&Go” de 1 1/4” sin rebosadero.


[679]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

01376


031 37Chrome Cromo

01391


031 51Chrome Cromo

01408


031 57Chrome Cromo

01395


01346


031 33Chrome Cromo

Bonde pour lavabo sans trop plein 1 1/4” sortie libre.Vaciador lavabo de 1 1/4” con desagüe libre, sin rebosadero.

Bonde pour lavabo sans trop plein 1 1/4” sortie libre.Vaciador lavabo de 1 1/4” con desagüe libre, sin rebosadero.

Bonde pour lavabo automatique “Stop&Go” 1 1/4” avec trop plein.Vaciador lavabo automático “Stop&Go” de 1 1/4” con rebosadero.

Entretoise pour bonde lavabo, longueur 30 mm.Distanciador para desagüe de lavabo, longitud 30 mm.

Vidage pour lavabo 1 1/4", ouverture manuelle antérieure.Desagüe para lavabo de 1 1/4" con abertura manual anterior.


[680]

01350


031 49Chrome Cromo

01066


031 23Chrome Cromo

01067


031 22Chrome Cromo


28773

149 40Finox Finox

031 32Chrome Cromo


29744

031 37Chrome Cromo

Vidage pour lavabo 1 1/4”, ouverture manuelle sur plan.Desagüe para lavabo de 1 1/4" con abertura manual superior.

Vidage pour lavabo 1 1/4” avec trop plein.Desagüe para lavabo de 1 1/4" con rebosadero.

Piletta lavabo con scarico salterello da 1 1/4" con doppio snodino con Troppo Pieno, altezza 60.Desagüe lavabo automático de 1 1/4" con doble articulación pequeña con evita derrame automático, altura 60.

Flexible cromalux avec raccord 1/2” conique, longueur 1,00 m.Flexible cromalux con conexión 1/2” cónico, longitud 1,00 m.



[681]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

01637

149 52Finox Finox

031 44Chrome Cromo


28746

149 65Finox Finox

031 54Chrome Cromo


01090

149 82Finox Finox

031 23Chrome Cromo


01096

149 95Finox Finox

031 26Chrome Cromo


01098

149 84Finox Finox

031 24Chrome Cromo




Flexible double agrafage pour douchette avec raccord 1/2" conique, longueur 1,50 m.Flexible de doble grapa para maneral de duha con conexión 1/2" cónico, longitud 1,50 m.

Flexible double agrafage pour douchette avec raccord 1/2" conique, longueur 2,00 m.Flexible de doble grapa para maneral de duha con conexión 1/2" cónico, longitud 2,00 m.

Flexible double agrafage pour douchette de batterie de baignoire sur gorge avec raccord 15x1 mâle - 1/2" femelle conique, longueur 1,50 m.Flexible de doble grapa para maneral de ducha de bañera de sobre plano con conexión 15x1 macho - 1/2" hembra conico, longitud 1,50 m.


[682]

01100



01051


031 206Chrome Cromo


01063


031 168Chrome Cromo


01080


031 265Chrome Cromo


01451


031 206Chrome Cromo


Flexible double agrafage pour douchette de batterie de baignoire sur gorge avec raccord 15x1 mâle - 1/2" femelle conique, longueur 2,00 m.Flexible de doble grapa para maneral de ducha de bañera de sobre plano con conexión 15x1 macho - 1/2" hembra conico, longitud 2,00 m.

Vidage en métal pour baignoire avec clapet trop-plein et siphon.Desagüe en metal para bañera con rebosadero y sifón.

Vidage en polyéthilène pour baignoire avec clapet trop-plein et siphon.Desagüe en polietileno para bañera con rebosadero y sifón.

Vidage-remplissage en polyéthilène pour baignoire avec clapet trop-plein et siphon.Desagüe en polietileno para bañera con rebosadero.

Vidage en métal pour baignoire avec clapet trop-plein.Desagüe en metal para bañera con rebosadero.


[683]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

01452


031 168Chrome Cromo


01453


031 265Chrome Cromo


01416


031 331Chrome Cromo


01344


031 105Chrome Cromo


01415


031 172Chrome Cromo


Vidage en polyéthilène pour baignoire avec clapet trop-plein et siphon.Desagüe en polietileno para bañera con rebosadero y sifón.

Vidage-remplissage en polyéthilène pour baignoire avec clapet trop-plein et siphon.Desagüe en polietileno para bañera con rebosadero y sifón.

Vidage à chaïnette apparent pour baignoire, évacuation au sol.Desagüe para bañera a vista, conexión a suelo.

Colonnette design bain-douche sur gorge, hauteur 125 mm. Achat par 2 pièces. Prix unitaire.Columna para baño-ducha de sobre plano, altura 125 mm. Pedido mínimo 2 unidades. Precio unitario.

Raccord colonnette sur pied pour baignoire, hauteur 800 mm.Columna desde suelo para bañera, altura 800 mm.


[684]

Plaque de finition pour Secu Box robinetterie 2 trous de baignoire sur plan (facultatif).Placa embellecedora de 2 huecos para Secu Box sobre plano, opcional.

01658

031 327Chrome Cromo


01663


031 327Chrome Cromo



01663

279 377Blanc CN Blanco CN298 377Blanc XL Blanco XL299 377Noir XL Negro XL


01664


031 327Chrome Cromo



01664



[685]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

R2934Support sur plan pour douchette à compléter avec flexible et douchette.Soporte sobre encimera para maneral de ducha.

031 76Chrome Cromo

01669Secu Box pour robinetterie sur plan de baignoire (facultatif).Secu Box para grifería a borde bañera.

031 993Chrome Cromo

01659Système de récupération eau pour flexible de douchette bain-douche. Ne pas assembler avec 01669, 01658, 01663 et 01664.Sistema de recuperación del agua para flexible del maneral de ducha de borde bañera. No se puede combinar con los art. 01669, 01658, 01663 y 01664.

031 353Chrome Cromo

01753Système de récupération eau pour flexible de douchette bain douche. Non compatible avec 01669, 01658, 01663, 01664Sistema de recuperación del agua para flexible del maneral de ducha de borde bañera. No se puede combinar con los art.01669, 01658, 01663 y 01664

031 370Chrome Cromo

01755Système de récupération eau pour flexible de douchette bain douche. Non compatible avec 01669, 01658, 01663, 01664Sistema de recuperación del agua para flexible del maneral de ducha de borde bañera. No se puede combinar con los art.01669, 01658, 01663 y 01664

031 370Chrome Cromo


[686]

Système de récupération eau pour flexible de douchette bain douche. Non compatible avec 01669, 01658, 01663, 01664Sistema de recuperación del agua para flexible del maneral de ducha de borde bañera. No se puede combinar con los art.01669, 01658, 01663 y 01664

01757

031 370Chrome Cromo

Alimentateur de courant stabilisé 115/230 V, assorti à chaque article électronique, qui peut être acheté séparément et utilisé au lieu de l'alimentation standard par batterie.Alimentador de corriente. Utilizar en lugar dela alimentación a batería incluída según estándar.

29131

031 171Chrome Cromo

Kit de fixation pour art. 13297/23097.Kit de fijación para art. 13297/23097.

29269

031 76Chrome Cromo

Kit de fixation pour art. 09255/09257/09259Kit de fijación para art. 09255/09257/09259.

29271

031 94Chrome Cromo

Kit de fixation pour art. 13312/23112/20712.Kit de fijación para art. 13312/23221/20712.

29491

031 59Chrome Cromo

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

SerieSeries

Parte incassoBuilt-in part

Prolunghe / Extensions

H 25 mm H 50 mm

SerieSeries

Parti esterneExternal part


H 25 mm H 50 mm

Miscelatore termostatico ALTA PORTATA HIGH-CAPACITY thermostatic mixer

UNIQUE PLATE 43103 43122 43142

UNIQUE PLATE 43105 43124 43144

UNIQUE PLATE 43107 43126 43146

UNIQUE PLATE 43109 43128 43148

UNIQUE PLATE 43111 43130 43150

SINGLE PLATES 43103 43123 43143

SINGLE PLATES 43105 43125 43145

SINGLE PLATES 43107 43127 43147

SINGLE PLATES 43109 43129 43149

ALL SERIES 43281 43134 43154

ISPA 43287 43133 43153

Rubinetto d’arresto ALTA PORTATAHIGH-CAPACITY stop valve

ALL SERIES 43283 43132 43152

Miscelatore incasso Ø35 / Ø47Ø35 / Ø47 built-in mixers

RETTANGOLO 37762 R3078 R3079

OVALE 37764 R3078 R3079

TONDO 37766 R3078 R3079

MIMI’ 37768 R3078 R3079


TONDO 37706 R3078 R3079


OVALE 37784 R3080 R3081

TONDO 37786 R3080 R3081

MIMI’ 37788 R3080 R3081


TONDO 37726 R3080 R3081


OVALE 37794 R3082 R3083

TONDO 37796 R3082 R3083

MIMI’ 37798 R3082 R3083


TONDO 37736 R3082 R3083

SerieSeries



H 20/30 mm H 30/50 mm

SerieSeries



H 20mm H 40 mm

Soffione laterale orientabileAdjustable lateral body-jet

ALL SERIES 32985 R3153 R3154

ALL SERIES 32987 R3153 R3154

Colonna doccia termostatica TREMILLIMETRITREMILLIMETRI thermostatic shower column

TREMILLIMETRI 39810 R3023 R3024

TREMILLIMETRI 39820 R3023 R3024

Parte incasso per miscelatore a due usciteBuilt-in part for two-way mixer

ISPA 41139 R3204 R3205

Parte incasso per miscelatore a due uscite a tirare.Built-in part for two-way mixer - pull diverter

ISPA 44639 R4196 R4198

ALL SERIES 44639 R4204 R4206

Parte incasso per miscelatore a due uscite a spingere.Built-in part for two-way mixer - push diverter

ISPA 44639 R4194 R4195

ALL SERIES 44639 R4200 R4202

Parte incasso per miscelatore termostatico 1/2/3 vieBuilt-in part for 1/2/3 way thermostatic mixer

ALL SERIES 09269 R4475 R4476

Miscelatore monocomando ad incassoBuilt-in mixer

ISPA 41112 09294 09296

MIMI' 13312 09295 09297

RETTANGOLO 13312 09251 09281

TRASPARENZE 13312 09251 09281

QUADRO 13312 09251 09281

OZONE 13312 09251 09281

OVALE 23112 09251 09281

RETTANGOLO XL 20712 29535 29536

RETTANGOLO J 20712 29535 29536

GOCCIA 09955 29537 29538

MIMI' 09955 09290 09292

RETTANGOLO shower 09955 09251 09281

OVALE 09955 09251 09281

TRASPARENZE 09955 09251 09281

OZONE 09955 09251 09281

GOCCIA 09973 18116 18117

MIMI' 09973 18112 18113

RETTANGOLO shower 09973 18104 18105

OVALE 09973 18108 18109

TRASPARENZE 09973 18104 18105

OZONE 09973 18104 18105

Miscelatore monocomando ad incasso con boccaBuilt-in mixer with spout

MIMI' 13297 31186 31192

RETTANGOLO 13297 29531 29532

TRASPARENZE 13297 29531 29532

QUADRO 13297 29531 29532

OZONE 13297 29531 29532

OVALE 23097 29531 29532

GOCCIA 33687 29543 29544

SerieSeries

Parte incasso

Built-in part


H 20 mm

H 25 mm

H 40 mm

H 50 mm

SerieSeries

Parte incasso

Built-in part


H 20 mm

H 25 mm

H 40 mm

H 50 mm

Miscelatore termostatico ad incassoBuilt-in thermostatic mixer

GOCCIA 09254 29541 29542

GOCCIA 09256 29541 29542

GOCCIA 09258 29541 29542

ALL SERIES 09255 28789 29101

ALL SERIES 09257 28789 29101

ALL SERIES 09259 28789 29101

Rubinetto d’arresto ad incasso e deviatoreBuilt-in thermostatic mixer and diverter

ALL SERIES 09109 00357 N°2

00357

ALL SERIES 09271 28968 N°2

28968

ALL SERIES 09273 28968 N°2

28968

OVALE 23165 00357 N°2

00357

OVALE 23192 28968 N°2

28968

OVALE 23194 28968 N°2

28968

Nuovo Miscelatore monocomando ad incassoNew Built-in mixer.

ALL SERIES 44655 - R4190 - R4191


ALL SERIES 44673 - R4186 - R4188


ALL SERIES 44697 - R4192 - R4193


[689]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

43122Rallonge hauteur 25 mm pour mitigeur thermostatique haut débit 43103+41504, 43103+43024, 43103+43004, 43103+43044, 43103+43064, 43103+43084.Exténsion de 25 mm para mezclador termostatico de gran caudal 43103+41504, 43103+43024, 43103+43004, 43103+43044, 43103+43064, 43103+43084.

031 116Chrome Cromo


031 125Chrome Cromo


031 133Chrome Cromo


031 143Chrome Cromo


031 151Chrome Cromo


[690]

Rallonge hauteur 50 mm pour mitigeur thermostatique haut débit 43107+41508, 43107+43028, 43107+43008, 43107+43048, 43107+43068, 43107+43088.Exténsion de 50 mm para mezclador termostatico de gran caudal 43107+41508, 43107+43028, 43107+43008, 43107+43048, 43107+43068, 43107+43088.

43146

031 160Chrome Cromo


43128

031 166Chrome Cromo


43148

031 178Chrome Cromo


43130

031 93Chrome Cromo


43150

031 96Chrome Cromo


[691]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S


031 161Chrome Cromo


031 172Chrome Cromo


031 221Chrome Cromo


031 231Chrome Cromo


031 280Chrome Cromo


[692]


43147

031 290Chrome Cromo


43129

031 340Chrome Cromo


43149

031 350Chrome Cromo

Rallonge hauteur 25 mm pour mitigeur thermostatique haut débit 43281+41152, 43281+43252, 43281+43254, 43281+43256, 43281+43258.Exténsion de 25 mm para mezclador termostatico de gran caudal 43281+41152, 43281+43252, 43281+43254, 43281+43256, 43281+43258.

43134

031 47Chrome Cromo

Rallonge hauteur 50 mm pour mitigeur thermostatique haut débit 43281+41152, 43281+43252, 43281+43254, 43281+43256, 43281+43258.Exténsion de 50 mm para mezclador termostatico de gran caudal 43281+41152, 43281+43252, 43281+43254, 43281+43256, 43281+43258.

43154

031 50Chrome Cromo


[693]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

43132Rallonge hauteur 25 mm pour robinet d'arrêt 43283+41165, 43283+43264, 43283+43262, 43283+43266, 43283+43268, 43283+43270.Exténsion de 25 mm para válvula de cierre 43283+41165, 43283+43264, 43283+43262, 43283+43266, 43283+43268, 43283+43270.

031 80Chrome Cromo

43152Rallonge hauteur 50 mm pour robinet d'arrêt 43283+41165, 43283+43264, 43283+43262, 43283+43266, 43283+43268, 43283+3270.Exténsion de 50 mm para válvula de cierre 43283+41165, 43283+43264, 43283+43262, 43283+43266, 43283+43268, 43283+43270.

031 87Chrome Cromo

43133Rallonge hauteur 25 mm pour inverseur 43287+41163.Exténsion de 25 mm para desviador 43287+41163.

031 50Chrome Cromo

43153Rallonge hauteur 50 mm pour inverseur 43287+41163.Exténsion de 50 mm para desviador 43287+41163.

031 55Chrome Cromo

R3078Rallonge hauteur 25 mm pour mitigeur Ø35 et Ø47 sans inverseur.Prolongación altura 25 mm para mezclador Ø35 y Ø47 sin desviador.

031 186Chrome Cromo


[694]

Rallonge hauteur 50 mm pour mitigeur Ø35 et Ø47 sans inverseur.Prolongación altura 50 mm para mezclador Ø35 y Ø47 sin desviador.

R3079

031 208Chrome Cromo

Rallonge hauteur 25 mm pour mitigeur Ø35 et Ø47 avec inverseur première sortie bain/douche.Prolongación altura 25 mm para mezclador Ø35 y Ø47 con desviador salida principal bañera/ducha.

R3080

031 270Chrome Cromo

Rallonge hauteur 50 mm pour mitigeur Ø35 et Ø47 avec inverseur première sortie bain/douche.Prolongación altura 50 mm para mezclador Ø35 y Ø47 con desviador salida principal bañera/ducha.

R3081

031 292Chrome Cromo

Rallonge hauteur 25 mm pour mitigeur Ø35 et Ø47 avec inverseur première sortie douchette.Prolongación altura 25 mm para mezclador Ø35 y Ø47 con desviador salida principal maneral de ducha.

R3082

031 270Chrome Cromo

Rallonge hauteur 50 mm pour mitigeur Ø35 et Ø47 avec inverseur première sortie douchette.Prolongación altura 50 mm para mezclador Ø35 y Ø47 con desviador salida principal maneral de ducha.

R3083

031 292Chrome Cromo


[695]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

R3153Rallonge hauteur 20-30 mm pour douchette latérale orientable.

031 78Chrome Cromo

R3154Rallonge hauteur 30-50 mm pour douchette latérale orientable.

031 90Chrome Cromo

29543Rallonge hauteur 20 mm pour mitigeur encastré avec bec.Exténsion de 20 mm para mezclador empotrado con caño.

031 42Chrome Cromo


031 51Chrome Cromo



031 59Chrome Cromo



[696]

Rallonge hauteur 50 mm pour mitigeur encastré avec bec.Exténsion de 50 mm para mezclador empotrado con caño.

29532


031 109Chrome Cromo



31186




31192



Rallonge hauteur 25 mm pour mitigeur encastré Ø35.Exténsion de 25 mm para mezclador empotrado Ø35.

29537

147 80Chrome brossé Cromo cepillado279 75Blanc CN Blanco CN

031 62Chrome Cromo



29538


031 62Chrome Cromo



[697]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

09290Rallonge hauteur 25 mm pour mitigeur encastré Ø35.Exténsion de 25 mm para mezclador empotrado Ø35.






09294Rallonge hauteur 25 mm pour mitigeur encastré Ø35 avec inverseur.Exténsion de 25 mm para mezclador empotrado Ø35 con desviador.

031 50Chrome Cromo


031 63Chrome Cromo





[698]


09251



09281




09281


Rallonge hauteur 25 mm pour mitigeur encastré Ø35 avec inverseur.Exténsion de 25 mm para mezclador empotrado Ø35.

09285




R3204

031 147Chrome Cromo


[699]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S




R3205Rallonge hauteur 50 mm pour mitigeur encastré Ø35.Exténsion de 50 mm para mezclador empotrado Ø35.

031 173Chrome Cromo



031 96Chrome Cromo




031 96Chrome Cromo



147 82Chrome brossé Cromo cepillado031 59Chrome Cromo



[700]

Rallonge hauteur 50 mm pour mitigeur encastré Ø35 avec inverseur.Exténsion de 50 mm para mezclador empotrado Ø35 con desviador.

09293

149 101Finox Finox

031 72Chrome Cromo



09295

149 75Finox Finox

031 52Chrome Cromo



09297

149 90Finox Finox

031 65Chrome Cromo



29535

031 93Chrome Cromo298 111Blanc XL Blanco XL299 111Noir XL Negro XL


29536

149 144Finox Finox

031 112Chrome Cromo

298 135Blanc XL Blanco XL299 135Noir XL Negro XL


[701]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

29541Rallonge hauteur 25 mm pour mitigeur thermostatique.Exténsion de 25 mm para mezclador termostatico.


031 120Chrome Cromo




031 120Chrome Cromo



149 116Finox Finox

031 90Chrome Cromo




29101Rallonge hauteur 20 mm pour robinet d’arrêt.Exténsion de 20 mm para válvula de cierre.

149 144Finox Finox

031 111Chrome Cromo



[702]

Rallonge hauteur 20 mm pour robinet d’arrêt.Exténsion de 20 mm para válvula de cierre.

29101



00357




00357


Rallonge hauteur 20 mm pour inverseur.Exténsion de 20 mm para desviador.

28968



Rallonge hauteur 20 mm pour inverseur.Exténsion de 20 mm para desviador.

28968



[703]

TEC

HN

ICA

L A

CC

ES

SO

RIE

S

R3023Rallonge hauteur 20 mm pour inverseur.Exténsion de 20 mm para desviador.

031 140Chrome Cromo

R3024Rallonge hauteur 40 mm pour inverseur.Exténsion de 40 mm para desviador.

031 162Chrome Cromo



298 158Blanc XL Blanco XL299 158Noir XL Negro XL







[704]


18109

149 185Finox Finox

031 145Chrome Cromo


18112

149 172Finox Finox

031 136Chrome Cromo



18113

149 185Finox Finox

031 145Chrome Cromo



18116


031 136Chrome Cromo



18117


031 145Chrome Cromo


SP

AR

E P

AR

TS

SPARE PARTS

SPARE PARTS

[706]

Système d'éclairage pour pomme de douche 33055, 33065, 33075, 33085.

18025

031 243Chrome Cromo

Système d’éclairage pour pomme de douche TREMILLIMETRI.

29792

031 271Chrome Cromo

Filtre et valve de non-retour M27x1 pour mitigeurs encastrés Ø35 e Ø47.Filtro y valvula antirretorno M27x1 para mezcladores para empotrar Ø35 y Ø47.

18055

031 51Chrome Cromo

Pièce de rechange inverseur automatique pour mitigeurs Ø35 et Ø47 avec première sortie bain/douche.Recambio desviador automático para mezcladores Ø35 y Ø47 con salida principal bañera/ducha.

18056

031 84Chrome Cromo

Pièce de rechange inverseur automatique pour mitigeurs Ø35 et Ø47 avec première sortie douchette.Recambio desviador automático para mezcladores Ø35 y Ø47 con salida principal maneral de ducha.

18057

031 84Chrome Cromo

SPARE PARTS

[707]

SP

AR

E P

AR

TS

R3263Pièce de rechange inverseur automatique pour mitigeur bain-douche sur pied.Recambio desviador automático para columna exterior para bañera.

031 78Chrome Cromo

R2657Turbine pour pomme de douche 33055, 33065, 33075, 33085.Turbina para rociador de ducha 33055, 33065, 33075, 33085.

031 194Chrome Cromo

R2983Système d'éclairage pour bec douche cascade 39896+39898 et 39897+39899.Sistema de iluminación para cascadas de pared 39896+39898 y 39897+39899.

031 186Chrome Cromo

R3317Pièce de rechange alimentateur pour led 24V, 10W.Recambio alimentador para led 24V, 10W.

031 116Chrome Cromo

R3318Pièce de rechange boîtier avec commande électronique pour l’allumage du led.Recambio caja con mando electrónico para encendido del led.

031 79Chrome Cromo

SPARE PARTS

[708]

Turbine pour colonne de douche 39820+39804, 39820+39818, 39820+39822.Turbina para columna de ducha 39820+39804, 39820+39818, 39820+39822.

29793

031 194Chrome Cromo

Porte-clapet pour clapet de non retour pour colonnes de douche 39810+39824 et 39820+39826.Porta valvula antirretorno para columnas de ducha 39810+39824 y 39820+39826.

R2427

031 61Chrome Cromo

Pièce de rechange batterie lithium 6V (mod. CRP).Recambio batería de Litio 6V (mod. CRP).

28946

031 29Chrome Cromo

Pièce de rechange porte-batterie.Recambio caja batería.

28873

031 26Chrome Cromo

Pièce de rechange électrovalve.Recambio electroválvula.

28872

031 53Chrome Cromo

SPARE PARTS

[709]

SP

AR

E P

AR

TS

28874Rechange photocellule optique Ø14 pour 30501/30511/30521/30531/30541/30542.Recambio fotocélula óptica Ø 14 para art. 30521.

031 167Chrome Cromo

28947Rechange photocellule optique Ø18 pour 30601/30602/30603/30604/30611/30612/30613/30614/30622/30624.Recambio fotocélula óptica Ø 18 para art. 30601, 30603, 30602, 30604.

031 167Chrome Cromo

Item CartridgeCeramic disc

cartridgeCeramic disc

00914 - - 01441

00915 - - 01695

00935 - - 01695

09109 - - 01126

09254 - - 01126

09255 01166 - 01126

09256 01166 - 01726

09257 01166 - 01726

09258 01166 - 01727

09259 01166 - 01727

09269 29233 - -

09955 01156 - -

09973 01156 - -

11905 01156 - -

11907 01354 - -

11911 01354 - -

11913 01156 - -

11921 01805 - -

11922 01805 - -

11923 01805 - -

11924 01805 - -

11925 01325 - -

11927 01325 - -

11941 01805 - -

11942 01805 - -

11943 01805 - -

11944 01805 - -

11953 01325 - -

11983 01325 - -

11985 01325 - -

11987 01805 - -

11988 01805 - -

11989 01805 - -

11990 01805 - -

13297 01156 - -

13312 01156 - -

13801 01156 - -

13807 01156 - -



13813 01156 - -

13819 01156 - -

13825 01156 - -

13831 01156 - -

13837 01156 - -

13843 01156 - -

13915 01156 - -

15001 01354 - -

15007 01354 - -

15013 01156 - -

15019 01156 - -

15025 01156 - -

15031 01156 - -

15037 01156 - -

15043 01156 - -

15087 01156 - -

15088 01156 - -

15094 01156 - -

15095 01156 - -

15097 01156 - -

15149 01156 - -

17501 01156 - -

17507 01156 - -

17513 01156 - -

17519 01156 - -

17525 01156 - -

17531 01156 - -

17537 01156 - -

17543 01156 - -

19421 29126 - 01126

19423 29126 - 01126

19425 29126 - 01126

19431 29126 - 01126

19451 29126 - 01126

19461 29126 - 01126

19463 29126 - 01126

19465 29126 - 01126

SP

AR

E P

AR

TS



19581 29126 - 01126

19583 29126 - 01126

19585 29126 - 01126

20001 01805 - -

20002 01805 - -

20005 01805 - -

20007 01805 - -

20013 01156 - -

20019 01156 - -

20025 01156 - -

20031 01156 - -

20037 01156 - -

20038 01156 - -

20041 01156 - -

20043 01156 - -

20047 01156 - -

20111 29126 - 01126

20113 29126 - 01126

20115 29126 - 01126

20301 - - 01464 (sx)

20301 - - 01695 (dx)

20303 - - 01464 (sx)

20303 - - 01695 (dx)

20307 - - 01464 (sx)

20307 - - 01695 (dx)

20313 - - 01126 (2)

20319 - - 01126 (2)

20323 - - 01126 (2)

20325 - - 01126 (2)

20331 - - 01126 (2)

20334 - - 01126 (2)

20337 - - 01126 (2)

20343 - - 01126 (2)

20350 - - 01126 (2)

20401 - - 01126 (2)

20402 - - 01126 (2)

20403 - - 01126 (2)



20405 - - 01126 (2)

20408 - - 01126 (2)

20417 - - 01126 (2)

20426 - - 01126 (2)

20427 - - 01126 (2)

20484 - - 01126 (2)

20488 - - 01126 (2)

20489 - - 01126 (2)

20490 - - 01126 (2)

20494 - - 01126 (2)

20511 - - 01126

20532 - - 01126

20601 01325 - -

20604 01325 - -

20605 01325 - -

20607 01325 - -

20712 01325 - -

21513 01156 - -

21519 01156 - -

21525 01156 - -

21531 01156 - -

21611 29126 - 01126

21613 29126 - 01126

21615 29126 - 01126

21621 29126 - 01126

21631 29126 - 29065

21632 29126 - 29065

21635 29126 - 29065

21636 29126 - 29065

21638 29126 - 29065

21640 29126 - 29065

23001 01805 - -

23002 01805 - -

23005 01805 - -

23007 01805 - -

23037 01156 - -

23043 01156 - -



23047 01156 - -

23097 01156 - -

23112 01156 - -

23165 - - 01126

23201 - - 01464 (sx)

23201 - - 01695 (dx)

23207 - - 01464 (sx)

23207 - - 01441 (dx)

23401 29126 - 29065

23403 29126 - 29065

23404 29126 - 29065

23405 29126 - 29065

23406 29126 - 29065

23407 29126 - 29065

23408 29126 - 29065

23409 29126 - 29065

23411 29126 - 29065

23412 29126 - 29065

23416 29126 - 29065

23418 29126 - 29065

23420 29126 - 29065

23421 29126 - 29065

23422 29126 - 29065

23423 29126 - 29065

23424 29126 - 29065

23425 29126 - 29065

23426 29126 - 29065

23427 29126 - 29065

23428 29126 - 29065

23429 29126 - 29065

23430 29126 - 29065

23431 29126 - 29065

23432 29126 - 29065

23436 29126 - 29065

23437 29126 - 29065

23440 29126 - 29065

23441 29126 - 29065



23447 29126 - 29065

23448 29126 - 29065

23451 29126 - 29065

23452 29126 - 29065

23453 29126 - 29065

23454 29126 - 29065

23455 29126 - 29065

23461 29126 - 29065

23462 29126 - 29065

23463 29126 - 29065

23464 29126 - 29065

23465 29126 - 29065

23466 29126 - 29065

23471 29126 - 29065

23472 29126 - 29065

23473 29126 - 29065

23474 29126 - 29065

23475 29126 - 29065

23476 29126 - 29065

23478 29126 - 29065

23480 29126 - 29065

23502 29126 - 29065

23509 29126 - 29065

23520 29126 - 29065

23555 29126 - 29065

23579 29126 - 29065

23581 29126 - 29065

24904 01156 - -

24908 01156 - -

24928 01156 - -

24933 01154 - -

24934 01154 - -

24974 01156 - -

24976 18035 - -

26101 01325 - -

26104 01325 - -

26105 01325 - -

SP

AR

E P

AR

TS



26107 01325 - -

26119 01325 - -

26125 01156 - -

26131 01325 - -

26137 01156 - -

26183 01325 - -

26184 01325 - -

26188 01325 - -

26189 01325 - -

26237 29126 - 29065

26238 29126 - 29065

26239 29126 - 29065

26240 29126 - 29065

26295 01325 - -

26296 01325 - -

30901 01325 - -

30902 01325 - -

31101 01805 - -

31105 01805 - -

31107 01805 - -

31113 01156 - -

31119 01156 - -

31125 01156 - -

31131 01156 - -

31137 01156 - -

31143 01156 - -

31147 01156 - -

31221 29126 - 01126

31401 - - 01126 (2)

31407 - - 29076 (2)

31432 29126 - 29065

31436 29126 29152 -

31442 29126 29152 -

32932 - - 01126

32934 - - 01126

32938 - - 01126

32941 - - 01126



33601 29180 - -

33602 29180 - -

33603 29180 - -

33604 29180 - -

33605 29180 - -

33606 29180 - -

33607 29180 - -

33608 29180 - -

33609 29180 - -

33610 29180 - -

33613 01156 - -

33619 01156 - -

33622 29180 - -

33624 29180 - -

33625 01156 - -

33628 29180 - -

33631 01156 - -

33637 01156 - -

33638 01156 - -

33682 29180 - -

33684 29180 - -

33686 29180 - -

33690 29180 - -

33700 29180 - -

33712 - - 1129

33712 - - 18006

33713 - - 1129

33713 - - 18006

33973 29126 - 29065

34201 01805 - -

34203 01805 - -

34204 01805 - -

34207 01805 - -

34213 01164 - -

34219 01164 - -

34225 01164 - -

34231 01156 - -



34234 01156 - -

34243 01156 - -

34245 01156 - -

34247 01156 - -

34801 29142 - -

34803 29142 - -

34804 29142 - -

37702 01161 - -

37706 01161 - -

37722 01161 - -

37726 01161 - -

37732 01161 - -

37736 01161 - -

37762 01156 - -

37764 01156 - -

37766 01156 - -

37768 01156 - -

37782 01156 - -

37784 01156 - -

37786 01156 - -

37788 01156 - -

37792 01156 - -

37794 01156 - -

37796 01156 - -

37798 01156 - -

38301 29142 - -

38303 29142 - -

39810 R2847 R2809 R2808

39820 R2847 R2810 R2808

43101 29233 - 01132

43103 29233 - 01132 (2)

43105 29233 - 01132 (3)

43107 29233 - 01132 (4)

43109 29233 - 01132 (5)

43111 29233 R1575 01132

43281 29233 - -

43283 - - 01132



41001 R2813 -

41002 R2813 -

41003 R2900 -

41004 R2900 -

41007 R2813 -

41037 01156 -

41040 01156 -

41043 01156 -

41201 R2813 -

41203 R2900 -

41207 R2813 -

41405 01805 -

41406 01805 -

41407 01805 -

20497+41088 29142 -

20497+41090 29142 -

20497+41288 29142 -

20699+41102 R2900 -

20699+41302 R2900 -

24999+24953 01161 -

37755+41061 01156 -

37755+41062 01161 -

37755+41079 01156 -

37755+41080 01161 -

37755+41081 01156 -

37755+41082 01161 -

39810+39824 - R2808

39810+39824 R2809 -

39810+39824 R2847 -

39820+39826 - R2808

39820+39826 R2810 -

39820+39826 R2847 -

41112+41109 01156 -

41139+41138 01156 -

43101+41502 29233 01132

43101+41532 29233 01132

43103+41504 29233 01132

SP

AR

E P

AR

TS

01126

09109

09254

09255

19421

19423

19425

19431

19451

19461

19463

19465

19581

19583

19585

20111

20113

20115

20511

20532

21611

21613

21615

21621

23165

31221

32932

32934

32938

32941

20313

20319

20323

20325

20331

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

Item

01126

20334

20337

20343

20350

20401

20402

20403

20405

20408

20417

20426

20427

20484

20488

20489

20490

20494

31401

0112933712

33713

01132

43101

43103

43105

43107

43109

43111

43283

0115424933

24934

01156

09955

09973

11905

11913

13297



43103+41534 29233 01132

43105+41536 29233 01132

43107+41508 29233 01132

43107+41538 29233 01132

43109+41510 29233 01132

43109+41540 29233 01132

43111+41512 - 01132

43111+41512 29233 -

43111+41512 R1575 -

43281+41152 29233 -

43283+41165 - 01132

43287+41163 R1575 -

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

01156

13312

13801

13807

13813

13819

13825

13831

13837

13843

13915

15013

15019

15025

15031

15037

15043

15087

15088

15094

15095

15097

15149

17501

17507

17513

17519

17525

17531

17537

17543

20013

20019

20025

20031

01156

20037

20038

20041

20043

20047

21513

21519

21525

21531

23037

23043

23047

23097

23112

24904

24908

24928

24974

26125

26137

31113

31119

31125

31131

31137

31143

31147

33613

33619

33625

33631

33637

33638

34231

01156

34234

34243

34245

34247

37762

37764

37766

37768

37782

37784

37786

37788

37792

37794

37796

37798

41037

41040

41043

41061

41079

41081

41109

41138

01161

37702

37706

37722

37726

37732

37736

24953

41062

41080

41082

01164

34213

34219

34225

01166

09254

09255

09256

09257

09258

09259

01325

11925

11927

11953

01325

11983

11985

20601

20604

20605

20607

20712

26101

26104

26105

26107

26119

26131

26183

26184

26188

26189

26295

26296

30901

30902

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

SP

AR

E P

AR

TS

01354

11907

11911

15001

15007

0144100914

23207

01464

20301

20303

23201

23207

20307

0169500915

00935

01695

20301

20303

20307

23201

0172609256

09257

0172709258

09259

01805

11921

11922

11923

11924

11941

11942

11943

11944

11987

11988

11989

11990

20001

01805

20001

20002

20005

20007

23001

23002

23005

23007

31101

31105

31107

34201

34203

34204

34207

41405

41406

41407

1800633712

33713

18035 24976

29065

21631

21632

21635

21636

21638

21640

23401

23403

23404

23405

23406

23407

23408

29065

23466

23471

23472

23473

23474

23475

23476

23478

23480

23502

23509

23520

23555

23579

23581

26237

26238

26239

26240

31432

33973

29076 31407

29126

19421

19423

19425

19431

19451

19461

19463

19465

19581

19583

19585

20111

29065

23409

23411

23412

23416

23418

23420

23421

23422

23423

23424

23425

23426

23427

23428

23429

23430

23431

23432

23436

23437

23440

23441

23447

23448

23451

23452

23453

23454

23455

23461

23462

23463

23464

23465

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

29126

20113

20115

21611

21613

21615

21621

21631

21632

21635

21636

21638

21640

23401

23403

23404

23405

23406

23407

23408

23409

23411

23412

23416

23418

23420

23421

23422

23423

23424

23425

23426

23427

23428

23429

29180

33684

33686

33690

33700

29233

09269

43101

43103

43105

43107

43109

43111

43281

R157543111

43287

R280839810

39820

R2809 39810

R2810 39820

R2813

41001

41002

41007

41201

41207

R284739810

39820

R2900

41003

41004

41203

41102

41302

29126

23430

23431

23432

23436

23437

23440

23441

23447

23448

23451

23452

23453

23454

23455

23461

23462

23463

23464

23465

23466

23471

23472

23473

23474

23475

23476

23478

23480

23502

23509

23520

23555

23579

23581

29126

23581

26237

26238

26239

26240

31221

31432

31436

31442

33973

29142

34801

34803

34804

38301

38303

41088

41090

41288

2915231436

31442

29180

33601

33602

33603

33604

33605

33606

33607

33608

33609

33610

33622

33624

33628

33682

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

Item

Car

trid

ge

Cer

amic

dis

c

SPARE PARTS

[719]

SP

AR

E P

AR

TS

R2813Cartouche Ø25 mm.Cartucho Ø25 mm.

031 56Chrome Cromo

R2900Cartouche Ø25 mm.Cartucho Ø25 mm.

031 65Chrome Cromo

29180Cartouche Ø25 mm.Cartucho Ø25 mm.

031 50Chrome Cromo


031 59Chrome Cromo

29142Cartouche Ø25 mm. Vert.Cartucho Ø25 mm. Verde.

031 50Chrome Cromo

SPARE PARTS

[720]

Cartouche joystick.Cartucho joystick.

01325

031 46Chrome Cromo

Cartouche joystick.Cartucho joystick.

29352

031 38Chrome Cromo

Cartouche Ø25 mm. Blanc.Cartucho Ø25 mm. Blanco.

01805

031 39Chrome Cromo

Cartouche Ø25 mm.Cartucho Ø25 mm.

01354

031 39Chrome Cromo

Cartouche Ø35 mm.Cartucho Ø35 mm.

01156

031 38Chrome Cromo

SPARE PARTS

[721]

SP

AR

E P

AR

TS


031 38Chrome Cromo


031 39Chrome Cromo


031 56Chrome Cromo

01166Cartouche thermostatique.Cartucho para mezclador termostático.

031 95Chrome Cromo

29126Cartouche thermostatique.Cartucho para mezclador termostático.

031 65Chrome Cromo

SPARE PARTS

[722]

Cartouche thermostatique.Cartucho para mezclador termostático.

29233

031 76Chrome Cromo

Cartouche thermostatique.Cartucho para mezclador termostático.

R2847

031 92Chrome Cromo

Tête céramique 90° droite.Cabeza con discos cerámicos 90° derecho.

01126

031 15Chrome Cromo

Tête céramique 90° droite.Cabeza con discos cerámicos 90° derecho.

01441

031 15Chrome Cromo

Tête céramique 90° gauche.Cabeza con discos cerámicos 90° izquierdo.

01464

031 15Chrome Cromo

SPARE PARTS

[723]

SP

AR

E P

AR

TS

01132Tête céramique 90°.Cabeza con discos cerámicos 90°.

031 25Chrome Cromo


031 38Chrome Cromo


031 15Chrome Cromo

R2808Tête céramique 90°.Cabeza con discos cerámicos 90°.

031 34Chrome Cromo


031 28Chrome Cromo

SPARE PARTS

[724]

Tête céramique 90°.Cabeza con discos cerámicos 90°.

18006

031 50Chrome Cromo

Tête céramique 90°.Cabeza con discos cerámicos 90°.

01695

031 17Chrome Cromo

Cartouche déviatrice. Deux sorties.Cartucho desviador. Dos vias.

29152

031 29Chrome Cromo

Cartouche déviatrice. Deux sorties.Cartucho desviador. Dos vias.

01726

031 47Chrome Cromo

Cartouche inverseur. Trois sorties.Cartucho desviador. Tres vias.

R2809

031 79Chrome Cromo

SPARE PARTS

[725]

SP

AR

E P

AR

TS

01727Cartouche déviatrice. Trois sorties.Cartucho desviador. Tres vias.

031 47Chrome Cromo

R2810Cartouche inverseur. Cinq sorties.Cartucho desviador. Cinco vias.

031 98Chrome Cromo

R1575Cartouche inverseur. Cinq sorties.Cartucho desviador. Cinco vias.

031 98Chrome Cromo

Artikel / Article

Complete perlator / Aérateur complet

Perlatorfilter / Filtre brise jet

seul

Water besparende

perlator / Aérateur “Water

Saving”

11905 01108 01386 -

11907 01777 01355 -

11911 01777 01355 -

11913 01582 01355 -

11921 01108 01386 -

11922 01108 01386 -

11923 01108 01386 -

11924 01108 01386 -

11925 01108 01386 -

11927 01108 01386 -

11941 01108 01386 -

11942 01108 01386 -

11943 01108 01386 -

11944 01108 01386 -

11953 - 29323 -

11987 - 28970 -

11988 - 28970 -

11989 - 28970 -

11990 - 28970 -

13005 01365 01381 -

13008 01365 01381 -

13300 01777 01355 -

13303 01777 01355 -

13308 01777 01355 -

13315 01365 01381 -

13801 01108 01386 -

13807 01777 01355 -

13813 01114 01381 -

13819 01114 01381 -

13825 01114 01381 -

13837 01114 01381 -

13887 01777 01355 -

13888 01777 01355 -

13894 01777 01355 -

13895 01777 01355 -

13897 01777 01355 -

13915 01384 01386 -

Artikel / Article



seul

Water besparende


Saving”

15001 01777 01355 -

15007 01777 01355 -

15013 01114 01381 -

15019 01114 01381 -

15025 01114 01381 -

15037 01114 01381 -

15087 01777 01355 -

15088 01777 01355 -

15094 01777 01355 -

15095 01777 01355 -

15097 01777 01355 -

17501 01582 01355 -

17507 01777 01355 -

17513 01114 01381 -

17519 01114 01381 -

17525 01114 01381 -

17537 01114 01381 -

17586 01777 01355 -

17587 01777 01355 -

17588 01777 01355 -

17594 01777 01355 -

17595 01777 01355 -

19421 01114 01381 -

19423 01114 01381 -

19425 01114 01381 -

19461 01114 01381 -

19463 01114 01381 -

19465 01114 01381 -

19581 01114 01381 -

19583 01114 01381 -

19585 01114 01381 -

20001 01108 01386 -

20002 01108 01386 -

20007 01777 01355 -

20013 01114 01381 -

20019 01114 01381 -

20025 01114 01381 -

SP

AR

E P

AR

TS

Artikel / Article



seul

Water besparende


Saving”

20037 01114 01381 -

20038 01114 01381 -

20041 01114 01381 -

20083 01108 01386 -

20084 01108 01386 -

20088 01108 01386 -

20089 01108 01386 -

20090 01108 01386 -

20091 01108 01386 -

20094 01108 01386 -

20097 01108 01386 -

20098 01108 01386 -

20099 01777 01355 -

20100 01108 01386 -

20102 01108 01386 -

20103 01114 01381 -

20104 01114 01381 -

20108 01108 01386 -

20111 01114 01381 -

20113 01114 01381 -

20115 01114 01381 -

20117 01114 01381 -

20188 01365 01381 -

20199 01777 01355 -

20301 01108 01386 -

20303 01108 01386 -

20307 01777 01355 -

20313 01114 01381 -

20319 01114 01381 -

20323 01108 01386 -

20325 01114 01381 -

20334 01114 01381 -

20337 01114 01381 -

20396 01108 01386 -

20401 01108 01386 -

20402 01108 01386 -

20403 01108 01386 -

Artikel / Article



seul

Water besparende


Saving”

20405 01108 01386 -

20417 01777 01355 -

20426 01108 01386 -

20427 01108 01386 -

20484 01108 01386 -

20488 01108 01386 -

20489 01108 01386 -

20490 01108 01386 -

20494 01108 01386 -

20601 01108 01386 -

20604 01108 01386 -

20607 01777 01355 -

20684 01108 01386 -

20688 01108 01386 -

20689 01108 01386 -

20690 01108 01386 -

20694 01108 01386 -

21513 01114 01381 -

21519 01114 01381 -

21525 01114 01381 -

21611 01114 01381 -

21613 01114 01381 -

21615 01114 01381 -

23001 01108 01386 -

23002 01108 01386 -

23007 01777 01355 -

23037 01114 01381 -

23081 01108 01386 -

23083 01108 01386 -

23084 01108 01386 -

23087 01108 01386 -

23088 01108 01386 -

23089 01108 01386 -

23091 01108 01386 -

23092 01108 01386 -

23093 01108 01386 -

23094 01108 01386 -

Artikel / Article



seul

Water besparende


Saving”

23096 01108 01386 -

23099 01582 01355 -

23100 01108 01386 -

23101 01108 01386 -

23108 01108 01386 -

23181 01365 01381 -

23186 01114 01381 -

23187 01114 01381 -

23199 01582 01355 -

23201 01777 01355 -

23207 01777 01355 -

24904 01114 01381 -

24908 01114 01381 -

24928 01114 01381 -

24933 29564 29565 -

24934 01365 01381 -

24974 - 29071 -

24976 - 29071 -

26101 - 29323 -

26104 - 29323 -

26107 29336 28970 -

26119 - 28950 -

26125 - 28950 -

26137 - 28950 -

26183 29336 28970 -

26184 - 29323 -

26188 - 29323 -

26189 29336 28970 -

26191 01108 01386 -

26193 - 29323 -

26196 - 29323 -

26197 29336 28970 -

26200 - 29323 -

26201 01732 28970 -

26203 01732 28970 -

26208 - 29323 -

26295 - 29323 -

Artikel / Article



seul

Water besparende


Saving”

26296 29336 28970 -

28742 01777 01355 -

30511 01730 - -

30521 01386 01108 -

30501 01386 01108 -

31101 - 28970 -

31107 01777 01355 -

31113 - 29071 -

31119 - 29071 -

31125 - 29071 -

31137 - 29071 -

31187 - 28970 -

31194 - 28970 -

31199 - 29071 -

31200 - 28970 -

31203 - 28970 -

31204 - 29071 -

31299 - 29071 -

31401 - 29323 -

31407 01777 01355 -

33601 - 28970 29204

33602 - 28970 29204

33603 - 28970 29204

33604 - 28970 29204

33605 - 28970 29204

33606 - 28970 29204

33607 - 28970 29204

33608 - 28970 29204

33609 - 28970 29204

33610 - 28970 29204

33613 01114 01381 -

33619 - 29071 -

33622 - 28970 29204

33624 - 28970 29204

33625 - 29071 -

33628 - 28970 29204

33637 - 29071 -

SP

AR

E P

AR

TS

Artikel / Article



seul

Water besparende


Saving”

33682 - 28970 29204

33684 - 28970 29204

33686 - 28970 29204

33690 - 28970 29204

33699 - R2295 -

33711 - 28970 29204

33712 - R2299 -

33713 - R2299 -

33715 - 28970 29204

33716 - R2299 -

33717 - R2299 -

33719 - 28970 29204

33723 - 28970 29204

33799 - R2295 -

34201 01108 01386 -

34203 01108 01386 -

34204 01108 01386 -

34207 01777 01355 -

34213 01114 01381 -

34219 01114 01381 -

34225 01114 01381 -

34234 01114 01381 -

34288 01108 01386 -

34294 01108 01386 -

34300 01108 01386 -

34302 01108 01386 -

34305 01114 01381 -

34315 01114 01381 -

01108

11905

11921

11922

11923

11924

11925

11927

11941

11942

11943

11944

13801

20001

20002

20083

20084

20088

20089

20090

20091

20094

20097

20098

20100

20102

20108

20301

20303

20323

20396

20401

20402

20403

20405

01108

20426

20427

20484

20488

20489

20490

20494

20601

20604

20684

20688

20689

20690

20694

23001

23002

23081

23083

23084

23087

23088

23089

23091

23092

23093

23094

23096

23100

23101

23108

26191

30501

30521

34201

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

01108

34203

34204

34288

34294

34300

34302

01114

13813

13819

13825

13837

15013

15019

15025

15037

17513

17519

17525

17537

19421

19423

19425

19461

19463

19465

19581

19583

19585

20013

20019

20025

20037

20038

20041

20103

01114

20104

20111

20113

20115

20117

20313

20319

20325

20334

20337

21513

21519

21525

21611

21613

21615

23037

23186

23187

24904

24908

24928

33613

34213

34219

34225

34234

34305

34315

01355

11907

11911

11913

13300

13303

01355

13308

13807

13887

13888

13894

13895

13897

15001

15007

15087

15088

15094

15095

15097

17501

17507

17586

17587

17588

17594

17595

20007

20099

20199

20307

20417

20607

23007

23099

23199

23201

23207

28742

31107

01355

31407

34207

13005

13008

13315

20188

23181

24934

01381

13005

13008

13315

13813

13819

13825

13837

15013

15019

15025

15037

17513

17519

17525

17537

19421

19423

19425

19461

19463

19465

19581

19583

19585

20013

20019

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

SP

AR

E P

AR

TS

01381

20025

20037

20038

20041

20103

20104

20111

20113

20115

20117

20188

20313

20319

20325

20334

20337

21513

21519

21525

21611

21613

21615

23037

23181

23186

23187

24904

24908

24928

24934

33613

34213

34219

34225

01381

34234

34305

34315

01384 13915

01386

11905

11921

11922

11923

11924

11925

11927

11941

11942

11943

11944

13801

13915

20001

20002

20083

20084

20088

20089

20090

20091

20094

20097

20098

20100

20102

20108

20301

20303

20323

01386

20396

20401

20402

20403

20405

20426

20427

20484

20488

20489

20490

20494

20601

20604

20684

20688

20689

20690

20694

23001

23002

23081

23083

23084

23087

23088

23089

23091

23092

23093

23094

23096

23100

23101

01386

23108

26191

30501

30521

34201

34203

34204

34288

34294

34300

34302

01582

11913

17501

23099

23199

01730 30511

0173226201

26203

01777

11907

11911

13300

13303

13308

13807

13887

13888

13894

13895

13897

15001

15007

15087

15088

15094

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

01777

15095

15097

17507

17586

17587

17588

17594

17595

20007

20099

20199

20307

20417

20607

23007

23201

23207

28742

31107

31407

34207

28950

26119

26125

26137

28970

11987

11988

11989

11990

26107

26183

26189

26197

26201

26203

28970

26296

31101

31187

31194

31200

31203

33601

33602

33603

33604

33605

33606

33607

33608

33609

33610

33622

33624

33628

33682

33684

33686

33690

33711

33715

33719

33723

29071

24974

24976

31113

31119

31125

31137

31199

29071

31204

31299

33619

33625

33637

29204

33601

33602

33603

33604

33605

33606

33607

33608

33609

33610

33622

33624

33628

33682

33684

33686

33690

33711

33715

33719

33723

29323

11953

26101

26104

26184

26188

26193

26196

26200

29323

26208

26295

31401

29336

26107

26183

26189

26197

26296

29564 24933

R229533699

33799

R2299

33712

33713

33716

33717

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

Art

ikel

/ A

rtic

le

Co

mp

lete

per

lato

r -

Per

lato

rfilt

er -

Wat

er

bes

par

end

e p

erla

tor

/ A

érat

eur

com

ple

t - F

iltre

bri

se je

t seu

l-

Aér

ateu

r “W

ater

Sav

ing

”

SP

AR

E P

AR

TS

Aerator Item

1114

41037

41040

41103

1777

41007

41207

41407

R2931 24999+24953

R2963

41002

41004

41101

41105

20497+41090

R3166 (*)

41001

41003

41100

41199

41201

41203

41299

41300

41401

41403

41405

41406

41409

41411

20497+41088

20497+41288

20699+41102

20699+41302

41497+41488

41498+41489

Item Aerator

41001 R3166 (*)

41002 R2963

41003 R3166 (*)

41004 R2963

41007 01777

41037 01114

41040 01114

41100 R3166 (*)

41101 R2963

41103 01114

41105 R2963

41199 R3166 (*)

41201 R3166 (*)

41203 R3166 (*)

41207 01777

41299 R3166 (*)

41300 R3166 (*)

41401 R3166 (*)

41403 R3166 (*)

41405 R3166 (*)

41406 R3166 (*)

41407 01777

41409 R3166 (*)

41411 R3166 (*)

20497+41088 R3166 (*)

20497+41090 R2963

20497+41288 R3166 (*)

20699+41102 R3166 (*)

20699+41302 R3166 (*)

24999+24953 R2931

41497+41488 R3166 (*)

41498+41489 R3166 (*)

(*) R3166 has a range of 3 bar - hot flow rate 4,5 l/min - cold flow rate 4,1 l/min - mixed flow rate 4 l/minIf you wish a higher capacity, it can be replaced by item R2692.

SPARE PARTS

[734]

Aérateur pivotant.Aireador basculante.

R3166

031 21Chrome Cromo

Aérateur pivotant "full flow".Aireador basculante “full flow”.

R2692

031 20Chrome Cromo

Aérateur M16x1 femelle.Regulador de flujo rosca hembra M16x1.

01777

031 10Chrome Cromo149 12Finox Finox


01384



01365

031 12Chrome Cromo

SPARE PARTS

[735]

SP

AR

E P

AR

TS

01582Aérateur M18x1 mâle.Regulador de flujo rosca macho M18x1.







031 18Chrome Cromo

01732Aérateur mâle pour bidet.Regulador de flujo rosca macho para bidet.

031 16Chrome Cromo

SPARE PARTS

[736]

Filtre aérateur.Filtro aireador.

29323

031 47Chrome Cromo

Filtre brise-jet pour bec de lavabo cascade.Filtro aireador para lavabo de cascada.

R2963

031 33Chrome Cromo

Filtre aérateur M16x1 mâle.Filtro aireador rosca macho M16x1.

28970

031 8Chrome Cromo


29071

031 8Chrome Cromo


R2295

031 10Chrome Cromo

SPARE PARTS

[737]

SP

AR

E P

AR

TS

R2299Filtre aérateur M24x1 mâle.Filtro aireador rosca macho M24x1.

031 23Chrome Cromo

01386Filtre aérateur M24x1 mâle.Filtro aireador rosca macho M24x1.

031 7Chrome Cromo

01355Filtre aérateur Ø15 mm.Filtro aireador Ø15 mm.

031 7Chrome Cromo


031 9Chrome Cromo


031 9Chrome Cromo

SPARE PARTS

[738]

Filtre pour mitigeur bain-douche.Filtro para grupo de bañera.

28950

031 11Chrome Cromo

Filtre aérateur pour bidet.Filtro aireador para bidet.

29336

031 52Chrome Cromo

Filtre aérateur bidet pour art. 26107, 26112, 26197, 26186, 26201.Filtro aireador bidet para art. 26107, 26112, 26197, 26186, 26201.

29204

031 23Chrome Cromo

Filtre brise-jet pour bec de baignoire cascade.Filtro aireador para bañera de cascada.

R2931

031 45Chrome Cromo

DR

AIN

MA

TCH

ING

S

DRAIN MATCHINGS

ITEM/ARTICOLO COMPATIBLE WITH/COMPATIBILE CON

46715 / 46717 42029 included

45925 / 45923 42029 included

42015 42029 included

37591/37592 42029 included

37596/37597 42029 included



DR

AIN

MA

TCH

ING

S




46719 43297

46755 01408 01066

45935 01408 01066

42115 01408 01066

37575 01408 01066


39115 01408 01066

37515 01408 01066 29083

46823 / 46824 01313 included 29454 included R3907 included

46825 / 46826 01313 included 29454 included 29455 included 01067

46811 / 46812 01313 included 01067

46813 /46814 01313 included 01067

46815 / 46816 01313 included 01067

DR

AIN

MA

TCH

ING

S


46801 01313 01067

46803 01313 01067

46805 01313 01067

45911 / 45913 01313 included 29454 included R4307 included

45915 / 45917 01313 included 29454 included 29455 included

45907 / 45909 01313 included 29454 included 29455 included R4307


45903 01313 01067

45905 01313 01067


42008 01313 included 29454 included R3907 included

42010 01313 included 29454 included 29455 included

42011 01313 included 29454 included R3907 included 01067

42012 01313 included 29454 included 29455 included 01067

DR

AIN

MA

TCH

ING

S


42005 01313 01067

42006 01313 01067

42007 01313 01067

42001/4200242003/42004

01311 included

37521 01313 included 29454 included R3907 included



37527 01313 included 29454 included R3907 included 01067

37526 01313 included 29454 included 29455 included 01067

37571 01313 01067

37572 01313 01067



37537/37539 01309 included

DR

AIN

MA

TCH

ING

S


37535/37536 01309 included

37531/37533 01309 included

39107/39108 37510 included 29647 included R3907 included

39111/39112 01376 included 29454 included 29455 included

deck ≤ 25 mm

deck ≥ 25 mm

deck ≥ 60 mm

39123/39124/39125 01376 01391 01423


deck ≤ 25 mm

deck ≥ 25 mm

deck ≥ 60 mm

39133/39134/39135 01376 01391 01423

deck ≤ 25 mm

deck ≥ 25 mm

deck ≥ 50 mm

39122/39121 01376 01391 01423

37501 37510 included 29325 included


37507 01420 01391 01067 29085 29088

DR

AIN

MA

TCH

ING

S


37517 01408 01067 29083

37503 01420 01391 01067 29085 29088

37504 01408 01067 29083

37505 01420+01395 01376 01067+01395 29085+01395 29087

37506 01408 01067 29083

GE

NE

RA

L IN

FOR

MA

TIO

N

GENERALINFORMATION

On pourra éliminer les taches de ciment au moyen d’une solution contenant une petite quantité d’acide phosphorique. Ce traitement sera suivi d’un rinçage abondant à l’eau (eau déminéralisée de préférence) et d’un séchage. L’emploi d’eau déminéralisée réduit le risque de voir apparaître des traces. On pourra se procurer les produits auprès d’entreprises spécialisées dans les produits de traitement de surface. On ne doit jamais utiliser avec l’acier inoxydable des produits contenant de l’acide chlorhydrique (HCl), même dilué. Si par mégarde c’était le cas, il faut rincer abondamment à l’eau. Sur les finitions en mat, qui sont souvent choisies pour les intérieurs, des traces de doigts peuvent apparaître durant la période suivant immédiatement l’installation, mais celles-ci disparaîtront progressivement après quelques nettoyages.Pour effacer les traces de doigts et autres marques, l’utilisation d’eau savonneuse ou d’un détergent léger est habituellement efficace et sûre. Les aciers inoxydables «poli miroir» peuvent être nettoyés avec les produits pour vitres à condition qu’ils soient exempts de chlorures.Les poudres à récurer sont à éviter car elles risquent de rayer irreparablement les surfaces.Une autre solution consiste à employer un nettoyant pour inox contenant de l’acide phosphorique, puis à rincer à l’eau déminéralisée et à sécher. Il est conseillé de traiter de cette façon toute la surface du composant afin de lui conserver un aspect parfaitement uniforme.Parmi les nettoyants à ne pas utiliser sur de l’acier inoxydable figurent: • les nettoyants à base de chlore, notamment l’acide chlorhydrique,• les produits de blanchiment contenant de l’eau de javel (en cas d’utilisation par erreur ou de déversement accidentel sur des surfaces en acier inoxydable, rincer abondamment à l’eau claire),• les produits de nettoyage pour l’argenterie.Un torchon humide ou une peau de chamois conviendra habituellement pour enlever les salissures normales, les traces de doigts, etc. Pour des saletés plus tenaces, des éponges donnent généralement de bons résultats. Les tampons métalliques ordinaires (laine d’acier) ou les brosses métalliques en acier sont prohibés. En plus de rayer les surfaces, ces accessoires risquent de provoquer une contamination (dépôt de particules ferreuses), qui par la suite pourrait provoquer l’apparition de tâches de rouille si la surface est exposée à l’humidité.Pour les produits polis à grain fin on frottera dans le sens du polissage. En cas d’utilisation d’eau pour le nettoyage ou le rinçage, il est conseillé de sécher la surface pour éviter les auréoles, surtout dans les zones où l’eau est très calcaire. L’emploi d’eau déminéralisée permet d’éviter l’apparition de ces auréoles.Pour éviter la contamination par des particules ferreuses, il faut s’assurer que les outils utilisés n’ont pas préalablement servi à nettoyer de l’acier «ordinaire» (acier au carbone). Les matériels utilisés pour le nettoyage de l’inox devront être exclusivement réservés à cet usage.Le nettoyage devra se faire avant toute accumulation visible de saleté et de traces de doigts, afin de réduire les efforts et les coûts du nettoyage et d’éviter le risque d’abîmer l’aspect des surfaces.PRESCRIPTIONS TECHNIQUES:1) afin de garantir une longue durée de vie au produit: installer des robinets sous-lavabo avec filtre à nettoyer périodiquement;2) ne pas installer le produit en présence d’une pression supérieure à 5 bar (si c’est le cas, utiliser un réducteur de pression);3) la température de l’eau ne doit pas être supérieure à 70 °C;4) effectuer le rinçage des tuyauteries avant l’installation du robinet;5) suivre les instructions de montages incluse dans le colis pour l’installation de la robinetterie;6) ne pas relier à la terre un flexible de raccordement ou autre conduit hydraulique;7) fermer l’installation, en cas d’absence de plus de vingt quatre heures.ENTRETIEN: INDICATIONS DE NETTOYAGE DES PRODUITS GESSILes produits GESSI S.p.A. sont manufacturés dans des matériaux conformes aux exigences de chaque marché en terme de design et de fonctionnalité. Les finitions des produits GESSI S.p.A. sont issues des meilleurs matériaux, selon des modes de productions éprouvés et valorisés par des procédes innovants de certification qualitative. Pour apprécier pleinement votre produit GESSI et pour en préserver ses qualités esthétiques, on se référera utilement aux conseils suivants:A) L’eau contenant du calcaire en quantité variable, celui-ci après évaporation se retrouve en dépôt sur le matériau de finition. Il est possible d’éviter un tel dépôt, en essuyant la surface avec un chiffon doux, après utilisation.B) L’UTILISATION DE DETERGENTS, SOLVANTS, AGENTS CHIMIQUES, EPONGES ABRASIVES, PAILLE METALLIQUE, ALCOOL, ETC... SONT INTERDITS au risque de détériorer irrémédiablement la finition du produit, en compromettant l’esthétique, la brillance et le satinage. NETTOYER EXCLUSIVEMENT AVEC EAU ET SAVON NEUTRE EN ESSUYANT AVEC UN CHIFFON SOUPLE.C) Nettoyer régulièrement le filtre de l’aérateur, après l’avoir démonté avec précaution, pour éliminer le calcaire qui en obstrue la grille.D) En cas d’utilisation de savon en spray, NE JAMAIS vaporiser directement sur le produit mais sur un chiffon.La société se réserve le droit d’invalider la garantie en cas de non respect constaté des conditions ci-dessus par un technicien GESSI S.p.A.Aucune modification ne pourra être apportée à cette garantie sans l’accord exprès écrit de GESSI S.p.A. La garantie ne pourra être prise en compte en absence de facture prouvant la date d’acquisition. Les éventuels dommages ou/et défauts des produits ne pourront faire l’objet d’un recours en garantie qu’à la condition d’un envoi du produit complet en emballage d’origine, contenant la preuve d’achat. Cette garantie s’applique à tous les pays, à l’exclusion des États-Unis et du Canada, où le produit est fournit par GESSI S.p.A. ou son distributeur autorisé. Sont dans tous les cas exclus de la garantie les frais de montage ou de démontage, déplacement et intervention technique du personnel spécialisé ainsi que le préjudice subit par le client du fait de l’indisponibilité ou de l’interruption de service du produit. D’éventuelles imperfections dans la finition ou dans certains matériaux naturels ne peuvent être considérés comme des défauts, mais sont la caractéristique d’un produit artisanal.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LES SURFACES EN L’ACIER INOXYDABLE

GE

NE

RA

L IN

FOR

MA

TIO

N

Las salpicaduras de mortero y cemento se pueden tratar con una solución que contenga una pequeña cantidad de ácido fosfórico. Aclare con agua (preferiblemente agua desionizada) y seque. El agua desionizada reduce el riesgo de dejar marcas de agua. Las empresas especialistas en acabados ofrecen productos para este fin. Nunca se debe utilizar quita mortero o ácido clorhídrico diluido sobre el acero inoxidable. En el caso de que haya sido utilizado o de que haya caído un poco sobre el acero inoxidable, aclare con abundante agua fría.Los acabados cepillados pueden mostrar las marcas de dedos en el período inmediatamente posterior a la instalación; sin embargo, la visibilidad de las marcas se hace menos evidente después de que se hayan realizado algunas operaciones de limpieza.Para eliminar las marcas de dedos y otras marcas de los acabados arquitectónicos, se puede utilizar agua jabonosa o un detergente suave ya que normalmente son seguros y se obtienen buenos resultados. El acero inoxidable acabado espejo se puede limpiar con limpia cristales. Estos productos no deben contener cloruros. De modo alternativo utilice un limpiador de acero inoxidable que contenga ácido fosfórico para eliminar la contaminación, aclare con agua desionizada y seque. Sería aconsejable que se tratara toda la superficie del componente para evitar que queden parches.Entre los limpiadores que no deben usarse sobre acero inoxidable se incluyen:• limpiadores que contengan cloruros, especialmente aquellos que contienen ácido clorhídrico,• no se deberían usar lejías de hipoclorito sobre aceros inoxidables. En caso de uso accidental o de que cayeran salpicaduras sobre la superficie de acero inoxidable, enjuague inmediatamente con abundante agua fría,• los limpiadores de plata no deben usarse sobre el acero inoxidable.Para eliminar la suciedad, las marcas de dedos, etcétera, sería apropiado utilizar un paño húmedo o una gamuza. Para eliminar la suciedad más difícil se utilizan los estropajos de nylon, los conocidos con los que se obtienen buenos resultados. No se deben utilizar estropajos de acero, bayetas o cepillos de alambre sobre superficies de acero inoxidable. Además de rallar la superficie, estos estropajos pueden dejar restos de acero al carbono en la superficie del acero inoxidable lo que puede provocar óxido si la superficie se moja. Se pueden utilizar cepillos de nylon suave para limpiar los aceros inoxidables con acabados de motivos. No se deben utilizar cepillos de acero no inoxidable.En acabados con “grano” direccional la dirección de los trazos de limpieza debe ser en el sentido del grano y no en el sentido contrario. Cuando utilice agua para limpiar o aclarar, seque la superficie para prevenir marcas de agua; esto es especialmente aconsejable en zonas donde el agua es dura. El uso de agua desionizada prevendrá la formación de manchas de agua dura.Para evitar la contaminación cruzada de partículas de hierro, asegúrese de que los utensilios de limpieza no se han utilizado con anterioridad para acero “normal” (por ejemplo, al carbono). Es preferible reservar los materiales de limpieza que se utilizan para limpiar el acero inoxidable y utilizarlos sólo para este fin.La limpieza debe llevarse a cabo antes de que se acumule una visible cantidad de suciedad o marcas de dedos, para que se minimice el esfuerzo y el coste de la limpieza, así como el riesgo de que se altere o marque la apariencia de las superficies.PRESCRIPCIONES TÉCNICAS:1) para garantizar un plazo largo de explotación del producto instalen las llaves bajo lavabo equipadas con un filtro que tiene que ser limpiado periódicamente;2) no instalen el producto en presencia de presión del agua superior a los 5 bares (en este caso, utilicen un reductor de presión);3) la temperatura del agua no tiene que ser superior a los 70 °C;4) limpien las tuberías antes de instalar el grifo;5) para la instalación cumplan con las indicaciones proporcionadas en las instrucciones de montaje del producto;6) no enlacen la conexión de tierra de una instalación eléctrica al flexo o a otra tubería hidráulica;7) cierren la instalación en caso de ausencia prolongada por más de veinticuatro horas.MANTENIMIENTO: INDICACIONES PARA LA LIMPIEZA DE LOS PRODUCTOS GESSILos productos GESSI S.p.A. están fabricados utilizando materiales diferentes, que cumplen con los requisitos del mercado, del diseño y de la funcionalidad. Las superficies producidas por GESSI S.p.A. se han obtenido gracias a la utilización de los mejores materiales, procesos productivos aprobados y están constantemente valorados por métodos de certificación cualitativa de vanguardia. Para apreciar completamente Su producto GESSI y mantener su calidad estética inalterada tengan en cuenta lo siguiente: A) El agua contiene cal en cantidades variables, el cual queda en la superficie del producto, dejando unos sedimentos después de la evaporación del agua. Es posible prevenir las formaciones de sedimentos de cal y mantener el producto limpio, secándolo, inmediatamente después del uso, con un trapo.B) NO TIENEN QUE SER UTILIZADOS DETERGENTES, DISOLVENTES, AGENTES QUÍMICOS, ESPONJAS ABRASIVAS O METÁLICAS, ALCOHOL, ETC. que perjudicarían irremediablemente las superficies del productos, comprometiendo su estética, su brillo y el satinado. LIMPIEN EXCLUSIVAMENTE CON AGUA Y JABÓN NEUTRO Y SEQUEN UTILIZANDO UN TRAPO SUAVE. C) Limpien periódicamente el filtro del aireador tras haberlo desmontado y eliminado los sedimentos de cal que obstruyen las salidas.D) En el caso de que se utilice jabón spray, pulverícenlo antes sobre un trapo limpio o sobre una esponja, NUNCA directamente sobre el producto.La compañía se reserva el derecho de invalidar la garantía en el caso de que no se respeten las condiciones anteriormente mencionadas, después de la evaluación por parte de un técnico de GESSI S.p.A.Todo tipo de modificación podrá ser expedida exclusivamente por la compañía GESSI S.p.A. en una correspondiente declaración escrita. Además, la garantía no se considerará válida faltando la documentación relativa a la fecha de compra. Eventuales daños y/o defectos de los productos se eliminarán bajo las condiciones de garantía sólo si el artículo objeto de reclamación se devolverá a GESSI S.p.A. en su embalaje original, adjuntando la prueba de compra. La garantía se extenderá a todos los Países, excluidos Estados Unidos y Canadá, donde GESSI S.p.A. o su distribuidor autorizado suministran el producto. En cualquier caso se excluyen de la garantía los costes de montaje y de desmontaje, los viajes y las intervenciones del personal técnico especializado, los gastos sufridos como consecuencia de la indisponibilidad y/o de la suspensión de la utilización del producto. Las eventuales imperfecciones de los acabados y de los materiales naturales no tienen que ser considerados defectos, sino característica del producto debida a la artesanía de la producción.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE

En envoyant la commande à l’usine, le client accepte l’intégralité des conditions de vente. Les commandes seront effectives uniquement après approbation de l’usine.Con el envío del pedido, el cliente acepta todas las condiciones que se detallan a continuación. Las ventas se consideran finalizadas sólo después de la explícita aprobación por parte de nuestra empresa.

Les prix figurants dans ce tarif sont indiqués hors TVA et en euro.Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les prix, les conditions générales de vente ou encore les produits (en apportant des modifications aux articles et/ou aux finitions ou même en supprimant un modèle) à tout moment et sans préavis.Los precios en este listín no incluyen IVA y están expresados en euros. El vendedor se reserva el derecho de modificar los precios, condiciones de venta y productos (haciendo cambios a los artículos y / o acabados o eliminando el mismo modelo en esta lista) en cualquier momento y a su sola discreción y sin ninguna obligación previo aviso.

Les conditions de livraisons n’impliquent pas d’obligation contractuelle pour l’usine, par conséquent le non respect des conditions de livraison n’entrainera aucun remboursement ou dédommagement de la part de l’usine et ne donnera pas autorité au client de suspendre et/ou retarder les paiements. Dans le cas ou le client doit fournir les informations nécessaires pour effectuer une commande particulière, le délai de livraison partira seulement à compter du jour de réception de celles-ci. Ceci inclus les catastrophes naturelles, émeutes, grèves, incendies et tout autre événement imprévisible.Los plazos de entrega no se consideran obligatorios y por lo tanto no están vinculados al vendedor. Como consecuencia de falta en los plazos de entrega, no causará ninguna indemnización a cargo del vendedor, ni autorizará al comprador a suspender o retrasar los pagos en los límites establecidos. El cliente deberá proporcionar los datos necesarios para ejecutar el suministro, la entrega se llevará a efecto desde la fecha de recepción de datos precisos. Lo anterior mencionado también incluye a los grandes retrasos causados por desastres naturales, disturbios, huelgas, incendios y otras circunstancias imprevistas.

Le client est responsable de toutes les informations fournies à l’usine, concernant son identification , - raison sociale,- siège social,- code fiscal,- TVA intracommunautaire ou toute autre information relative à la législation en vigueur.Aucune autre utilisation que celles prévues par la loi 675/95 ne sera faite des données communiquées par le client.Toute autre utilisation devra être expressément acceptée par le client.El cliente es responsable de todos los datos de identificación comunicados a la empresa vendedora como nombre de la empresa, domicilio social, y número de identificación fiscal IVA. y cualquier otro requerimiento específico en términos de la legislación vigente. Los datos del cliente, según la Ley 675/95, serán almacenados y procesados en el cumplimiento de las obligaciones legales. Cualquier otro uso deberá ser expresamente aceptado por el cliente.

Les livraisons sont effectuées suivant les moyens retenus par le vendeur. A réception de la marchandise, le client est tenu de vérifier le matériel commandé et dans le cas ou l’emballage serait endommagé, le client doit le signaler et effectuer une réclamation auprès du transporteur.La expedición se realiza en la forma que el vendedor considere más adecuada. Tras la entrega el cliente tiene la obligación de verificar el material ordenado y hacer la reclamación directa a la compañía de transporte en caso de manipulación o daño de paquete.

Chaque réclamation doit être faite par courrier recommandé dans les 8 jours après réception de la marchandise et comporter une description détaillée du défaut ainsi que les photos pour confirmer/soutenir la demande, la garantie et la facture d’achat. Dans le cas où la réclamation a été effectuée en temps utile la marchandise doit nous être retournée en franco de façon à pouvoir vérifier les éventuels défauts. Dans le cas où la marchandise aurait un défaut imputable à l’usine, nous procéderons à l’échange du produit. Toutes les conséquences directes et indirectes dues à l’installation et à l’utilisation de l’article, ne pourra en aucun cas être retenue comme responsabilité de l’usine.Cualquier reclamación y contestación deben ser comunicados por correo certificado a más tardar ocho días a partir de la fecha de recepción, con una descripción analítica del defecto, adjuntar fotos para reforzar la documentación redactada, garantía albarán / factura de compra. En caso de una denuncia presentada en su momento, las mercancías deberán ser enviadas a portes pagados al almacén del vendedor para verificar el posible defecto. En el caso del material considerado defectuoso por causas imputables al vendedor, éste reemplazará el producto. Está excluida cualquier otra responsabilidad del vendedor por todas las consecuencias, directas o indirectas derivadas de la instalación y el uso de la pieza.

A

CONDITIONS GENERALES DE VENTECONDICIONES GENERALES DE VENTA

B

C

D

E

F

GE

NE

RA

L IN

FOR

MA

TIO

N

En cas de non paiement du matériel à la date prévue, il sera facturé des intérêts de retard de 8%. Ceux-ci seront appliqués à compter du premier jour de relance après la date butoir de l’échéance. Dans le cas d’un paiement non respecté à la date prévue, toutes les commandes en cours seront bloquées sans aucune nécessité de préavis et elles seront considérées comme annulées du fait de la responsabilité du client, compris le remboursement des dommages. Les paiements des produits livrés ne seront pas subordonnés à un commande complémentaire. Aucun paiement ne pourra être différé au motif de contestation.En cualquier caso de retraso en el pago se le cobrarán intereses al tipo convencional de 8% a partir del día siguiente al vencimiento sin el uso de acciones de cesación. En el caso de una falta de pago en el plazo acordado, todas las órdenes recibidas serán suspendidas sin previo aviso y consideradas canceladas por culpa de la empresa compradora, excepto por la compensación de los daños. Los pagos por productos entregados no estarán sujetos a la finalización del pedido. Ningún pago se retrasará en caso de litigio.

La marchandise est vendue sous réserve de propriété. Elle reste de propriété du vendeur jusqu’à son paiement intégral. Dans le cas de paiement différé, la marchandise livrée reste la propriété du vendeur jusqu’au paiement intégral du montant. Le client s’engage à faire tout ce qui est nécessaire pour rendre effective la réserve de propriété, dans la manière la plus complète en faveur du vendeur. Il s’engage aussi à collaborer avec le vendeur en faisant le nécessaire pour protéger le droit de propriété de celui-ci. Le vendeur est autorisé à accomplir, à la charge du client, tout formalité nécessaire pour rendre opposable à tiers sa réserve de propriété.Le client ne peut pas revendre, ni céder ou donner en garantie la marchandise achetée sans en avoir réglé le montant intégral au vendeur qui doit être immédiatement informé par lettre recommandée des procédures exécutive de tiers concernant cette marchandise.Hasta el momento en que el vendedor no haya recibido el pago del precio completo de los productos, éstos siguen siendo de su propiedad exclusiva. En el caso de pagos parciales, la mercancía suministrada segirá siendo propiedad del vendedor hasta el pago total del precio. El comprador se compromete a hacer todo lo necesario para hacer efectiva la reserva de propiedad, de la forma mas extensa a favor del vendedor. Asimismo, se compromete a colaborar con el vendedor en las medidas necesarias para la protección de los derechos de propiedad de este último. El vendedor está autorizado sin embargo a llevar a cabo, a cuenta del comprador, todos los trámites necesarios para que una tercera parte reserve el derecho de la propiedad.El comprador no puede revender, ceder, pignorar los bienes adquiridos sin haber pagado la totalidad del precio al vendedor, al que se debe notificar inmediatamente por medio de una carta certificada, es el procedimiento ejecutivo que a instancia de terceros, se necesita para estos bienes.

Les photos et la description des produits contenus dans nos catalogues n’ont pas obligation d’être fidèlement reproduits. Les détails ainsi que les cotes sont à considérer comme étants indicatifs et peuvent être sujet à modification sans préavis de notre part.Las ilustraciones y descripciones contenidas en este listado de precios y en los impresos de el vendedor, no implican obligación de fiel cumplimiento, los detalles y las medidas contenidas se deben considerar indicativos y están sujetos a cambios sin previo aviso.

Dans le cas où le client ne paie pas ce qui est dû dans les termes pré-établis ou est défaillant des obligations présentes dans les conditions de vente et/ou paraphées, le vendeur a la faculté de résilier tout rapport avec effet immédiat, en retenant à titre de pénalités les montants concernés déjà reglés, sauf pour toute demande ultérieure d’indemnisation du dommage. Tout cela sans recours pénal ou sans responsabilité vis à vis du client.En el caso que el comprador no pague la cantidad adeudada a tiempo o no cumpla con las obligaciones presentadas en las condiciones de venta y / o firma del escrito, el vendedor tiene el derecho a terminar cualquier relación de suministro con efecto inmediato, tramitando a titulo penal la cantidad ya abonada sin perjuicio de cualquier otra reclamación por daños y perjuicios. Todo sin ningún cargo o responsabilidad penal para el comprador.

Dans l’hypothèse d’un désaccord concernant la fourniture de produits effectuée par Gessi, seul le Tribunal de Vercelli (Italie) sera compétent.En caso de controversia comunicada dependiendo del suministro por parte del vendedor, será competencia del Tribunal de Vercelli (Italia).

Les éventuelles erreurs et/ou coquilles d’impression du présent tarif ne peuvent être considérées comme motif de contestation.Cualquier error y/o errores de impresión en esta lista no constituye motivo de queja.

G

H

I

L

M

N

Les prix sont hors taxe. / Los precios no incluyen IVA.

MC

5005

4E

diz

ione

gen

naio

20

15

LP

63

5

Documents

Gessi mc50054 listino 8 8