Gestion Durable Intégrée de l’Eau – Mécanisme de … · Sondes Kamoun, directeur général du bureau de planification et des équilibres hydrauliques. En Égypte, le FP national

Gestion Durable Intégrée de l’Eau – Mécanisme de Soutien (SWIM-SM)

Référence de Contrat ENPI/2010/255-560

Rapport d'activité Octobre 2011- Septembre 2012 Présenté lors de la réunion du comité directeur SWIM-SM 17-18 Octobre 2012 Bruxelles

Ce projet est financé par

L'Union européenne

Projet mis en œuvre par

Gestion Intégrée Durable de l'Eau (SWIM) - Mécanisme de Soutien

Projet financé par l’Union Européenne

RAPPORT D'ACTIVITE, OCTOBRE 2011- SEPTEMBRE 2012 Page i

TABLE DES MATIERES

1 RESUME DU PROJET ....................................................................................................... 5

2 EXAMEN DE L'AVANCEE DU PROJET ............................................................................... 7

2.1 Gestion de projet Exigences ......................................................................................................................... 7 2.1.1 Questions du comité de direction SWIM-SM .................................................................................................. 7 2.1.2 Supervision et Évaluation (M&E) ................................................................................................................ 8

2.2 Analyse de modules de travail (WPs)............................................................................................................ 8 2.2.1 Gestion de projet et soutien ...................................................................................................................... 8 2.2.2 Plan de travail 1 : gouvernance de l'eau et intégration .............................................................................. 9 2.2.3 Module de travail 2 : activités de renforcement des capacités ............................................................... 12 2.2.4 Module de travail 3 : Application des plans de gestion de l'eau .............................................................. 15 2.2.5 Module de travail 4 : Identification de bonnes pratiques et d'exemples de réussites dans la région et ailleurs 18 2.2.6 Module de travail 5 : Développement d'une stratégie de communication et de sensibilisation............. 21 2.2.7 Module de travail 6 : Assister la Commission dans la coordination globale du programme ................... 27

3. PROBLEMES RENCONTRES – LECONS APPRISES ............................................................. 31

4. CONCLUSIONS ET PROCHAINES ETAPES ......................................................................... 32



RAPPORT D'ACTIVITE, OCTOBRE 2011- SEPTEMBRE 2012 Page ii

Titre du projet: Gestion Durable Intégrée de l’Eau – Mécanisme de soutien

Réf. projet ENPI/2010/255-560

Titre du rapport: 2ème

Rapport d'activité

Question numéro 1

Révision 1 2 3 4

Date 9 octobre 2012

Détail Rapport préparé et soumis au comité directeur du SWIM-SM

Préparé par Équipe du projet

Contrôlé par Hosny Khordagui, Vangelis Constantianos, Stavros Damianidis

Approuvé par

Hosny Khordagui, Vangelis Constantianos, Stavros Damianidis



RAPPORT D'ACTIVITE, OCTOBRE 2011- SEPTEMBRE 2012 Page iii

Page de garde du rapport

Titre du projet Gestion Durable Intégrée de l’Eau – Mécanisme de soutien

Réf. contrat Numéro : ENPI/2010/255-560

Pays : Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye1, Maroc, territoires palestiniens

occupés, Syrie2, Tunisie

Nom de l'entrepreneur LDK Consultants Engineers & Planners S.A.

Adresse : Off 21, Thivaidos, GR 145 64 Kifissia, Athènes, Grèce

Téléphone : +30-210-8196742

Fax : +30-210-8196709

Ε Mail [email protected]

Contact M. Stavros Damianidis, Directeur de Projet, SWIM-SM

Signature

Date du rapport: 9 octobre 2012

Période du rapport : 1er septembre 2011- 31 août 2012

Auteur du rapport : Dr. Hosny Khordagui, Mme Suzan Taha, M. Charbel Rizk, Mme Barbara Tomassini, avec

l'aide du Consortium de soutien

Le contenu de ce rapport relève de la responsabilité unique du consultant et ne peut en aucun cas être considéré

comme le point de vue de l'Union européenne

1 pays bénéficiaire depuis le 27 mars 2012 2 En mai 2011, l'UE a suspendu les programmes de coopération bilatérale entre l'UE et le gouvernement syrien avec le

MEDA/Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP). La Commission européenne a également suspendu la participation des autorités syriennes à ses programmes régionaux.



RAPPORT D'ACTIVITE, OCTOBRE 2011- SEPTEMBRE 2012 Page iv

LISTE DES ABBREVIATIONS

GRD Groupe restreint sur le dessalement

COMPSUD Engagement du cercle des parlementaires méditerranéens pour le développement durable

DM Projets de démonstration

CE Commission européenne

EU Union européenne

ELOs Agent de liaison pour l'environnement

EMPA / PA of UfM Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne/Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée

IEVP Instrument européen de voisinage et de partenariat

FPs Points focaux

FEM Fonds pour l'environnement mondial

(H2020 CB/MEP) H2020 Renforcement des Capacités/ Programme Méditerranéen pour l'environnement

H2020 MeHSIP-PPIF Horizon 2020 Programme d'investissement pour l'élimination des principales sources de pollution en Méditerranée- Mécanisme de préparation et de mise en œuvre des projets

IAM Bari Institut agronomique méditerranéen de Bari

GIZC Gestion Intégrée des Zones Côtières

IMT Transfert de la gestion d'irrigation

GIRE Gestion Intégrée des Ressources en Eau

KEs Experts clé

M&E Supervision, Évaluation

MED EUWI Volet méditerranéen de l'initiative de l'UE dans le domaine de l'eau

MP Membres du Parlement

NCWR Ressources en eau non conventionnelles

NFP Points focaux nationaux

NKEs Experts non clé

oPt Territoires palestiniens occupés

PIM Gestion Participative de l’Irrigation

PCs Pays partenaires

PSC Comité Directeur du Projet

SEIS Système de partage d'information sur l'environnement

SWIM-SM Gestion Durable Intégrée de l’Eau – Mécanisme de soutien

SWM Stratégie pour l'eau en méditerranée

TA Assistance technique

ToR Termes de référence

ToT Formation de formateurs

WFD Directive cadre sur l'eau

WP(s) Module de travail

AUE Associations des usagers de l'eau



RAPPORT D'ACTIVITE, OCTOBRE 2011- SEPTEMBRE 2012 Page 5

1 RESUME DU PROJET

Titre du projet

Gestion Durable Intégrée de l’Eau – Mécanisme de soutien (SWIM-SM)

Réf. projet Numéro :

ENPI/2010/255-560

Pays Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, territoires palestiniens occupés, Syrie,

Tunisie

Objectif général

Promouvoir activement une large diffusion des politiques et des pratiques de gestion durable de l’eau dans la région, dans un contexte de pénurie d’eau croissante associée à la pression exercée sur les ressources en eau par un large éventail d'utilisateurs et à la désertification, liées aux changements climatiques.

Objectifs spécifiques

• Sensibiliser les décideurs politiques et les parties prenantes dans les pays partenaires (PC)

aux menaces imminentes des ressources en eau, le besoin de mettre en œuvre des

modèles de consommation plus durables et la mise en place de solutions pour atteindre

les défis existants et futurs ;

• Soutenir les PC dans la création et la mise en œuvre des politiques de gestion de l'eau aux

niveaux nationaux et locaux en relation avec les initiatives internationales existantes dans

la région concernée ;

• Contribuer à assurer le renfort institutionnel et le développement des connaissances de

gestion et planification nécessaires, en ligne avec les objectifs Horizon 2020 et faciliter la

transmission du savoir-faire.

Contribution L'assistance technique comprend

• Chef d'équipe : 880 jours-hommes

• Expert clé 2 - Expert en eau : 880 jours-hommes

• Expert clé 3 - Expert en environnement : 880 jours-hommes

• Expert clé 4 - Expert en communication et consultation : 600 jours-hommes

• Experts non clé : 1480 jours-hommes

• Soutien par partenaires du consortium

Résultats attendus

1. Encourager la gouvernance de l'eau en favorisant la promotion de l'intégration des considérations de gestion durable des ressources en eau dans les politiques nationales et stratégies de développement appropriées (agriculture, industrie, tourisme etc.) ;

2. Contribuer à renforcer les institutions liées à l'eau et augmenter les capacités des parties prenantes. Les groupes cibles SWIM-SM incluent les ministères compétents tels que l'agriculture, l'environnement, l'industrie, le tourisme et le commerce, compagnies des eaux, organismes de bassin, municipalités, associations des usagers de l'eau, universités, centres régionaux et nationaux de recherches, mais n'y sont pas limités ;

3. Aider au développement et/ou la mise en œuvre des plans de gestion durable de l'eau, basé sur la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE), concept adopté pour la directive cadre



RAPPORT D'ACTIVITE, OCTOBRE 2011- SEPTEMBRE 2012 Page 6

sur l'eau, comprenant un dialogue entre les secteurs ainsi qu'une collaboration entre les parties prenantes et des objectifs d'économie d'eau dans plusieurs zones rurales et municipalités des PC ;

4. Sensibiliser les décideurs, les parties prenantes et le public à la valeur de l'eau et à la diminution constante des ressources en eau dues à un gaspillage de l'eau, au changement climatique, à la pollution de l'eau, à la pression démographique et à une modification des modes de vie, particulièrement dans les zones urbaines ;

5. Contribuer à l'identification et à la diffusion de bonnes pratiques et technologies de pointe au niveau national et régional :

6. Aider la CE à assurer une interaction efficace et sans heurts entre les deux composantes du programme SWIM (SWIM- Mécanisme de Soutien et SWIM-mécanisme de Démonstration) afin d'assurer une vue d'ensemble des activités mises en œuvre, créer un forum pour le dialogue et les échanges entre les partenaires impliqués pour soutenir une cohérence générale pendant la durée du programme, et trouver des solutions aux enjeux communs.

Début du projet

13 Décembre 2010

Durée du projet

48 mois - fin le 12 décembre 2014

Gestion Durable Intégrée de l'Eau (SWIM) – Mécanisme de Soutien


2EME

RAPPORT D'ACTIVITE, OCTOBRE 2011 - SEPTEMBRE2012 Page 7

2 EXAMEN DE L'AVANCEE DU PROJET

Ce rapport d'activité du programme SWIM-SM s'étend de la période du 1er septembre 2011 au 31 août 2012. Il

constitue la base de la 2ème

Réunion du programme du comité directeur (PSC), 17-18 Octobre 2012, Bruxelles.

La section suivante décrit les activités mises en œuvre lors de la période de déclaration.

2.1 Gestion de projet Exigences

2.1.1 Questions du comité de direction SWIM-SM

Le comité directeur du projet a été mis en place et composé de la CE, des partenaires du consortium, des

points focaux (administrateurs des ministères avec responsabilité de la gestion des ressources en eau) et des

officiers de liaison (administrateurs des ministères de l'environnement dont la plupart ont été nommés en tant

que points focaux Horizon 2020) des pays bénéficiaires.

La 1ère

réunion du comité directeur de projet a eu lieu le 8 décembre 2011, lors de la seconde journée du

lancement de l'atelier régional du programme SWIM, qui s'est tenu à Bruxelles, les 7-8 décembre 2011. Cela a

donné lieu à un dialogue constructif concernant la planification du projet avec les pays bénéficiaires ainsi que

les autres organisations et institutions régionales. Lors de la réunion, les membres du comité directeur ont

commenté l'ébauche du rapport initial (version courte) et se sont mis d'accord sur les activités à mettre en

œuvre pour le projet durant la première année ; leurs commentaires ont alors été intégrés pour produire

l'ébauche du rapport final. L'ébauche du rapport final (3ème

ébauche) a été soumise et approuvé par la CE le 6

décembre 2011.

Il convient d'observer que lors du deuxième jour du lancement de l'atelier régional, les bénéficiaires du projet

SWIM DEMO avaient la possibilité de faire des présentations d'introduction à l'audience, composée de

représentants de la CE, des représentants des délégations UE, ainsi que des points focaux et des officiers de

liaison et représentants des organisations internationales et régionales.

Les points focaux nationaux (FP) et officiers de liaison (LO) dans tous les pays bénéficiaires n'ont pas changé

depuis la dernière période de rapport, à l'exception de la Tunisie, où un nouveau point focal a été nommé, M.

Sondes Kamoun, directeur général du bureau de planification et des équilibres hydrauliques. En Égypte, le FP

national nouvellement nommé est le Dr. Essam Khalifa, chef de secteur, bureau du ministre, ministère des

ressources en eau et de l'irrigation. L'Égypte a récemment nommé son ELO, Dr. Atwa Hussien Ahmed Atwa-

chef du département de l'amélioration de l'environnement industriel, tandis que le poste d'ELO de l'Algérie est

toujours vacant.

Le 2ème

PSC aura lieu à Bruxelles les 17 et 18 Octobre 2012 et les objectifs sont : a) le rapport sur l'avancée du

projet et les leçons apprises b) la promotion d'un dialogue et d'une consultation constructifs, se mettre

d'accord sur les activités régionales futures du projet et les activités multi-bénéficiaires prévues pour la

deuxième année de mise en œuvre ; c) améliorer la coopération entre les PC et les domaines du GIRE et ; d)

réaffirmer le rôle du projet SWIM-SM comme plate-forme d'échange d'informations et d'expériences entre les

PC sur différents aspects techniques. Une mise à jour sur les progrès réalisés par les Démos SWIM est

également prévue durant la réunion, tandis qu'une réunion spéciale de coordination entre les SM et les Démos

est prévue le 16 octobre 2012 conjointement au 2ème

PSC.



2EME


Le 2ème

PSC réunira les points focaux SWIM et les officiers de liaison des PC, les officiels de la Commission

européenne (comprenant la délégation européenne dans les PC SWIM), les partenaires de consortium SWIM-

SM, les représentants des organismes donateurs en Méditerranée, les institutions régionales et les parties

prenantes. Il convient d'observer que les ONG et les représentants des sociétés civiles sont invités à chaque

réunion PSC. A cause des limitations de budget et du fait que les ONG ne soient pas les bénéficiaires principaux

du projet SWIM-SM, l'attention est d'abord portée sur la sélection des ONG dont l'expertise et le champ

d'intérêt sont directement liés aux activités et sujets des SWIM-SM.

Les réunions des PSC ont lieu tous les ans et le troisième PSC doit avoir lieu à la même période en 2013

(octobre 2013). Le lieu de la réunion sera décidé selon les instructions de la CE.

2.1.2 Supervision et Évaluation (M&E)

Les instruments principaux pour la supervision de la mise en œuvre du projet sont :

1. Le cadre logique en annexe 1 de ce rapport.

2. Le plan de travail pour l'année de mise en œuvre à venir avec une analyse détaillée pour chaque

période de rapport y compris celui-ci en annexe 2.

3. Plans hebdomadaires détaillés de mise en œuvre pour chaque activité attribuée à chaque expert clé,

avec les tâches, les résultats/indicateurs, objectifs et livrables ainsi que les pourcentages de

tâche/activité réalisées.

4. Conférences téléphoniques hebdomadaires (tous les lundis) parmi les membres sélectionnés de

l'équipe de projet, le chef d'équipe (Hosny Khordagui), le directeur technique (Partenariat mondial

pour l'eau- Méditerranée) et le chef de projet (LDK Consultants Engineers and Planners SA).

2.2 Analyse de modules de travail (WPs)

Le plan de travail pour cette période de rapport a été développé et mis en œuvre en accord avec les meilleurs

pratiques dans la gestion du cycle de projet en gardant à l'esprit les lignes directrices de la CE concernant le

rapport. Pour faciliter le travail, la structure des activités du projet a été surveillée et ajustée afin de refléter

d'un côté les modules de travail ToR par rapport aux quatre thématiques (le plus étendues possible), et d'un

autre côté, faciliter le rapport futur face aux résultats à atteindre. Pour l'homogénéité avec tous les plans de

travail pour la première année de mise en œuvre (inclus dans ce rapport en annexe 2), la référence est

maintenue à toutes les activités indiquées dans les deux rapports d'activité préparés pour la CE.

2.2.1 Gestion de projet et soutien

Activité : gestion de projet et soutien

État d'avancement Les activités avancent comme prévu

Différences par rapport aux

propositions techniques

présentées ou proposées

Pas de complication ni de retard. Les projets d'Athènes et du Caire fonctionnent comme

prévu

Caractéristiques principales de

la planification pour la

prochaine période de rapport

L'équipe de projet avec quatre experts clé a été mobilisée et rend ses travaux depuis le

début du projet en décembre 2010.

Durant la période de rapport, le chef de projet, Dr. Sherif Arif, a démissionné en raison de

graves problèmes familiaux. Son dernier mois de mission a été effectué en décembre

2011. Cependant, le processus de replacement s'est bien déroulé, sans complication. Le

Dr. Hosny Khordagui (expert clé 3, expert en environnement) a été nommé chef d'équipe

et puisqu'il a occupé son nouveau rôle de manière ponctuelle lorsque les questions du



2EME


précédent chef d'équipe ont été identifiées, le Dr. Khordagui était déjà bien au courant et

à l'aise face à ses nouvelles tâches.

Dans l'intervalle, le consortium a identifié les candidats susceptibles de remplacer

l'expert clé 3 (expert en environnement). M. Charbel Rizk a été sélectionné et a pris son

poste en janvier 2012 en assumant toutes les tâches.

A cause des événements dans le monde arabe (Printemps arabe) et la mise en place de

l'événement de lancement en décembre 2012 au lieu de septembre 2012 comme prévu

initialement, les experts non clé (NKE) ont été largement mobilisés jusqu'à fin 2011,

spécialement lorsque le comité directeur a dû approuver les premières années du plan

de travail de la phase de mise en œuvre du projet où l'implication des experts non clé est

envisagée. Cependant, depuis le début de 2012, la mobilisation des NKE était importante

et condensée afin de livrer le plan de travail accepté par le PSC.

Dans l'ensemble, durant la période de rapport, les experts clé, non clé et soutien ont

réalisé leurs devoirs à la lettre rattrapant ainsi que le temps perdu lors des événements

dans le monde arabe.

Le projet doit prendre en compte l'exclusion de la Syrie de la liste des pays bénéficiaires

due à la crise interne dans le pays obligeant l'UE à adopter une position spécifique,

désengageant toutes les activités SWIM du pays. L'intégration de la Libye dans le travail

de SWIM a déjà été approuvée par l'UE et une mission d'enquête est anticipée pour avoir

lieu d'ici la fin 2012 et une approche commune entre les équipes SWIM-SM et la CE sera

intégrée dans les plans de travail de la prochaine période (octobre 2012 - avril 2013).

2.2.2 Plan de travail 1 : gouvernance de l'eau et intégration

Activité 1.1 : Fournir soutien et conseils ad hoc pour l'examen des politiques de l'eau, les plans GIRE et les stratégies

nationales de l'eau

État d'avancement L'activité a commencé après la phase de démarrage.

1.1 1 Examen régional et dialogue politique sur les plans nationaux et/ou stratégies de

l'eau

Objectif : Offrir aux PC et à la communauté internationale une évaluation et un regard

proche sur le statut de la planification des eaux nationales dans une des régions les plus

arides au monde. En plus d'un examen de la situation, l'étude vise à évaluer les réalisations,

les contraintes, les enjeux et les lacunes des plans et/ou stratégies actuels de l'eau,

identifier les opportunités et formuler des recommandations et options politiques sensibles

vers une mise en place efficace des plans et/ou stratégies de l'eau basés sur une analyse

détaillée dans les 3 PC (Liban, Jordanie, Tunisie) dans un contexte GIRE. Un atelier experts

régionaux de 2 jours à organiser afin de promouvoir le dialogue politique sur les GIRE et

l'examen, discussion et guide de l'examen.

Avancée : L'évaluation a été menée, le rapport écrit, examiné et discuté à Athènes lors de la

réunion d'un groupe d'experts (13-14 juin 2012, Athènes, Grèce). Le rapport a été amendé

et mis au point en intégrant les commentaires des experts.

Pourcentage de progrès estimé : 100%



2EME


Date d'achèvement prévue : Effectué

1.1.2 Assistance technique pour l'élaboration d'une stratégie des eaux usées et/ou plan

d'action en Égypte, Maroc et Tunisie.

Objectif : Soutien aux pays sélectionnés (Égypte, Maroc et Tunisie) afin d'améliorer le

développement et la mise en œuvre des stratégies nationales des eaux usées, plans

d'action, politiques associées via la préparation d'une analyse des écarts, et

recommandations des options et opportunités politiques pour les éléments prioritaires

manquants. L'activité comprend l'organisation d'une réunion de consultation nationale

d'une journée impliquant toutes les parties prenantes concernées dans les 3 pays.

Avancement : ToR préparés et approuvés par la CE. Un NKE international a été mobilisé,

ainsi que trois NKE nationaux pour aider le NKE international dans la collecte de données.

Les activités de cette mission ont commencé le 2 août 2012.


Date d'achèvement prévue : 10 janvier 2013

1.1.3 Améliorer la connaissance de la gouvernance de l'eau au niveau local

Objectif : Renforcer la connaissance de la gouvernance de l'eau au niveau local et identifier

les actions concrètes pour améliorer la gestion locale de l'eau et renforcer la participation

des usagers dans les pays du projet; organiser un atelier régional pour présenter les travaux,

partager les expériences et meilleures pratiques au niveau régional.

Avancée : Le rapport final a été soumis fin juillet 2012 et diffusé. Les premières ébauches de

l'évaluation régionale ont été présentées pour examen, discussion et validation lors de la

réunion d'un groupe d'experts à Athènes (23-24 avril 2012, Athènes, Grèce). Le rapport a

été diffusé en juin 2012 à tous les experts invités, points focaux et toutes les organisations

régionales et internationales concernées.






Aucune - Les activités prévues suivent les directives de la proposition technique

Activité 1.2 : Assurer l'intégration des stratégies de gestion durable de l'eau dans d'autres secteurs politiques

État d'avancement L'activité a commencé après la phase de démarrage avec quelques activités réalisées avant

la finalisation du rapport de démarrage.

1.2.1 Organiser un atelier d'une journée sur la gestion non conventionnelle des ressources

en eau (16 Septembre, Athènes, Grèce)

Objectif : Discuter, lors d'une atelier d'une journée, avec les PC des priorités régionales de

la réutilisation des eaux usées et du dessalement pour assurer l'alignement des priorités et

activités du projet avec les besoins régionaux, demander des remarques sur une possible

formation d'un groupe d'experts sur le dessalement dans les SWIM-SM pour promouvoir le

dialogue entre les partenaires politiques et techniques sur la faisabilité du dessalement en

utilisant les sources d'énergies renouvelables.

Avancée : L'atelier a eu lieu à Athènes, Grèce, le 16 septembre 2011, juste après la



2EME


conférence régionale sur la gestion non conventionnelle des ressources en eau (14-15

Septembre). La note conceptuelle sur le NCWR a été amendée pour intégrer les remarques

des participants. La CE a approuvé les procès-verbaux de la réunion qui ont été alors

distribués à tous les NFP. ToR pour le groupe d'experts restreint sur le dessalement,

préparés et 5 éminents experts internationaux ont été identifiés.


Date d'achèvement prévue : Terminé

1.2.2 Mise à jour du coût de la dégradation environnementale due à la pollution de l'eau.

Objectif : Évaluer le coût de la dégradation de l’environnement au niveau du bassin pour

aider les décideurs à l’échelle nationale et locale à identifier des actions concrètes visant à

améliorer la gestion des bassins hydrographiques en Tunisie par le biais du potentiel de

financement des projets lié aux avantages environnementaux et à la réduction des

externalités. Les ateliers se tiendront durant deux jours du 25 au 27 novembre 2012.

Avancée : ToR préparés, amendés, NKE identifié, approuvés par la CE et NKE engagés. Les

NKE ont commencé leurs visites le 27 juillet 2012.

Pourcentage de progrès estimé : 45 %

Date d'achèvement prévue : 15 décembre 2012

1.2.3 Développement de directives pour l'intégration d'action sans regret dans les

politiques, programmes et projets du GIRE au niveau régional.

Objectif : développer des directives pour l'intégration dans le secteur de l'eau des actions

sans regret du changement climatique au sein des politiques et plans nationaux des GIRE.

Avancée : ToR préparés, amendés, NKE identifié, approuvés par la CE et NKE engagés. Les

premières ébauches seront livrées avant la fin août 2012.



1.2.4 Identification et approvisionnement des actions sans regret pour le secteur de l'eau

en Jordanie et dans les territoires palestiniens et élaboration d'une politique de

recommandation pour progresser

Objectif : identifier et satisfaire les actions sans regret pour les secteurs de l'eau en Jordanie

et oPt pour adapter les impacts du changement climatique en mettant l'accent sur la

gestion de la sécheresse et des risques d'inondations

Avancée : ToR préparés, amendés et NKE identifié. La CE conseille de reporter l'activité

jusqu'en 2013 lorsque les possibles chevauchements avec d'autres programmes de la CE

seront mieux connus (ENPI changement climatique etc.)


Date d'achèvement prévue : Reporté à 2013 selon les recommandations du gestionnaire de

la CE jusqu'à ce que le programme régional climatique ENPI soit développé pour assurer la

synergie.

1.2.5 Soutien au comité interministériel sur l'eau au niveau national en synergie avec les

partenaires du GEF

Objectif : Aider à la promotion de la coordination interministérielle au niveau national dans



2EME


des PC qui en ont besoin, en soutien à l'initiative GEF/MAP UNEP partenariat

Avancée : La CE n'a pas donné de mandat pour cette activité- elle sera probablement mise

en place dans des périodes futures de rapport selon les développements GEF/MAP UNEP

partenariat


Date d'achèvement prévue : Ne peut être définie pour l'instant




A cause des sensibilités politiques de l'activité 1.2.2 au niveau du bassin fluvial, Israël et le

Liban ont été remplacés par la Tunisie.

2.2.3 Module de travail 2 : activités de renforcement des capacités

Activité 2.1 : mise en place d'un réseau avec les institutions de formation régionales et nationales existantes

État d'avancement L'activité a commencé après la phase de démarrage

2.1.1 Préparer et mettre à jour une liste de contact de centres nationaux et régionaux

d'excellence- en collaboration étroite avec H2020 CB/MEP

Objectif : Préparer et mettre à jour une liste de contact de centres nationaux et régionaux

d'excellence avec une attention particulière portée à ceux qui offrent un renforcement de

capacités lié aux quatre piliers thématiques SWIM-SM.

Avancée : la liste a été préparée et partagée avec le H2020 CB/MEP pour leur

contribution. Mise à jour régulière prévue.

Pourcentage de progrès estimé : 100 % du développement de la liste

Date d'achèvement prévue : Effectué La maintenance/mise à jour de la liste est en cours.

2.1.2 Selon la base de données, répertorier les activités en cours et prévues au niveau

régional.

Objectif : Produire une liste d'activités de formations prévues par les centres régionaux

d'excellence afin d'examiner les liens possibles avec le renforcement des capacités du

SWIM-SM sous les 4 piliers thématiques.

Avancée : Des lettres seront envoyées afin d'identifier les centres régionaux et nationaux

(à compter du 10 septembre) pour leur demander de partager avec nous les informations

concernant les activités du SWIM.


Date d'achèvement prévue : 30 Septembre 2012 (1ère

cartographie). Cet exercice sera

répété jusqu'à la fin du projet pour mettre à jour la liste avec les nouvelles entrées

possibles.





Activité 2.2 : Développer sessions de formations/programmes nationaux et régionaux de renforcement des capacités



2EME



2.2.1a Formation des fonctionnaires à la préparation des plans/stratégies de l'eau

(prévu par le WP1)

Objectifs : Renforcer les capacités des fonctionnaires à la préparation des plans/stratégies

de l'eau avec l'intégration du secteur de l'eau dans d'autres secteurs de développement.

Avancée : Les résultats et études de cas réalisés et l'examen de la GIRE régionale (activité

1.1.1) ont été utilisés en tant qu'apport à la formation pour la capacité de développement.

La formation aura lieu à Athènes les 10 et 11 septembre 2012.


Date d'achèvement prévue : Activité presque terminée

2.2.1b Formation régionale sur les corrélations entre la gestion des ressources intégrées

de l'eau (GIRE) et la gestion intégrée des zones côtières (GIZC) en collaboration avec le

H2020 CB/MEP

Objectifs : Former les officiels du gouvernement sur les relations entre les GIZC et les

GIRE.

Avancée : Les préparations avaient été faites et les invitations envoyées aux PC pour la

formation organisée les 17 et 18 juillet 2012 mais le formateur principal et animateur de

l'événement étant tombé soudainement malade, la formation a été reportée au 30

et

31octobre 2012.


Date d'achèvement prévue : 30-31 octobre 2012

2.2.2a Formation régionale sur les technologies innovantes et adaptables pour la

réutilisation des eaux usées comprenant la réalimentation des nappes et le dessalement

durable en coordination ou organisation conjointe avec les formations nationales du

H2020 CB/MEP pour une combinaison potentielle et/ou augmentation du nombre de

formations

Objectifs : Former les fonctionnaires aux meilleures technologies disponibles pour le

traitement et la réutilisation des eaux usées comprenant la réalimentation des nappes et

le dessalement en utilisant l'énergie solaire

Avancée : Compte tenu du contexte politique et de la demande de formation dans la

région, l'activité a été séparée en deux formations sous régionales. La première formation

sous régionale a concerné le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, l'Égypte et le Liban et a eu lieu du

10 au 13 avril 2012 en Tunisie. La seconde formation a concerné la Jordanie, les territoires

palestiniens et Israël et a eu lieu du 9 au 12 juillet 2012 à Tel Aviv, Israël.


Date d'achèvement prévue : Effectué.

2.2.2b Formation régionale sur l'évaluation économique de la pollution des cours d'eau

en utilisant la méthodologie UE WFD et les contextes/bénéfices d'une évaluation

économique au niveau décisionnel.

Objectif : Former 30 participants de PC sur l'évaluation économique de la pollution des

cours d'eau. Le public visé sont les économistes environnementaux et fonctionnaires de



2EME


l'eau de niveau moyen à élevé.

Avancée : Deux études de cas (activité 1.2.2) sur l'évaluation économique de la

dégradation environnementale dans les bassins fluviaux au Maroc et en Tunisie sont en

cours. Les résultats préliminaires et deux études de cas examinés dans l'évaluation seront

utilisés au cours de cette formation.


Date d'achèvement prévue : fin avril 2013

2.2.2c Assistance technique aux pays sélectionnés pour l'identification et le

développement d'action sans regret.

Objectif : fournir assistance technique aux PC sélectionnés pour l'identification et le

développement d'action sans regret durant les trois jours d'atelier de formation. La

formation sera complétée par les travaux des activités 1.2.3 et 1.2.4 du WP1.

Avancée : ToR préparés, NKE examiné, identifié et engagé. La réunion d'information et

l'agenda ont été préparés et le NKE engagé. Le matériel de formation est prêt et la

formation aura lieu à Amman du 3 au 5 octobre 2012.


Date d'achèvement prévue : Activité presque achevée (3-5 octobre 2012)

2.2.2d Formation sous régionale des représentants des associations des usagers de l'eau

de pays sélectionnés avec une partie de la formation réalisée par des représentants de

PC avancés dans la mise en œuvre des AUE en coordination avec le H2020 CB/MEP

Objectif : Développer la capacité des représentants des AUE SWIM-PC à l'établissement, au support international et à la gestion des AUE en coordination avec le H2020 CB/MEP lors de deux journées de formations sous régionales.

Avancée : Après l'approbation de la CE, les deux formations sous régionales sur les AUE

ont été fusionnées en une et a eu lieu à Bari (Italie) du 17 au 19 juillet 2012 avec une visite

sur le terrain. La formation a concerné 22 participants provenant de 8 pays partenaires.



2.2.2e Formation régionale sur les partenariats public-privé (PPP) pour l'infrastructure

de l'eau en coordination avec H2020 CB/MEP.

Objectif : se coordonner avec le H2020 CB/MEP dans le cadre du cours prévu sur les

infrastructures de l'eau des PPP et ajouter de la valeur à la formation au travers des

contributions des experts SWIM-SM

Avancée : Le cours a eu lieu du 19-21 décembre 2011 à Amman – Jordanie. Le SWIM-SM a

apporté sa contribution en engageant un formateur expérimenté (NKE).






A cause de retard dans l'identification des calibres des NKE, l'activité 2.2.2b sera mise en

œuvre dans la prochaine phase du projet et avant la fin 2012. La préparation des activités

2.2.1 a, 2.2.1 b, 2.2.2 c est terminée mais les formations auront lieu avant la fin 2012

(dates déjà réservées).



2EME


2.2.4 Module de travail 3 : Application des plans de gestion de l'eau

Activité 3.1 : Développer les mécanismes et procédures pour faciliter le dialogue régional, les consultations et l'échange

d'expérience entre les secteurs les plus demandeurs tels que l'agriculture, le tourisme et le développement urbain


3.1.1 Évaluation des meilleures technologies et techniques disponibles et potentiel

économique lié à la réutilisation des eaux usées, réalimentation des nappes, dessalement

durable etc. au niveau régional et leur application au niveau national.

Objectifs : Développer un document de référence simple sur les meilleures technologies

disponibles pour la réutilisation des eaux usées dans les régions rurales comprenant la

réalimentation des nappes et dessalement à petite échelle en utilisant l'énergie solaire dans

les zones rurales.

Avancée : Deux ToR préparés, approuvés, 2 NKEs identifiés et engagés. Deux rapports

techniques ont été produits couvrant le dessalement et les meilleures technologies

disponibles pour la réutilisation des eaux usées. Un troisième rapport sur les aspects

économiques du dessalement a été achevé. Un groupe restreint d'experts en dessalement a

été mis en place avec ToR détaillés pour développer cette opération. Ce groupe s'est réuni

pour la première fois à Athènes les 11 et 12 juin 2012 pour discuter des résultats des études

des meilleures technologies de dessalement et pour recommander les futurs travaux du

SWIM-SM sur le dessalement.



3.1.2 Préparation des directives locales sur l'applicabilité des technologies susmentionnées

(voir activité 3.1.1) dans les plans nationaux de l'eau

Objectifs : Préparer les directives sur l'intégration de la réutilisation des eaux usées

comprenant la recharge des nappes et le dessalement en utilisant l'énergie solaire dans les

plans GIRE

Avancée : Les directives pour l'intégration et le dessalement de l'énergie solaire dans les

plans GIRE ont été préparées dans un chapitre séparé sur les meilleures technologies pour le

dessalement et le rapport sur la réutilisation des eaux usées présenté dans l'activité 3.1.1.



3.1.3 Analyses coûts/bénéfices d'investissements pour la réduction de la pollution de l'eau

dans les bassins fluviaux sélectionnés dans quatre pays Oum Rabia (Maroc), Rivière

Seybouse (Algérie), Le Bassin du Fleuve Litani (Liban), en collaboration avec le centre de

Marseille pour l'intégration en Méditerranée H2020 MEHSIP, le réseau méditerranéen des

organismes de bassin, etc.

Objectif : Réaliser une analyse coûts/bénéfices pour la réduction de la pollution de l'eau afin

de démontrer le coût et les bénéfices associés au contrôle de la pollution aux décideurs

politiques et responsables de la planification dans 3 pays.

Avancée : Aucune



2EME



Date d'achèvement prévue : fin juin 2013

3.1.4 Renforcer la capacité de mise en œuvre de plans nationaux de l'eau au niveau local

en mettant l'accent sur la viabilité financière

Objectifs : Développer un manuel pour mieux comprendre le potentiel de la participation du

secteur privé (PSP) dans la fourniture des services en eau au niveau local (mairies,

gouvernorat, provinces ou districts, zones rurales) en mettant l'accent sur la viabilité

financière

Avancée : Les termes de références ont été préparés et approuvés. Les travaux de cette

mission ont commencé le 30 juillet 2012 et sont en cours à un stade avancé.


Date d'achèvement prévue : 24 octobre 2012

Différences par rapport

aux propositions

techniques présentées ou

proposées

L'activité 3.1 3 sera prolongée jusqu'à la fin juin 2013

Activité 3.2 : Organiser et/ou participer à des événements régionaux et sous régionaux visant à mobiliser les pays

partenaires et autres donateurs en faveur de la gestion durable de l'eau en réunissant différents acteurs de l'eau et

l'environnement dans la région

État d'avancement L'activité est en cours depuis la phase de démarrage

3.2.1 Participer et contribuer à la conférence régionale sur la gestion des ressources en

eaux non conventionnelles en Méditerranée (Athènes, 14-15 septembre 2011) et organiser

ensuite l'atelier sur l'utilisation durable des ressources en eaux non conventionnelles

(Athènes, 16 septembre 2011) – voir également WP1-Activité 1. 2.1

Objectif : Participer au dialogue sur la gestion des ressources en eaux non conventionnelles

en Méditerranée

Avancée : SWIM-SM a participé et contribué substantiellement à différents points et engagé

les discussions tenues durant la conférence.



3.2.2 Organisation du lancement de l'atelier régional du programme SWIM-SM les 7-8

décembre 2011 à Bruxelles.

Objectif : Lancer officiellement le programme SWIM et consulter les points focaux nationaux,

les officiers de liaison, les organisations et institutions régionales concernant le programme

de travail SM et les activités de démonstration du projet.

Avancée : L'atelier de lancement a été organisé avec succès et a impliqué la participation des

autorités nationales de l'eau et de l'environnement de six (6) pays partenaires SWIM, des

organisations, institutions et programmes de l'eau de parties prenantes régionales et des

services de la CE Le plan de travail SM pour la 1ère

année de mise en œuvre sous les 4 piliers

thématiques a été discutée et les projets de démonstration ont été présentés.



2EME




3.2.3 La participation d'experts clé dans les événements régionaux, assurant la visibilité

des projets et activités. Les événements suivants ont eu lieu:

• 2nd

Forum arabe sur l'eau (20-23 novembre 2011, Le Caire- Égypte)

• Réunion technique des ministres arabes de l'eau (15-18 janvier 2012, Le Caire– Égypte)

• CLIWASEC (15 février 2012, Munich – Allemagne)

• 6. Forum mondial de l'eau (12-17 mars 2012, Marseille, le SWIM-SM était représenté

par le GWP-Med)

• Conférence régionale sur la purification et la réutilisation des eaux usées (28-30 mars

2012, Crète- Grèce)

• Réunion du comité directeur de l'initiative Horizon 2020 et réunion de la composante

Renforcement des capacités, 18-19 avril 2012, Barcelone, Espagne

• 2ème

dialogue égyptien sur la stratégie nationale 2030 de réutilisation des eaux usées

en Égypte ; 29 avril, 2012, Le Caire, Égypte

• Réunion du comité directeur du GEF, MAP/UNEP partenariat, 15-16 mai 2012, Istanbul,

Turquie (SWIM-SM était représenté par le GWP-Med)

• Réunion du comité directeur du GEF, projet de la variabilité et changement climatique

en Méditerranée, 17 mai 2012, Istanbul, Turquie (SWIM-SM était représenté par le

GWP-Med)

• Rio + 20 (20-22 juin 2012, Rio de Janeiro – Brésil– SWIM-SM a été représentée par le

GWP-Med)

• Réunion de coordination d'organisations internationales et initiatives régionales sur le

changement climatique, 5 juillet 2012, Bruxelles, invité par CE, DEVCO.

• Semaine mondiale de l'eau Stockholm (26-31 août 2012, Stockholm – Suède– SWIM-

SM représenté par GWP-Med)

• Forum annuel des parties prenantes de l'initiative de l'eau, 29 août 2012, Stockholm

lors de la semaine mondiale de l'eau (SWIM-SM a été représenté par GWP-Med)

Différences par rapport

aux propositions

techniques présentées ou

proposées


Activité 3.3 : Organiser et/ou faciliter les discussions et les harmonisations d'approches et de politiques concernant des

questions liées à des objectifs de la stratégie pour l'eau en Méditerranée, notamment en matière de GIRE et d'adaptation

au changement climatique, et l'initiative Horizon 2020, en particulier sa composante dépollution

Progrès accomplis à ce jour Activité commencée après la phase de lancement

3.3.1 Assistance à la mise en œuvre du projet de GDS et à l'élaboration du Plan d'Action

Activité temporairement suspendue pour des raisons politiques.

3.3.2 Liens opérationnels étroits avec H2020

Objectif : Coordonner et relier correctement entre elles des activités menées dans le cadre

de l'initiative H2020 en vue d'y apporter une valeur ajoutée et d'éviter le chevauchement.

Avancée : Les étapes suivantes ont été entreprises :

• Planification d'une série d'activités de renforcement des capacités régionales et sous



2EME


régionales en coordination avec H2020 RC/PEM (cf. : MT 2) ;

• Perspective de collaboration avec H2020 MEHSIP par rapport aux activités concernant les

analyses de coût/bénéfice sur investissements destinés à modérer la pollution de l'eau

dans certains PP; Activité à mener à terme d'ici à la fin mars 2013.

• Coordination avec le Projet IEVP SEIS et facilitation de la communication avec les points

focaux par rapport à l'Atelier concernant les comptes et statistiques pour les pays

méditerranéens (Égypte, Jordanie, Liban, Palestine) qui se tiendra à Beyrouth - Liban les

20-22 mars 2012 ;

• Participation du SWIM-SM à la 5ème Réunion du Groupe Directeur d'H2020, à la 3ème

Réunion du Sous-groupe de Renforcement des Capacités d'H2020 et à une Réunion du

Groupe de travail d'ECR d'H2020 en vue de faire le point sur l'état de la mise en œuvre et

des avant-projets en matière de SM (18-19 avril, Barcelone – Espagne, SWIM-SM

représenté par GWP-Med).

Pourcentage de progrès estimé : 100% (pour la 1ère année de mise en œuvre)

Date de réalisation prévue : 31 août pour la 1ère année de mise en œuvre. Il s'agit d'une activité en cours.

3.3.3 Développer un système d'incitations financières susceptible d'être promu par les

gouvernements en vue d'économie d'eau de la part des utilisateurs, d'amélioration

d'efficacité d'irrigation et d'adoption de technologies novatrices en tant qu'outil d'actions

sans-regret en faveur de l'adaptation au changement climatique

Objectif : Élaborer des outils d'incitations financières et économiques en vue de promotion

de la préservation de l'eau en tant que moyen sans-regret d'adaptation au changement

climatique.

Avancée : Aucune

Pourcentage de progrès estimé : Après consultation avec les pays parties prenantes et des

apports reçus au cours des divers évènements SWIM-SM, l'opportunité et l'applicabilité de

l'activité ont été remises en question et l'activité a ainsi été supprimée du Plan de travail. Il

convient de noter que la plupart des gouvernements SWIM sont réticents à aborder quelque

mécanisme financier que ce soit à ce stade, en raison du rejet public et d'éventuelle agitation

sociale.

Date de réalisation prévue : supprimée

Variations de la

proposition technique

ayant eu lieu ou étant

prévues

Activité 3.3.3 devant être réalisée d'ici fin mars 2013.

2.2.5 Module de travail 4 : Identification de bonnes pratiques et d'exemples de réussites dans la région et ailleurs

Activité 4.1 : Identifier et diffuser les exemples de réussites et promouvoir les échanges d'expérience entre les

bénéficiaires du présent projet et ceux d'autres projets/programmes mis en œuvre au niveau régional et national

et

Activité 4.2 : Identifier des possibilités de bonnes pratique et d'échange de connaissances concernant des programmes

ou des projets de gestion de l'eau dans la région ou ailleurs, financés par d'autres bailleurs, et informer à leur sujet



2EME


et

Activité 4.4 : Contribuer à faciliter le transfert du savoir-faire et de l'échange d'expérience en matière de gestion de l'eau

Progrès accomplis à ce jour Activité commencée après la phase de lancement.

4.1/2/4.1. Élaboration d'une stratégie de réplication et de mise en place d'un mécanisme

de réplication en Méditerranée, en collaboration avec le Partenariat Med FEM

Objectif : Développer conjointement et sous la direction partenariat Med FEM / MAP UNEP

un contexte plus large de stratégie de réplication dans le traitement des programmes

régionaux environnementaux, d'irrigation et autres.

Avancée : Le SWIM-SM a participé aux travaux du Groupe de Travail de Réplication constitué

des partenariats Med FEM/MAP UNEP, H2020 CB MEP et SWIM-SM. La contribution du

SWIM-SM comprend une consultation auprès de la CE au sujet de l'orientation stratégique

des activités de réplication dans la région, facilitant la mise en relation de la réplication avec

des programmes et des initiatives locaux, dont la Stratégie pour l'Eau en Méditerranée. La

première réunion du Groupe s'est tenue le 31 janvier 2012, à Bruxelles et les orientations ont

été conjointement convenues. Le suivi de la discussion a eu lieu en marge de la Réunion du

Comité Directeur d'H2020 (18-19 avril 2012, Barcelone) et du partenariat Med FEM/MAP

UNEP (15-16 mai 2012, Istanbul). Un projet de Stratégie de Réplication Environnementale en

Méditerranée a été élaboré, et des présentations connexes ont été réalisées à l'occasion de

réunions du CD susmentionné.


Date de réalisation prévue : Fin 2013

4.1/2/4.2. Identification et compilation des critères généraux de dépistage et de

cartographie des exemples de réussite et de meilleures pratiques en collaboration étroite

avec les activités relevant des MT1, MT3 et MT6.

Objectif : Contribuer à la stratégie de réplication élaborée par le Groupe de Travail de

Réplication avec le partenariat Med FEM et mettant à contribution d'autres processus

associés à travers la proposition d'une méthodologie destinée à l'identification et à la

compilation de dépistage et de cartographie des exemples de réussite et de meilleures

pratiques au service des bénéficiaires de la SWIM.

Avancée : Une méthodologie destinée au dépistage et à la cartographie des exemples de

réussite et de meilleures pratiques dotés d'un potentiel de réplication dans les PP, a été

préparée et soumise à la CE.


Date de réalisation prévue : Celle nécessaire à la conformité avec l'Activité 4.1/2/4.1 et à sa

réalisation

4.1/2/4.3. Documentation des interventions couronnées de succès concernant

l'amélioration du rendement et de l'efficacité de la réutilisation des eaux usées dans des

pays sélectionnés

Objectif : Identifier et documenter un ensemble de meilleures pratiques relatif à la

réutilisation des eaux usées susceptible de servir de base à l'adaptation à ces pratiques et à

leur réplication dans les PP.

Avancée : Les ENP pour l'Égypte, Israël, la Jordanie et le Maroc ont été engagés et



2EME


progressent dans le développement des BP.


Date de réalisation prévue : 15 octobre 2012

4.1/2/4.4. Documentation de pratiques existantes adoptées par l'Algérie, le Maroc et la

Tunisie, utilisant l'évaluation économique en vue de prise de décision dans le secteur de

l'eau

Objectif : Identifier et documenter un ensemble de meilleures pratiques relatif à l'évaluation

économique appliquée en Algérie, au Maroc et en Tunisie, susceptible de servir de base à

l'adaptation à ces pratiques et à leur réplication dans les PP.

Avancée : Cette activité n'a pas encore commencé


Date de réalisation prévue : 31 mars 1933

4.1/2/4.5. Identification de meilleures pratiques en matière de réduction de non

facturation de l'eau

Objectif : Identifier et documenter les meilleures pratiques dans les PP sélectionnés en vue

de réduction de non facturation de l'eau

Avancée : Quatre pays réputés pour leur meilleures pratiques en matière de réduction de

non facturation de l'eau ont été identifiés (Algérie, Israël, Jordanie et Maroc). Les ToR,

comprenant des critères d'identification des meilleures pratiques et un questionnaire destiné

à documenter les meilleures pratiques et les exemples de réussite, ont été préparée. Quatre

consultants locaux ont été mobilisés dans les quatre pays respectifs et les travaux ont

commencé entre la fin juillet et le début août.


Date de réalisation prévue : 31 oct. 2012

4.1/2/4.6. Documentation des meilleures pratiques en matière de fonctionnalisation

d'association d'utilisateurs d'eau

Objectif : Identifier et documenter les meilleures pratiques en matière de fonctionnement

d'associations d'utilisateurs d'eau, à l'aide, également, d'exemples infructueux/peu

concluants et d'expériences d'apprentissage.

Avancée : Une session consacrée à ce sujet, mettant à contribution des experts des groupes

de travail, a été incluse à l'atelier régional concernant les Associations des usagers de l'eau

qui s'est tenu les 23 et 24 avril 2012, en vue mettre à profit la participation des experts

invités.


Date de réalisation prévue : reporté à 2013 en fonction de la disponibilité des ressources des

ENP

Variations de la



prévues

Compte tenu des contextes 4.1/2/4.1 et 4.1/2/4.2, il a été jugé opportun de les fusionner en

une seule activité en utilisant ce dernier en tant qu'annexe au matériau de réplication. Les

activités 4.1/2/4.4 et 4.1/2/4.6 seront incluses dans le plan de travail de 2013 et en attente

de disposer des ressources consacrées aux ENP.



2EME


2.2.6 Module de travail 5 : Développement d'une stratégie de communication et de sensibilisation

Activité 5.1 : Créer l'identité du projet

Progrès accomplis à ce jour Activité poursuivie à partir de la phase de lancement.

5.1.1 Mise à jour des présentations PPT selon le format SWIM-SM

Objectif : Préparer les présentations PPT en vue de communication et de visibilité en

utilisant un format homogène

Avancée : Toutes les présentations préparées et livrées jusqu'à présent par le SWIM-SM ont

utilisé un format standardisé (diapositive d'introduction et de conclusion, couleurs, polices,

etc.)


Date de réalisation prévue : Activité menée à terme

5.1.2 Mise à jour du profil de politique du SWIM-SM (versions AR, EN et FR), diffusion aux

parties prenantes nationales et régionales

Objectif : Révision du profil de politique du SWIM-SM en 3 langues et large diffusion aux

parties prenantes concernées.

Avancée : le profil de politique produit en Phase de Lancement a été révisé en septembre

2011 dans les 3 langues et a été largement diffusé aux parties prenantes concernées mises

en contact avec le projet au cours de sa participation à des manifestations régionales ou à

des réunions de consultation nationales.



5.1.3 Mise à jour de la brochure du SWIM-SM (versions EN et FR), diffusion aux parties

Activité 4.3 : Promouvoir la sensibilisation sur les projets de démonstration entre les parties prenantes à tous les niveaux,

en vue d'améliorer leur impact, de multiplier leurs effets, d'améliorer la conception de la politique et de la mise en œuvre,

et d'encourager la réplication d'exemples de réussite

Il a été proposé de transférer cette activité au MT6, lequel s'occupe principalement de l'assistance que le projet fournira

aux projets de démonstration.

Activité 4.5 : Contribuer plus avant à la visibilité d'Horizon 2020

Progrès accomplis à ce jour Activité pleinement engagée après la phase de lancement.

Les activités sont mise en œuvre en conjonction avec d'autre MT et en particulier avec le

MT2.

Variations de la



prévues

Aucune – les activités prévues suivent les instructions suggérées par la proposition technique



2EME


prenantes nationales et régionales

Objectif : Mise à jour de la brochure du SWIM-SM en vue de son ajout aux coordonnées du

site web SWIM et large diffusion aux parties prenantes concernées.

Avancée : Le dépliant a été diffusé aux participants lors de l'inauguration de la SWIM et à

d'autre parties prenantes mises en contact avec le projet au cours de sa participation à des

manifestations régionales ou à des réunions de consultation nationales ;



Variations de la



prévues


Activité 5.2 : Élaborer un ensemble d'activités de communication et de sensibilisation ciblant les décideurs, les parties

prenantes et le grand public concernés (y compris la sensibilisation au projet de Stratégie pour l'Eau en Méditerranée et les

projets de démonstration sélectionnés)

Progrès accomplis à ce jour Activité poursuivie à partir de la phase de lancement

5.2.1 Mise en place, maintenance et mise à jour du site Web

Objectif : Le site Web de la SWIM est entretenu et régulièrement mis à jour par apport de

nouvelles informations.

Avancée : Le site Web est développé, maintenu et mis à jour régulièrement.

Pourcentage de progrès estimé : 100% d'une activité en cours

Date de réalisation prévue : Activité menée à terme pour la première année. Il s'agit d'une

activité en cours.

5.2.2 Gestion de conception de matériau promotionnel et de production et de la

supervision de la communication globale avec les Points Focaux du SWIM-SM, les groupes

cibles et autres parties prenantes

Objectif : les matériaux promotionnels sont globalement gérés (conception/production

comprises) et les échanges avec les PF, les groupes cibles et les parties prenantes sont

supervisés de façon à assurer des approches de communication adéquates.

Avancée : Les matériaux promotionnels sont globalement gérés et la communication avec

les parties prenantes concernées est supervisée.



activité en cours.

5.2.3 Relations avec la presse et les journalistes - publireportages, communiqués de

presse

Objectif : Communiquer de façon efficace le projet de SM et ses réalisations par l'apport

d'informations régulières, la diffusion de communiqués de presse au sujet d'activités

spécifiques aux journalistes et aux professionnels des médias, de façon à ce qu'ils puissent



2EME


en informer largement leurs groupes cibles.

Avancée : Des communiqués de presse relatifs à toutes les activités du SWIM-SM ont été

diffusés à une liste de journalistes mise au point par le SM à l'intention des divers PP.

Pourcentage de progrès estimé : Les activités ont été lancées avec succès et fonctionnent

sans difficulté.


activité en cours.

5.2.4 Préparation d'un dossier de presse destiné à être utilisé pour la formation des

médias, des éducateurs et des instituts supérieurs (Universités etc.) et également

distribué en dernier ressort à des étudiant en journalisme

Objectif : Produire un dossier à format souple susceptible d'être utilisé en vue d'information

et de sensibilisation des professionnels de la communication et des médias au programme

SWIM (activités de SM + DP). Le dossier sera régulièrement mis à jour de façon à y inclure

des informations pertinentes générées au cours du Programme.

Avancée : La conception globale du dossier est établie (structure, chapitres principaux et

contenus).


Date de réalisation prévue : 10 octobre 2012 (versions anglaise, française et arabe).

5.2.5 4 Séances d'information auprès des professionnels des médias

Objectif : Informer et sensibiliser les professionnels des médias au sujet du programme

SWIM et de sa contribution à la gestion durable de l'eau dans la région méditerranéenne.

Avancée : Quatre séances d'information ont été organisées, chacune respectivement en

Jordanie, au Liban, au Maroc et en Tunisie, avec une implication totale approximative de 40

journalistes et professionnels des médias.


Date de réalisation prévue : Activité menée à terme.

5.2.6 Réunions de consultation avec des responsables de services de vulgarisation aux

agriculteurs et/ou d'activités d'administration / coopératives concernant des agriculteurs

en vue d'identifier les types de messages, de matériaux et d'activités susceptibles de

constituer la campagne de sensibilisation et de communication s'adressant à ce groupe

cible (dans 4 PP)

Objectif : Consulter les parties prenantes concernées par les questions d'irrigation,

d'environnement et de santé dans 4 PP de façon à planifier avec succès une campagne de

sensibilisation tournée vers les agriculteurs et concernant les menaces sanitaires liées à la

réutilisation des eaux usées (à l'état brut ou traitées).

Avancée : Des consultations ont été menées à terme dans 3 PP (Liban, Jordanie et Tunisie)

et sont prévue dans un PP supplémentaire (Algérie). Sur la base des conclusions de ces

réunions et en vue d'identifier avec précision les types de matériaux et d'activités les plus

utiles aux groupes cibles, deux ENP ont été engagés à ce jour, chacun d'entre eux

respectivement pour la Jordanie et la Tunisie. Sur la base des résultats de leurs missions, les

activités décrites aux rubriques 5.2.7 et 5.2.8 ci-dessous seront affinées et mises en œuvre.



2EME




5.2.7 Brochure à l'intention des agriculteurs concernant les pratiques les moins

dommageables pour l'environnement et la santé humaine en matière d'arrosage, de

fertilisation, de lutte antiparasitaire - Sensibilisation aux impacts de la réutilisation des

eaux usées à l'état brut ou traitées en agriculture. Les meilleures pratiques d'autres

régions ou pays seront présentées

Objectif : Élaborer une brochure d'information et de sensibilisation destinée aux

agriculteurs concernant les questions de santé relatives à la réutilisation des eaux usées (à

l'état brut ou traitées) se focalisant tout particulièrement sur les meilleures pratiques.

Avancée : l'activité sera confirmée ou éventuellement modifiée/affinée en fonction des

résultats de l'activité 5.2.6 ci-dessus.


Date de réalisation prévue : mi-janvier 2013

5.2.8 Quatre ateliers d'information ciblant les agriculteurs, les chefs de communauté et

les consommateurs des régions/bassins fluviaux sélectionnés concernant la sécurité

sanitaire et les pratiques relatives à l'utilisation des eaux usées traitées en agriculture

Objectif : Informer et sensibiliser les groupes cibles au sujet des avantages consécutifs à

l'adoption de pratiques sûres en matière de réutilisation d'eaux usées (à l'état brut ou

traitées) se focalisant tout particulièrement sur les meilleures pratiques.

Avancée : l'activité sera confirmée ou éventuellement modifiée/affinée en fonction des

résultats de l'activité 5.2.6 ci-dessus. Non encore commencée.


Date de réalisation prévue : fin avril 2013

5.2.9 Matériels éducatifs concernant l'eau adaptés à la situation en Méditerranée

Objectif : produire des matériels éducatifs à l'intention des étudiants de premier cycle dans

des disciplines relatives à la GIRE.

Avancée : Cette activité a été reportée à 2014.


Date de réalisation prévue : L'activité a été reportée à 2014 afin d'assurer la mise en œuvre

d'une activité complémentaire comprenant une réunion consultative avec des universitaires

et concernant le contenu structurel, le format, le mécanisme et la faisabilité de l'inclusion

de la GIRE au cursus universitaire

5.2.10 Activités préparatoires à une Session d'Information Régionale des Parlementaires

(organisée en coopération avec le réseau COMPSUD et visant à impliquer des membres de

l'APEM issus des PP) portant sur des thèmes relevant de la SWIM et correspondant à leurs

travaux

Objectif : Préparer à l'organisation d'une Session d'Information ciblant des parlementaires

et portant sur des thèmes relatifs au champ d'application de la SWIM qui soit pertinents

pour des législateurs. Les préparations comprennent la production d'un matériau

d'informations générales et la préparation d'une liste de MP appartenant aux commissions



2EME


parlementaires compétentes pour chaque PP.

Avancée : La coordination avec le secrétariat du Cercle des Parlementaires Méditerranéens

pour le Développement Durable (COMPSUD) a commencé à élaborer une liste de

Parlementaires compétents pour cette activité. Des ToR, ainsi qu'un ordre du jour provisoire

destiné à la réunion devant se tenir à Athènes le 17 décembre 2012, ont été élaborés.


Date de réalisation prévue : 31 décembre 2012

5.2.11 Développement et maintenance d'une base de données de contacts destinée aux

parlementaires, aux journalistes, aux ONG, aux éducateurs

Objectif : Préparer et entretenir des listes de journalistes/médias, de parlementaires,

d'ONG régionales et d'éducateurs concernés par les sujet traités par la SWIM susceptibles

d'être progressivement impliqués dans ou ciblés par les activités du SM.

Avancée : Une base de données destinée aux journalistes a été créée et est maintenue. Une

base de données destinée aux parlementaires, aux ONG, et aux éducateurs est en

préparation.


Date de réalisation prévue : fin novembre 2012. la mise à jour de listes constitue une

activité en cours.

5.2.12 Production de 6 flashs d'information mensuels

Objectif : Préparer et diffuser largement les 6 premiers flashs d'information SWIM

mensuels, en vue de présenter les progrès réalisés dans la mise en œuvre du SWIM SM et

des projets de démonstration.

Avancée : La 1ère édition des 6 flashs d'information SWIM mensuels a été préparée et

diffusée.



5.2.13 Production de matériau publicitaire, tel que : mémoires flash, bloc-notes,

bannières, tapis de souris, dossiers

Objectif : Produire des matériaux promotionnels en vue de renforcer la visibilité du SWIM-

SM dans la région.

Avancée : Des dossiers SWIM-SM ont été produits et d'ores et déjà diffusés, accompagnés

du matériau SM correspondant au cours de l'Atelier de Lancement de la SWIM et aussi au

cours de consultations nationales (cf. : p. ex. 5.2.6). Des mémoires flash et des bloc-notes

ont été produits spécifiquement pour l'évènement du Lancement et ont aussi été utilisés

pour d'autres manifestations du SWIM-SM.



5.2.14 Participation/Contribution à 4 manifestations régionales/nationales principales en

vue de promotion de la visibilité et de la coordination du SWIM-SM avec des initiatives et

des régionaux correspondants



2EME


Objectif : Renforcer la visibilité du SWIM-SM en participant activement à des manifestations

régionales/nationales correspondantes.

Avancée : Au niveau national les activités de SWIM-SM planifiées pour la 1ère année de

mise en œuvre ont été présentées lors des occasions suivantes :

- Réunion informelle du groupe des bailleurs de fonds en Tunisie (8 mars 2012) qui, à

cette occasion, s'est focalisée sur l'assainissement ;

- 27ème Réunion du Groupe de Coordination du Secteur de l’Eau au Liban ;

Au niveau régional, l'équipe de SM a présenté la SWIM et ses composantes (SM + projets de

démonstration) lors des occasions mentionnées à la rubrique 3.2.3 ci-dessus, en se

focalisant sur les activités de SM au cours de la 1ère année de mise en œuvre.



5.2.15 Couverture médiatique de 5 manifestations de SWIM-SM (préparation de dossiers

de presse en prévision de la manifestation comprises)

Objectif : renforcer la visibilité et élargir la diffusion des réalisations du SWIM-SM en ciblant

spécifiquement les médias et les journalistes.

Avancée : Un expert non clé (NKE) supérieur et un subalterne ont été recrutés en vue de se

charger de cette activité.



5.2.16 Supervision et gestion des aspects généraux de communication liés aux activités de

SWIM-SM (contacts avec les parties prenantes concernées, préparation des matériaux

d'information, évaluation d'activités spécifiques)

Objectif : assurer une mise en œuvre et une évaluation sans difficulté de tous les aspects de

communication et de visibilité relatifs à des activités de SWIM-SM.

Avancée : Pour les contacts avec les parties prenantes concernées, se référer au 5.2.2. Pour

ce qui est des matériaux d'information : un profil de politique de SWIM-SM, une brochure

et des dossiers ainsi que des présentations PPT ont été produits et diffusés régulièrement.

Une évaluation d'activités spécifiques a été effectuée.



5.2.17 Organisation de l'événement du Lancement de la SWIM (SWIM-SM + Projets de

démonstration)

Objectif : Lancer officiellement le Programme SWIM et consulter des parties prenantes

nationales (Points focaux et agents de liaison de l'environnement), des organisations et des

institutions régionales au sujet du plan de travail du SM pour la 1ère année et offrir

également aux Projets de démonstration une occasion de présenter leurs activités.

Avancée : La manifestation a été organisée avec succès les 7-8 décembre 2011.




2EME



5.2.18 Organisation de l'Atelier concernant l'Utilisation Durable de Ressources en Eau

Non-Conventionnelles

Objectif : Proposer une séance d'information aux Pays Partenaires et parties prenantes

régionales concernant les objectifs du SWIM-SM dans le cadre plus large du programme de

gestion de ressources en eau non-conventionnelles (NCWR), et contribuer, en tant que

réunion de réflexion, à l'alignement des priorités et des activités du projet sur les besoins et

sur les priorités régionales.

Avancée : La manifestation a été organisée avec succès le 16 septembre 2011.



Variations de la



prévues

Après entente avec la CE, l'activité 6.3/4.7 sera combinée à l'activité 5.2.15, qui doit être

mise en œuvre principalement au niveau national. Du fait d'un retard de lancement de mise

en œuvre des projets de démonstration et de ce que les activités du SWIM-SM jusqu'en août

2012 présentent surtout un caractère régional et ne constitueraient pas une priorité à

couvrir pour les médias et les journalistes, il a été décidé de reporter cette activité, de façon

à la mettre en route en septembre 2012. La 1ère manifestation médiatique/de visibilité à

être organisée renvoie à l'activité 2.2.c et doit se tenir à Amman les 3-5 octobre 2012.

D'autres manifestations de visibilité nationale sont planifiées jusqu'au 31 décembre 2012.

Sur recommandation de la CE, l'activité 5.1.17 a été supprimée

Par ailleurs, les activités 5.2.7 et 5.2.8 seront incluses dans le prochain plan de travail, dans la

mesure où elles ne sont définies que maintenant ou qu'elles sont susceptibles de subir des

modifications fondées sur les résultats de l'activité 5.2.6.

Activité 5.3 : Générer un héritage pour le projet


Variations de la



prévues


2.2.7 Module de travail 6 : Assister la Commission dans la coordination globale du programme

Activité 6.1 : Fournir une assistance technique aux projets de démonstration


Première réunion de coordination

Objectif : Acquérir une meilleure compréhension des besoins des Projets de démonstration

susceptibles d'être assistés par le Mécanisme de Soutien et définir le cadre de coopération

entre le SWIM-SM et le SWIM-PD par rapport aux Communication et visibilité, à la



2EME


réplication et, le cas échéant, à l'assistance technique ; ainsi que de discuter et d'identifier

les moyens pratiques de concrétiser la coopération.

Avancée : La 1ère Réunion de Coordination SWIM s'est tenue le 5 mars 2012 dans les locaux

de la CE à Bruxelles. L'allocation des ressources issues du SWIM-SM a été identifiée et le

mécanisme de coordination a été mis en place. Une matrice destinée à repérer les domaines

de coordination a été développée par le SM.

Pourcentage de progrès estimé : 100% de la première année du plan de travail de SWIM-SM

Date de réalisation prévue : 31 août 2012, activité en cours

Variations de la



prévues


L'assistance technique du SWIM-SM aux projets de démonstration sera identifiée sur la base

des besoins spécifiques et des demandes d'assistance formulées par les bénéficiaires des

projets de démonstration

Activité 6.2 : Assister les bénéficiaires de projets de démonstration vers une meilleure promotion de leurs objectifs et

activités

et

Promouvoir la sensibilisation sur les projets de démonstration entre les parties prenantes à tous les niveaux, en vue

d'améliorer leur impact, de multiplier leurs effets, d'améliorer la conception de la politique et de la mise en œuvre, et

d'encourager la réplication d'exemples de réussite

et

Activité 6.3 : Renforcer l'interaction entre les projets de démonstration


6.3/4.1 Intégration d'exemples de Projets de Démonstration dans les 6 flashs mensuels

d'information

Objectif : présenter des informations correspondant à l'état de mise en œuvre des projets

de démonstration dans la 1ère série de 6 flashs mensuels d'information de la SWIM

Avancée : La 1ère édition de flashs d'information a été préparée et largement diffusée.


Date de réalisation prévue : 30 août 2012 (dans les 3 langues du projet) pour la 1ère édition. Il s'agit d'une activité en cours.

6.3/4.2 Intégration d'informations concernant les Projets de Démonstration sur le site web

Objectif : présenter des informations correspondant à l'état de mise en œuvre des projets de

démonstration sur le site web de la SWIM.

Avancée : Un format spécifique a été élaboré pour les projets de démonstration, de façon à

fournir un ensemble d'informations homogène quant à leur portée et à leurs activités, et ces

informations ont été intégrées au site web de la SWIM.


Date de réalisation prévue : 31 août 2012 (dans les 3 langues du projet) pour la 1ère année de mise en œuvre. Il s'agit d'une activité en cours.

6.3/4.3 Facilitation de contacts avec la presse et les journalistes et autres parties prenantes



2EME


intéressées

Objectif : Renforcer la visibilité et élargir la diffusion des réalisations obtenues à partir des

projets de démonstration en facilitant leur interaction avec les médias et les journalistes.

Avancée : La liste de médias/journalistes des pays partenaires compilée par le SM a été

transmise aux projets de démonstration.



6.3/4.4 Aligner la stratégie de démonstration de visibilité et de communication du SWIM

SM et de la SWIM dans le cadre des objectifs de la SWIM

Objectif : contribuer à l'harmonisation et à la rationalisation des approches des deux

composantes de la SWIM en matière de visibilité et de communication.

Avancée : Un NKE supérieur a été engagé en vue de la mise en œuvre de cette activité. En

fonction des besoins en communication des projets de démonstration, des activités

spécifiques sont susceptibles d'être planifiées à convenance pour la prochaine période de

mise en œuvre.

Pourcentage de progrès estimé : Un NKE supérieur a été engagé en vue de la mise en œuvre

de cette activité. En fonction des besoins en communication des projets de démonstration,

des activités spécifiques sont susceptibles d'être planifiées à convenance pour la prochaine

période de mise en œuvre.

Date de réalisation prévue : le calendrier sera défini après la réunion de coordination avec les projets de démonstrations devant se tenir à Bruxelles le 16 octobre 2012

6.3/4.5 Faciliter la participation de bénéficiaires de projets de démonstration à

l'événement de lancement de la SWIM

Objectif : Présenter la portée des activités des projets de démonstration aux participants à

l'Atelier de Lancement de la SWIM et en discuter

Avancée : La participation aux projets de démonstration a été facilitée et les présentations

ont été intégrées pour chaque projet au calendrier de l'Atelier de Lancement de la SWIM.


Date de réalisation : 8 décembre 2011 – Activité menée à terme

6.3/4.6 Production d'une brochure (en anglais, français et arabe) présentant les objectifs /

caractéristiques essentielles des projets de démonstration et la façon dont ils/elles

s'inscrivent dans le cadre général de la SWIM

Objectif : produire un matériau d'information sous la forme d'une brochure afin de renforcer

la visibilité des projets de démonstration et de leurs activités prévues/objectifs escomptés

dans la région.

Avancée : La version finale de la brochure est préparée dans les 3 langues et

l'approbation/les commentaires de la CE sont attendus en vue de procéder à la publication.


Date de réalisation prévue : 30 septembre 2012

6.3/4.7 Organisation de manifestation de visibilité nationale dans 5-8 PP sélectionnés

participant aux projets de démonstration et ce, en fonction de la distribution des activités



2EME


de démonstration, couverture médiatique comprise

Objectif : Renforcer la visibilité de projets de démonstration dans les PP en organisant des

manifestations en parallèle avec des activités de SM mises en œuvre dans les pays.

Avancée : Un NKE supérieur et un subalterne ont été recrutés en vue de se charger de cette

activité.



Variations de la



prévues

Les activités 6.3/4.4 et 6.3/4.7 sont planifiées pour être menées à terme d'ici à décembre

2012.

Activité 6.4 : Production de documentaires concernant la SWIM

Progrès accomplis à ce jour Objectif : Renforcer la visibilité des activités et des réalisations de l'ensemble du programme

SWIM, en mettant l'accent sur les projets de démonstration, à travers la production de 2

documentaires. Le premier documentaire - planifié pour être prêt à la mi-octobre 2012 -

servira d'outil d'information des publics concernant les résultats escomptés des projets de

démonstration et présentera principalement la situation dominant avant leur mise en œuvre

dans les PP à la SWIM. Le second documentaire sera prêt en 2013 et fera apparaître les

résultats globaux obtenus par le programme.

Avancée : Une société de production a été recrutée pour prendre en charge cette activité et

le premier documentaire est en cours de préparation. Il sera présenté au cours de la Réunion

de la SWIM Meeting prévue se tenir à la mi-octobre à Bruxelles.



Variations de la



prévues


Activité 6.5 : Communiquer les résultats des projets de démonstration de façon régulière à la Commission Européenne, à la

CFP et au Groupe Directeur d'Horizon ainsi qu'à ses sous-groupes


6.5.1. Participation aux réunions du Comité Directeur d'H2020 ainsi qu’aux principales

réunions des sous-groupes d'H2020 et apport d'une mise à jour de l'état de mise en œuvre

des projets de démonstration

Objectif : Faire le point avec le CD et les sous-groupes d'H2020 sur les progrès de la mise en

œuvre de la SWIM, ses deux composantes comprises.

Avancée : Le SM a activement participé à la 4ème réunion du Groupe Directeur d'Horizon

2020 (Amman – Jordanie, 22-23 février 2011) et à la 5ème réunion du Groupe Directeur

d'H2020, à la 3ème réunion du Sous-groupe de Renforcement des Capacités d'H2020 et à la

réunion du Groupe de Travail d'ECR d'H2020 et a fait le point sur la mise en œuvre du SM et



2EME


sur l'état des projets de démonstration (18-19 avril, Barcelone – Espagne).



Variations de la



prévues


Activité 6.6 : Créer des bases de données dynamiques des bénéficiaires des projets de démonstration


6.6.1 Préparation et maintenance de la base de données

Avancée : L'activité a commencé avec la compilation de contacts établis au cours des

missions d'enquêtes effectuées dans les pays dans le cadre de la phase de lancement et a été

enrichie régulièrement. Il s'agit d'une activité en cours – le produit est disponible sur le

serveur FTP

Variations de la



prévues


3. PROBLEMES RENCONTRES – LECONS APPRISES

Les postulats et risques décrits dans le rapport de démarrage pour ce projet d'assistance technique sont

toujours valables - le cadre logique, en annexe de ce rapport d'activité les met clairement en évidence.

En dépit de l'instabilité politique dans certains pays de la région, des fréquentes chutes et formations de

nouveaux gouvernements, du manque de sureté et de sécurité dans la plupart des pays partenaires, le projet a

pu avancer ses travaux/activités, démontrant ainsi l'intérêt et le soutien des bénéficiaires et le dévouement de

l'équipe.

A cause de cette instabilité, le problème majeur rencontré dans cette période de rapport réside dans le temps

nécessaire pour la nomination officielle des points focaux nationaux par les institutions bénéficiaires dans les

pays partenaires afin de former le comité directeur. Il en résulte que la réunion PSC a eu lieu début décembre

2011 au lieu de septembre 2011, soit avec 4 mois de retard. Étant donné que la phase de mise en œuvre doit

être lancée après accord du plan de travail par le PSC, les activités prévues pour la période de septembre à

décembre 2011 ont dû être condensées dans la période de janvier 2012 à septembre 2012 afin de ne pas trop

s'éloigner de la planification initiale.

L'implication officielle de la Libye dans le projet SWIM-SM et la nomination des officiels de l'eau par le nouveau

gouvernement ne se sont toujours pas concrétisées à cause de l'instabilité politique. Cela a retardé la

commission de la première mission d'information dans le pays pour identifier les priorités de l'eau en Libye et

leur compatibilité avec le programme régional déjà en place. L'agitation continue et les conditions dangereuses

dans le pays posent des questions sérieuses sur la durée de la mission du pays, même si l'objectif est de la

réaliser avant la fin 2012.



2EME


L'équipe du projet a fait des progrès dans la construction des relations avec différentes entités centrales du

gouvernement, des institutions régionales et des organisations de parties prenantes. Dans une bien moindre

mesure, des contacts ont été établis avec les représentants du secteur privé. Ce dernier porte un intérêt dans

le contexte de viabilité financière et de mécanismes de financement innovants mais également en termes de

partenariats privés potentiels, par exemple pour adresser les conditions pour la livraison au niveau local. Cet

agenda est considéré comme bien avancé dans les périodes de mises en œuvre à venir du SWIM-SM.

La coordination entre le SWIM-SM et les démos SWIM a été lancée et avance en mettant l'accent sur les

supports nécessaires aux démos et sur les services que le SM est capable d'offrir. La plupart des démos ont

maintenant commencé leurs activités sur le terrain et on s'attend à ce que la coopération progresse.

La principale leçon tirée de cette période de rapport est que le SWIM-SM doit se focaliser sur des activités

moins nombreuses mais avec des impacts et une visibilité plus importants afin de laisser l'héritage derrière lui.

L'absence d'une politique euro-méditerranéenne sur l'eau approuvée et unifiée n'aide pas à l'ancrage politique

au niveau régional; ce dernier aurait dû être offert par l'UpM de la stratégie de l'eau en Méditerranée qui reste

en suspens pour raisons politiques. Dans le même temps, le plan de travail pour la période septembre 2011-

septembre 2012 a été élaboré pour offrir un large choix d'activités, faisant allusion à de nombreuses demandes

reçues afin de répondre aux attentes et aux besoins des pays bénéficiaires. Cependant, à court terme, le risque

principal est que l'équipe du projet s'est engagée à offrir de trop nombreux services englobant de grandes

zones géographiques. Afin d'éviter de réduire les ressources, les priorités doivent rester claires et réalistes.

Grâce à la mise en œuvre de ces priorités, l'équipe SWIM-SM sera en mesure de faire des essais pour des

développements futurs et se concentrer sur des questions plus brulantes pour le pays lors de la prochaine

période de mise en œuvre. Après un brainstorming, l'équipe du projet s'est concentrée sur ces

questions/problèmes qui doivent être abordés dans le cadre des activités prévues par les WP et les piliers.

4. CONCLUSIONS ET PROCHAINES ETAPES

• Des remarques et discussions rapides avec les fonctionnaires ont montré que le plan de travail détaillé et

mené par le SWIM-SM est une valeur ajoutée pour les pays et la région. Il a également été noté que le

travail de diagnostic du SWIM-SM est en cours, en tenant compte des spécificités socio-économiques,

politiques et culturelles des PC, aboutissant à des mesures pratiques et des options politiques acceptables

socialement. Pour les prochaines étapes, il est recommandé de maintenir cette ligne de travail, puisque la

construction des résultats est libre des diverses activités.

• La mise en œuvre de certaines activités a déjà utilisé les liens opérationnels que le SWIM-SM a développé

avec d'autres programmes, processus et initiatives (par ex. formations conjointes avec le H2020 CB MEP,

co-organisation d'ateliers sur la gestion des ressources en eau non conventionnelles avec MED EUWI,

lancement d'un travail conjoint sur la reproduction avec MedPartership, co-organisation de la gestion

intégrée des ressources en eau et la gestion intégrée des zones côtières etc.). En ligne avec les objectifs du

SWIM-SM, la contribution dans la promotion de la synergie et la coordination reste une priorité et offre

des résultats tangibles.

• Le SWIM-SM est un programme régional. En avançant sur les activités prévues, un effort supplémentaire

est prévu pour (a) démontrer la façon dont la dimension régionale renforce les activités du pays et (b)

identifier et intégrer la dimension régionale dans les activités nationales spécifiques d'intérêt pour les PC.



2EME


• De nombreuses activités sont mises en œuvre simultanément afin de couvrir, de manière équilibrée, les

quatre piliers identifiés par le SWIM-SM et approuvés par le SC. La plupart des activités entreprises ont été

planifiées pour être achevées avant la fin de la première phase. Il faut noter qu'à cause de cela, les KE ont

consacré un temps considérable aux questions administratives, de coordination et de suivi limitant ainsi le

temps dédié aux problèmes techniques substantiels. Pour les prochaines phases du projet de mi-

septembre 2012 à mi-septembre 2013, le SWIM-SM souhaite se concentrer sur des questions moins

nombreuses mais plus ciblées et prioritaires et offrant une valeur ajoutée aux PC avec une plus grande

visibilité/portée. Cela est sensé créer une meilleure opportunité pour l'implication des KE dans leur réel

champ d'expertise.

L'utilisation des activités intensives plutôt qu'extensives va créer une réputation positive durant la mise en

œuvre du SWIM-SM et assurer un sentiment d'achèvement après sa finalisation. Afin d'identifier les

questions urgentes prioritaires de la région, l'équipe du projet a identifié les nouvelles questions à aborder

lors de la prochaine période de rapport et qui seront soumises à la CE et au PSC pour réflexion, en plus des

activités prévues par le module de travail du SWIM-SM et des piliers thématiques. Cela comprend: 1)

évaluer le traitement de l'utilisation des eaux usées dans les zones rurales (sous le pilier des eaux non

conventionnelles) ; 2) évaluation des impacts environnementaux potentiels de plans de dessalement de

masse autour de la Méditerranée (sous le pilier des eaux non conventionnelles) ; 3) améliorer la

conformité et le renforcement de la législation de l'eau dans les pays SWIM-SM (sous le pilier de la

gouvernance de l'eau) ; 4) gérer la sécheresse en tant qu'action sans regret vers le changement climatique

(sous le pilier de l'action sans regret pour l'adaptation du secteur de l'eau au changement climatique) ; 5)

développer un système pour surveiller et évaluer le processus de gestion participative de l'irrigation

(GPI)/Transfert de la gestion d'irrigation (TGI) (sous le pilier de la gouvernance de l'eau au niveau local) ; et

6) analyses coûts-bénéfices des investissements pour la réduction de la pollution de l'eau et le

renforcement des capacités sur l'évaluation économique de la pollution environnementale (sous

l'évaluation économique du pilier de la dégradation environnementale).

• A la suite du lancement des démos en décembre 2011, les SM et démos établissent un accord commun et

mettent en place des types de collaboration. L'atelier SM/Démos du 5 mars 2012 à Bruxelles, a

considérablement aidé dans cette direction. La coordination et collaboration sont en train d'identifier des

zones spécifiques de collaboration et synergies avec le niveau convenu de participation et de jours-

hommes alloué par le SWIM-SM à cet effet.

• Il est important de noter qu'en dépit de tous les aspects positifs du printemps arabe, l'insécurité et

l'instabilité politiques associées représentent de sérieux enjeux vers la mise en œuvre des projets SWIM-

SM de façon opportune dans certains pays. Il y a de grande chance que cette instabilité continue ce qui

impliquera des ajustements dans la planification du travail. Des enjeux similaires surgissent à cause du

piétinement de l'ébauche UpM stratégie de l'eau en Méditerranée. Son approbation éventuelle

comprenant l'élaboration de ses plans d'action, offrirait un nouvel élan aux activités régionales telles que

celles offertes par le SWIM.



2EME


ANNEXES

• Annexe – 1 : mise à jour du cadre logique

• Annexe – 2 : Plan de travail pour la première année de mise en œuvre

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 3

5

O

bje

ctiv

ely

Ve

rifi

able

Ind

icat

ors

S

ou

rce

s o

f V

eri

fica

tio

n

Ass

um

pti

on

s

OV

ERA

LL O

BJE

CTI

VE

To p

rom

ote

act

ivel

y th

e ex

ten

sive

dis

sem

inat

ion

of

sust

ain

able

wat

er m

anag

emen

t p

olic

ies

and

p

ract

ices

in t

he

regi

on

in t

he

con

text

of

incr

easi

ng

wat

er s

carc

ity,

co

mb

ined

pre

ssu

re o

n w

ater

re

sou

rces

fro

m a

wid

e ra

nge

of

use

rs, a

nd

d

ese

rtif

icat

ion

pro

cess

es, i

n c

on

nec

tio

n w

ith

cl

imat

e ch

ange

•

Nat

ion

al a

nd

/or

loca

l act

ion

s to

war

ds

the

Inte

grat

ion

of

en

viro

nm

ent,

eco

no

mic

an

d s

oci

al

asp

ects

in w

ater

/w

aste

wat

er s

trat

egie

s o

r ac

tio

n

pla

n in

4-6

PC

s

•

Nat

ion

al a

nd

/or

loca

l act

ion

s to

war

ds

mai

nst

ream

ing

wat

er c

on

cern

s in

po

licie

s/o

ffic

ial

stat

emen

ts r

ela

ted

to

ind

ust

ry a

nd

agr

icu

ltu

re in

se

lect

ed

4-6

PC

s

•

Up

to

3 a

war

enes

s ca

mp

aign

s an

d/o

r ac

tivi

ties

on

w

ater

sav

ings

an

d o

n c

limat

e ch

ange

ad

apta

tio

n

thro

ugh

no

reg

ret

acti

on

s

•

Kn

ow

led

ge a

nd

be

st p

ract

ice

s d

isse

min

ated

at

regi

on

al le

vel

•

Tech

nic

al e

lab

ora

tio

n o

f th

e A

ctio

n P

lan

of

the

dra

ft S

trat

egy

for

Wat

er in

th

e M

edit

err

anea

n

(co

nd

itio

nal

)

•

Sup

po

rt t

o t

he

SWIM

Dem

o P

roje

cts

•

Pro

gres

s re

po

rts,

off

icia

l st

atem

ents

an

d m

eeti

ngs

wit

h

PC

s an

d r

egi

on

al in

stit

uti

on

s

•

Do

cum

ents

dev

elo

pe

d in

th

e co

urs

e o

f th

e p

roje

ct

•

Fee

db

ack

fro

m t

he

pro

ject

’s

stee

rin

g co

mm

itte

e (P

SC),

n

atio

nal

be

nef

icia

ries

an

d

stak

eho

lder

s, a

nd

reg

ion

al

inst

itu

tio

ns

•

Mo

nit

ori

ng

pro

gres

s at

n

atio

nal

an

d lo

cal l

evel

s in

re

leva

nt

sect

ors

in P

Cs.

•

Rel

evan

t m

inis

trie

s an

d o

ther

sta

te

adm

inis

trat

ion

bo

die

s ar

e co

mm

itte

d

to

SWIM

pri

ori

ties

•

Effe

ctiv

e co

llab

ora

tio

n o

f p

olic

y m

aker

s d

uri

ng

pro

ject

im

ple

me

nta

tio

n.

•

Po

litic

al s

itu

atio

n is

sta

ble

in m

ost

of

the

cou

ntr

ies

of

the

regi

on

an

d

regi

on

al c

oo

per

atio

n a

dva

nce

s

•

Res

ou

rces

are

ava

ilab

le a

t n

atio

nal

le

vel.

PU

RP

OSE

S

Pro

ject

Pu

rpo

se 1

Dra

w t

he

atte

nti

on

of

Par

tner

Co

un

trie

s’ d

ecis

ion

m

aker

s an

d s

take

ho

lder

s o

n e

xist

ing

and

fo

rth

com

ing

thre

ats

on

wat

er r

eso

urc

es, o

n t

he

nec

essi

ty t

o a

do

pt

a m

ore

ap

pro

pri

ate

wat

er

con

sum

pti

on

an

d w

ater

use

mo

del

, as

wel

l as

on

th

e e

xist

ence

of

solu

tio

ns

to t

ackl

e th

e p

rob

lem

•

Reg

ion

al S

WIM

-SM

co

nfe

ren

ces

and

wo

rksh

op

s in

clu

din

g A

nn

ual

Pro

ject

Ste

erin

g C

om

mit

tee

Mee

tin

gs

•

15

-20

mee

tin

gs b

etw

een

SW

IM-S

M k

ey e

xper

ts’

team

an

d d

ecis

ion

mak

ers

•

5-1

0 p

olic

y n

ote

s o

n p

rio

rity

IWR

M s

ub

ject

s,

incl

ud

ing

on

no

n-c

on

ven

tio

nal

wat

er r

eso

urc

e,

clim

ate

chan

ge a

dap

tati

on

wit

h e

mp

has

is o

n n

on

-re

gret

act

ion

s, c

ost

of

wat

er d

egra

dat

ion

an

d

gove

rnan

ce

•

Pro

gres

s R

epo

rts

•

Mee

tin

gs w

ith

th

e b

enef

icia

ries

an

d s

take

ho

lder

s

•

Po

licy

do

cum

ents

on

wat

er

scar

city

dev

elo

ped

in t

he

cou

rse

of

the

pro

ject

•

Min

ute

s an

d a

tten

dan

ce li

sts

of

mee

tin

gs/

even

ts/

con

sult

atio

ns

wit

h d

ecis

ion

m

aker

s

•

Ben

efic

iari

es

and

sta

keh

old

er

enga

gem

ent

and

rea

din

ess

for

coo

per

atio

n

•

Co

llab

ora

tio

n o

f p

olic

y m

aker

s in

d

evel

op

me

nt/

revi

ew o

f p

olic

y d

ocu

men

ts F

oca

l po

ints

no

min

ated

, ef

fect

ual

, an

d c

oo

per

ativ

e

•

Res

ou

rces

are

ava

ilab

le a

t n

atio

nal

le

vel.

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 3

6

O

bje

ctiv

ely

Ve

rifi

able

Ind

icat

ors

S

ou

rce

s o

f V

eri

fica

tio

n

Ass

um

pti

on

s

•

Ind

epen

den

t ev

alu

atio

n.

Pro

ject

Pu

rpo

se 2

Sup

po

rt P

artn

er C

ou

ntr

ies

in d

esig

nin

g an

d

imp

lem

en

tin

g su

stai

nab

le w

ater

man

agem

ent

po

licie

s at

th

e n

atio

nal

an

d t

he

loca

l lev

els,

in

liais

on

wit

h e

xist

ing

inte

rnat

ion

al in

itia

tive

s in

th

e ar

ea c

on

cern

ed

•

Wat

er m

anag

eme

nt

po

licie

s/st

rate

gie

s p

rep

are

d

by

3-5

PC

s, a

re r

evis

ed, a

sses

sed

or

sup

po

rte

d

thro

ugh

tar

gete

d in

terv

en

tio

ns

by

key

exp

erts

.

•

Do

cum

ents

pre

par

ed b

y n

on

- ke

y ex

pe

rts

on

ap

plic

atio

n o

f su

stai

nab

le w

ater

po

licie

s at

th

e lo

cal l

evel

in 2

-3 P

Cs

•

Po

licy

no

tes

on

imp

lem

en

tati

on

of

sust

ain

able

w

ater

man

agem

en

t p

olic

ies/

str

ateg

ies/

act

ion

p

lan

s jo

intl

y p

rep

are

d b

y SW

IM in

co

llab

ora

tio

n

wit

h o

ther

inst

itu

tio

nal

- f

inan

ced

pro

ject

s (s

uch

as

Su

stai

nab

le M

ed

, GEF

MED

Par

tner

ship

, H

20

20

, MEH

SIP

)

•

Pro

gres

s R

epo

rts

and

min

ute

s o

f m

eeti

ngs

wit

h d

ecis

ion

m

aker

s a

t th

e n

atio

nal

an

d

loca

l lev

els

to r

evie

w w

ater

m

anag

emen

t p

olic

ies/

stra

tegi

es

•

Pro

gres

s re

po

rts

by

in

tern

atio

nal

fin

ance

d-

pro

ject

s

•

Ben

efic

iari

es

and

sta

keh

old

ers

are

stro

ngl

y co

mm

itte

d t

o t

he

pro

ject

p

urp

ose

s

•

No

ad

vers

e p

olic

ies

exi

st f

or

the

imp

lem

en

tati

on

of

sust

ain

able

wat

er

man

agem

ent

po

licie

s

•

No

co

nfl

icti

ng

age

nd

as e

xist

be

twee

n

inte

rnat

ion

al f

inan

ced

pro

ject

s fo

r th

e ad

op

tio

n o

f su

stai

nab

le w

aste

m

anag

emen

t p

olic

ies.

•

Res

ou

rces

are

ava

ilab

le a

t n

atio

nal

le

vel

Pro

ject

Pu

rpo

se 3

Co

ntr

ibu

te t

o e

nsu

rin

g in

stit

uti

on

al r

ein

forc

emen

t an

d t

he

dev

elo

pm

ent

of

the

nec

ess

ary

pla

nn

ing

and

man

agem

ent

skill

s, in

lin

e w

ith

Ho

rizo

n 2

02

0

ob

ject

ives

, an

d f

acili

tate

kn

ow

-ho

w t

ran

sfer

•

25

0-3

00

par

tici

pan

ts f

rom

th

e P

Cs

tra

ine

d o

n

tech

no

logi

es f

or

was

tew

ater

reu

se ,

sust

ain

able

d

esal

inat

ion

, eco

no

mic

val

uat

ion

, clim

ate

chan

ge

adap

tati

on

to

ols

, po

lluti

on

co

ntr

ol a

nd

go

vern

ance

(in

clu

din

g lo

cal g

ove

rnan

ce t

hro

ugh

w

ater

use

r as

soci

atio

ns)

inst

rum

ents

•

Fee

db

ack

eval

uat

ion

q

ues

tio

nn

aire

s fr

om

th

e p

arti

cip

ants

•

Mo

nit

ori

ng

leve

ls o

f co

mm

un

icat

ion

an

d t

ech

nic

al

sup

po

rt f

rom

th

e d

evel

op

ed

net

wo

rks

of

exp

ert

s

•

Trai

nin

g R

ep

ort

s /m

anu

als/

gu

idan

ce n

ote

s d

isse

min

ated

•

Pro

gres

s R

epo

rts

•

Co

urs

e cu

rric

ula

fro

m n

atio

nal

re

gio

nal

inst

itu

tio

ns

•

Ind

epen

den

t ev

alu

atio

n

•

Ben

efic

iari

es

and

sta

keh

old

ers

are

stro

ngl

y co

mm

itte

d t

o t

he

pro

ject

p

urp

ose

s an

d t

hu

s p

rovi

de

ade

qu

ate

per

son

nel

to

par

tici

pat

e in

th

e tr

ain

ing

sess

ion

s

•

Reg

ion

al/

nat

ion

al i

nst

itu

tio

ns

com

mit

ted

to

intr

od

uce

tra

inin

g m

ater

ials

dev

elo

ped

by

the

pro

ject

in

thei

r w

ater

cu

rric

ula

at

nat

ion

al le

vel

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 3

7

O

bje

ctiv

ely

Ve

rifi

able

Ind

icat

ors

S

ou

rce

s o

f V

eri

fica

tio

n

Ass

um

pti

on

s

Exp

ecte

d R

esu

lts

Act

ivit

ies

in W

ork

Pac

kage

1 –

Wat

er

Go

vern

ance

an

d M

ain

stre

amin

g

•

Ad

-Ho

c Te

chn

ical

su

pp

ort

an

d a

dvi

ce is

p

rovi

ded

fo

r th

e re

view

/an

alys

is o

f p

olic

ies

/str

ateg

ies/

pla

ns

•

Nu

mb

er

of

pro

po

sed

an

d/o

r ad

op

ted

po

licie

s /s

trat

egie

s in

corp

ora

tin

g su

stai

nab

le w

ater

p

ract

ices

in n

atio

nal

an

d lo

cal p

lan

s in

3-4

PC

s

•

Pro

gres

s re

po

rts

•

Fee

db

ack

fro

m t

he

EC a

nd

PSC

•

No

n-

Key

exp

erts

’ rep

ort

s

•

Bri

efs

on

th

e th

eme

for

all t

he

PC

s w

ith

fo

rmal

co

un

try

inp

ut

•

The

off

icia

l do

cum

ents

of

the

nat

ion

al p

olic

ies/

stra

tegi

es

or

thei

r d

raft

s

•

Min

iste

rs o

f W

ater

/Irr

igat

ion

co

mm

itte

d t

o w

ork

wit

h t

he

pro

ject

o

n t

he

revi

ew a

nd

imp

rove

men

t o

f w

ater

str

ateg

ies

and

act

ion

pla

ns

to

par

tici

pat

e in

th

e tr

ain

ing

sess

ion

s

•

Sect

or

min

istr

ies

are

will

ing

to

acti

vely

en

gage

in in

tegr

atin

g w

ater

co

nce

rns

in t

hei

r p

olic

ies

and

st

rate

gies

•

Inte

r-m

inis

teri

al c

om

mit

tees

are

ac

tive

ly p

arti

cip

atin

g in

th

e ec

on

om

ic

and

tec

hn

ical

stu

die

s d

evel

op

ed

by

the

pro

ject

•

Res

ou

rces

are

ava

ilab

le a

t n

atio

nal

le

vel f

or

mo

nit

ori

ng

pro

gres

s ac

hie

ved

.

•

Sust

ain

able

Wat

er M

anag

eme

nt

Stra

tegi

es

mai

nst

ream

ed in

to o

ther

sec

tors

’ po

licie

s an

d

stra

tegi

es

•

A r

epo

rt o

n a

sses

sin

g th

e st

atu

s o

f w

ater

use

rs

asso

ciat

ion

s in

4-5

SW

IM c

ou

ntr

ies

•

Pre

par

atio

n o

f gu

idan

ce m

anu

als

for

the

esta

blis

hm

ent

and

op

erat

ion

of

WU

As

in s

elec

ted

co

un

trie

s

•

A r

evis

ed a

nd

syn

the

sise

d r

ep

ort

on

th

e w

ork

ing

gro

up

on

th

e te

chn

o-

eco

no

mic

fea

sib

ility

of

des

alin

atio

n b

ased

on

ren

ewab

le e

ner

gy

•

A t

ask

forc

e o

n d

esal

inat

ion

set

up

•

A p

roce

du

ral m

anu

al o

n t

he

role

an

d

resp

on

sib

iliti

es

at t

he

nat

ion

al a

nd

loca

l lev

els

for

the

sup

ply

an

d m

anag

eme

nt

of

trea

ted

w

aste

wat

er a

nd

its

use

in a

rtif

icia

l rec

har

ge

•

Inte

r-m

inis

teri

al c

om

mit

tees

set

up

an

d o

per

atin

g,

if a

nd

wh

en

ap

plic

able

•

A d

elib

erat

ed a

nd

sta

keh

old

er c

on

sult

ed r

epo

rt o

n

the

role

of

pri

vate

sec

tor

par

tici

pat

ion

(in

clu

din

g lo

cal a

nd

sm

all-

scal

e p

riva

te s

ecto

r) o

r p

riva

te-

pu

blic

par

tner

ship

s in

th

e fi

nan

cin

g an

d/o

r m

anag

emen

t o

f w

aste

wat

er t

reat

men

t p

lan

ts a

nd

w

ater

reu

se a

s w

ell a

s in

des

alin

atio

n u

sin

g re

new

able

en

ergy

.

•

Up

-dat

ed

co

st v

alu

atio

n o

f w

ater

deg

rad

atio

n a

nd

m

itig

atio

n o

f p

ollu

tio

n in

4-6

PC

s, in

clu

din

g th

e re

late

d c

ost

fo

r ri

ver

rest

ora

tio

n in

sel

ecte

d b

asin

s o

f th

ese

PC

s

•

Dev

elo

pm

ent

of

guid

elin

es o

n m

ain

stre

amin

g n

o

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 3

8

O

bje

ctiv

ely

Ve

rifi

able

Ind

icat

ors

S

ou

rce

s o

f V

eri

fica

tio

n

Ass

um

pti

on

s

regr

et a

ctio

ns

in IW

RM

str

ateg

ies

and

p

rogr

amm

es, i

ncl

ud

ing

con

cret

e re

com

men

dat

ion

s

•

Iden

tifi

cati

on

an

d d

evel

op

me

nt

of

spec

ific

no

re

gret

act

ion

s in

2-3

PC

s

Act

ivit

ies

in W

ork

Pac

kage

2 –

Cap

acit

y B

uild

ing

•

Net

wo

rk o

f ex

isti

ng

nat

ion

al t

rain

ing

inst

itu

tio

ns/

ce

ntr

es

•

A p

roce

du

ral m

anu

al o

n t

he

role

an

d

resp

on

sib

iliti

es

at t

he

nat

ion

al a

nd

loca

l lev

els

for

the

sup

ply

an

d m

anag

emen

t o

f tr

eate

d

was

tew

ater

an

d it

s u

se in

art

ific

ial r

ech

arge

•

Cen

tre

s o

f ex

celle

nce

est

ablis

hed

•

Map

pin

g o

f re

leva

nt

inst

itu

tio

ns

un

der

taki

ng/

ad

min

iste

rin

g tr

ain

ing

acti

viti

es

•

ToR

s an

d P

roce

du

res

dev

elo

pe

d f

or

the

op

erat

ion

o

f th

e n

etw

ork

•

Nu

mb

er

of

req

ues

ts f

or

cap

acit

y b

uild

ing

mad

e b

y p

ub

lic in

stit

uti

on

s

•

Pro

gres

s re

po

rts

•

Mem

ora

nd

um

of

un

der

stan

din

g b

etw

een

th

e p

roje

ct a

nd

nat

ion

al/r

egio

nal

in

stit

uti

on

s

•

Dat

abas

e o

f co

nta

cts

•

No

n –

Key

exp

ert

s’ r

ep

ort

s

•

Fee

db

ack

fro

m t

he

EC a

nd

st

akeh

old

ers

•

Mat

eria

l dev

elo

pe

d f

or

the

trai

nin

g se

ssio

ns

•

Qu

est

ion

nai

res

wit

h f

eed

bac

k (e

valu

atio

n f

orm

s) f

rom

tr

ain

ing

sess

ion

s

•

Rep

ort

s o

f th

e tr

ain

ing

sess

ion

s

•

Nu

mb

er

of

fie

ld v

isit

s an

d

mis

sio

ns

by

key

and

no

n k

ey

exp

erts

in t

he

PC

s

•

Nu

mb

er

of

con

sult

atio

ns

in

the

PC

s

•

Co

mm

itm

ent

of

the

nat

ion

al t

rain

ing

inst

itu

tio

ns

as c

on

cern

s th

e p

roje

ct

goal

s an

d c

apac

ity

bu

ildin

g go

als

•

Stak

eho

lder

s co

min

g fr

om

dif

fere

nt

sect

ors

are

co

mm

itte

d t

o c

olla

bo

rate

w

ith

th

e p

roje

ct

•

Ben

efic

iari

es

and

sta

keh

old

ers

are

stro

ngl

y co

mm

itte

d t

o t

he

pro

ject

p

urp

ose

s an

d t

hu

s p

rovi

de

ade

qu

ate

sup

po

rt a

nd

en

ou

gh c

om

pet

ent

per

son

nel

to

par

tici

pat

e in

th

e tr

ain

ing

sess

ion

s

•

Nat

ion

al a

nd

reg

ion

al c

apac

ity

bu

ildin

g p

rogr

amm

es d

evel

op

ed

•

80

-10

0 o

ffic

ials

fro

m r

elev

ant

sect

ors

are

tra

ined

th

rou

gh t

he

pre

par

atio

n a

nd

pre

sen

tati

on

of

up

to

4

cas

es o

f b

est

pra

ctic

es m

ater

ial o

n lo

cal

gove

rnan

ce, w

aste

wat

er r

euse

, co

st a

sses

smen

t o

f w

ater

deg

rad

atio

n a

nd

no

re

gret

act

ion

s fo

r cl

imat

e ch

ange

ad

apta

tio

n

•

60

wat

er p

rofe

ssio

nal

s ar

e tr

ain

ed

in

tw

o r

egio

nal

tr

ain

ing

cou

rse

s o

n in

no

vati

ve a

nd

ad

apta

ble

te

chn

olo

gies

in n

on

- co

nve

nti

on

al w

ater

re

sou

rces

•

Dev

elo

pm

ent

of

man

ual

s fo

r b

uild

ing

cap

acit

y o

f 4

0 e

nvi

ron

me

nta

l eco

no

mis

ts in

tw

o s

ub

-reg

ion

al

trai

nin

g o

n e

con

om

ic v

alu

atio

n a

nd

on

wat

er

use

rs a

sso

ciat

ion

s r

esp

ecti

vely

•

Trai

nin

g o

f 3

0 w

ater

pra

ctit

ion

ers

in u

p t

o 4

tr

ain

ing

wo

rksh

op

s o

n n

o r

egr

et a

ctio

ns

fo

r cl

imat

e ch

ange

ad

apta

tio

n

•

Bu

ild c

apac

ity

of

40

was

tew

ater

pro

fess

ion

als

thro

ugh

fie

ld v

isit

s in

sel

ecte

d P

Cs

wh

ich

fac

e

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 3

9

O

bje

ctiv

ely

Ve

rifi

able

Ind

icat

ors

S

ou

rce

s o

f V

eri

fica

tio

n

Ass

um

pti

on

s

sim

ilar

was

tew

ater

issu

es a

nd

co

uld

ben

efit

fro

m

com

par

able

so

luti

on

s

•

Bu

ild t

he

cap

acit

y o

f 4

0-6

0 n

atio

nal

& lo

cal

pro

fess

ion

als

thro

ugh

th

e o

rgan

isat

ion

of

3-5

join

t w

ork

sho

ps

wit

h H

20

20

CB

, MED

EU

WI,

MEH

SIP

&

GEF

-MED

Par

tner

ship

to

max

imis

e th

e im

pac

t o

n

enh

anci

ng

IWR

M e

xper

tise

in P

Cs

& c

atal

yse

a cr

oss

-fer

tilis

atio

n a

mo

ng

thes

e p

roje

cts

Act

ivit

ies

in W

ork

Pac

kage

3 –

Ap

plic

atio

n o

f W

ate

r M

anag

em

en

t P

lan

s

•

Mec

han

ism

s an

d p

roce

du

res

are

esta

blis

hed

to

fac

ilita

te r

egio

nal

dia

logu

e, c

on

sult

atio

ns

and

exc

han

ge o

f ex

pe

rie

nce

am

on

g th

e m

ost

w

ater

inte

nsi

ve s

ecto

rs

•

An

ass

essm

ent

on

th

e w

ater

po

licie

s/ s

trat

egi

es/

ac

tio

n p

lan

s, le

sso

ns

lear

ned

an

d

reco

mm

end

atio

ns

for

thei

r h

arm

on

isat

ion

, co

nsi

der

ing

also

th

e EC

wat

er &

was

tew

ater

d

irec

tive

s

•

A t

ech

no

-eco

no

mic

ass

essm

ent

for

the

iden

tifi

cati

on

of

feas

ible

op

tio

ns

for

the

use

of

no

n-c

on

ven

tio

nal

wat

er r

eso

urc

es

and

th

eir

app

licab

ility

in n

atio

nal

wat

er p

lan

s

•

A p

roce

du

ral m

anu

al o

n t

he

role

an

d

resp

on

sib

iliti

es

at t

he

nat

ion

al a

nd

loca

l lev

els

for

the

sup

ply

an

d m

anag

eme

nt

of

trea

ted

w

aste

wat

er in

clu

din

g ar

tifi

cial

re

char

ge is

p

rep

ared

•

Pre

par

atio

n o

f se

cto

r gu

idel

ine

s an

d T

oR

fo

r th

e EI

A o

f w

aste

wat

er a

nd

des

alin

atio

n.

•

Pre

par

atio

n o

f re

po

rt o

n r

emed

ial a

ctio

ns

for

red

uci

ng

wat

er d

egra

dat

ion

an

d o

n in

vest

me

nt

pla

ns

at t

he

bas

in le

vel i

n 2

-4 P

Cs

•

Pro

gres

s re

po

rts

•

No

n-

Key

exp

erts

’ rep

ort

s

•

Eval

uat

ion

rep

ort

s

•

Fee

db

ack

fro

m b

enef

icia

rie

s an

d t

he

PSC

. Fie

ld m

issi

on

re

po

rts

•

Act

ivit

ies’

ou

tpu

ts (

i.e.

asse

ssm

ents

, man

ual

s,

guid

elin

es, e

tc)

•

Ben

efic

iari

es

and

sta

keh

old

ers

pro

vid

e ad

equ

ate

sup

po

rt t

o f

ollo

w

up

on

stu

die

s

•

Dif

fere

nt

agen

das

fro

m d

iffe

ren

t st

akeh

old

ers

and

co

un

trie

s d

o n

ot

seri

ou

sly

con

flic

t w

ith

th

e p

roje

ct

acti

viti

es

•

Po

litic

al in

stab

ility

do

es

no

t af

fect

th

e co

mm

itm

ent

and

th

e p

rese

nce

of

pro

ject

co

un

trie

s in

th

e re

leva

nt

even

ts

•

The

Stra

tegy

fo

r W

ater

in t

he

Med

iter

ran

ean

is a

pp

rove

d a

nd

th

e el

abo

rati

on

of

the

Act

ion

Pla

n is

u

nd

erw

ay

•

Reg

ion

al a

nd

su

b-r

egio

nal

eve

nts

are

o

rgan

ise

d /

faci

litat

ed

aim

ing

at m

ob

ilisi

ng

par

tner

co

un

trie

s an

d o

ther

do

no

rs in

fav

ou

r o

f su

stai

nab

le w

ater

man

agem

en

t sc

hem

es

•

Org

anis

atio

n o

f th

ree

ann

ual

reg

ion

al m

eeti

ngs

w

ith

th

e P

SC

•

Par

tici

pat

ion

in in

tern

atio

nal

an

d r

egio

nal

eve

nts

as

ap

pro

pri

ate

to e

xch

ange

kn

ow

led

ge a

nd

up

to

d

ate

info

rmat

ion

an

d d

isse

min

ate

the

pro

ject

’s

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 4

0

O

bje

ctiv

ely

Ve

rifi

able

Ind

icat

ors

S

ou

rce

s o

f V

eri

fica

tio

n

Ass

um

pti

on

s

fin

din

gs

•

Enh

ance

d c

oo

rdin

atio

n t

hro

ugh

th

e d

evel

op

men

t o

f a

mat

rix

of

stak

eho

lder

s an

d c

orr

esp

on

din

g p

roje

ct a

ctiv

itie

s

•

Even

ts a

re o

rgan

ise

d, a

nd

dis

cuss

ion

s a

re h

eld

w

ith

inte

rnat

ion

al f

inan

cial

inst

itu

tio

ns

and

m

emb

er c

ou

ntr

ies

to h

arm

on

ise

app

roac

hes

an

d p

olic

ies

on

issu

es r

elat

ed t

o t

he

ob

ject

ives

o

f th

e St

rate

gy f

or

Wat

er in

th

e M

edit

erra

nea

n

•

Ad

-ho

c te

chn

ical

Su

pp

ort

to

th

e w

ater

exp

ert

-gr

ou

ps

of

the

Un

ion

fo

r th

e M

edit

erra

nea

n is

p

rovi

ded

(u

po

n r

eq

ue

st)

Act

ivit

ies

in W

ork

Pac

kage

4 –

Ide

nti

fica

tio

n o

f go

od

pra

ctic

es

and

su

cce

ss s

tori

es

•

Succ

ess

sto

ries

an

d s

up

po

rt o

f e

xper

ien

ce

exch

ange

are

ide

nti

fie

d a

nd

dis

sem

inat

ed

bet

wee

n t

he

ben

efic

iari

es

of

the

pro

ject

•

A m

anu

al is

dev

elo

ped

on

go

od

pra

ctic

es a

nd

re

plic

atio

n m

ech

anis

m f

or

sele

ctin

g su

cce

ss

sto

ries

in w

ater

an

d w

aste

wat

er d

evel

op

me

nt

pro

ject

s in

th

e P

Cs

•

Cas

e st

ud

ies

on

6-8

su

cces

s st

ori

es in

clu

din

g le

sso

ns

lear

ned

fro

m p

rogr

amm

es

and

pro

ject

s re

late

d t

o w

ater

eff

icie

ncy

an

d e

ffec

tive

ne

ss o

f w

ater

reu

se, r

ole

an

d im

pac

t o

f w

ater

use

r as

soci

atio

ns,

an

d n

o r

egr

et a

ctio

ns

for

clim

ate

chan

ge a

dap

tati

on

•

Co

mp

iled

bes

t p

ract

ices

on

no

n-r

even

ue

wat

er in

se

lect

ed

PC

s ar

e

•

Pro

gres

s re

po

rts

•

Fee

db

ack

fro

m t

he

EC a

nd

th

e gr

ante

es o

f th

e d

emo

nst

rati

on

p

roje

cts

•

Qu

est

ion

nai

res

wit

h f

eed

bac

k fr

om

th

e ev

ents

org

anis

ed

•

Join

t m

inu

tes

of

the

me

etin

gs

wit

h H

ori

zon

20

20

pro

ject

s

•

Co

mp

ilati

on

do

cum

ents

of

goo

d p

ract

ices

an

d s

ucc

ess

sto

ries

•

Inte

rest

an

d c

om

mit

men

t o

f P

Cs

and

d

on

ors

an

d f

inan

cial

inst

itu

tio

ns

to

shar

e go

od

pra

ctic

es

and

less

on

s le

arn

ed

on

wat

er m

anag

emen

t

•

Gra

nte

es o

f th

e d

emo

nst

rati

on

p

roje

cts

are

com

mit

ted

to

sh

are

info

rmat

ion

an

d r

ep

ort

s

•

Aw

aren

ess

on

th

e d

emo

nst

rati

on

pro

ject

s a

re

pro

mo

ted

am

on

g st

ake

ho

lder

s at

all

leve

ls

•

Esta

blis

hm

ent

th

rou

gh s

ub

-reg

ion

al m

eeti

ngs

an

d f

ocu

s gr

ou

ps

a cl

ust

er o

f w

ater

pra

ctit

ion

ers

amo

ng

the

PC

s an

d g

ran

tee

s o

f d

emo

nst

rati

on

p

roje

cts

that

will

hel

p t

o e

nco

ura

ge k

no

wle

dge

sh

arin

g an

d p

rom

ote

rep

licat

ion

of

succ

essf

ul

pra

ctic

es a

nd

less

on

s le

arn

ed

in t

he

wat

er a

nd

w

aste

wat

er s

ecto

rs in

th

e P

Cs

•

Co

ntr

ibu

te t

o f

acili

tate

tra

nsf

er o

f kn

ow

-ho

w

and

exc

han

ge o

f ex

pe

rie

nce

on

wat

er

man

agem

ent

•

Ass

ista

nce

in f

inal

isat

ion

of

the

rep

licat

ion

st

rate

gy

•

Furt

her

co

ntr

ibu

te t

o t

he

visi

bili

ty o

f H

ori

zon

•

Nu

mb

er

of

join

t m

eeti

ngs

/ tr

ain

ing

wo

rksh

op

s

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 4

1

O

bje

ctiv

ely

Ve

rifi

able

Ind

icat

ors

S

ou

rce

s o

f V

eri

fica

tio

n

Ass

um

pti

on

s

20

20

o

rgan

ise

d in

clo

se a

lign

men

t w

ith

H 2

02

0

com

po

nen

ts (

wh

ere

and

wh

en

po

ssib

le/r

elev

ant)

•

Dis

sem

inat

ion

in t

he

SWIM

web

site

of

the

wat

er

and

was

te a

ctiv

itie

s p

erta

inin

g to

H 2

02

0

•

Inco

rpo

rati

on

of

succ

ess

sto

rie

s an

d le

sso

ns

lear

ne

d f

rom

H 2

02

0 in

th

e p

roje

ct’s

cas

e st

ud

ies

for

po

ten

tial

re

plic

atio

n

Act

ivit

ies

in W

ork

Pac

kage

5 –

De

velo

pm

en

t o

f a

com

mu

nic

atio

n a

nd

aw

are

ne

ss-

rais

ing

stra

tegy

•

Th

e p

roje

ct’s

ide

nti

ty is

cre

ate

d a

nd

ke

pt

thro

ugh

ou

t th

e p

roje

ct’s

imp

lem

enta

tio

n

•

A p

acka

ge o

f co

mm

un

icat

ion

an

d a

war

enes

s ra

isin

g ac

tivi

tie

s ta

rget

ing

rele

van

t d

ecis

ion

m

aker

s, s

take

ho

lder

s an

d t

he

gen

eral

pu

blic

ar

e p

rep

ared

an

d d

isse

min

ated

•

Lega

cy f

or

the

pro

ject

is e

stab

lish

ed

•

Nu

mb

er

of

pro

mo

tio

nal

mat

eria

ls/p

rod

uct

s d

isp

layi

ng

the

pro

ject

’s id

en

tity

•

Dev

elo

pm

ent

and

Imp

lem

en

tati

on

of

a co

mm

un

icat

ion

& a

war

enes

s ra

isin

g st

rate

gy

adap

tab

le t

o e

mer

gin

g n

eed

s

•

Dev

elo

pm

ent

of

year

ly w

ork

pla

ns

sup

po

rtin

g th

e vi

sib

ility

of

acti

viti

es u

nd

erta

ken

un

der

th

e o

ther

W

Ps

and

th

e aw

are

nes

s ra

isin

g o

f ta

rget

gro

up

s o

n t

he

them

es a

t th

e fo

cus

of

SWIM

•

Dev

elo

pm

ent

of

an a

war

enes

s ra

isin

g ca

mp

aign

ta

rget

ed

to

sp

ecif

ic g

rou

ps

(far

mer

s, m

edia

, w

om

en a

nd

yo

uth

)

•

Imp

rove

d a

war

enes

s an

d c

apac

ity

of

wat

er

pro

fess

ion

als

and

rel

evan

t st

ake

ho

lder

s o

n t

he

issu

es d

ealt

un

de

r th

e 4

SW

IM-S

M p

illar

s (n

on

-co

nve

nti

on

al w

ater

re

sou

rces

, wat

er v

alu

atio

n o

f m

easu

res

for

the

Ab

atem

en

t o

f w

ater

d

egra

dat

ion

, no

reg

ret

acti

on

s to

ad

apt

to C

C a

nd

lo

cal w

ater

go

vern

ance

).

•

Des

ign

, dev

elo

pm

ent

an

d m

ain

ten

ance

of

th

e SW

IM –

SM w

ebsi

te

•

Dat

a b

ase

of

con

tact

s (w

ater

sta

keh

old

ers,

NG

Os,

P

arlia

men

tari

ans,

jou

rnal

ists

, ed

uca

tors

) is

es

tab

lish

ed a

nd

mai

nta

ine

d

•

Nu

mb

er

of

dif

fere

nt

awar

ene

ss r

aisi

ng

mat

eria

l

•

Pro

gres

s re

po

rts

•

Fee

db

ack

fro

m t

he

EC a

nd

SW

IM S

tee

rin

g co

mm

itte

e

•

Med

ia r

ep

ort

ing

on

SW

IM

•

Nu

mb

er

of

hit

s in

th

e in

tern

et

site

•

Pre

ss r

ele

ase

s o

n m

ajo

r ev

ents

•

6-m

on

thly

new

slet

ters

•

Fee

db

ack

qu

esti

on

nai

res

•

Po

litic

al s

tab

ility

in t

he

Reg

ion

•

No

ad

vers

e p

osi

tio

n f

rom

th

e m

ed

ia

and

oth

er t

arge

t gr

ou

ps

abo

ut

the

pro

ject

•

Stro

ng

Sup

po

rt f

rom

th

e SW

IM F

oca

l P

oin

ts a

nd

Lia

iso

n O

ffic

ers

to t

he

pro

ject

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 4

2

O

bje

ctiv

ely

Ve

rifi

able

Ind

icat

ors

S

ou

rce

s o

f V

eri

fica

tio

n

Ass

um

pti

on

s

(6-m

on

thly

New

s Fl

ash

, me

dia

kit

s, d

ocu

men

tary

, ed

uca

tio

nal

mat

eri

als,

leaf

lets

, bro

chu

res,

pre

ss

rele

ases

, ad

vert

ori

als,

etc

.)

•

Nu

mb

er

of

even

ts a

nd

oth

er

pro

mo

tio

nal

po

ints

w

her

e SW

IM-S

M a

nd

th

e d

emo

nst

rati

on

pro

ject

s ar

e p

rese

nte

d

•

Nu

mb

er

of

dif

fere

nt

rep

licat

ion

mat

eria

ls a

nd

ac

tivi

ties

(ev

en

tual

ly u

nd

erta

ken

in c

oo

per

atio

n

wit

h o

ther

re

leva

nt

pro

ject

s/in

itia

tive

s, i.

e. t

he

GEF

Med

Par

tner

ship

)

•

A S

WIM

Rep

licat

ion

Str

ate

gy is

dev

elo

ped

in

coo

rdin

atio

n w

ith

oth

er in

itia

tive

s, if

ap

plic

able

Act

ivit

ies

in W

ork

Pac

kage

6 –

Su

pp

ort

th

e C

om

mis

sio

n w

ith

th

e o

vera

ll co

ord

inat

ion

of

the

Pro

gram

me

•

Pro

vid

e Te

chn

ical

su

pp

ort

to

th

e d

emo

nst

rati

on

pro

ject

s

•

Sup

po

rt t

he

ben

efic

iari

es

of

dem

on

stra

tio

n

pro

ject

s in

bet

ter

pro

mo

tin

g th

eir

ob

ject

ives

an

d a

ctiv

itie

s an

d t

hei

r vi

sib

ility

in t

he

SWIM

fr

amew

ork

•

Stre

ngt

hen

th

e in

tera

ctio

n a

mo

ng

the

dem

on

stra

tio

n p

roje

cts

and

bet

wee

n t

hem

an

d t

he

Sup

po

rt M

ech

anis

m

•

Co

mm

un

icat

e th

e re

sult

s o

f th

e d

emo

nst

rati

on

p

roje

cts

regu

larl

y to

th

e Eu

rop

ean

Co

mm

issi

on

•

Cre

ate

dyn

amic

dat

abas

es o

f d

em

on

stra

tio

n

pro

ject

ben

efic

iari

es

•

Nu

mb

er

of

mat

eria

ls a

nd

eve

nts

wh

ere

dem

on

stra

tio

n p

roje

cts

are

“ad

vert

ise

d”

and

p

rom

ote

d

•

Nu

mb

er

of

mee

tin

gs w

her

e th

e d

emo

nst

rati

on

p

roje

cts

and

th

e Su

pp

ort

Mec

han

ism

are

ove

rall

dis

cuss

ed b

etw

een

th

e EC

, PSC

, th

e H

20

20

St

eeri

ng

Gro

up

an

d o

ther

init

iati

ves

and

pro

ject

s

•

Nu

mb

er

of

acti

viti

es a

imin

g to

alig

n S

WIM

-SM

an

d

Dem

on

stra

tio

n P

roje

cts

awar

ene

ss r

aisi

ng

and

vi

sib

ility

str

ateg

y an

d a

ctiv

itie

s

•

Nu

mb

er

of

even

ts a

nd

me

etin

gs o

rgan

ise

d b

y th

e p

roje

ct w

her

e b

enef

icia

ries

of

dif

fere

nt

dem

on

stra

tio

n p

roje

cts

get

toge

ther

to

sh

are

exp

erie

nce

an

d c

reat

e sy

ner

gies

•

Dyn

amic

dat

abas

e o

f in

form

atio

n c

reat

ed a

nd

m

ain

tain

ed

•

Inte

rnet

sit

e an

d 6

-mo

nth

ly N

ews

Flas

h r

egu

larl

y u

pd

ated

wit

h in

form

atio

n o

n a

ll D

emo

nst

rati

on

p

roje

cts

•

Pro

gres

s re

po

rts

•

Reg

ula

r fe

edb

ack

fro

m

Dem

on

stra

tio

n P

roje

cts

gran

tees

•

Fee

db

ack

fro

m t

he

Stee

rin

g co

mm

itte

e, t

he

H2

02

0

Stee

rin

g G

rou

p a

nd

th

e w

ork

ing

gro

up

s

•

Pro

ject

Eva

luat

ion

rep

ort

•

Gra

nte

es a

re s

tro

ngl

y co

mm

itte

d t

o

con

trib

ute

to

th

e o

vera

ll SW

IM

ob

ject

ives

•

Dem

on

stra

tio

n P

roje

cts

ben

efic

iari

es

are

will

ing

to c

olla

bo

rate

wit

h e

ach

o

ther

•

Stro

ng

and

fo

cuse

d s

up

po

rt f

rom

th

e EC

co

nce

rnin

g th

e co

ord

inat

ion

of

the

two

SW

IM c

om

po

nen

ts

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 4

3

O

bje

ctiv

ely

Ve

rifi

able

Ind

icat

ors

S

ou

rce

s o

f V

eri

fica

tio

n

Ass

um

pti

on

s

•

Inte

grat

ion

of

dem

on

stra

tio

n p

roje

cts

in t

he

rep

licat

ion

un

der

taki

ngs

fo

rese

en

un

der

SW

IM

Act

ivit

ies

in W

ork

Pac

kage

7 –

Pro

ject

Man

age

me

nt

and

Bac

ksto

pp

ing

•

Pro

ject

Tea

m s

et u

p o

n t

ime

and

acc

ord

ing

to t

he

ToR

an

d t

he

con

sult

ant’

s o

ffer

•

Logi

stic

s an

d f

inan

cial

arr

ange

me

nts

wo

rk

effi

cien

tly

and

wit

ho

ut

pro

ble

ms

•

No

n k

ey e

xper

ts a

re m

ob

ilise

d o

n t

ime

•

Bac

k st

op

per

s w

ork

in li

ne

wit

h t

he

exp

erts

•

Mo

nit

ori

ng

and

Eva

luat

ion

sys

tem

des

ign

ed

an

d

imp

lem

en

ted

•

Web

site

op

erat

ion

al o

n t

ime

and

fu

lly m

ain

tain

ed

•

Man

agem

en

t m

eeti

ngs

pe

rfo

rmed

acc

ord

ing

to

sch

edu

le a

nd

re

po

rtin

g d

on

e an

alyt

ical

ly a

nd

sw

iftl

y af

ter

the

mee

tin

gs

•

Mee

tin

gs w

ith

th

e P

SC o

n t

ime

and

on

su

bje

ct

•

Pro

gres

s re

po

rts

del

iver

ed o

n t

ime

and

on

qu

alit

y

•

An

y co

mm

ents

fro

m t

he

EC o

r o

ther

sta

keh

old

ers

du

ly in

corp

ora

ted

in t

he

rep

ort

s

•

Pro

gres

s an

d o

ther

rep

ort

s su

bm

itte

d b

y th

e C

on

sult

ant

acco

rdin

g to

th

e ti

me

pla

n

•

Min

ute

s o

f M

eeti

ngs

pre

par

ed

and

su

bm

itte

d b

y th

e C

on

sult

ant

•

Fee

db

ack

fro

m t

he

PSC

•

Exp

erts

’ tim

e sh

eets

ap

pro

ved

•

Pro

ject

Man

agem

ent

Man

ual

•

Pro

ject

Inte

rnal

an

d E

xter

nal

Ev

alu

atio

n

•

The

CA

an

d t

he

PSC

wo

rks

in h

arm

on

y w

ith

th

e C

on

sult

ant

and

res

po

nd

s o

n

tim

e to

all

rep

ort

s, r

equ

ests

fo

r m

ob

ilisa

tio

n e

tc

•

Dif

fere

nt

pri

ori

ties

bet

wee

n a

ll p

roje

ct s

take

ho

lder

s (E

C, o

ther

d

on

ors

, ben

efic

iari

es

etc)

do

no

t le

ad

to o

pp

osi

ng

mes

sage

s to

th

e C

on

sult

ant

on

wh

at is

re

qu

ired

by

the

key

and

no

n-k

ey e

xper

ts’ t

eam

•

Loca

l ben

efic

iari

es d

o n

ot

del

ay

un

just

ifia

bly

th

e p

roje

ct g

oal

s an

d

mile

sto

ne

s

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 4

4

Pro

ject

tit

le: S

ust

ain

able

Wat

er In

tegr

ated

Man

agem

ent

– Su

pp

ort

Mec

han

ism

(SW

IM-S

M)

Pro

ject

nu

mb

er:

Euro

peA

id/1

29

39

9/C

/SER

/MU

LTI

Co

un

try:

Alg

eria

, Egy

pt,

Isra

el, J

ord

an, L

eban

on

, Lib

ya, M

oro

cco

, o

ccu

pie

d P

ales

tin

ian

ter

rito

ry, S

yria

, Tu

nis

ia

Pla

nn

ing

per

iod

: 1

7 M

arch

20

12

to

Au

gust

20

12

Pre

par

ed o

n:

9 A

pri

l 20

12

C

on

sult

ant:

LD

K C

on

sult

ants

En

gin

eers

& P

lan

ner

s SA

Pro

ject

ob

ject

ive

s: T

o p

rom

ote

act

ivel

y th

e ex

ten

sive

dis

sem

inat

ion

of

sust

ain

able

wat

er m

anag

emen

t p

olic

ies

and

pra

ctic

es in

th

e co

nte

xt o

f in

cre

asin

g w

ater

sca

rcit

y, c

om

bin

ed p

ress

ure

on

wat

er r

eso

urc

es f

rom

a

wid

e ra

nge

of

use

rs, a

nd

des

ert

ific

atio

n p

roce

sses

, in

co

nn

ecti

on

wit

h c

limat

e ch

ange

TI

MEF

RA

ME

Act

ivit

ies

Mar

201

2 A

pr

201

2 M

ay 2

01

2 Ju

n 2

01

2 Ju

l 20

12

Au

g. 2

01

2

WP

1:

Wat

er

gove

rnan

ce &

mai

nst

ream

ing

Act

ivit

y 1

.1: P

rovi

de

ad

ho

c su

pp

ort

an

d a

dvi

ce f

or

revi

ew

of

wat

er

po

licie

s, n

atio

nal

wat

er

stra

tegi

es

and

IW

RM

pla

ns

1.1

.1 R

egio

nal

rev

iew

an

d p

olic

y d

ialo

gue

on

Nat

ion

al W

ater

Pla

ns

and

/or

Stra

tegi

es: A

ssis

tan

ce in

th

e el

abo

rati

on

of

cou

ntr

y b

rie

fs in

th

e P

Cs

bas

ed o

n e

mer

gin

g is

sues

an

d e

ven

ts (

e.g.

fo

r R

io+2

0)

and

wit

h f

orm

al

cou

ntr

y in

pu

t. O

rgan

isat

ion

of

a 2

-day

reg

ion

al w

ork

sho

p (

2-3

Ju

ly 2

01

2 in

Ath

ens)

to

re

view

th

e co

un

try

bri

efs

an

d a

gree

on

act

ion

s to

be

add

ress

ed a

t th

e p

olic

y le

vel b

y th

e p

roje

ct. E

xpec

ted

ou

tpu

t: E

stab

lish

men

t o

f d

ialo

gue

pro

cess

, an

d d

evel

op

men

t o

f p

olic

y re

com

men

dat

ion

s fo

r fu

rth

er a

ctio

n t

ow

ard

s m

ain

stre

amin

g (i

n

con

jun

ctio

n w

ith

act

ivit

ies

un

de

r W

P2

- A

ctiv

ity

2.2

.1)

1.1

.2 T

arge

ted

tec

hn

ical

ass

ista

nce

fo

r th

e el

abo

rati

on

of

a W

aste

wat

er S

trat

egy

and

/or

Act

ion

Pla

n, E

gyp

t,

Tun

isia

an

d M

oro

cco

. Pro

visi

on

of

sup

po

rt t

o t

he

sele

cted

co

un

trie

s fo

r id

enti

fyin

g an

d a

dva

nci

ng

mis

sin

g p

rio

rity

ele

men

ts o

f th

eir

Was

tew

ate

r St

rate

gy t

hro

ugh

th

e p

rep

arat

ion

of

a ga

p a

nal

ysis

an

d r

eco

mm

end

atio

ns

rep

ort

an

d t

he

org

anis

atio

n o

f a

on

e d

ay n

atio

nal

co

nsu

ltat

ion

mee

tin

g in

volv

ing

all s

take

ho

lde

rs in

eac

h

cou

ntr

y. S

yner

gy w

ith

th

e re

late

d a

ctiv

itie

s o

f th

e M

ED E

UW

I Po

licy

Dia

logu

es (

e.g.

Egy

pt)

will

be

dev

elo

ped

. Ex

pec

ted

ou

tpu

t: t

arge

ted

ele

men

ts o

f w

aste

wat

er s

trat

egy

and

/or

acti

on

pla

n in

tw

o b

ene

fici

ary

cou

ntr

ies

adva

nce

d (

acti

vity

op

erat

ing

un

der

pro

ject

’s P

illar

A)

wit

h a

vie

w o

f sh

arin

g kn

ow

led

ge a

mo

ng

SWIM

co

un

trie

s as

fo

llow

up

. N

atio

nal

Co

nsu

ltat

ion

s o

n 7

Ju

ne,

21

Ju

ne,

5 J

uly

.

1.1

.3 E

nh

ance

kn

ow

led

ge o

n w

ater

go

vern

ance

at

the

loca

l lev

el: E

lab

ora

tio

n o

f a

con

cise

ass

essm

ent

do

cum

ent

on

th

e st

atu

s (a

chie

vem

ents

, gap

s, c

on

stra

ints

, ch

alle

nge

s, n

eed

s, o

pp

ort

un

itie

s, e

tc)

of

wat

er u

ser

asso

ciat

ion

s in

th

e re

gio

n. O

rgan

isat

ion

of

on

e re

gio

nal

wo

rksh

op

(2

3-2

4 A

pri

l 20

12

/ A

then

s) t

o p

rese

nt

the

fin

din

gs, s

har

e ex

per

ien

ces

and

bes

t p

ract

ices

at

regi

on

al le

vel a

nd

iden

tify

an

d r

eco

mm

end

pri

ori

ty a

ctio

ns

at c

ou

ntr

y le

vel.

Co

llab

ora

tio

n w

ill b

e so

ugh

t w

ith

reg

ion

al o

rgan

isat

ion

s ac

tive

in t

he

fie

ld li

ke t

he

Cen

tre

Inte

rnat

ion

al d

e H

aute

s Ét

ud

es A

gro

no

miq

ues

Méd

ite

rran

éen

nes

(C

IHEA

M),

th

e Eu

ro-M

edit

erra

nea

n Ir

riga

tors

Co

mm

un

ity,

th

e In

tern

atio

nal

Cen

tre

for

Agr

icu

ltu

ral R

esea

rch

in t

he

Dry

Are

as (

ICA

RD

A)

etc.

Exp

ecte

d o

utp

ut:

An

an

alyt

ical

as

sess

men

t d

ocu

men

tin

g th

e st

atu

s o

f w

ater

use

rs a

sso

ciat

ion

s in

th

e re

gio

n, i

ncl

ud

ing

a lis

t o

f re

com

men

ded

p

rio

riti

es f

or

acti

on

(ac

tivi

ty o

pe

rati

ng

un

der

pro

ject

’s P

illar

D).

Th

e tw

o e

ven

ts w

ill n

ot

be

he

ld b

ack

to b

ack.

Act

ivit

y 1

.2: E

nsu

re s

ust

ain

able

wat

er

man

age

me

nt

stra

tegi

es m

ain

stre

amin

g in

to o

ther

se

cto

rs’ p

olic

ies

1.2

.1 U

pd

ate

cost

ing

of

envi

ron

men

tal d

egra

dat

ion

du

e to

wat

er p

ollu

tio

n: C

on

du

ct c

ou

ntr

y st

ud

ies

in T

un

isia

an

d M

oro

cco

on

qu

anti

fyin

g w

ater

de

grad

atio

n a

nd

th

e im

pac

ts o

n d

iffe

ren

t w

ater

use

s, b

y p

rovi

din

g m

on

etar

y va

luat

ion

of

maj

or

rive

r d

egra

dat

ion

(ri

ver

bas

ins

in T

un

isia

an

d M

oro

cco

). O

rgan

ise

regi

on

al w

ork

sho

p d

uri

ng

the

nex

t re

po

rtin

g p

erio

d (

in G

ree

ce, b

ack-

to-b

ack

wit

h t

he

trai

nin

g o

f W

P2

- A

ctiv

ity

2.2

b)

to p

rese

nt

and

sh

are

th

e fi

nd

ings

. Exp

ecte

d o

utp

ut:

Tw

o c

ou

ntr

y-sp

ecif

ic s

tud

ies

wit

h id

enti

fied

act

ion

s to

mit

igat

e w

ater

po

lluti

on

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 4

5

Pro

ject

tit

le: S

ust

ain

able

Wat

er In

tegr

ated

Man

agem

ent

– Su

pp

ort

Mec

han

ism

(SW

IM-S

M)

Pro

ject

nu

mb

er:

Euro

peA

id/1

29

39

9/C

/SER

/MU

LTI

Co

un

try:

Alg

eria

, Egy

pt,

Isra

el, J

ord

an, L

eban

on

, Lib

ya, M

oro

cco

, o

ccu

pie

d P

ales

tin

ian

ter

rito

ry, S

yria

, Tu

nis

ia

Pla

nn

ing

per

iod

: 1

7 M

arch

20

12

to

Au

gust

20

12

Pre

par

ed o

n:

9 A

pri

l 20

12

C

on

sult

ant:

LD

K C

on

sult

ants

En

gin

eers

& P

lan

ner

s SA

Pro

ject

ob

ject

ive

s: T

o p

rom

ote

act

ivel

y th

e ex

ten

sive

dis

sem

inat

ion

of

sust

ain

able

wat

er m

anag

emen

t p

olic

ies

and

pra

ctic

es in

th

e co

nte

xt o

f in

cre

asin

g w

ater

sca

rcit

y, c

om

bin

ed p

ress

ure

on

wat

er r

eso

urc

es f

rom

a

wid

e ra

nge

of

use

rs, a

nd

des

ert

ific

atio

n p

roce

sses

, in

co

nn

ecti

on

wit

h c

limat

e ch

ange

TI

MEF

RA

ME

Act

ivit

ies

Mar

201

2 A

pr

201

2 M

ay 2

01

2 Ju

n 2

01

2 Ju

l 20

12

Au

g. 2

01

2

elab

ora

ted

(ac

tivi

ty o

per

atin

g u

nd

er p

roje

ct’s

Pill

ar B

).

1.2

.2 D

evel

op

men

t o

f gu

idel

ines

fo

r m

ain

stre

amin

g n

o r

egre

t ac

tio

ns

in IW

RM

po

licie

s, p

rogr

ams

and

pro

ject

s at

re

gio

nal

leve

l. D

rou

ght

and

flo

od

man

agem

ent

will

be

incl

ud

ed. E

xpec

ted

ou

tpu

t: a

reg

ion

al r

epo

rt w

ith

re

com

men

dat

ion

s el

abo

rate

d (

acti

vity

op

erat

ing

un

der

pro

ject

’s P

illar

C).

Pro

du

ced

gu

idel

ines

to

ass

ist

wit

h

WP

.2 -

Act

ivit

y 2

.2.c

Incl

usi

on

of

wit

h A

less

and

ra a

nd

will

be

inco

rpo

rate

d

1.2

.3 Id

enti

fica

tio

n a

nd

cat

erin

g o

f n

o-r

egre

t ac

tio

ns

for

the

wat

er s

ecto

r in

Jo

rdan

an

d O

ccu

pie

d P

ales

tin

ian

Te

rrit

ory

an

d e

lab

ora

tio

n o

f p

olic

y re

com

men

dat

ion

s fo

r ad

van

cin

g ac

tio

n u

sin

g th

e p

rep

ared

Gu

idel

ines

at

regi

on

al le

vel.

Exp

ecte

d o

utp

ut:

tw

o c

ou

ntr

y-sp

ecif

ic r

epo

rts

pre

par

ed (

acti

vity

op

erat

ing

un

der

pro

ject

’s P

illar

C

)

1.2

.4 S

up

po

rt t

o t

he

pla

nn

ed In

ter-

min

iste

rial

Co

mm

itte

e o

n w

ater

at

nat

ion

al le

vel i

n s

yne

rgy

wit

h G

EF

Med

Par

tner

ship

: Pro

visi

on

of

tech

nic

al s

up

po

rt f

or

po

licy

dev

elo

pm

ent

for

mar

ine

po

lluti

on

co

ntr

ol i

n t

he

was

te

wat

er s

ecto

r (a

ctiv

itie

s w

ill e

volv

e ac

cord

ing

to r

elat

ed d

evel

op

men

ts w

ith

in M

edP

artn

ersh

ip).

Exp

ecte

d o

utp

ut:

el

abo

rati

on

of

an

op

tio

n p

aper

on

th

e p

olic

y re

form

to

co

ntr

ol m

arin

e p

ollu

tio

n A

ctiv

ity

Inac

tive

fo

r th

e ti

me

bei

ng

Wo

rk P

acka

ge 2

: C

apac

ity

bu

ildin

g ac

tivi

tie

s

Act

ivit

y 2

.1: E

stab

lish

me

nt

of

a n

etw

ork

wit

h t

he

exi

stin

g re

gio

nal

an

d n

atio

nal

tra

inin

g in

stit

uti

on

s

2.1

.1 P

rep

are

and

mai

nta

in a

co

nta

ct li

st o

f n

atio

nal

an

d r

egio

nal

cen

tres

of

exce

llen

ce -

in c

lose

co

llab

ora

tio

n

wit

h H

20

20

CB

/MEP

, th

us

lead

ing

to t

he

crea

tio

n o

f a

net

wo

rk o

f su

ch c

entr

es/i

nst

itu

tio

ns.

Exp

ecte

d o

utp

ut:

a

dat

abas

e o

f ce

ntr

es o

f ex

celle

nce

rel

atin

g to

th

e SW

IM t

hem

es d

evel

op

ed

2.1

.2 B

ased

on

th

e d

atab

ase,

car

ry o

ut

a m

app

ing

exer

cise

on

on

goin

g an

d p

lan

ned

tra

inin

g ac

tivi

ties

at

regi

on

al

leve

l so

as

to id

enti

fy g

aps

wit

h e

mp

has

is o

n S

WIM

-SM

fo

cus

them

es. E

xpec

ted

ou

tpu

t: A

mat

rix

of

exec

ute

d

and

pla

nn

ed t

rain

ing

acti

viti

es a

t re

gio

nal

leve

l co

mp

iled

an

d g

aps/

nee

ds

iden

tifi

ed

Act

ivit

y 2

.2: D

eve

lop

nat

ion

al a

nd

reg

ion

al c

apac

ity

bu

ildin

g p

rogr

amm

es

/ tr

ain

ing

sess

ion

s

2.2

.1.a

Tra

inin

g o

f go

vern

men

t o

ffic

ials

on

th

e p

rep

arat

ion

of

wat

er

pla

ns/

stra

tegi

es b

ack-

to-b

ack

wit

h t

he

regi

on

al w

ork

sho

p (

pla

nn

ed u

nd

er

WP

1).

Th

e tr

ain

ing

invo

lves

a 2

-day

co

urs

e o

n t

he

20

th o

f Se

pte

mb

er o

n

sele

cted

co

un

try

rep

rese

nta

tive

s (t

o b

e ca

rrie

d o

ut

in L

eban

on

in s

yner

gy w

ith

th

e M

ED E

UW

I act

ivit

ies

in

Leb

ano

n)

and

- in

co

ord

inat

ion

wit

h H

20

20

CB

/MEP

. Act

ivit

y to

be

imp

lem

ente

d b

ack-

to-b

ack

wit

h W

P 1

-

Act

ivit

y 1

.1. M

ore

ove

r, t

his

act

ivit

y is

en

visa

ged

to

be

org

anis

ed e

ith

er jo

intl

y o

r b

ack-

to-b

ack

wit

h t

he

nat

ion

al

H2

02

0 C

B M

EP t

rain

ings

on

IWR

M Im

ple

men

tati

on

.

2.2

.1.b

Su

b R

egio

nal

tra

inin

g o

n t

he

inte

r-lin

kage

s b

etw

een

inte

grat

ed w

ater

res

ou

rces

man

agem

ent

(IW

RM

) an

d in

tegr

ated

co

asta

l zo

ne

man

agem

ent

(IC

ZM)

- in

co

ord

inat

ion

wit

h H

20

20

CB

/MEP

. Mo

dal

ity:

2-d

ay s

ub

-re

gio

nal

tra

inin

g in

Alg

eria

tar

geti

ng

mid

dle

leve

l pe

rso

nn

el,

on

28

-29

May

.

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 4

6

Pro

ject

tit

le: S

ust

ain

able

Wat

er In

tegr

ated

Man

agem

ent

– Su

pp

ort

Mec

han

ism

(SW

IM-S

M)

Pro

ject

nu

mb

er:

Euro

peA

id/1

29

39

9/C

/SER

/MU

LTI

Co

un

try:

Alg

eria

, Egy

pt,

Isra

el, J

ord

an, L

eban

on

, Lib

ya, M

oro

cco

, o

ccu

pie

d P

ales

tin

ian

ter

rito

ry, S

yria

, Tu

nis

ia

Pla

nn

ing

per

iod

: 1

7 M

arch

20

12

to

Au

gust

20

12

Pre

par

ed o

n:

9 A

pri

l 20

12

C

on

sult

ant:

LD

K C

on

sult

ants

En

gin

eers

& P

lan

ner

s SA

Pro

ject

ob

ject

ive

s: T

o p

rom

ote

act

ivel

y th

e ex

ten

sive

dis

sem

inat

ion

of

sust

ain

able

wat

er m

anag

emen

t p

olic

ies

and

pra

ctic

es in

th

e co

nte

xt o

f in

cre

asin

g w

ater

sca

rcit

y, c

om

bin

ed p

ress

ure

on

wat

er r

eso

urc

es f

rom

a

wid

e ra

nge

of

use

rs, a

nd

des

ert

ific

atio

n p

roce

sses

, in

co

nn

ecti

on

wit

h c

limat

e ch

ange

TI

MEF

RA

ME

Act

ivit

ies

Mar

201

2 A

pr

201

2 M

ay 2

01

2 Ju

n 2

01

2 Ju

l 20

12

Au

g. 2

01

2

2.2

.2.a

Reg

ion

al t

rain

ing

on

inn

ova

tive

an

d a

dap

tab

le t

ech

no

logi

es f

or

tre

ated

was

tew

ater

reu

se, i

ncl

ud

ing

the

rech

arge

of

aqu

ifer

s an

d s

ust

ain

able

des

alin

atio

n -

in c

oo

rdin

atio

n o

r jo

int

org

anis

atio

n w

ith

th

e n

atio

nal

tr

ain

ings

of

H2

02

0 C

B/M

EP f

or

po

ten

tial

co

mb

inat

ion

an

d/o

r in

crea

se in

th

e n

um

ber

of

trai

nin

gs. M

od

alit

ies:

a)

4-d

ay r

egio

nal

tra

inin

g in

Tu

nis

ia o

n 1

0-1

3 A

pri

l 20

12

tar

geti

ng

24

tec

hn

ical

sta

ff f

rom

all

SWIM

-SM

co

un

trie

s o

n

was

tew

ater

tec

hn

olo

gies

; Fie

ld t

rip

incl

ud

ed (

1 m

ore

day

) b

) 4

-day

su

b-r

egio

nal

tra

inin

g in

Isra

el o

n 2

5-2

8 J

un

e 2

01

2 f

or

21

tec

hn

ical

sta

ff f

rom

Jo

rdan

, oP

t an

d Is

rael

on

no

n-c

on

ven

tio

nal

wat

er r

eso

urc

es a

nd

1-d

ay f

ield

-tri

p

(act

ivit

y o

pe

rati

ng

un

der

pro

ject

’s P

illar

A)

2.2

.2.b

Reg

ion

al t

rain

ing

on

th

e e

con

om

ic v

alu

atio

n o

f ri

ver

po

lluti

on

usi

ng

the

EU W

FD m

eth

od

olo

gy a

nd

th

e

con

text

/ben

efi

ts o

f ec

on

om

ic v

alu

atio

n a

t th

e d

ecis

ion

-mak

ing

leve

l; M

od

alit

y: 3

-day

tra

inin

g se

min

ar in

Gre

ece

on

ca

pac

ity

of

dec

isio

n

mak

ers

targ

etin

g 2

7

par

tici

pan

ts;

trai

nin

g o

pen

fo

r at

ten

dan

ce

to

envi

ron

men

tal

eco

no

mis

ts (

bac

k-to

-bac

k w

ith

reg

ion

al w

ork

sho

p u

nd

er W

P.1

- A

ctiv

ity

2.2

). C

on

sid

erin

g an

exp

ress

ed i

nte

rest

in

th

e th

eme

by

Isra

el,

the

con

du

ct o

f a

sub

-reg

ion

al t

rain

ing

(am

on

g Is

rael

, o

Pt,

Jo

rdan

) w

ill b

e ex

plo

red

(a

ctiv

ity

op

era

tin

g u

nd

er p

roje

ct’s

Pill

ar B

). T

he

acti

vity

will

be

un

de

rtak

en d

uri

ng

the

nex

t re

po

rtin

g p

erio

d.

2.2

.2.c

Pro

visi

on

of

tech

nic

al a

ssis

tan

ce t

o s

elec

ted

co

un

trie

s fo

r th

e id

enti

fica

tio

n a

nd

dev

elo

pm

ent

of

no

-re

gret

act

ion

s. M

od

alit

y: 3

-day

reg

ion

al t

rain

ing

in J

ord

an o

n 2

0-2

2 J

un

e, in

clu

din

g p

arti

cip

ants

fro

m 5

oth

er P

Cs

(act

ivit

y o

per

atin

g u

nd

er p

roje

ct’s

Pill

ar C

). I

n c

on

jun

ctio

n w

ith

WP

1 -

Act

ivit

ies

2.3

an

d 2

.4.

The

acti

vity

will

be

un

der

take

n in

Oct

ob

er 2

01

2 ,

du

rin

g th

e n

ext

rep

ort

ing

per

iod

.

2.2

.2.d

Su

b-r

egio

nal

tra

inin

g o

f w

ater

use

r as

soci

atio

ns'

rep

rese

nta

tive

s fr

om

sel

ecte

d c

ou

ntr

ies

wit

h p

art

of

the

trai

nin

g p

rovi

ded

by

rep

rese

nta

tive

s fr

om

PC

s ad

van

ced

in W

UA

s o

per

atio

nal

isat

ion

- in

co

ord

inat

ion

wit

h

H2

02

0 C

B/M

EP. M

od

alit

y: t

wo

2-d

ay s

ub

-reg

ion

al (

No

rth

Afr

ica-

Tu

nis

ia o

r A

lger

ia o

n 2

4-2

5 S

epte

mb

er a

nd

N

ear

East

co

un

trie

s –

Jord

an o

n 1

7-1

8 J

uly

) tr

ain

ings

(ac

tivi

ty o

per

atin

g u

nd

er p

roje

ct’s

Pill

ar D

). F

irst

tra

inin

g w

ill n

ot

be

org

anis

ed b

ack-

to-b

ack

wit

h r

egio

nal

wo

rksh

op

WP

1 -

Act

ivit

y 1

.3

Wo

rk P

acka

ge 3

: A

pp

licat

ion

of

wat

er

man

age

me

nt

pla

ns

Act

ivit

y 3

.1: D

eve

lop

me

chan

ism

s an

d p

roce

du

res

to f

acili

tate

re

gio

nal

dia

logu

e, c

on

sult

atio

ns,

an

d e

xch

ange

o

f e

xper

ien

ce a

mo

ng

the

mo

st w

ater

inte

nsi

ve s

ect

ors

su

ch a

s ag

ricu

ltu

re, t

ou

rism

an

d u

rban

dev

elo

pm

en

t

3.1

.1 A

sses

smen

t o

n t

he

bes

t av

aila

ble

tec

hn

olo

gies

an

d t

ech

nic

al a

nd

eco

no

mic

po

ten

tial

s re

late

d t

o

was

tew

ater

reu

se, a

qu

ifer

rec

har

ge, d

esal

inat

ion

, etc

at

regi

on

al le

vel a

nd

th

eir

app

licat

ion

at

nat

ion

al le

vel:

Co

nd

uct

an

ass

essm

ent

on

th

e ab

ove

issu

es a

nd

pro

vid

e re

com

men

dat

ion

s o

n h

ow

to

inte

grat

e th

e n

on

co

nve

nti

on

al w

ater

res

ou

rces

into

th

e w

ater

man

agem

ent

pla

ns.

Org

anis

e a

mee

tin

g o

f th

e Ex

per

t G

rou

p o

n

Des

alin

atio

n o

n M

ay t

o r

evie

w t

he

Ass

essm

ent

and

pro

vid

e ad

vice

on

fu

rth

er d

evel

op

men

t. E

xpec

ted

ou

tpu

t:

pra

ctic

al a

nd

eas

y-re

fere

nce

do

cum

ent

on

bes

t av

aila

ble

tec

hn

olo

gies

an

d t

he

use

an

d a

pp

licab

ility

of

thes

e te

chn

olo

gies

co

mp

iled

(ac

tivi

ty o

per

atin

g u

nd

er p

roje

ct’s

Pill

ar A

). A

ctiv

ity

to f

eed

th

e re

gio

nal

tra

inin

g u

nd

er

WP

2 -

Act

ivit

y 2

.2.a

3.1

.2 P

rep

arat

ion

of

sect

or(

s)’ g

uid

elin

es o

n t

he

app

licab

ility

of

the

abo

ve-m

enti

on

ed t

ech

no

logi

es w

ith

in

nat

ion

al w

ater

pla

ns.

Bas

ed o

n t

he

asse

ssm

ent

mad

e u

nd

er 1

.1, s

ecto

r-sp

ecif

ic g

uid

elin

es o

n r

ech

argi

ng

aqu

ife

rs

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 4

7

Pro

ject

tit

le: S

ust

ain

able

Wat

er In

tegr

ated

Man

agem

ent

– Su

pp

ort

Mec

han

ism

(SW

IM-S

M)

Pro

ject

nu

mb

er:

Euro

peA

id/1

29

39

9/C

/SER

/MU

LTI

Co

un

try:

Alg

eria

, Egy

pt,

Isra

el, J

ord

an, L

eban

on

, Lib

ya, M

oro

cco

, o

ccu

pie

d P

ales

tin

ian

ter

rito

ry, S

yria

, Tu

nis

ia

Pla

nn

ing

per

iod

: 1

7 M

arch

20

12

to

Au

gust

20

12

Pre

par

ed o

n:

9 A

pri

l 20

12

C

on

sult

ant:

LD

K C

on

sult

ants

En

gin

eers

& P

lan

ner

s SA

Pro

ject

ob

ject

ive

s: T

o p

rom

ote

act

ivel

y th

e ex

ten

sive

dis

sem

inat

ion

of

sust

ain

able

wat

er m

anag

emen

t p

olic

ies

and

pra

ctic

es in

th

e co

nte

xt o

f in

cre

asin

g w

ater

sca

rcit

y, c

om

bin

ed p

ress

ure

on

wat

er r

eso

urc

es f

rom

a

wid

e ra

nge

of

use

rs, a

nd

des

ert

ific

atio

n p

roce

sses

, in

co

nn

ecti

on

wit

h c

limat

e ch

ange

TI

MEF

RA

ME

Act

ivit

ies

Mar

201

2 A

pr

201

2 M

ay 2

01

2 Ju

n 2

01

2 Ju

l 20

12

Au

g. 2

01

2

wit

h t

he

trea

ted

was

te w

ater

an

d u

tilis

atio

n o

f tr

eate

d w

aste

wat

er in

agr

icu

ltu

re w

ill b

e p

rep

ared

to

pro

vid

e d

irec

t in

pu

t to

exi

stin

g o

r ev

olv

ing

nat

ion

al w

ater

pla

ns

and

ben

efi

tin

g fr

om

th

e re

gio

nal

exc

han

ge o

f ex

per

ien

ces

(act

ivit

y o

per

atin

g u

nd

er p

roje

ct’s

Pill

ar A

).

3.1

.4 S

tren

gth

en im

ple

men

tati

on

cap

acit

y o

f n

atio

nal

wat

er p

lan

s at

loca

l lev

el w

ith

em

ph

asis

on

fin

anci

al

sust

ain

abili

ty. E

xpec

ted

ou

tpu

t: m

anu

al f

or

loca

l lev

el p

riva

te s

ecto

r p

arti

cip

atio

n p

rod

uce

d (

acti

vity

op

era

tin

g u

nd

er p

roje

ct’s

Pill

ar D

).

Act

ivit

y 3

.2: O

rgan

ise

an

d/o

r p

arti

cip

ate

in r

egi

on

al o

r su

b r

egi

on

al e

ven

ts a

imin

g at

mo

bili

sin

g p

artn

er

cou

ntr

ies

and

oth

er d

on

ors

in f

avo

ur

of

sust

ain

able

wat

er

man

agem

en

t sc

hem

es,

an

d b

rin

gin

g to

geth

er

key

pla

yers

on

wat

er a

nd

en

viro

nm

en

t in

th

e r

egio

n

3.2

.1 P

arti

cip

atio

n o

f th

e ke

y ex

per

ts in

reg

ion

al e

ven

ts, e

nsu

rin

g vi

sib

ility

of

the

pro

ject

an

d it

s ac

tivi

ties

: R

io+2

0, J

un

e 2

01

1; W

orl

d W

ater

Wee

k in

Sto

ckh

olm

, Au

gust

20

12,

etc

. It

is n

ote

d t

hat

sev

eral

oth

er

even

ts m

ay

com

e u

p d

uri

ng

the

cou

rse

of

the

nex

t ye

ar a

nd

att

end

ance

to

wh

ich

will

be

dec

ided

in c

lose

co

nsu

ltat

ion

wit

h

the

CA

.

Act

ivit

y 3

.3: O

rgan

ise

an

d/o

r fa

cilit

ate

dis

cuss

ion

s an

d h

arm

on

isin

g ap

pro

ach

es

and

po

licie

s o

n is

sues

re

late

d

to t

he

ob

ject

ive

s o

f th

e S

trat

egy

fo

r W

ate

r in

th

e M

ed

ite

rran

ean

, no

tab

ly IW

RM

an

d a

dap

tati

on

to

clim

ate

ch

ange

, an

d t

he

Ho

rizo

n 2

020

init

iati

ve, e

spe

cial

ly it

s d

e-p

ollu

tio

n c

om

po

ne

nt

3.3

.1 A

ssis

t w

ith

th

e im

ple

men

tati

on

of

the

dra

ft S

WM

an

d t

he

elab

ora

tio

n o

f th

e A

ctio

n P

lan

- A

ctiv

ity

tem

po

rari

ly s

talle

d d

ue

to p

olit

ical

re

aso

ns

3.3

.2C

lose

op

erat

ion

al li

nka

ges

wit

h H

20

20

Wo

rk P

acka

ge 4

: Id

en

tifi

cati

on

of

goo

d p

ract

ice

s &

su

cce

ss s

tori

es

in t

he

re

gio

n &

e

lse

wh

ere

Act

ivit

y 1

: Id

en

tify

an

d d

isse

min

ate

su

cce

ss s

tori

es a

nd

su

pp

ort

ing

exch

ange

of

exp

erie

nce

be

twe

en

th

e

be

ne

fici

arie

s o

f th

e p

rese

nt

pro

ject

an

d t

ho

se o

f o

the

r p

roje

cts/

pro

gram

mes

imp

lem

ente

d a

t re

gio

nal

or

nat

ion

al le

vel

and

A

ctiv

ity

2: I

de

nti

fy a

nd

info

rm a

bo

ut

po

ssib

le g

oo

d p

ract

ice

s an

d e

xch

ange

kn

ow

led

ge o

n p

rogr

amm

es

or

pro

ject

s o

n w

ater

man

age

me

nt

in t

he

re

gio

n a

nd

els

ew

he

re, f

un

de

d b

y o

the

r d

on

ors

an

d

Act

ivit

y 4

: Co

ntr

ibu

te t

o f

acili

tati

ng

the

tra

nsf

er

of

kno

w-h

ow

an

d e

xch

ange

of

exp

erie

nce

on

wat

er

man

agem

en

t

4.1

/2/4

.1. E

stab

lish

men

t o

f a

rep

licat

ion

mec

han

ism

: Ver

ific

atio

n o

f th

e su

itab

ility

of

the

rep

licat

ion

m

eth

od

olo

gy c

urr

entl

y u

nd

er

dev

elo

pm

ent

wit

hin

th

e G

EF M

ed P

artn

ersh

ip f

or

app

licat

ion

. Exp

ecte

d o

utp

ut:

re

plic

atio

n m

eth

od

olo

gy a

nd

mec

han

ism

in p

lace

(

ex 4

.1/2

/4.2

). Id

enti

fica

tio

n a

nd

co

mp

ilati

on

of

crit

eria

fo

r sc

reen

ing

and

map

pin

g su

cces

s st

ori

es

and

bes

t p

ract

ices

in c

lose

co

llab

ora

tio

n w

ith

act

ivit

ies

un

der

WP

1, W

P3

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 4

8

Pro

ject

tit

le: S

ust

ain

able

Wat

er In

tegr

ated

Man

agem

ent

– Su

pp

ort

Mec

han

ism

(SW

IM-S

M)

Pro

ject

nu

mb

er:

Euro

peA

id/1

29

39

9/C

/SER

/MU

LTI

Co

un

try:

Alg

eria

, Egy

pt,

Isra

el, J

ord

an, L

eban

on

, Lib

ya, M

oro

cco

, o

ccu

pie

d P

ales

tin

ian

ter

rito

ry, S

yria

, Tu

nis

ia

Pla

nn

ing

per

iod

: 1

7 M

arch

20

12

to

Au

gust

20

12

Pre

par

ed o

n:

9 A

pri

l 20

12

C

on

sult

ant:

LD

K C

on

sult

ants

En

gin

eers

& P

lan

ner

s SA

Pro

ject

ob

ject

ive

s: T

o p

rom

ote

act

ivel

y th

e ex

ten

sive

dis

sem

inat

ion

of

sust

ain

able

wat

er m

anag

emen

t p

olic

ies

and

pra

ctic

es in

th

e co

nte

xt o

f in

cre

asin

g w

ater

sca

rcit

y, c

om

bin

ed p

ress

ure

on

wat

er r

eso

urc

es f

rom

a

wid

e ra

nge

of

use

rs, a

nd

des

ert

ific

atio

n p

roce

sses

, in

co

nn

ecti

on

wit

h c

limat

e ch

ange

TI

MEF

RA

ME

Act

ivit

ies

Mar

201

2 A

pr

201

2 M

ay 2

01

2 Ju

n 2

01

2 Ju

l 20

12

Au

g. 2

01

2

and

WP

6. E

xpec

ted

ou

tpu

t: c

rite

ria

do

cum

ente

d.

4.1

/2/4

.2. D

ocu

men

tati

on

of

succ

essf

ul i

nte

rven

tio

ns

in s

elec

ted

co

un

trie

s w

ith

reg

ard

to

incr

ease

d e

ffic

ien

cy

and

eff

ecti

ven

ess

of

was

tew

ater

reu

se. E

xpec

ted

ou

tpu

t: s

ucc

essf

ul i

nte

rven

tio

ns

in E

gyp

t, Is

rael

, Jo

rdan

, an

d

Mo

rocc

o d

ocu

men

ted

(ac

tivi

ty o

per

atin

g u

nd

er p

roje

ct’s

Pill

ar A

)

4.1

/2/4

.3. D

ocu

men

tin

g ex

isti

ng

pra

ctic

es u

sed

by

Alg

eria

, Mo

rocc

o a

nd

Tu

nis

usi

ng

eco

no

mic

val

uat

ion

fo

r d

ecis

ion

mak

ing

in t

he

wat

er s

ecto

r (a

ctiv

ity

op

erat

ing

un

der

pro

ject

’s P

illar

B)

4.1

/2/4

.4. I

den

tifi

cati

on

of

bes

t p

ract

ices

on

re

du

ctio

n o

f n

on

-rev

enu

e w

ater

. Exp

ecte

d o

utp

ut:

bes

t p

ract

ices

o

n r

edu

cin

g n

on

-rev

enu

e w

ate

r d

ocu

men

ted

fo

r se

lect

ed c

ou

ntr

ies

(tb

d)

(act

ivit

y o

per

atin

g u

nd

er p

roje

ct’s

P

illar

C)

4.1

/2/4

.5. D

ocu

men

tati

on

of

bes

t p

ract

ices

in t

he

op

erat

ion

alis

atio

n o

f w

ater

use

rs’ a

sso

ciat

ion

s. E

xpec

ted

o

utp

ut:

bes

t p

ract

ices

iden

tifi

ed a

nd

do

cum

ente

d w

ith

reg

ard

to

th

e o

pe

rati

on

of

wat

er u

sers

’ ass

oci

atio

ns,

als

o

usi

ng

un

succ

essf

ul/

less

su

cces

sfu

l exa

mp

les

and

lear

nin

g p

oin

ts (

acti

vity

op

erat

ing

un

der

pro

ject

’s P

illar

D)

Act

ivit

y 4

.3: P

rom

ote

aw

are

ne

ss o

n t

he

dem

on

stra

tio

n p

roje

cts

amo

ng

stak

eh

old

ers

at

all l

eve

ls, w

ith

a v

iew

to

imp

rovi

ng

the

ir im

pac

t, m

ult

iply

ing

the

ir e

ffe

cts,

imp

rovi

ng

po

licy

de

sign

an

d im

ple

me

nta

tio

n, a

nd

e

nco

ura

ge t

he

rep

licat

ion

of

succ

ess

sto

rie

s

It is

pro

po

sed

th

at t

his

act

ivit

y is

mo

ved

to

WP

6, w

hic

h d

eals

pri

mar

ily w

ith

th

e su

pp

ort

th

at t

he

pro

ject

will

p

rovi

de

to t

he

Dem

o P

roje

cts

Act

ivit

y 4

.5: F

urt

he

r co

ntr

ibu

te t

o t

he

vis

ibili

ty o

f H

ori

zon

20

20

Act

ivit

ies

imp

lem

ente

d in

co

nju

nct

ion

wit

h o

ther

WP

s an

d e

spec

ially

WP

2

Wo

rk P

acka

ge 5

: D

eve

lop

me

nt

of

a C

om

mu

nic

atio

n a

nd

Aw

are

ne

ss R

aisi

ng

Stra

tegy

Act

ivit

y 5

.1:C

reat

e t

he

pro

ject

’s id

en

tity

5.1

.1 U

pd

atin

g P

PT

pre

sen

tati

on

s w

ith

SW

IM-S

M f

orm

at

5.1

.2 U

pd

atin

g o

f SW

IM-S

M p

olic

y p

rofi

le (

AR

, EN

an

d F

R v

ersi

on

s), d

iffu

sio

n t

o n

atio

nal

an

d r

egio

nal

st

akeh

old

ers

5.1

.3 U

pd

atin

g o

f SW

IM-S

M p

amp

hle

t (E

N a

nd

FR

ver

sio

ns)

, dif

fusi

on

to

nat

ion

al a

nd

reg

ion

al s

take

ho

lde

rs

Act

ivit

y 5

.2: D

raw

up

a p

acka

ge o

f co

mm

un

icat

ion

an

d a

war

ene

ss r

aisi

ng

acti

viti

es

targ

eti

ng

rele

van

t d

eci

sio

n

mak

ers,

sta

keh

old

ers

and

th

e g

en

eral

pu

blic

(in

clu

din

g aw

are

ne

ss o

n t

he

dra

ft S

trat

egy

fo

r W

ate

r in

th

e

Me

dit

erra

ne

an a

nd

th

e s

ele

cte

d d

emo

nst

rati

on

pro

ject

s

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 4

9

Pro

ject

tit

le: S

ust

ain

able

Wat

er In

tegr

ated

Man

agem

ent

– Su

pp

ort

Mec

han

ism

(SW

IM-S

M)

Pro

ject

nu

mb

er:

Euro

peA

id/1

29

39

9/C

/SER

/MU

LTI

Co

un

try:

Alg

eria

, Egy

pt,

Isra

el, J

ord

an, L

eban

on

, Lib

ya, M

oro

cco

, o

ccu

pie

d P

ales

tin

ian

ter

rito

ry, S

yria

, Tu

nis

ia

Pla

nn

ing

per

iod

: 1

7 M

arch

20

12

to

Au

gust

20

12

Pre

par

ed o

n:

9 A

pri

l 20

12

C

on

sult

ant:

LD

K C

on

sult

ants

En

gin

eers

& P

lan

ner

s SA

Pro

ject

ob

ject

ive

s: T

o p

rom

ote

act

ivel

y th

e ex

ten

sive

dis

sem

inat

ion

of

sust

ain

able

wat

er m

anag

emen

t p

olic

ies

and

pra

ctic

es in

th

e co

nte

xt o

f in

cre

asin

g w

ater

sca

rcit

y, c

om

bin

ed p

ress

ure

on

wat

er r

eso

urc

es f

rom

a

wid

e ra

nge

of

use

rs, a

nd

des

ert

ific

atio

n p

roce

sses

, in

co

nn

ecti

on

wit

h c

limat

e ch

ange

TI

MEF

RA

ME

Act

ivit

ies

Mar

201

2 A

pr

201

2 M

ay 2

01

2 Ju

n 2

01

2 Ju

l 20

12

Au

g. 2

01

2

5.2

.1 W

ebsi

te s

et u

p, m

ain

tain

ed a

nd

up

dat

ed

5.2

.2 M

anag

emen

t o

f p

rom

oti

on

al m

ater

ials

’ des

ign

an

d p

rod

uct

ion

an

d o

vers

igh

t o

f th

e o

vera

ll co

mm

un

icat

ion

w

ith

SW

IM-S

M F

oca

l Po

ints

, tar

get

gro

up

s an

d o

ther

sta

keh

old

ers

5.2

.3 R

elat

ion

s w

ith

pre

ss a

nd

jou

rnal

ists

- a

dve

rto

rial

s, p

ress

re

leas

es

5.2

.4 P

rep

arat

ion

of

a m

edia

kit

to

be

use

d f

or

the

trai

nin

g o

f m

edia

, ed

uca

tors

of

hig

her

inst

itu

tes

(Un

ive

rsit

ies

etc.

) an

d e

ven

tual

ly d

istr

ibu

ted

als

o t

o jo

urn

alis

m s

tud

ents

. Fir

st d

raft

be

twee

n A

pri

l an

d m

id M

ay

5.2

.5 4

Nat

ion

al I

nfo

rmat

ion

Wo

rksh

op

s o

f m

edia

pro

fess

ion

als

4 d

ates

bet

wee

n M

arch

an

d m

id J

uly

5.2

.6

Co

nsu

ltat

ion

m

eeti

ngs

w

ith

re

spo

nsi

ble

fo

r ex

ten

sio

n

serv

ices

to

fa

rmer

s an

d/o

r ad

min

istr

atio

ns

/ co

op

erat

ives

rel

ated

to

far

mer

s ac

tivi

ties

to

id

enti

fy t

he

typ

e o

f m

essa

ges,

mat

eria

ls a

nd

act

ivit

ies

that

co

uld

fo

rm t

he

awar

enes

s ra

isin

g an

d c

om

mu

nic

atio

n c

amp

aign

ad

dre

ssin

g th

is t

arge

t gr

ou

p (

in 4

PC

s)

5.2

.7 E

du

cati

on

al m

ater

ials

on

wat

er a

dap

ted

to

th

e M

edit

erra

nea

n s

itu

atio

n It

will

be

po

stp

on

ed

5.2

.8

Pre

par

ato

ry

acti

viti

es

for

on

e

Reg

ion

al

Trai

nin

g o

f P

arlia

men

tari

ans

(org

aniz

ed

in

coo

pe

rati

on

w

ith

C

OM

PSU

D N

etw

ork

an

d a

imin

g at

invo

lvin

g EM

PA

mem

ber

s fr

om

PC

s) o

n S

WIM

th

emes

rel

evan

t to

th

eir

wo

rk

5.2

.9 D

evel

op

men

t an

d M

ain

ten

ance

of

a co

nta

cts’

dat

a b

ase

for

par

liam

enta

rian

s, jo

urn

alis

ts, N

GO

s, e

du

cato

rs

5.2

.10

Pro

du

ctio

n o

f 6

-mo

nth

ly N

ews

Flas

h

5.2

.11

Pro

du

ctio

n o

f p

rom

oti

on

al m

ater

ial,

such

as

: fl

ash

mem

ori

es, n

ote

pad

s, r

oll-

up

ban

ner

s, m

ou

sep

ads,

fo

lder

s

5.2

.12

Par

tici

pat

ion

/Co

ntr

ibu

tio

n t

o 4

key

reg

ion

al/n

atio

nal

eve

nts

to

pro

mo

te S

WIM

-SM

vis

ibili

ty a

nd

co

ord

inat

ion

wit

h r

elev

ant

regi

on

al in

itia

tive

s an

d p

roje

cts

5.2

.13

Med

ia c

ove

rage

of

5 S

WIM

-SM

eve

nts

(in

clu

din

g th

e p

rep

arat

ion

of

pre

ss-p

acke

ts in

ad

van

ce o

f m

edia

ev

ents

)

5.2

.14

Ove

rsig

ht

and

man

agem

ent

of

the

ove

rall

com

mu

nic

atio

n a

spe

cts

rela

ted

to

SW

IM-S

M a

ctiv

itie

s (c

on

tact

s w

ith

re

leva

nt

stak

eho

lder

s, p

rep

arat

ion

of

info

rmat

ion

mat

eria

ls, e

valu

atio

n o

f sp

eci

fic

acti

viti

es)

5.2

.15

U

pd

ate

of

the

Co

mm

un

icat

ion

an

d

Vis

ibili

ty

Wo

rk

Pla

n

for

the

com

ing

1

year

o

f SW

IM-S

M

imp

lem

enta

tio

n (

and

eve

ntu

al m

id-w

ay a

dap

tati

on

of

the

pre

vio

us

1 y

ear

pla

n if

dee

med

op

po

rtu

ne)

Act

ivit

y 5

.3: C

reat

e a

lega

cy f

or

the

pro

ject

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 5

0

Pro

ject

tit

le: S

ust

ain

able

Wat

er In

tegr

ated

Man

agem

ent

– Su

pp

ort

Mec

han

ism

(SW

IM-S

M)

Pro

ject

nu

mb

er:

Euro

peA

id/1

29

39

9/C

/SER

/MU

LTI

Co

un

try:

Alg

eria

, Egy

pt,

Isra

el, J

ord

an, L

eban

on

, Lib

ya, M

oro

cco

, o

ccu

pie

d P

ales

tin

ian

ter

rito

ry, S

yria

, Tu

nis

ia

Pla

nn

ing

per

iod

: 1

7 M

arch

20

12

to

Au

gust

20

12

Pre

par

ed o

n:

9 A

pri

l 20

12

C

on

sult

ant:

LD

K C

on

sult

ants

En

gin

eers

& P

lan

ner

s SA

Pro

ject

ob

ject

ive

s: T

o p

rom

ote

act

ivel

y th

e ex

ten

sive

dis

sem

inat

ion

of

sust

ain

able

wat

er m

anag

emen

t p

olic

ies

and

pra

ctic

es in

th

e co

nte

xt o

f in

cre

asin

g w

ater

sca

rcit

y, c

om

bin

ed p

ress

ure

on

wat

er r

eso

urc

es f

rom

a

wid

e ra

nge

of

use

rs, a

nd

des

ert

ific

atio

n p

roce

sses

, in

co

nn

ecti

on

wit

h c

limat

e ch

ange

TI

MEF

RA

ME

Act

ivit

ies

Mar

201

2 A

pr

201

2 M

ay 2

01

2 Ju

n 2

01

2 Ju

l 20

12

Au

g. 2

01

2

Wo

rk P

acka

ge 6

: Su

pp

ort

th

e C

om

mis

sio

n w

ith

th

e o

vera

ll co

ord

inat

ion

of

the

p

rogr

amm

e

Act

ivit

y 6

.1: P

rovi

de

te

chn

ical

su

pp

ort

to

th

e d

emo

nst

rati

on

pro

ject

s

Act

ivit

y 6

.2: S

up

po

rt t

he

be

ne

fici

arie

s o

f d

emo

nst

rati

on

pro

ject

s in

be

tte

r p

rom

oti

on

of

the

ir o

bje

ctiv

es

and

ac

tivi

tie

s

and

P

rom

ote

aw

aren

ess

on

th

e d

emo

nst

rati

on

pro

ject

s am

on

g st

ake

ho

lde

rs a

t al

l le

vels

, wit

h a

vie

w t

o im

pro

vin

g th

eir

imp

act,

mu

ltip

lyin

g th

eir

eff

ects

, im

pro

vin

g p

olic

y d

esi

gn a

nd

imp

lem

en

tati

on

, an

d e

nco

ura

ge t

he

re

plic

atio

n o

f su

cces

s st

ori

es

and

A

ctiv

ity

6.3

: Str

en

gth

en

th

e in

tera

ctio

n b

etw

ee

n t

he

dem

on

stra

tio

n p

roje

cts

6.2

/3.1

In

tegr

atio

n o

f D

emo

pro

ject

s st

ori

es in

th

e 6

mo

nth

s N

ews

Flas

h

6. 2

/3.2

Inte

grat

ion

of

Dem

o p

roje

cts’

info

rmat

ion

in t

he

SWIM

web

site

6. 2

/3.3

Fac

ilita

tio

n o

f co

nta

cts

wit

h t

he

pre

ss a

nd

jou

rnal

ists

an

d o

ther

re

leva

nt

stak

eho

lde

rs.

6.2

/3.4

Alig

n t

he

SWIM

SM

an

d t

he

SWIM

dem

o v

isib

ility

an

d c

om

mu

nic

atio

ns

stra

tegy

in t

he

fram

ewo

rk o

f SW

IM o

bje

ctiv

es

6.2

/3.5

Pro

du

ctio

n o

f B

roch

ure

(En

glis

h, F

ren

ch a

nd

Ara

bic

) p

rese

nti

ng

the

ob

ject

ives

/ b

asic

fea

ture

s o

f D

emo

p

roje

cts

and

ho

w t

hey

fit

in t

he

ove

rall

SWIM

fra

mew

ork

6.2

/3.6

Org

anis

atio

n o

f N

atio

nal

vis

ibili

ty e

ven

ts in

5-8

sel

ecte

d P

C p

arti

cip

atin

g in

th

e D

emo

nst

rati

on

pro

ject

s an

d a

cco

rdin

g to

th

e d

istr

ibu

tio

n o

f d

emo

nst

rati

on

act

ivit

ies,

incl

ud

ing

med

ia c

ove

rage

(p

oss

ibili

ty o

f e

zte

nd

ing

this

act

ivit

y to

th

e n

ext

rep

ort

ing

per

iod

to

o)

6. 2

/3.7

Pre

par

atio

n o

f SW

IM d

ocu

me

nta

ry

Act

ivit

y 6

.5: C

om

mu

nic

ate

th

e r

esu

lts

of

the

dem

on

stra

tio

n p

roje

cts

regu

larl

y to

th

e E

uro

pe

an C

om

mis

sio

n,

the

PSC

an

d t

he

Ho

rizo

n’s

Ste

erin

g G

rou

p a

nd

su

b-g

rou

ps

6.5

.1. P

arti

cip

atio

n in

th

e m

eeti

ngs

of

the

H2

02

0 S

teer

ing

Co

mm

itte

e as

wel

l as

in k

ey m

eeti

ngs

of

the

H2

02

0

sub

-gro

up

s an

d p

rovi

de

up

dat

e o

n t

he

imp

lem

enta

tio

n s

tatu

s o

f th

e D

emo

.

Act

ivit

y 6

.6: C

reat

e d

ynam

ic d

atab

ase

s o

f d

emo

nst

rati

on

pro

ject

be

ne

fici

arie

s

Ge

stio

n D

ura

ble

Inté

gré

e d

e l'

Eau

(SW

IM)

– M

éca

nis

me

de

So

uti

en

Pro

jet

fin

ancé

par

l’U

nio

n E

uro

pé

en

ne

2EM

E RA

PP

OR

T D

'AC

TIV

ITE,

OC

TOB

RE

20

11

- S

EPTE

MB

RE2

01

2

Pag

e 5

1

Pro

ject

tit

le: S

ust

ain

able

Wat

er In

tegr

ated

Man

agem

ent

– Su

pp

ort

Mec

han

ism

(SW

IM-S

M)

Pro

ject

nu

mb

er:

Euro

peA

id/1

29

39

9/C

/SER

/MU

LTI

Co

un

try:

Alg

eria

, Egy

pt,

Isra

el, J

ord

an, L

eban

on

, Lib

ya, M

oro

cco

, o

ccu

pie

d P

ales

tin

ian

ter

rito

ry, S

yria

, Tu

nis

ia

Pla

nn

ing

per

iod

: 1

7 M

arch

20

12

to

Au

gust

20

12

Pre

par

ed o

n:

9 A

pri

l 20

12

C

on

sult

ant:

LD

K C

on

sult

ants

En

gin

eers

& P

lan

ner

s SA

Pro

ject

ob

ject

ive

s: T

o p

rom

ote

act

ivel

y th

e ex

ten

sive

dis

sem

inat

ion

of

sust

ain

able

wat

er m

anag

emen

t p

olic

ies

and

pra

ctic

es in

th

e co

nte

xt o

f in

cre

asin

g w

ater

sca

rcit

y, c

om

bin

ed p

ress

ure

on

wat

er r

eso

urc

es f

rom

a

wid

e ra

nge

of

use

rs, a

nd

des

ert

ific

atio

n p

roce

sses

, in

co

nn

ecti

on

wit

h c

limat

e ch

ange

TI

MEF

RA

ME

Act

ivit

ies

Mar

201

2 A

pr

201

2 M

ay 2

01

2 Ju

n 2

01

2 Ju

l 20

12

Au

g. 2

01

2

6.6

.1 P

rep

arat

ion

an

d m

ain

ten

ance

of

a d

atab

ase.

It c

an b

e ad

ded

to

th

e e

xist

ing

dat

abas

e

Wo

rk P

acka

ge 7

- P

roje

ct M

an

age

me

nt

and

Bac

ksto

pp

ing

7.1

Man

agem

ent

of

all a

ctiv

itie

s u

nd

er

the

oth

er w

ork

pac

kage

s

7.2

Dra

ftin

g an

d c

on

tro

l of

con

trac

ts a

nd

ter

ms

of

refe

ren

ce

7.3

Lo

gist

ics

and

Rep

ort

ing

7.4

Par

tici

pat

ion

in M

anag

emen

t M

eet

ings

7.5

Qu

alit

y A

ssu

ran

ce a

nd

Qu

alit

y C

on

tro

l

Documents

Gestion Durable Intégrée de l’Eau – Mécanisme de … · Sondes Kamoun, directeur général du bureau de planification et des équilibres hydrauliques. En Égypte, le FP national