Embed Size (px)
Citation preview
Die Kreativität der Mannheimerin-nen und Mannheimer ist gefragt:Leben, Wohnen und Arbeiten imneuen Stadtquartier zwischenHauptbahnhof, Lindenhof undRhein suchen einen neuen Namen.Das herausragende städtebauliche Ent-wicklungsprojekt südlich des Haupt-bahnhofs hat einen großen Schritt vor-wärts gemacht. Die Südtangente wirdan die Gleise verlegt, der Bebauungs-plan steht. Jetzt geht es an den Verkaufdes Geländes an Bürgerschaft, Unter-nehmen und Investoren. Die Verhand-lungen mit den ersten Projektentwick-lern laufen. In dem neuen Quartiermit dem Wahrzeichen Victoria-Turmsollen insgesamt 4600 Arbeitsplätzeund Wohnraum für 1500 Einwohnerentstehen.
„Es ist Zeit für einen Namen, derdem zukunftsweisenden Projekt ge-
recht wird“, meint OberbürgermeisterDr. Peter Kurz. „Dabei möchten wirdie Mannheimerinnen und Mannhei-mer mit einem Wettbewerb in denProzess einbinden.“
Das neue Quartier werde das Stadt-bild Mannheims deutlich prägen unddem Image der Stadt neue Facettenhinzufügen, verdeutlicht das Stadt-oberhaupt die Bedeutung des Projekts.„ Hier entsteht ein Standort, in demMenschen und Unternehmen ein opti-males Umfeld zur Umsetzung ihrerZiele und Ideen finden.“
Möchten Sie die Zukunft eines neu-en Mannheimer Stadtquartiers mitge-stalten? Finden Sie einen Namen fürdas moderne und hochwertige Viertel!
Weitere Informationen zum Projekt im Internet un-
ter www. mannheim.de/namensfindung-mann-heim21.
Mit maßgeblicher Unterstützungdes Förderkreises „Freunde des Lui-senparks“ – er hat die Finanzierungder Investitionskosten in Höhe vonüber 50.000 Euro übernommen –ist in den letzten Wochen im Be-reich des oberen Gebirgsbaches,unweit des Chinesischen Gartens,ein 72 Meter langer Hand- und Bar-fußpfad entstanden.Entlang des Pfades bieten zwölf Stelenaus verschiedenen Materialien sehrunterschiedliche Erlebnisse zum Tas-ten und Fühlen in einer für Deutsch-land bisher einmaligen Gestaltung.Damit wird nicht nur das bereits beste-hende Sensarium vergrößert. Der Lui-senpark bekommt auch ein neues, ins-besondere für Familien mit Kindernaußergewöhnlich attraktives Angebot.
Joachim Költzsch, Geschäftsführerder Stadtpark Mannheim gGmbH,freut sich über das neue Sinnes-Aben-teuer im Park. „Für mich macht ein
Hand- und Barfußpfad nur in einemsolch abwechslungsreichen Umfangwirklich Sinn“, so Költzsch. „Wennwir etwas machen, dann machenwir‘s richtig.“ Er unterstrich die Be-deutung des Hand- und Barfußpfadund des ganzen Sensariums als „einAngebot, das einem wachsendenTrend spielerisch Sorge trägt: die Na-tur besser erlebbar zu machen, insbe-sondere in einem urbanen Umfeld.
Auch Thomas Vogt, Schatzmeisterder Freunde des Luisenparks, ist über-zeugt, dass der Pfad als weitere Attrak-tion des Luisenparks einmal mehrMenschen für den Park begeistert. Erbedankte sich zudem auch noch beider Schloss-Schule, einer staatlichenSchule für Blinde und Sehbehindertein Ilvesheim, die mit Erläuterungsta-feln in Blindenschrift auch sehbehin-derten Menschen den Hand- und Bar-fußpfad zu einem schlüssigen Erlebnismacht. (red)
So können Sie teilnehmen:- Im Internet unter www.mann-
heim.de/namensfindung-mannheim21.- Oder schicken Sie Ihren Namensvor-
schlag unter Angabe Ihrer vollständigenAnschrift per Postkarte an: Stadt Mann-heim, Fachbereich 13, Postfach 103051,68030 Mannheim.
Einsendeschluss ist der 17. Juni 2011Das sollten Sie beachten:Der neue Name sollte deutsch sein,
leicht sprechbar und gut zu merken. Ersoll Bürger, Investoren und Unterneh-men in gleicher Weise ansprechen. Ersoll für einen modernen, hochwertigenZentrumsstandort mit dem Nutzungsmixaus Wohnen und Arbeiten stehen.
Teilnahmeberechtigt sind alle, diezum Zeitpunkt der Einsendung das 18.
Lebensjahr vollendet haben. MehrereVorschläge sind möglich. Mitarbeiter derStadt Mannheim sind von der Teilnahmeausgeschlossen.
Eine Fachjury bewertet die Einsendun-gen. Dem Gewinner winken zwei VIP-Eintrittskarten inklusive Drei-Gang-Menüund Getränken für die Welturaufführungvon autosymphonic am 10. Septemberam Wasserturm (www.autosympho-nic.de). Haben mehrere Teilnehmer dengleichen Gewinnernamen vorgeschla-gen, entscheidet das Los.
Eine Barauszahlung des Gewinns istausgeschlossen. Der Gewinner überträgtder Stadt Mannheim das ausschließlichezeitlich und räumlich unbeschränkteRecht, den Namen für das Stadtquartierzu nutzen.
Das städtebauliche Entwicklungsprojekt südlich des Hauptbahnhofs sucht einen Namen. Die Bürger sollen bei der Findung helfen. FOTO: FOTO: STADT MANNHEIM
Herausgeber: Stadt MannheimChefredakteur: Jörg Blumenthal(V.i.S.d.P), Tel. 293-9655,[email protected] Beiträge der Fraktionen und Gruppierun-gen des Gemeinderates stehen rechtlich in de-rer eigenen Verantwortung. Süwe Vertriebs-und Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co.KGRedaktion: Anette Zietsch, Tel. 1279250E-Mail: [email protected]: MMGD – Mannheimer MorgenGroßdruckereiVerteilung: PVG, Ludwigshafen.Tel. 0621 5902-503Das AMTSBLATT MANNHEIM erscheint wö-chentlich mittwochs/donnerstags außer anFeiertagen. Das AMTSBLATT MANNHEIM wirdkostenlos an alle erreichbaren MannheimerHaushalte verteilt. Sofern eine Zustellung desAmtsblattes aufgrund von unvorhersehbarenStörungen nicht erfolgt sein sollte, kann dasjeweils aktuelle Amtsblatt im Rathaus E 5 undin den einzelnen Bürgerdiensten der StadtMannheim abgeholt werden.Die Adressen der Bürgerdienste können er-fragt werden unter der Rufnummer: 293-4080
Die Musikschule Mannheim hat imletzten Wintersemester zum erstenMal bei den Schülerzahlen die 5000er-Marke geknackt: Mit 5232 musikbe-geisterten Schülerinnen und Schülernvon jung bis alt hat sich die Zahl seitdem Jahr 2002/2003 fast verdoppelt.„Diesen Zuwachs, vor allem im letztenJahr, haben wir nicht zuletzt den bei-den neuen Programmen zu verdanken:„Musikalisch-rhythmischen Unterstüt-zungsprogramm Kindertagesstätten“(MUKI) und „Singen-Bewegen-Spre-chen“ (SBS)“, sagte Hansjörg Kor-ward, Leiter der Musikschule.
Die Musikschule Mannheim bietetein breites Spektrum an Angeboten:Von elementarer Musikpädagogik überden Einzelunterricht hin zu Pop-Bands, Orchester und Ensembles. Da-bei hat die Musikschule in den vergan-genen Jahren ihre Ausrichtung deut-lich verändert. Stand in der Vergangen-heit eher die Spitzenförderung im Fo-kus, so ist heute die Förderung in dieBreite ein zentrales Aufgabengebiet.Dabei spielt vor allem auch die früh-kindliche Musikerziehung und Förde-rung von sozial schwächeren Schülerneine wichtige Rolle. Derzeit unterrich-ten Musiklehrer unter anderem an derIntegrierten Gesamtschule Mann-heim-Herzogenried in einer beispiel-haften Kooperation Schülerinnen undSchüler teilweise auch in der Schulzeit.
Allerdings ist sich die Musikschuleauch darüber im Klaren, dass die großeBreite auch eine entsprechende Zahlmusikalischer Begabungen hervor-bringt. Es gehört zum Selbstverständ-nis der Musikschule, dass auch dieseTalente ihrer Begabung gemäß geför-dert werden.
Zahlreiche Bläserklassen an Schulenwerden von der Musikschule betreut.„Es ist eine eindeutige Entwicklung hinzum Unterricht im Klassenverband zuerkennen, denn gemeinsam Lernenmacht Spaß“, erläutert der Musik-schulleiter. (red)
Das letzte Jahr brachte wieder ein Re-kordergebnis für „Mit dem Rad zur Ar-beit". Über 170.000 Teilnehmer in al-len 16 Bundesländern waren dabei.
Die gemeinsame Initiative vonADFC und der Gesundheitskasse AOKist ein Gewinn für jeden Teilnehmer.Denn regelmäßige Bewegung hält fitund gesund. Auch in diesem Jahr sindArbeitnehmer wieder aufgefordert, anmindestens 20 Arbeitstagen „Mit demRad zur Arbeit" zu fahren. Es winkenwieder interessante Preise. Die Aktionbeginnt in diesem Jahr am 1. Juni.
Schon 30 Minuten Fahrradfahrenam Tag senkt das Krankheitsrisiko. Fri-sche Luft und Bewegung wecken dieLebensgeister. Deshalb ist die Aktion„Mit dem Rad zur Arbeit“ auch ein per-sönliches Fitnessprogramm.
Wie der Erfolg der Aktion „Mit demRad zur Arbeit“ konkret befördert wird,erklärt der ADFC-Vorstandsbeauftrag-te für Gesundheit, Armin Falkenhein:„Die Teilnehmer finden es toll, weilder Wohlfühleffekt rasch eintritt.“
In der Arbeitswelt bietet eine bessereAllgemein-Gesundheit für Arbeitneh-mer und Arbeitgeber gleichermaßenVorteile: Ein geringer Krankenstandund eine verbesserte Arbeitsatmosphä-re durch weniger Stress erhöhen beiden Angestellten die Motivation – undim Unternehmen die Produktivität.
Das hat auch die Stadt Mannheimerkannt, die sich an der Aktion betei-ligt: Zum Start gibt es ein ganz beson-deres Angebot für die Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter: In Kooperation mitdem ADFC stehen auch in diesem Jahrwieder insgesamt zehn E-Bikes zur Ver-fügung
Ein großer Motivationsfaktor ist, ne-ben verlosten attraktiven Preisen, dasFahren in Teams von bis zu vier Kolle-gen: Auf dem Weg zur Arbeit kannman sich so mit radelnden Kollegenmessen, Erfahrungen austauschen –und sich besser kennen lernen.(red)
Alle Informationen zur Aktion sind auch auch im In-
ternet unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de erhält-lich.
Mit dem neu eröffneten Hand- und Barfußpfad ist das Sensarium des Luisenparksum ein Erlebnis-Abenteuer reicher. FOTO: LUISENPARK
Teilnahme-Bedingungen
IMPRESSUM AMTSBLATT
Hand- und Barfußpfad macht die Natur besser erlebbarGroße Abwechslung: Neues Sinnes- und Erlebnisabenteuer im Sensarium des Luisenparks
Gesucht: Neuer Name für Mannheim 21Stadt schreibt Wettbewerb aus – Für Gewinner gibt‘s Karten zur Uraufführung von autosymphonic
Die Mannheimer Innenstadt bietetam kommenden Samstag, 4. Juni, mit„Tüten und Töne“ wieder ein Erlebnisder Extraklasse: Zur Begrüßung derBesucher vertonen fast 40 Bands undKünstlergruppen das Shopping-Erleb-nis der Frühjahrssaison.
Vom Wasserturm zum Paradeplatz,vom Kurpfalzkreisel bis fast zumSchloss, auf den Planken, in der Fress-gass‘ und in der Kunststraße verbin-den sich Konsum und Kultur zu ei-nem klangvollen Event. Die StadtMannheim mit ihren Quadraten bie-tet von 16 bis 22 Uhr ein Musikpro-gramm zum Thema Automobilsom-mer. Und schon ab 13 Uhr beginnt
das Programm mit Jazz im Quadrat.Manfred Schnabel freute sich über„die tolle Errungenschaft, dass wir dieVeranstaltung auf 22 Uhr begrenzthaben. So konnten wir große Teile derGeschäftsbetreiber überzeugen, ander Veranstaltung teilzunehmen“, soder Vorsitzende des Mannheimer Ein-zelhandelsverbandes. „Und daskommt natürlich auch den Kundin-nen und Kunden zugute, die ein brei-tes Angebot an Einkaufsmöglichkei-ten vorfinden. Zugesagt haben alleHändler, ihre Pforten bis 22 Uhr fürdas Publikum offen zu halten.“
Auch Bürgermeister MichaelGrötsch begrüßte die „gute und richti-
ge Entscheidung, die Öffnungszeitenzu begrenzen. Man muss ja auch andie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterdenken.“ Wie die Einzelhandelsvertre-ter sei auch er davon überzeugt, dass„Tüten und Töne“ die Strahlkraft derStadt zum Leuchten bringe und damitunterstreiche, dass Mannheim dasHerzstück der europäischen Metro-polregion ist.
Lutz Pauels stellte die Neuerungenin diesem Jahr vor. „Wir haben zweizentrale Bühnen: am Paradeplatz undauf den Kapuzinerplanken“, so derVorsitzende der WerbegemeinschaftMannheim City. Räumlich sei die Ver-anstaltung ausgeweitet worden: So
macht diesmal auch das Zentralinsti-tut für Gesundheit mit, ebenso wieder Hauptbahnhof oder die Reiss-En-gelhorn-Museen.
Und auch musikalisch ist querbeetalles geboten: von den MannheimerPhilharmonikern bis hin zum „Capi-tol-All-Stars-Racing-Team“.
Die „Bratwurstmeile“ bleibt auf diePlätze vor den beiden Bühnen be-grenzt, hier gibt es auch Sitzgelegen-heiten. Ansonsten bleibt das kulinari-sche Angebot den Gastronomen über-lassen. (az)
Ein Flyer mit dem Musikprogramm liegt in allen teil-
nehmenden Einzelhandelsgeschäften aus.
Mobile Kontrollender Geschwindigkeit
Die Stadt Mannheim führt vom 6. bis12. Juni in folgenden Straßen Radarkon-trollen durch:Am Aubuckel – B 36 – B 44 – Diffené-straße – Feudenheimer Straße – Fried-rich-Ebert-Straße – Hauptstraße – Josef-Braun-Ufer – Lindenhofstraße – Oden-waldstraße – Otto-Beck-Straße – Rönt-genstraße – Sandhofer Straße –Schlachthofstraße – Schwarzwaldstraße– Siebenbürger Straße – Speyerer Straße– Theodor-Heuss-Anlage – Waldpark-damm – Wilhelm-Varnholt-Allee – Zell-stoffstraße.Kurzfristige Änderungen oder zusätzli-che Messstellen sind aus aktuellem An-lass möglich. (red)
Endspurt fürdie AnmeldungBereits zum 77. Mal veranstaltet dieStadt mit dem Kreisgartenbauverbandden Blumenschmuckwettbewerb. Auchin diesem Jahr sind alle Bürgerinnenund Bürger aufgerufen, ihre Vorgärten,Hauseingänge, Dachterrassen, Fenster,Balkone und Baumscheiben durch Blu-men und Pflanzen zu verschönern. An-meldeschluss ist der 15. Juni. Anmel-dungen nimmt der Fachbereich Stra-ßenbetrieb und Grünflächen unter Tele-fon 0621 293-4003 entgegen. (red)
Tanzparty mit derKultband „Just for Fun“„35 Jahre und kein Ende in Sicht“ – sokönnte man „Just for Fun“, die Kult-band aus dem Rhein-Neckar-Dreieck,problemlos beschreiben. Das Senioren-büro der Stadt Mannheim und das Capi-tol laden zur zweiten großen Tanzpartyam Samstag, 18. Juni, ab 20 Uhr ein.Unter dem Motto „Time to Remember“wird die beliebte Band „Just for Fun“unter der Leitung von Otto Raad denBesucherinnen und Besuchern Musikaus den vergangenen 35 Jahren präsen-tieren. Bei dieser Party darf natürlichdas Tanzbein geschwungen werden.Der Eintrittspreis beträgt zwölf Euro, Se-nioren erhalten eine Ermäßigung vonzwei Euro beim Seniorenbüro in derKurpfalzpassage, K1, 7-13 (montags bisfreitags von 9 bis 16 Uhr) sowie beimCapitol. Weitere Informationen unterTelefon 0621 293-3447. (red)
Symposium: „Spiritualitätin Religion und Kultur“Mit der Bedeutung von Spiritualität inden drei monotheistischen ReligionenJudentum, Christentum und Islam be-fasst sich ein internationales Symposi-um vom 2. bis 4. Juni in der Gutenberg-straße. 11 - 15 in Mannheim. 40 Profes-soren aus neun Ländern Europas unddes Nahen Ostens beleuchten unter-schiedliche Aspekte des Spirituellen iminterreligiösen Vergleich und zeichnendabei auch die historischen und theore-tischen Wechselwirkungen zwischenden drei Weltreligionen nach. Veran-staltet wird das internationale Wissen-schaftssymposium vom neu gegründe-ten Institut für Islamische Studien undInterkulturelle Zusammenarbeit (IFIS &IZ) in Mannheim. OberbürgermeisterDr. Peter Kurz hat für das Symposiumdie Schirmherrschaft übernommen. DerEintritt ist frei. (red)
Veranstaltung bringt Strahlkraft der Stadt zum Leuchten„Tüten und Töne“: Mannheimer Einkaufs-Musikfest findet am Samstag zum vierten Mal statt
Musikschule knackt5000er-Marke
Mit dem Radzur Arbeit
DIE STADT IM BLICK
Donnerstag, 02. 06. 2011 - Ausgabe Nr. 22 E-Mail: [email protected] - Telefon: 0621 293 2011 - www.mannheim.deBLATT_03
Die CDU-Gemeinderatsfraktion startet ihreKampagne zu den Krippenplätzen. Unterdem Motto „Hilfe! Ich brauche einen Krip-penplatz“ werden in den nächsten zweiWochen stadtweit Plakate hängen undPostkarten mit den wichtigsten Faktenverteilt.
„Mit der Aktion wollen wir die betroffe-nen Eltern und die Bevölkerung insgesamtfür dieses für unsere Stadt sehr wichtigeThema sensibilisieren und informieren“,erläutert der Jugendpolitische Sprecherder CDU-Fraktion das Ziel der Kampagne.„Das Zeitfenster für den weiteren Krip-penplatzausbau wird immer kleiner. Umsowichtiger ist es jetzt, dass man die Men-schen bei dem Prozess mitnimmt. Dazuträgt unsere Aktion bei.“
Vor knapp zwei Wochen hatte die Stadt-verwaltung erstmals eingestanden, die„Kleinteiligkeit der Aufgabe“ unterschätztzu haben. In einer von OberbürgermeisterDr. Kurz einberufenen Pressekonferenzwurde über den aktuellen Stand des Krip-penausbaus informiert.
„Die Äußerungen der Verwaltung wa-ren ein weiterer Beleg dafür, dass die Ver-waltung bisher zu langsam gearbeitet hatund mit der Aufgabe überfordert war“, soStadtrat Nikolas Löbel.
„Drei Jahre Leerlauf sind nicht durchblinden Aktionismus aufzuholen. Der Aus-bau sollte nun systematisch und wohl-überlegt erfolgen“, mahnt der Fraktions-vorsitzende Carsten Südmersen. „Den Kir-chen, die einen großen Teil der Krippen-plätze schaffen werden, ständig denSchwarzen Peter zuzuschieben, ist ange-sichts des engen Zeitfensters nicht ge-rechtfertigt“, so Südmersen weiter. DieCDU-Gemeinderatsfraktion freut sich darü-
ber, dass die evangelische Kirche bei derEinrichtung von bis zu fünf Kindergarten-gruppen und zusätzlich zwei Krippengrup-pen dem Standort Weidenstraße die Prio-rität einräumt. An diesem Standort kanndas große Freigelände als Spielfläche fürdie Kinder genutzt werden.
Aufgrund der bisherigen Ablehnung derPlanungen in der Weidenstraße durch dieStadtverwaltung wurde die Zusammenle-gung in der Augartenstraße vorgesehen.
Die CDU-Gemeinderatsfraktion plant imRahmen ihrer Kampagne „Hilfe! Ich brau-che einen Krippenplatz“ auch vier Infor-mationsveranstaltungen zum Krippen-platzausbau:
- Rheinau: 6. Juni, 19 Uhr, Versöhnungs-gemeinde, Schwabenheimer Straße 2-4;
- Seckenheim: 7. Juni, 19 Uhr, Gaststät-te „Zur Turnhalle“, Seckenheimer Haupt-straße 33;
- Sandhofen: 8. Juni, 19 Uhr, Gasthof„Zum Adler“, Augasse 1;
- Gartenstadt: 9. Juni, 18 Uhr, Bürger-haus, Kirchwaldstraße 17.
Alle interessierten Eltern sind herzlichdazu eingeladen, an diesen Veranstaltun-gen teilzunehmen.
Das 21. Mannheimer Stadtfest warauch in diesem Jahr wieder ein vol-ler Erfolg: Bis Sonntagabend ström-ten rund 300.000 Menschen ausMannheim und der gesamten Regi-on zu der Veranstaltung. Diese po-sitive Bilanz zogen Veranstalter,Bühnenpartner und Einsatzkräfte.„An allen vier Bühnen hat das vielseiti-ge Live-Musik- und Kulturprogrammdes Mannheimer Stadtfestes bestenZuspruch erhalten. Bekannte Bandsaus Mannheim und der Region sorgtenfür gute Laune und Begeisterung beimPublikum“, freute sich BürgermeisterMichael Grötsch, der am Freitag dieVeranstaltung eröffnete. Zum zweitenMal organisierte das Team City Eventsvom Großmarkt im Auftrag der Stadtdie Großveranstaltung.
„Alle Vorbereitungen zum 21.Mannheimer Stadtfest waren ein-wandfrei. Auch die drei Veranstal-tungstage verliefen reibungslos“, soGrötsch. Wesentliche Einsatzfälle gabes nicht. Auch der Sanitätsdienst wur-de nur im üblichen Maß beansprucht.
Ein besonderer musikalischer An-ziehungspunkt waren „Amokoma“und Jason Wright zusammen mit Stu-denten der Popakademie. Für exzel-lente Partystimmung sorgten „CityBeats“ und „Lava“. „Anstatt Blumen“begeisterten mit deutschen Texten.Auch das Programm des KulturNetzesMannheim Rhein-Neckar lud bei
„Bühne frei“ zum Verweilen ein. Inder gut besuchten BlueZone tanzte dieJugend bis in Nacht zu BigFM undSunshine Life DJs. „Uns freut beson-ders, dass es gelungen ist, neben altbewährten Bands auch die Studentender Popakademie Baden-Württem-berg, stärker als bisher in das Pro-gramm einzubinden“, zeigte sichStadtfest-Organisator Thomas Spren-gel vom Team City Events zufrieden.
Das Nachmittagsprogramm mitWalking Acts, Straßenkünstlern,Kunsthandwerkermarkt und dem Kin-derfest auf den Kapuzinerplankenwurde von den Besuchern wieder alsBereicherung wahrgenommen. EineModenschau kam in diesem Jahr neuhinzu. Ebenfalls zum ersten Mal wardas Mannheimer Stadtarchiv mit In-formationen rund um die Mannhei-mer Stadtgeschichte mit eigenemStand vertreten.
Kunterbunt und kreativ präsentier-te sich das Kinderfest des Stadtmarke-tings. Auf den kompletten Kapuziner-planken konnten die kleinen Stadt-festbesucher basteln, malen, experi-mentieren und vieles ausprobieren.Erstmals gab es eine Auftrittsmöglich-keit für junge Talente, die ihr Könnenin beliebigen Bereichen unter Beweisstellen konnten. Ebenso zum erstenMal mit dabei war das „Haus der Ge-schichten“: Ehrenamtliche Paten derStadtbibliothek lasen den Kindern vor
und machten sie neugierig auf span-nende Märchen und Geschichten.„Das Kinderfest ist mittlerweile einfester Bestandteil des Stadtfestes ge-worden. Von Anfang an waren unsAngebote wichtig, die die Kreativitätder Kinder fördern und ihre Lust amExperimentieren und Ausprobierenunterstützen“, resümierte Stadtmar-keting-Geschäftsführer Johann W.Wagner. Prominente Gäste auf demKinderfest waren am Freitag Sophiaund Jana Münster, die Darstellerin-nen von Hanni und Nanni im gleich-namigen Kinofilm.
Der Fachbereich Gesundheit führtein Kooperation mit dem FachbereichJugend und dem Kommunalen Ord-nungsdienst erneut die so genannten„HaLT-Aktionen“ durch. Im Rahmendieser Jugendschutzmaßnahme spra-chen Jugendschutzteams Jugendlicheim Hinblick auf ihren Umgang mit Al-kohol an, um so genanntes Komatrin-ken auf dem Stadtfest zu verhindern.Die Polizei zog eine positive Bilanzdieser Präventionsmaßnahme.
Für das Kultur- und Bühnenpro-gramm stellte die Stadt Mannheim ei-nen Zuschuss zur Verfügung.
„Wir freuen uns schon auf dasStadtfest 2012. Da der Plankenum-bau um ein Jahr verschoben wird,kann es auf jeden Fall stattfinden“,gab Bürgermeister Michael Grötscheinen Ausblick. (red)
Konversion, also die Umwandlungmilitärisch genutzter Flächen inMannheim, bewegt die Bürgerinnenund Bürger. Das zeigte sich schon beider ersten öffentlichen Informations-veranstaltung Anfang April, als sichrund 300 interessierte Mannheim-erinnen und Mannheimer über dieChancen und Perspektiven der Ent-wicklung der 510 Hektar großen Flä-chen informierten.
„Wir wollen gemeinsam mit IhnenIdeen entwickeln, was Mannheim fürdie Zukunft braucht und was die Kon-versionsflächen dazu beitragen kön-nen“, sagte Oberbürgermeister Dr. Pe-ter Kurz damals.
„Es geht vor allem um eine qualita-tive Innenentwicklung unsererStadt“, erläuterte BaubürgermeisterLothar Quast. Neue Freiräume undGrünverbindungen, aktiver Klima-schutz, attraktives Wohnen und pro-
duktives Arbeiten sind die Stichworte.1000 Ideen sollen bis zum Herbst ge-sammelt, Anliegen und Befürchtun-gen geäußert werden. An Thementi-schen zu Bürgerbeteiligung, Kultur,Ökologie, Bildung, Wohnen und Ar-beit konnten die Bürgerinnen undBürger schon während der Veranstal-tung damit beginnen. 400 Anregun-gen, Ideen und Befürchtungen wur-den zu Papier gebracht.
„Wir müssen die Konversionsflä-chen nutzen, um Strahlkraft nach au-ßen zu entwickeln und Menschen fürMannheim zu gewinnen“, weiß derOberbürgermeister. (red)
Alle Bürgerinnen und Bürger haben jetzt die Gele-
genheit, ihre Anregungen und Ideen online unter
www.buergerforum.mannheim.de einzubringen
oder postalisch an die Stadt Mannheim, Geschäft-
stelle Konversion, Postfach 10 30 51, 68030 Mann-
heim zu richten.
CDU-Gemeinderatsfraktion startet Krippen-KampagneHerausforderungen müssen nun endlich angegangen werden
Friedliche Party zwischen Paradeplatz und Wasserturm21. Mannheimer Stadtfest: Vielfältiges Musikprogramm für Jung und Alt – Beliebte Veranstaltung findet auch im kommenden Jahr statt
Bekanntmachung:
Tagesordnung der öffentlichen Sitzungdes Gemeinderates
am Dienstag, 07. Juni 2011 um 16:00 Uhrim Ratssaal des Stadthauses N1, 68161 Mannheim
1. Bestellung von Bezirksbeiräten
hier: Herrn Dirk Enger, Schwetzingerstadt/Oststadt
2. Änderung in der Besetzung des Ältestenrates
3. Änderungen in der Besetzung gemeinderätlicher Ausschüsse
4. Änderungen in der Besetzung des Beirates für geheimzuhaltende Angelegenheiten
4.1 Änderung in der Besetzung der stellvertretenden stimmberechtigten Mitglieder des
Jugendhilfeausschusses
4.2 Änderung in der Besetzung des Ausschusses für Wirtschaft, Arbeit und Soziales
5. Änderungen in der Besetzung der sachkundigen Einwohner des Ausschusses für Sport und
Freizeit
6. Änderung in der Besetzung des Aufsichtsrates der m:con-Mannheimer Kongress GmbH
7. Begründung einer Städtefreundschaft mit Beyoglu / Istanbul
8. Unterzeichnung der „Europäischen Charta für die Gleichstellung von Frauen und Männern
auf lokaler Ebene“
8.1 Wahl der / des Beigeordneten für den Geschäftskreis des Dezernates III
- Festsetzung des Wahltages und organisatorische Vorbereitung der Wahlen
9. Satzung über das Offenhalten von Verkaufsstellen in der Mannheimer Innenstadt sowie in den
Stadtteilen Neckarau, Rheinau, Sandhofen und Seckenheim
10. MVV GmbH
Abschluss eines Unternehmensvertrages mit der MVV Verkehr GmbH
11. Novellierung der „Richtlinie der Stadt Mannheim über die Werbung im öffentlichen Raum
durch Plakate, Banner und Fahnen vom 28.04.2009“
12. Krippenplatz-Ausbauprogramm der Stadt Mannheim 2008 - 2013
3. Ausbaustufe - schnell zu realisierende Ausbauschritte 2011 bis 2013 sowie Genehmigung
von Planungsleistungen und
Antrag der CDU; Betreuungsangebote und
Antrag der CDU; Personalgewinnung für Betreuungsangebote und
Antrag der CDU; Öffnungszeiten Kindergärten, Horte und Kinderkrippen und
Anfrage der ML; Beschlussvorlage 248/2011 Krippenplatz-Ausbauprogramm
der Stadt Mannheim
Krippenversorgung in Mannheim-Rheinau und
Anfrage der GRÜNEN Betreuungspersonal in Kindertageseinrichtungen
13. Tageseinrichtungen für Kinder; Sanierungsbedarf - vier von Schließung bedrohte
Kindertageseinrichtungen der evangelischen Kirche und
Antrag der SPD; Tageseinrichtungen für Kinder; Sanierungsbedarf - vier von Schließung
bedrohter Kindergarteneinrichtungen der evangelischen Kirche
Weidenstraße/Augartenstraße
14. Ausbau der Kleinkindbetreuung nach dem Kinderförderungsgesetz (KiföG);
Maßnahmen zur Förderung des Ausbaus und Sicherung des Bestandes der Plätze in der
Kindertagespflege und
Antrag der CDU; Personalgewinnung für Betreuungsangebote und
Anfrage der GRÜNEN Betreuungspersonal in Kindertageseinrichtungen
15 Formal aktualisierte Satzung zur Neuordnung der Grundschulbezirke im Planbereich VI
(Luzenberg/Käfertal/Waldhof/Gartenstadt) in Mannheim Nord
16. Städtebauliche Erneuerungsmaßnahme „Käfertal Zentrum“
- Beschluss über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebiets
- Bewilligung von Städtebaufördermitteln durch Bund / Land und
Antrag der CDU; Städtebauliche Erneuerungsmaßnahme „Käfertal Zentrum“
Sanierung und barrierefreier Umbau Rathaus Käfertal
17. Bund-Länder-Programm Stadtumbau West (SUW)
Sanierungsmaßnahme „Stich Sandhofen“; Aufhebung der Sanierungssatzung
18. Klimaschutz: Mitgliedschaft der Stadt Mannheim in Klimaschutzorganisationen
Wechsel von ICLEI zum Klima-Bündnis
19. Umbenennung der Karl-Peters-Straße
20. Zur Sitzung des Gemeinderates eingereichte Anträge der Mitglieder des Mannheimer
Gemeinderates
Antrag Nr. 126 / 2011 der FDP; Der Antrag wird in die Sitzung des Hauptausschusses
verwiesen.
Antrag Nr. 127 / 2011 der GRÜNEN; Der Antrag wird in die Sitzung des Kulturausschusses
verwiesen.
Antrag Nr. 135 / 2011 der GRÜNEN; Der Antrag wird in die gemeinsame Sitzung des
Ausschusses für Bildung und Gesundheit, des Schulbeirates und des
Jugendhilfeausschusses verwiesen.
Antrag Nr. 142 / 2011 der ML; Der Antrag wird in die Sitzung des Ausschusses für
Bürgerdienste, Immobilienmanagement, Sicherheit und Ordnung verwiesen.
Antrag Nr. 143 / 2011 der ML; Der Antrag wird in die gemeinsame Sitzung des Ausschusses
für Bildung und Gesundheit, des Schulbeirates und des Jugendhilfeausschusses verwiesen,
Antrag Nr. 145 / 2011 der GRÜNEN;
Der Antrag wird in die Sitzung des Hauptausschusses verwiesen.
Antrag Nr. 146 / 2011 der GRÜNEN; Der Antrag wird in die Sitzung des Ausschusses
für Bürgerdienste, Immobilienmanagement, Sicherheit und Ordnung verwiesen.
Antrag Nr. 147 / 2011 der SPD; Der Antrag wird in die Sitzung des Ausschusses für Umwelt
und Technik verwiesen.
Antrag Nr. 151 / 2011 der CDU; Der Antrag wird in die Sitzung des Kulturausschusses
verwiesen.
Antrag Nr. 152 / 2011 der CDU; Der Antrag wird in die Sitzung des Ausschusses für
Bürgerdienste, Immobilienmanagement, Sicherheit und Ordnung verwiesen.
Antrag Nr. 153 / 2011 der CDU; Der Antrag wird in die gemeinsame Sitzung des Ausschusses
für Bildung und Gesundheit, des Schulbeirates und des Jugendhilfeausschusses verwiesen.
Antrag Nr. 154 / 2011 der CDU; Der Antrag wird in die gemeinsame Sitzung des Ausschusses
für Bildung und Gesundheit, des Schulbeirates und des Jugendhilfeausschusses sowie in die
Sitzung des Ausschusses für Bürgerdienste, Immobilienmanagement, Sicherheit und
Ordnung verwiesen.
21. Anfragen
B 277
Am vergangenen Samstag haben inBonn Teilnehmer aus allen 25 mitwir-kenden Städten und Landkreisen ihreregionalen BürgerProgramme mitkonkreten Vorschlägen für politischeReformen an Bundespräsident Chris-tian Wulff überreicht. Oberbürger-meister Dr. Peter Kurz war mit einerDelegation aus Mannheim ebenfallsin Bonn dabei.
Für das BürgerForum Mannheimwurde das regionale BürgerProgrammdurch Johannes Walter überreicht. ImBundesprogramm ist Mannheimdurch den Vorschlag des Ausschusses„Demokratie und Beteiligung“ vertre-ten. „Bürgereinbindung + Unabhän-gigkeit + Transparenz = bessere Poli-
tik“ heißt die Formel, auf die der Aus-schuss seinen Vorschlag gebracht hat.Für den Oberbürgermeister ein schö-ner Erfolg, denn er will die Bürgerbe-teiligung in ihren verschiedenen For-men auch in Zukunft weiter stärken.„Auch wenn die Vorschläge für diebundespolitische Ebene gemacht wur-den, wollen wir sie auf die lokale Ebe-ne beziehen und in der Verwaltungspiegeln“, erläutert Kurz. Er bewertedas BürgerForum insgesamt positiv.„Ich danke allen Mannheimerinnenund Mannheimern, die sich in denletzten Wochen engagiert haben.Ohne ihr Interesse und ihren Einsatzwäre das BürgerForum nicht möglichgewesen.“ (red)
„Sheerocks“ rockten eine der Bühnen beim Stadtfest. Auch sonst war an allen drei Tagen wieder einiges geboten. FOTO: GAIER
510 Hektar bieten Riesen-Chancefür Mannheimer Stadtentwicklung1000 Ideen für Umwandlung militärisch genutzter Flächen
Johannes Walter (links) mit Christian Wulff. FOTO: STADT MANNHEIM
AUS DEM GEMEINDERAT
Fraktion im Gemeinderat
CDU
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Ende des BürgerForumsmit Christian WulffTeilnehmer präsentieren Anregungen für Politik
Donnerstag, 02. 06. 2011 Ausgabe Nr. 22BLATT_04
Wendeschleife Wallstadt
Auf Veranlassung des Regierungspräsidiums Karlsruhe als Anhörungs- und Planfeststellungsbe-
hörde wird bekannt gegeben:
1. Die MVV Verkehr GmbH, vertreten durch die Rhein Neckar Verkehr GmbH (RNV) hat am
20.05.2011 den Antrag auf Planfeststellung für den Bau der Stadtbahn Mannheim,
Wendeschleife Wallstadt in Mannheim gestellt. Der Plan beinhaltet im Wesentlichen folgende
Maßnahmen:
- Von der Haltestelle „Wallstadt Ost“ kommend stehen derzeit in Richtung Heddesheim auf
einer Länge von ca. 70 m zwei Gleise zu Verfügung. Noch vor der Überführung über die
Bundesautobahn (BAB) 6 kommt es zur Verflechtung beider Gleise und eingleisigen
Weiterführung nach Heddesheim.
Geplant ist nunmehr der Bau einer Wendeschleife östlich der Autobahn und südlich des
bisherigen Gleises. Dazu wird zunächst der zweigleisige Streckenabschnitt über den
Scheitelpunkt der geplanten Wendeschleife hinaus bis ca. 220 m nach dem Brückenbauwerk
über die BAB 6 in Richtung Heddesheim verlängert. Das zweite Gleis liegt dabei nördlich des
bestehenden Gleises. Die Weiche des Richtungsgleises wird an das neue Ende des
zweigleisigen Ausbaus verlegt. Von Wallstadt kommend erfolgt etwa 40 m nach dem
Brückenbauwerk über die BAB 6 durch Einbau einer Weiche das Ausfädeln der
Wendeschleife aus dem Streckengleis Richtung Heddesheim. Es folgt ein Rechtsbogen mit
einer Bogenlänge von knapp 41 m, eine Zwischengerade mit ca. 12 m Länge und danach das
eigentliche Wendegleis als Linksbogen mit einer Bogenlänge von etwas über 89 m. Über eine
stumpf befahrene Weiche erfolgt dann die Anbindung an das Streckengleis in Richtung
Wallstadt. Die Nutzlänge des Wendegleises beträgt 140 m. Entlang nahezu der gesamten
Gleislänge wird auf der Außenseite durchgehend ein 0,80 m breiter Betriebsweg vorgesehen.
Das Brückenbauwerk über die Umgehungsstraße und die Autobahn sowie der Erdkörper
einschließlich Planum sind bis ca. 180 m östlich der Autobahn bereits für ein weiteres Gleis
nördlich des Bestandsgleises vorbereitet („vorbereitete Trasse“). Danach wird der
Bahnkörper bis zur Rückführung auf die Eingleisigkeit neu hergestellt.
- Die Entwässerung des neuen Gleises im Bereich der vorbereiteten Trasse erfolgt über
bereits vorhandene Entwässerungseinrichtungen am Brückenbauwerk bzw. einen schon
vorhandenen Verdunstungs- u. Versickerungsgraben.
Die Entwässerung des neu herzustellenden Gleiskörpers für das zweite Gleis östlich des
Bahnübergangs auf der Nordseite des Bestandes sowie Hauptwirtschaftswegs erfolgt über
einen Versickerungs- und Verdunstungsgraben. Dieser Graben ist auf der Nordseite
zwischen der Gleisanlage und dem zu verlegenden Wirtschaftsweg geplant und wird
zusätzlich mit einer rohrlosen Rigole ausgestattet.
Im Bereich der Wendeschleife entwässert der Gleiskörper auf die Innenseite der
Wendeschleife über die Böschung ins Gelände.
Der Betriebsweg auf der Außenseite der Wendeanlage entwässert über die Böschung nach
außen.
- Im Bereich der vorbereiteten Trasse sind die Fahrleitungsmaste bereits in Mittellage für
den zweigleisigen Ausbau hergestellt. Im Bereich der Wendeschleife ist die Fahrleitung
neu zu errichten, im übrigen Ausbaubereich anzupassen bzw. zu erneuern.
Die Fahrleitung des zusätzlichen zweiten Streckengleises wird als Hochkette an die
bestehenden Maste montiert. Die Fahrleitung in der Wendeschleife ist als
Einfachfahrleitung geplant und wird mit Federn abgespannt.
- Der ca. 180 m östlich der Autobahn querende Bahnübergang wird nach aktuellen
Standards gesichert.
- Auf der Südseite der Gleisanlage, am äußeren Scheitel der Wendeschleife im Bereich der
Einfädelung in das Richtungsgleis wird auf einer Grundfläche von 48 m² ein
Betriebsgebäude – mit Zuwegung – für ein Stellwerk errichtet.
- Durch den Bau der Wendeschleife sind im Bereich der Feldlage östlich der BAB 6 zwei
Wirtschaftswege betroffen. Der auf der Nordseite der Trasse verlaufende Wirtschaftsweg
muss auf einer Länge von ca. 80 m nach Norden, der auf der Südseite der Trasse
verlaufende Wirtschaftsweg muss auf einer Länge von ca. 140 m südlich um die
Wendeschleife herum verlegt werden.
- Im östlich der vorbereiteten Trasse liegenden Bereich muss eine Gashochdruckleitung
auf einer Länge von ca. 65 m verlegt werden.
- Für die Realisierung des Bauvorhabens ist östlich der BAB 6 Grunderwerb erforderlich.
2. Der Plan liegt in der Zeit vom 08.06.2011 bis einschließlich 07.07.2011 beim
Bürgermeisteramt Mannheim, Beratungszentrum Baurecht und Umweltschutz,
Collinistraße 1, 68161 Mannheim, während der allgemeinen Öffnungszeiten von Montag
bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr durchgehend und freitags von 08:00 Uhr
bis 12:00 Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
Die Auslegung dient gleichzeitig der Unterrichtung und Beteiligung der Öffentlichkeit zu den
Umweltauswirkungen des Vorhabens, dessen Umweltverträglichkeit im Rahmen des
Planfeststellungsverfahrens zu prüfen ist.
3. Jeder, dessen Belange durch den Plan berührt werden, kann
bis einschließlich 21.07.2011
schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Regierungspräsidium Karlsruhe,
Markgrafenstraße 46, 76133 Karlsruhe (Referat 24) oder beim o.g. Bürgermeisteramt
Einwendungen gegen den Plan erheben oder sich zu den Umweltauswirkungen desVorhabens äußern (Einwendungsfrist). Das Vorbringen muss so konkret sein, dass die
Planfeststellungsbehörde erkennen kann, in welcher Hinsicht sie bestimmte Belange einer
näheren Betrachtung unterziehen soll. Dazu muss zumindest in groben Zügen dargelegt
werden, welche Beeinträchtigungen befürchtet werden, ohne dass dies allerdings näher
begründet werden muss.
Nach Ablauf der Frist eingegangene Einwendungen oder Äußerungen sind ausgeschlossen.
Materielle Rechtspositionen gehen danach, auch für ein eventuelles gerichtliches Verfahren,
verloren, wenn sie nicht rechtzeitig geltend gemacht werden.
Es wird gebeten, auf Einwendungsschreiben das Aktenzeichen „24-3826.1-OEG 2/29“ und
die volle Anschrift des Einwenders/der Einwenderin sowie Flurstücknummer(n) und
Eigentümer der betroffenen Grundstücke anzugeben. Wollen mehrere Personen
(z.B. Interessengemeinschaften) gleichförmige Einwendungen erheben, ist es zweckmäßig,
wenn eine oder mehrere Personen als Vertreter benannt und dessen/deren Anschrift
mitgeteilt wird.
4. Zugleich werden hiermit die vom Bund oder Land anerkannten Naturschutzvereinigungen
sowie sonstige Vereinigungen, soweit diese sich für den Umweltschutz einsetzen und nach in
anderen gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umwelt-
Angelegenheiten vorgesehenen Verfahren anerkannt sind, (Vereinigungen) von der
Auslegung des Plans benachrichtigt und es wird ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme
gegeben.
Die in Nummer 3 bestimmte Äußerungsfrist gilt auch für die Vereinigungen. Nach Ablauf der
Frist sind sie mit Einwendungen und Stellungnahmen ausgeschlossen.
5. Für das Anhörungsverfahren und die Entscheidung über den Antrag auf Planfeststellung ist
das Regierungspräsidium Karlsruhe, Markgrafenstraße 46, 76133, zuständig. Als mögliche
Entscheidungen kommen die Zulassung des Vorhabens - ggf. verbunden mit
Schutzanordnungen und sonstigen Nebenbestimmungen - oder die Ablehnung des Antrags
auf Planfeststellung in Betracht.
6. Folgende Unterlagen über die Umweltauswirkungen des Vorhabens wurden vom
Antragsteller vorgelegt:
- Allgemeinverständliche Zusammenfassung der Umweltauswirkungen des Vorhabens
- Landschaftspflegerische Begleitplanung
- Umweltverträglichkeitsstudie
- Schall- und erschütterungstechnische Untersuchung
- Sondergutachten: Artenschutzrechtliche Prüfung
7. Die rechtzeitig erhobenen Einwendungen, Äußerungen und Stellungnahmen werden
gegebenenfalls mit dem Träger des Vorhabens, den Behörden, den Vereinigungen, den
Betroffenen sowie den Personen, die Einwendungen erhoben haben, in einem Termin
mündlich erörtert, der noch ortsüblich bekannt gemacht wird. Die Behörden, der Träger
des Vorhabens, die Vereinigungen und diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, oder
– bei gleichförmigen Einwendungen – deren Vertreter, werden von diesem Termin gesondert
benachrichtigt. Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können diese durch
öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.
Die Teilnahme am Termin ist freigestellt. Bei Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn
verhandelt werden.
8. Über die Einwendungen entscheidet die Planfeststellungsbehörde nach Abschluss des
Anhörungsverfahrens.
Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche
Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.
9. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde
nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem
gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.
10. Durch die Beteiligung am Planfeststellungsverfahren entstehende Kosten
(z.B. Einsichtnahme in die Planunterlagen, Teilnahme am Erörterungstermin, Kosten
der Beauftragung eines Bevollmächtigten) werden nicht erstattet.
11. Vom Beginn der Auslegung des Planes an treten Anbaubeschränkungen und eine
Veränderungssperre entsprechend den eisenbahnrechtlichen Bestimmungen in Kraft.
Mannheim, 01.06.2011
im Auftrag
Bürgermeisteramt Mannheim A276
VergabebekanntmachungVeröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenKurzfassung – die vollständige Bekanntmachung kann unter www.ted.europa.eu eingesehen
werden. (Wählen Sie „DE“ für Deutschland, klicken Sie auf „Suche“ und wählen Sie dort unter
Bereich „Alle aktuellen Bekanntmachungen“ aus, geben Sie dann bei Ort „Mannheim“ ein und
starten die Suche.)
Offenes Verfahren nach VOBNeubau eines Verwaltungs- und Betriebsgebäudes - Fassadenarbeiten -
Vergabe-Nr.: 69126940Massenangabe:Ein- und mehrteilige Pfosten-Riegel-Fassadenelemente in unterschiedlichen Größen ca. 84 Stück
– gesamt 785 qm inklusive 1 Schiebetürenanlage, 5 Fassadentüren inklusive Fensterbänken und
Fensterleibungsrahmen aus Aluminiumprofilen inklusive Zubehör: Drehtürenantriebe, Obentür-
schließer, Beschläge, Schlösser. Raffstoreanlagen in unterschiedlichen Größen, ca. 74 Stück –
gesamt 675 qm.
Vorgesehene Ausführungszeit:Beginn: 08.08.2011
Ende: 01.06.2012
Zahlungsbedingungen: Nach § 16 VOB/B und den Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbedin-
gungen.
Eröffnungstermin: 21.06.2011, 10:15 Uhr,beim Fachbereich Bauverwaltung, Collinistr. 1, 68161 Mannheim, 7.OG.Zulassung entsprechend VOB/A § 14
Ablauf der Zuschlags- u. Bindefrist: 08.08.2011Verdingungsunterlagen:Die Einsicht in die und das Herunterladen der Verdingungsunterlagen vom 25.05.2011 bis
20.06.2011 unter www.auftragsboerse.de ist kostenlos.Die Unterlagen können in Papierform bei subreport Verlag Schawe GmbH, Buchforststr. 1-15,
51101 Köln, Tel. 0221/98578-0, Fax 0221/98578-66, per Brief oder Fax nach Erteilung einer Ein-
zugsermächtigung gegen eine Gebühr von 29,89 Euro angefordert werden. Die Papierform bein-
haltet die kompletten Verdingungsunterlagen, gegebenenfalls inklusive Plänen.
Auskunft während der Angebotsfrist bei:Frau Engert (zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-7237
Herrn Memecan (zum techn. Inhalt), Eigenbetrieb Stadtentwässerung, Tel.: 0621/293-5239
Nachprüfstelle für behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen:Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe, Karl-Friedrich-Str.
17, 76133 Karlsruhe.
Stadt Mannheim
Fachbereich Bauverwaltung
A273
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Donnerstag, 02. 06. 2011Ausgabe Nr. 22BLATT_05
Von Chr i s t ian Gaier
Der Anfang ist gemacht: 20 Kinderund Jugendliche nahmen an derStadtteilversammlung im Gemein-dehaus der Erlöser-Kirche in Se-ckenheim teil, um ihre Anliegenund Ideen zu sammeln und ihreForderungen mit Vertretern ausder Politik zu diskutieren.„Eine Hallenbadparty wär auch malcool für die Jugendlichen“, sagt Mar-len. Das junge Mädchen war eine vonzwölf Teilnehmerinnen am Themen-tisch „Freizeit“. Zwei Stunden lang ha-ben die Kinder und Jugendlichen Ideengesammelt und Forderungen formu-liert, wie der Stadtteil attraktiver für siewerden könnte. Partyräume, eine Lie-gewiese am Neckar, ein eigenesSchwimmbad für Seckenheim, offiziel-le Grafittiwände – das waren einige derWünsche, die mit Filzstift auf das pla-katgroße Papier auf dem Thementischgeschrieben wurden.
An einem zweiten Tisch wurdenThemen wie Ausbildung, Schule, Be-ruf aber auch „Konversion“ kontro-vers diskutiert. In der abschließenden
Diskussion mit Vertretern der Politikwurde klar, dass viele der Teilnehmernicht wissen, an wen sie sich direktmit ihren Anliegen und Bedürfnissenwenden können. Bezirksbeirat Gün-ther Zapf regte deshalb an, einen„Kummerkasten“ einzurichten.
Alfred Zimbakov, Leiter des Jugend-treffs „Exil“, lud die Jugendlichen ein,den Jugendtreff zu nutzen, um ihre An-liegen los zu werden und gemeinsammit anderen Jugendlichen Angeboteund Aktionen zu planen und durchzu-führen. Stellvertretend für den Bezirks-
beirat Seckenheim bot Andreas Linde-mann den Jugendlichen einen nichtöf-fentlichen Termin an, um die Anliegenin einer größeren Runde zu bespre-
chen. Bezirksbeirat Cornelius Zapfstellte den Jugendlichen die generelleMöglichkeit einer finanziellen Unter-stützung aus dem Bezirksbeiratsbudgetin Aussicht.
Die Veranstaltung in Seckenheimwar die erste Stadtteilversammlung inder Erprobungsphase des Modells derKinder- und Jugendbeteiligung. Diezweite Stadtteilversammlung wird am22. Juli in Neckarstadt-West stattfin-den. „Beteiligung heißt nicht, dass al-les Diskutierte realisiert wird. Aberdass die eigene Meinung gehört und
ernst genommen wird, ist eine Formder Anerkennung“, verdeutlicht der 19Jahre alte Jens Augspurger. Der Abitu-rient ist Mitglied des aus Jugendlichenbestehenden Organisiationsteams, dasaußer den Stadtteilversammlungenauch den für Herbst geplanten Kinder-und Jugendgipfel organisiert.
„Jede positive Beteiligungserfah-rung führt zu weiterem Engagement“,weiß auch Klemens Hotz, Leiter desBereichs Jugendförderung der StadtMannheim. Er räumt ein, dass er sichbei der Auftaktversntaltung mehr Re-sonanz gewünscht hätte. Deshalb sol-len künftig Schulen und andere Ein-richtungen, Initiativen und Vereineder Stadtteile im Vorfeld der Veran-staltungen noch stärker einbezogenwerden. Auch der Aufbau und dieLänge der Veranstaltung werden nachdem ersten Testlauf in Seckenheimauf der Basis der gesammelten Erfah-rungen angepasst, kündigte KlemensHotz an.
Am Thementisch „Freizeit“ sammelten die Kinder und Jugendlichen im Gemeindehaus der Erlöser-Kirche ihre Ideen. FOTO: GAIER
Pressefotos aus aller Welt
Ausstellung: Die Deutsche Bahn unddie Geschäfte des HauptbahnhofsMannheim präsentieren vom 15. bis25. Juli die berühmte World Press PhotoAusstellung im Basement des Haupt-bahnhofs Mannheim. Die Ausstellungzeigt eine Auswahl von 177 Fotos ausneun Kategorien, die im Rahmen desWorld Press Photo Awards eingesendetund von einer internationalen Jury be-urteilt wurden. Sie dokumentiert alsein Stück Zeitgeschichte das Weltge-schehen des vergangenen Jahres undvermittelt dabei einen Einblick in aktu-elle Tendenzen der Pressefotografie.Neben Bildern aus den Konfliktgebie-ten dieser Erde zeigt die Ausstellungmit faszinierenden Naturaufnahmensowie Bildern aus Kultur, Sport undWissenschaft die gesamte Bandbreiteder Reportagefotografie. Dieses Jahrnahmen 5.691 Fotografen aus 125 Län-dern teil und meldeten insgesamt108.059 Bilder an. Der jährliche WorldPress Photo Award ist einer der renom-miertesten Preise im Bereich der Pres-sefotografie. (red)
Mannheim: Stadt will Bedingungenfür Tageseltern verbessern.
Seite 2
Amtsblatt: Kreativität gefragt – Bür-gerinnen und Bürger suchen neuenNamen für Mannheim 21.
Seite 3
Sport: Kanutin Carolin Leonhardt imInterview.
Seite 8
Veranstaltungen: Nachruf – Micha-el Brenners Tod hinterlässt einekünstlerische Lücke. Seite 12
Sterne-Koch verwöhntPalazzo-Besucher
Spiegelzelt: Bis zum Start der neuenRadio Regenbogen Harald WohlfahrtPalazzo Saison Ende Oktober ist es zwarnoch eine Weile hin, doch die Vorberei-tungen laufen natürlich auch jetzt schonauf Hochtouren, beziehungsweise sindabgeschlossen. Beispielsweise was dasMenü angeht. Hier hat sich Deutsch-lands bester Koch Harald Wohlfahrt malwieder so einiges einfallen lassen, wasdie Gaumen der rund 300 Gäste proAbend erfreuen wird. Lesen Sie mehrauf Seite 9. (red)
Uniklinik sucht FreiwilligeZivildienst: Das „Aus“ für die Wehr-pflicht und damit auch für den Zivil-dienst bedeutet für die Universitätsme-dizin Mannheim (UMM) ein Umdenken:Wurden bislang rund 40 Zivildienst-dienstleistende eingesetzt, so werdenab 1. Juli junge Menschen über denBundesfreiwilligendienst gesucht. Bis-lang haben die Zivildienstleistenden imMannheimer Universitätsklinikum dieAufgabe, Patienten zu Untersuchungenzu bringen. Dafür – und für weitere ineinem großen Krankenhaus anfallendeHilfstätigkeiten – setzt das Universitäts-klinikum nun auf Jugendliche, die sichaus eigenem Antrieb ein Jahr lang fürihre Mitmenschen engagieren möch-ten. Einen festen Einstellungstermingibt es nicht, Bewerbungen sind fort-laufend willkommen. Voraussetzungist ein Mindestalter von 18 Jahren, au-ßerdem sollten die jungen Männeroder Frauen ein Faible für den Umgangmit erkrankten Menschen haben. Ho-noriert wird das freiwillige Engage-ment mit einer Bezahlung ähnlich demjetzt abgeschafften Zivildienst. Interes-senten können sich im MannheimerUniversitätsklinikum nach dem Bundes-freiwilligendienst erkundigen, undzwar unter der Telefonnummer 0621383-2346 oder per E-Mail ([email protected]). (red)
Neue VRN-Fahrplanbücherzum Fahrplanwechsel
Aktuell: Der Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) hat zum Fahrplanwechselam 12. Juni 2011 neue Verbundfahrplä-ne aufgelegt. Diese sind je nach Bandfür 1,50 Euro bzw. 2 Euro ab sofort imBuchhandel oder bei den Verkaufsstel-len der Verkehrsunternehmen erhält-lich. Zur besseren Übersichtlichkeit fürden Kunden wurden für die zentralenStrecken die Darstellungen geändertund Tabellen mit dem jeweiligen Ge-samtverkehr erstellt.Zudem ist in dieFahrplanbücher wieder ein Faltplan inhandlichem Format eingelegt, der aufder Vorderseite den Liniennetzplan fürden regionalen Schienenverkehr in gutlesbarer Größe enthält. Auf der Rück-seite befindet sich zusätzlich der Wa-benplan des VRN. Die Fahrpläne sindvom 12. Juni 2011 bis zum 10. Dezem-ber 2011 gültig. Weitere Infos zum VRNfindet man im Internet unterwww.vrn.de. (red)
Günther Wilhelm beim„Talk Fotografie“Fotogeschichte: Am Sonntag, den 5.Juni laden die Reiss-Engelhorn-Museenzur beliebten Reihe "Talk Fotografie"ein. Dieses Mal ist der Fotograf GüntherWilhelm zu Gast. Er widmet sich Edel-druckverfahren und erzielt damit er-staunliche Ergebnisse. Diese Verfahrenstammen aus der Pionierzeit der Foto-grafie und waren wegen ihrer aufwen-digen Herstellungsweise lange Zeit inVergessenheit geraten. Der "Talk Foto-grafie" findet um 11.15 Uhr im Robert-Häusser-Saal im 4. Obergeschoss desMuseum Zeughaus C5 statt. Der Eintrittbeträgt 3 Euro. (red)
Die Veranstaltung in Seckenheim war die erste
Stadtteilversammlung in der Erprobungsphase des Modells
der Kinder- und Jugendbeteiligung.
Mannheim hat es geschafft: Die Städ-tewette gegen Almaz und KarlheinzBöhm wurde gewonnen! Am Montag– und damit zehn Tage vor Ablauf derWette – war die Spendensumme auf109.616 Euro angewachsen und da-mit die Marke der erforderlichen107.931 Euro erreicht. Oberbürger-meister Dr. Peter Kurz zeigte sich vonder positiven Nachricht sehr erfreut.„Ich danke allen Bürgerinnen undBürgern, den Schulen und Unterneh-men, die gespendet haben. Ihr Enga-gement zeigt, dass Hilfsbereitschaft inMannheim nach wie vor einen sehrhohen Stellenwert hat.“
An vielen Mannheimer Schulensammelten Kinder für ihre Altersge-nossen in Äthiopien, damit diese dortirgendwann auch eine Schule besu-
chen können. Auch zahlreiche Unter-nehmen haben sich an der Aktion be-teiligt. Die Wette, die außer in Mann-heim noch in 25 weiteren Städtendurchgeführt wird, lautet: „Ich wette,dass mindestens jede dritte Einwohne-rin und jeder dritte Einwohner Mann-heims in der Zeit vom 30. April biszum 9. Juni 2011 einen Euro für dieStiftung ,Menschen für Menschen‘spenden wird.“ Zehn Tage bleibenalso noch, um das Spendenergebnisweiter zu verbessern. (red)
Wer aus Mannheim spenden will, wählt dazu die
0900 – 130113006 und spendet automatisch einen
Euro. Direkte Überweisungen sind auf das Konto
39070618 bei der Sparkasse Rhein-Neckar-Nord,
BLZ 67050505, möglich. Der Spendenstand kann un-
ter www.staedtewette.de abgerufen werden.
DIESE WOCHE
„Ich liebe Wortgefechte – wenn dieMesser von vorne kommen.“ Inge Meysel, deutsche Schauspielerin
KUNST
Gewonnen! Bürger lassen ihren Oberbürgermeister nicht im StichStädtewette: Mannheim nimmt die Hürde von 107.931 Euro – Neun Tage bleiben zum Spenden
Dr. Peter Kurz mit Almaz und Karlheinz Böhm. FOTO: STADT MANNHEIM
Erfolgreich mitmischenBeteiligungsmodell: 20 Teilnehmer bei Kinder- und Jugendversammlung in Seckenheim
VERANSTALTUNGEN
STADTNACHRICHTEN
ZITAT
Wie de Monnema OB Dr. Peter Kurz 2007ins Amt kumme is ware in Daitschlonddie Wirtschaftsdate guud: die Konjunkturstark, die Umsätz hoch un deöffentlische Händ sin vielStaiern zugflosse. Ma wärkaum uff die Idee kumme,kommunale Oirischdunge zuschließe odda auszukühle.Donn sin 2008 die Seefe-bloose im Finonzhimmel ge-platzt. Große un klääne Ha-sardeure hawwe Milliardeversenkt. Sie hawwe desKunschtschdick ferdisch ge-brocht, Geld, wo‘s nädd gibt(virtuelles Geld), in dem Moment in wirk-lisches Geld zu verwondeln, wo‘s ver-schwunne is: Jetz hamma kä virtuellesondan reale Schulde. Geld, des kään‘swar, muss vun wirklische Mensche mitwirklischer Arweit unwirklischem Verzischtuff Lewensqualdide-ed uffgebrocht wär-re. Weltweit!Des därrf ma näd va-gesse, womma vasch-dehe will, warum de Monnema Gemoin-derat 2010 beschlosse hodd, s‘Park-schwimmbad uff de Rhoinau, s‘Carl-Benz-Bad in de Gaddeschdadt un s‘Frei-bad in Sondhoffe nimma zu heize. S‘is um35.000 Euro gonge. Dass ma vor so Glig-gerlesbeträg nädd Halt gemacht hodd,zeigt, wie verzweifelt monsche Gemoin-derät die Finonze vun de Stadt oigschätzthawwe.2010 sin donn die Bsucherzahle in deFreibäder krass oigebroche. Zum Schlussware bloß noch ä paar Eisbäre im Becke.Die hawwe in därre kalde Brieh de Eisbä-re-Blues griggt – ä furschtbares Hääm-weh noch ihrm kalde Lond un äm VaddaEisberg om Polarkreis. Hordisch hawwese sisch uff die Tatze gemacht un sin
hääm noch Norde gezooche. Seithersiehsch kän Eisbär mehr immä MonnemaFreibad ...
De Förderveroin vum Park-schwimmbad hodd Unna-schrifde gsommelt, dass dieBäder 2011 widda beheiztwärre – mit Erfolg! Alle Mon-nema Freibäder sin widdatemperiert. Dass än Gemoin-derat ä Entscheidung zu-riggnimmt, is kä Schand,sondan verdient Lob!Iwwrischns: Schwimmbädersin än Fall fär Solarenergie.Wonn ämol inveschdiert is,
sinke die Koschde schnell.Vor ä paar Daach hodd de Vorsitzendevum Förderverein, de Konstantin Groß,im Parkschwimmbad in de Rietburgstroßim Caschderfeld die Saison eröffnt. Aus-
gere-schnt om Eröff-nungsdaach hoddaNomensdaach ghabt.Konstantin: der Be-ständige. So isses.Gliggwunsch !De Manfred David
hodd ä erfrischendi Redd ghalde. Er warvun 1967 bis 1989 Sport-, Schul- und Kul-turbirgermeeschda in Monnem un hoddvor genau värrzisch Johr mimä kesseSprung vum 3-Meda-Brett (BadeoozugModell zwonzischa Johre) die Beggehei-zung im Parkschwimmbad oigeweiht.Jetz war er Feschtredner fär's widda be-heizte Schwimmbad. Des hodd gebasst!Womma vorm Oigong vum Park-schwimmbad steht, glaabt ma nädd, wasfär ä herrlisches Freibad dehinna steckt.Empfehlung: Nix wie hie – gugge,schwimme, genieße.
die kolumne gesprochen:
Schwöbel’s Woche hören unterwww.mannheim.de/schwoebels-woche
Interessante Events und spannende Aktio-nen mitten in der Stadt – diese Idee wolltedas Stadtmarketing Mannheim umsetz-ten, als es am 1. April 2011 das ehemaligeMorgen-Forum auf den Kapuzinerplankenübernahm. Seitdem beweist das Stadt-marketing, was auf kleinem Raum allesmöglich ist. Wie abwechslungsreich dasProgramm des Häuschens in der Mannhei-mer Innenstadt ist, machen die Veranstal-tungen der vergangenen Monate deutlich.Der Startschuss für das Kapuzinerhäus-chen fiel am 9. April. Im Zuge der LangenNacht der Museen zeigte das Stadtmarke-ting, wie eng die Geschichte des Automo-bils mit Mannheim verbunden ist. In Ko-operation mit dem Stadtarchiv präsentier-te das Stadtmarketing seltene Fotos vonCarl und Bertha Benz. Einen Vorgeschmackauf die autosymphonic, die einmalige Ab-schlussveranstaltung des Automobilsom-mers, lieferte außerdem der Sound-Konfi-gurator der m:con, und natürlich durfteauch Benz‘ Motorwagen nicht fehlen. Fürmusikalische Untermalung sorgten dieMannheimer Philharmoniker.Anfang Mai kehrte ein weiterer berühmterMannheimer im Häuschen ein: die Foto-
Ausstellung „Herberger und Mannheim“bot eindrucksvolle Bilder aus dem Lebendes Ausnahme-Fußballers und Trainers.Zum Auftakt durfte sich Mannheim überbesondere Gäste freuen; neben Weltmeis-ter Horst Eckel und Ex-FCK-Profi Axel Rooßwar auch DFB-Präsident Dr. Theo Zwanzi-ger in die Quadratestadt gekommen. DieBesucherinnen und Besucher der Foto-
schau konnten außerdem den OriginalWM-Pokal aus dem Jahr 1954 bestaunen,der natürlich einen Ehrenplatz bekam. Ge-meinsam mit der DFB-Stiftung Sepp Her-berger konnte sich das Stadtmarketingüber eine erfolgreiche Ausstellung freuen.Für Stadion-Atmosphäre sorgte die FirmaEngelhorn, die die Dekoration des Häus-chens übernommen hatte.
Von Mannheim ins Märchenland – dasmachte das Kapuzinerhäuschen am ver-gangenen Wochenende möglich. Zum Kin-derfest verwandelte sich das Häuschen in„das Haus der Geschichten“ und bot klei-nen Leseratten den idealen Ort zumSchmökern. Lesepaten lasen den Kleins-ten vor und wer Lust hatte, konnte sichdas jeweilige Buch vor Ort bei der Stadt-bücherei ausleihen.Auch in Zukunft soll das Häuschen Mann-heimerinnen und Mannheimern interes-sante Veranstaltungen in der Innenstadtermöglichen. Passend zum 125. Geburts-tag des Automobils wird ab 17. Juni Domi-nik Rossbach mit seiner Fotoserie „OldMen on Little Cars“ in das Häuschen ein-ziehen. Neben Mannheimer Prominentenließen sich „echte Typen“ mit dem Lieb-lingsspielzeug der Deutschen ablichten.Aktuelle Neuigkeiten zu den Events im Ka-puzinerhäuschen bietet das Stadtmarke-ting Mannheim im Internet auf dem ei-gens dafür eingerichteten Blogwww.stadtmarketing-mannheim.de/ka-puzinerhaeuschen. Hier liefert das Stadt-marketing auch interessante Hintergrun-dinfos rund um das Haus. (red)
Neun Tage lang, vom 2. bis 10. Junisteht Mannheim im Zeichen Fried-rich Schillers. Die 16. Internatio-nalen Schillertage gehen mitKünstlerinnen und Künstlern ausDeutschland und der Welt auf dieSuche nach der eigenen Geschich-te, den großen historischen Linien,individuellen wie gemeinschaftli-chen Handlungsspielräumen unddem Wie des Geschichtemachens.Das Motto der diesjährigen Schillerta-ge lautet „Macht Geschichte!“ Ge-danklicher Ausgangspunkt des diesjäh-rigen Festivals ist Schiller als Ge-schichtsschreiber und Geschichtsphi-losoph. Eröffnet werden die 16. Inter-nationalen Schillertage am 2. Juni mitder Eigenproduktion „Don Karlos“ inder Regie von Georg Schmiedleitner.
Gastspiele renommierter Häuserwie des Staatsschauspiels Dresden,des Maxim Gorki Theaters Berlin, desSchauspiels Frankfurt, des BallhausesNaunystraße Berlin und des Düssel-dorfer Schauspielhauses sowie inter-nationale Gastspiele erwarten die Be-sucher während der neun Tage desFestivals, die jeden Abend mit den le-gendären Partys und Konzerten derSchill-Outs ausklingen.
Die Internationalen Schillertagesind auch ein selbst produzierendesFestival. Der flämische Theatermacherund bildende Künstler Jan Lauwerswird im Auftrag der 16. Internationa-len Schillertage mit „The House of OurFathers“ die Neuversion einer perfor-mativen Installation in der KunsthalleMannheim realisieren, in deren Zen-trum die Auseinandersetzung mit dereigenen Biografie und dem Museums-raum steht.
Der Schweizer Künstler MassimoFurlan, der mit seiner PerformanceFurlan/Numero 23 internationale Auf-merksamkeit erlangte, wird die Urauf-
führung „Schiller Thriller“ inszenie-ren.
Bei dem „Projekt X-Wohnungen“ be-geben sich Künstler unterschiedlicherBereiche in Mannheimer Privatwoh-nungen – und es entstehen verschiede-ne Parcours von Kurz-Inszenierungenund Rauminstallationen. Künstler undZuschauer bauen sich aus vielen ein-zelnen Geschichten ein Bild der Stadtund ihrer Bewohner zusammen, daseintaucht in die kulturelle, soziale undreligiöse Vielfalt Mannheims.
Beim Projekt „Ohne Anweisung –Ein Sprechstück mit Zuschauern“ wer-den Besucher und Bürger sowie Weg-begleiter des Nationaltheaters nach ih-
ren Erinnerungen an und mit FriedrichSchiller befragt. Julia Krause und JensHeitjohann nutzen das so gewonneneMaterial, das als Ausgangspunkt füreine szenische Befragung des Theaters,seiner Besucher, seiner zeitgenössi-schen Idee und seinem utopischenMoment dient.
Unter der Leitung von Lisa Massettihat sich die Jugendtheatergruppe Crea-tive Factory mit „Rumoren“ mit derFrage auseinandergesetzt, was Jugendli-che von heute mit Schillers histori-schen Räuberfiguren zu tun hat.
In der Auftragsarbeit von CupolaBobber, „The Field, the Mantel“, stol-pern zwei Männer blind durch ein un-
überschaubares Archiv von Erinne-rungsstücken und historischen Doku-menten. Sie entpacken und erträumenGeschichte, treffen Malcolm X undschreiben die universale Enzyklopädie.
Ergänzt wird das Programm derSchillertage durch das SWR2-Forum,der Diskussionsreihe Utopie-Station,eine Veranstaltungsreihe des National-theaters in Kooperation mit demErnst-Bloch-Zentrum Ludwigshafenund der Heinrich-Böll-Stiftung (Bun-desstiftung und Landesstiftung Baden-Württemberg), dem Kurzfilmpro-gramm Schillerhirsch und dem Stipen-diatenprogramm für junge Studieren-de aus der ganzen Welt. (red/gai)
Der Lotse geht von Bord. Thomas Wel-kisch, Geschäftsführer der SÜWE Ver-triebs- und Dienstleistungs GmbH &Co.KG, wechselt Ende Mai in den Ru-hestand.
Thomas Welkisch kennt das Verlags-wesen von der Pike auf. Beim Sprin-ger-Verlag in Hamburg lernte er zu-nächst Verlagskaufmann. Anschlie-ßend studierte er an der Hochschulefür Wirtschaft und Politik in Ham-burg. Als Diplom-Betriebswirt blieb erdem Verlagswesen treu. Bei Springerwar er für den Bereich Spezialzeit-schriften verantwortlich, auch interna-tional. Schon damals waren auch An-zeigenblätter in seinem Blick. Wel-kisch wechselte dann zum HollsteinerTageblatt und übernahm die Verlagslei-tung in Pinneberg.
Dann kam der Umzug vom kühlenNorden in den Südwesten der Repu-blik. Die Pfalz wurde seine neue Hei-mat. Zum Januar 1996 trat ThomasWelkisch als Geschäftsführer derSÜWE in verantwortliche Position imBereich der Anzeigenblätter. Diesewurden bis dahin von Emil Erbachergeführt, der gleichzeitig Anzeigenleiterder „Rheinpfalz“ war. Mit ThomasWelkisch wurde das Verlagsgeschäftder Gattung Anzeigenblätter neu abge-steckt und positioniert. Mit der Grün-dung des Wochenblattes in Pirmasenswaren 1995 die Gebietserweiterungenbei der SÜWE abgeschlossen. Konsoli-dierung und Optimierungen im wach-senden Anzeigenblattgeschäft warengefragt.
In den Folgejahren wurden die ein-zelnen Wochenblattausgaben im Ge-bietszuschnitt den wirtschaftlichenGegebenheiten angepasst, das „Wo-chenblatt“ wurde Träger von amtli-chen Mitteilungen von Gemeindenund Städten, vorwiegend in der West-pfalz. Deshalb war Welkisch im Ver-
breitungsgebiet der Wochenblätterauch in den Rathäusern bestens be-kannt.
Mit sachlicher Nüchternheit undtrockenem Humor führte ThomasWelkisch im Verlag. Ergebnisorientiertund offen für neue Ideen hat er dieSÜWE zu einem modernen Anzeigen-blattverlag mitgestaltet. Thomas Wel-kisch war auch viele Jahre im Haupt-ausschuss des Bundesverbandes Deut-schen Anzeigenblätter (BVDA) aktiv.
Hinter der Kühle des Hanseaten lebtjedoch eine große Menschlichkeit undKontaktfreudigkeit. Die gastronomi-schen Vorzüge des Südwestens lernteer zu schätzen und zu genießen. Sportwar für ihn immer Ausgleich zur Arbeitam Schreibtisch. Tennis spielte überviele Jahre. In den letzten Jahren wurdeGolf sein großes Hobby, das er im Ru-hestand sicherlich intensivieren wird.
Thomas Welkisch feierte in diesemMai seinen 65. Geburtstag. Er sagt derSÜWE „Tschüss“ für seinen dritten Le-bensabschnitt.
Wir sagen kurz und knapp, aber sehrherzlich, „Danke“, verbunden mit demWunsch auf noch viele gesunde Jahreim Ruhestand. (ua)
445 Plätze in Kindertagespflege stan-den im Jahr 2010 in Mannheim zurVerfügung. Im Jahr 2013 sollen 685Jungen und Mädchen von einer Tages-mutter oder einem Tagesvater betreutwerden. 240 Plätze müssen neu ge-schaffen werden.
Derzeit ist die Tätigkeit als Kinderta-gespflegeperson allerdings wirtschaft-lich zu wenig attraktiv, um mehr po-tenzielle Tagesmütter und Tagesväteranzusprechen. Das möchte die Stadt-verwaltung ändern und legt dem Ge-meinderat deshalb am 7. Juni eineVorlage zur Beschlussfassung vor.„Wir müssen die Rahmenbedingun-gen für Tagespflegepersonen verbes-sern, um die Kindertagespflege lang-fristig zu sichern“, so Oberbürgermeis-ter Dr. Peter Kurz. Schließlich sei dieKindertagespflege ein wichtiger Bau-stein, wenn es darum gehe, ab 2013den Rechtsanspruch auf Kleinkindbe-treuung zu erfüllen. Außerdem bietesie mit einer individuellen und flexi-
blen Betreuung die optimalen Voraus-setzungen für die Vereinbarkeit vonFamilie und Beruf.
Vier Maßnahmen will die Verwal-tung ergreifen: Zunächst soll die Ver-gütung für geleistete Betreuungsstun-den von 3,90 Euro pro Stunde auf fünfEuro erhöht werden. „Zwar empfehlenzum Beispiel der Städtetag und derKommunalverband für Jugend und So-ziales Baden-Württemberg den geringe-ren Betrag, aber dieser ist schlichtnicht auskömmlich“, erläutert Kurz.Mannheim steht mit der Erhöhungnicht alleine da: Auch andere Kommu-nen stocken den Betrag auf.
Weiterhin wird die Stadt künftig dieBeiträge einer angemessenen Kranken-und Pflegeversicherung für Tagesmüt-ter und Tagesväter übernehmen, so-bald die Versicherungspflicht auf-grund der Tätigkeit in der Kindertages-pflege besteht. Haben die Pflegeperso-nen nämlich einen Gewinn von mehrals 365 Euro, sind sie nicht mehr fami-
lienversichert. „Vielen entsteht dannein finanzieller Nachteil, und sie neh-men trotz Eignung keine weiteren Kin-der mehr auf“, erklärt der Oberbürger-meister. Dem wolle man entgegenwir-ken.
Drittens soll künftig ein Betriebskos-tenzuschuss von insgesamt 350 Euromonatlich für angemietete Räume ge-währt werden. Räume werden vor al-lem dann angemietet, wenn zwei Kin-dertagespflegepersonen gleichzeitig biszu neun Kinder betreuen. Die Betreu-ungspersonen werden durch den Zu-schuss von Miet- und Nebenkostenentlastet.
Die vierte Maßnahme setzt auf Sta-bilität und Kontinuität. Jede Tagespfle-geperson muss sich in einem Kurs fürdie Kindertagespflege qualifizieren.Die Kosten für die Qualifizierung trägtgrundsätzlich die Stadt Mannheim.Die Tagesmütter und Tagesväter sollensich im Gegenzug künftig verpflichten,mindestens drei Jahre als Kindertages-
pflegeperson zur Verfügung zu stehen.Die dreijährige Frist wurde gewählt,um den Kindern unter drei Jahren kei-nen Betreuungswechsel zuzumuten.Wer die Tätigkeit vorzeitig beendet,muss künftig pauschal die Qualifizie-rungskosten in Höhe von 550 Euro tra-gen.
Die Maßnahmen schlagen ab 2012mit jährlich 817.000 Euro zu Buche.Allerdings müsste für jeden nicht er-reichten Kindertagespflegeplatz ersatz-weise ein teurerer Krippenplatz ge-schaffen werden. „Wir befinden unsmit den Maßnahmen auf einem gutenWeg und hoffen so die Anreize zuschaffen, um das Engagement in derKindertagespflege dauerhaft zu erhö-hen“, bilanziert Kurz. (red)
Information: Informations- und Beratungsservice
der Fachdienstes Kindertagespflege; erreichbar
montags, dienstags, mittwochs und freitags von
9 bis 12 Uhr sowie dienstags und donnerstags von15 bis 18 Uhr unter der Nummer 0621 293-3734.
Die Uraufführung „Schiller Thriller“ hat der Schweizer Künstler Massimo Furlan inszeniert. FOTO: PIERRE NYDEGGER
Groß war der Andrang bei der Foto-Ausstellung „Herberger und Mannheim“imHäuschen auf den Kapuzinerplanken. FOTO: RED
Das 7. Festival des deutschen Films inLudwigshafen eröffnet am Donners-tag, 16. Juni, mit viel Schwung: Pas-send zur musikalischen Grundstim-mung des Eröffnungsabends im An-schluss an die Musikerkomödie„Schenk mir dein Herz“ gibt es die sel-ten gewordene Gelegenheit, eine deut-
sche Swing-Legende noch einmal liveim Konzert zu erleben.
Begleitet von seinen Schauspielkolle-gen und befreundeten Musikern wirdSwing-Legende Paul Kuhn im An-schluss an den Film ein Live-Konzertgeben. Das Konzert ist für alle Festival-besucher kostenlos. (red)
Thomas Welkisch FOTO: UA
SCHWÖBELS WOCHE
De Eisbäre-BluesMundartkolumne von Hans-Peter Schwöbel
» Jetz hamma kä virtuelle
sondan reale Schulde.«Hans-Peter Schwöbel
Da steckt viel drinVeranstaltungen: Häuschen auf den Kapuzinerplanken bietet abwechslungsreiches Programm
Verbesserung der Bedingungen für Tagesmütter und TagesväterKindertagespflege: Stadt schlägt vier Maßnahmen zur Beschlussfassung im Gemeinderat vor
Eröffnung mit SchwungLudwigshafen: 7. Festival des deutschen Films
Die eigene Geschichte suchenKultur: 16. Internationale Schillertage vom 2.bis 10. Juni mit vielen Höhepunkten
Thomas Welkisch hört aufSüwe: Geschäftsführer nach 15 Jahren in den Ruhestand
