Gesundheit & Pflege

Deggendorf

Gesundheit & Pflege Ratgeber: WichtigeInformationen und

Anlaufstellen in der Region!- Bitte gut aufheben! -

Landkreis Deggendorf

2015

Dekan-Graf-Straße 2 - 6 · 94374 Schwarzach · Tel.: 09962/209-0 · Fax: 09962/209-525 E-Mail: [email protected] · www.klinik-schwarzach.de

Sektion I: Endoprothetik, Kinderorthopädie,RheumaorthopädieChefarzt Priv.-Doz. Dr. med. F. Martini- Künstlicher Gelenkersatz an Hüft- und Kniegelenk- Gelenkerhaltende Eingriffe durch z. B. Achsenkorrektur

an Armen und Beinen- Kinderorthopädie (Schwerpunkt Hüft- und

Fußfehlstellungen)- Rheumaorthopädische Operationen- Wechseloperationen bei künstlichem Gelenkersatz

Sektion II: Arthroskopische Chirurgie,SchulterchirurgieChefarzt Dr. med. K. Traimer- Umfassende arthroskopische Versorgung am

Kniegelenk, Schultergelenk, Ellenbogengelenk, Sprunggelenk, Hüftgelenk

- Differenzierte Kreuzbandersatztechnikeninkl. Revisionseingriffe

- Rotatorenmanschettenrekonstruktionen- Schulterstabilisationen- Schulterendoprothetik

Abteilung für FußchirurgieLeitende Oberärztin Dr. med. K. Scharmann- Korrekturosteotomien des Rück- und Mittel-

fußes bei Hohlfuß und erworbenem Plattfuß- Korrekturosteotomien im Bereich des

Vorfußes bei Hallux valgus bzw. Spreizfuß- Künstlicher Gelenkersatz am Sprunggelenk- Arthrodesen sämtlicher Gelenke des

Fußes, z. B. bei fortgeschrittener Arthrose- Sehnentransfers an Sprunggelenk und Fuß

Sektion III: Wirbelsäulenchirurgie und TraumatologieChefarzt Prof. Dr. med. Th. R. Blattert- Bewegungserhaltende und stabilisierende Operationen

bei Degeneration- Aufrichtungsoperationen bei Fehlstellungen- Zuverlässige Stabilisierung von Wirbelbrüchen nach

Unfällen oder bei Osteoporose- Schmerzlindernde und mobilitätserhaltende Operationen

bei Tumoren und Metastasen- Mikroskopische und navigierte Wirbelsäuleneingriffe- Entzündungsbehandlung an der Wirbelsäule- Umfassende Diagnostik und konservative Therapie/

Schmerztherapie mit röntgengestützten Infi ltrationen

Dekan-Graf-Straße 2 - 6 · 94374 Schwarzach · Tel.: 09962/209-0 · Fax: 09962/209-525 E-Mail: [email protected] · www.klinik-schwarzach.de

Abteilung für Anästhesiologie und SchmerztherapieChefarzt Dr. med. Ch. Zourelidis- alle gängigen Anästhesieverfahren mit einem Schwer-

punkt bei kombinierten Regionalanästhesieverfahren- alle gängigen Überwachungsverfahren, auch für

Patienten mit wesentlichen Vorerkrankungen- regelmäßige durch die Abteilung für

Anästhesie, durchgeführte Schmerzvisiten- spezielle Schmerztherapie, Schmerzkonsile für

chronische Schmerzpatienten

Abteilung für OsteologieLt. Arzt Dr. med. Ch. Günther- umfassende osteologische Diagnostik und

Beratung- Einleitung einer individuellen Therapie auf

dem aktuellen Stand der Wissenschaft

In den spezialisierten Sektionen in der Orthopädischen Fachklinik Schwarzach wird die Behandlung des gesamten orthopädischen Spektrums angeboten:

dem aktuellen Stand der Wissenschaftdem aktuellen Stand der Wissenschaft

4

Deggendorf

• hält für die Erziehungsberechtigten und alle jungen Menschen insbeson-dere auch bei einer Kindeswohlgefährdung umfangreiche Beratungs- und Hilfsangebote bereit

• stellt im Rahmen der Eingliederungshilfe für seelisch behinderteKinder je nach Bedarf im Einzelfall ambulante Angebote, Tageseinrichtun-gen und andere teilstationäre Einrichtungen, geeignetes Pfl egepersonal oder spezialisierte Kindertageseinrichtungen, integrative Tagesbetreuung, stationäre Einrichtungen und sonstige Wohnformen zur Verfügung. Dazu zählen auch die Möglichkeit der Gewährung persönlicher Budgets, Bera-tungs- und therapeutische Leistungen, psychotherapeutische Hilfen zur Bewältigung und Verbesserung der seelischen Problematik.

• stellt im Rahmen sog. „Früher Hilfen“ bei Bedarf im Einzelfall Familien-hebammen und Familien-Gesundheits- und Kinderkrankenpfl eger/-innen zur Verfügung

• unterstützt Familien in allen und insbesondere schwierigen Lebenslagen i. R. der Koordinierenden Kinderschutzstelle „KoKi“ durch eine Zusam-menarbeit mit Schwange-ren-, Sucht und sonstigen Beratungsstellen, Geburts-kliniken, Gynäkologen und Kinderärzten, Hebammen, Kinder- und Jugendpsych-iatern u. v. m

Das Amt für Jugend und Familie

Herrenstraße 18 · 94469 Deggendorf · Tel. 0991/ 3100-355E-Mail: [email protected]

5

DeggendorfDeggendorf

Der Landkreis Deggendorf ist eine staatlich zerti� zierte „Gesundheitsregion“. Auf dieses Qua-litätssiegel sind wir stolz. Es ist hart erarbeitet von allen Dienstleistern im Gesundheitswesen und von ö� entlicher Seite. Zentraler Part der Gesundheitsversorgung im Akutfall ist unser Donau-Isar-Klinikum als akademisches Lehrkrankenhaus der Versorgungsstufe II. Es kommt rangmäßig gleich hinter den Universitätskliniken. Unverzichtbar ist auch das Bezirksklinikum Mainkofen mit den Fachrichtungen Psychiatrie und Neurologie. Beide Kliniken versorgen am-bulant und stationär Zigtausende von Patienten jährlich. Dazu gehören die vielen niederge-lassenen Haus- und Fachärzte sowie die therapeutischen Einrichtungen. Für den gut ausge-bildeten Nachwuchs sorgt der Landkreis mit seinen Berufsfachschulen für Krankenp� ege und Physiotherapie. Dank etlicher Neuinvestitionen � nden Menschen mit P� egebedarf heimatnah moderne stationäre Einrichtungen, die ergänzt werden durch die Pro� s in der ambulanten Krankenp� ege. Unheilbar kranke Menschen werden auf unserer Palliativstation sowie in der Hospizbewegung gut die letzten Lebenstage versorgt.

Großen Wert legen der Landkreis und die Träger des Gesundheitswesens auf Aufklärung und Information. Damit kann P� egebedürftigkeit verhindert und Lebensqualität erhalten werden. Zusätzlich gewähren die Krankenkassen und die Sozialleistungsträger � nanzielle Unterstüt-zungen, um das Leben für Betro� ene zu erleichtern.

Weiteres Entwicklungspotential auf dem Gesundheitssektor erschließt sich künftig mit dem neuen Studiengang Gesundheitswissen-schaften der Technischen Hochschule Deggendorf.

Dennoch empfehle ich Ihnen: Bleiben Sie gesund! Und nutzen Sie dafür unsere präventiven Angebote.

Alles Gute!

Ihr Christian Bernreiter, Landrat

Grußwort – Landrat Christian Bernreiter

6

Inhaltsverzeichnis

KlinikenOrthopädische Fachklinik Schwarzach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

DONAUISAR Klinikum Deggendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Neurologische Klinik Mainkofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mammographie Screening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Asklepios Klinik Schaufl ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Asklepios Klinik Aidenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

P� egeheimePfl egewerk Osterhofen St. Antonius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BRK Senioren- und Pfl egeheim Osterhofen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20BRK Senioren- und Pfl egeheim Winzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

BRK Senioren- und Pfl egeheim Isarpark Plattling . . . . . . . . . . . . . . . 22

BRK Senioren Wohn- und Pfl egeheim Plattling . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BRK Senioren- und Pfl egeheim Deggendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

BRK Seniorenzentrum Deggendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BRK Betreuter Fahrdienst, Hausnotruf & Ambulante Pfl ege . . . . . 26

Pfl egeheime und Dienstleister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ärzte, Therapeuten, DienstleisterAmbulante Pfl ege, Sanitätshäuser, sonst. Dienstleister, MVZ . . . . 29

Kinderwunsch, Vorsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gesundheit erhalten – fi t und aktiv bleiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Akademische Ausbildung für Pfl egeberufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Selbstbestimmtes Wohnen im Alter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beratungsstellen, würdevoller Abschied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Notrufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ImpressumHerausgeber: Medienbüro Beatrice Hohler, Abt-Paulus-Str. 4,94486 Osterhofen, Tel: 09932-49 19, Mobil: 0171-380 98 89,info@gesund-pfl ege.de, www.gesund-pfl ege.de

Redaktion: Beatrice Hohler, (V.i.S.d.P.), copyright auf alle Texte

Gra� k und Design: c www.blattgold-grafi k.de, Jessica Stefani

Fotos: Beatrice Hohler (BRK-Heime)

Titelbilder: 123rf.com – Landkreisseite: fotolia.de© Yanlev/Mutter-Kind/123RF – © Dmbaker/ Paar Selfi e/123RF – © Stylephotographs/Frau-Pfl ege/123RF© Jarenwicklund/Vater-Sohn/ 123RF – © fotolia//Frau mit Kind // # 5780647, © fotolia//Familie// # 16446169

Urheberrechtliche Angaben: Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Publikation, ob ganz oder teilweise, sowie aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und von uns gestalteter Anzeigen c , bedarf der vorherigen Zustim-mung des Herausgebers. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages, Medienbüro Beatrice Hohler, unzulässig.

Ust-ID: DE213480574

klimaneutralnatureOffice.com | DE-559-186098

gedruckt

7

Gesundheit ist das höchste Gut im LebenLeben beginnt im Grunde bereits da, wo sich ein Paar ein Kind wünscht und einem Baby das Leben schenkt. Es endet immer mit dem Tod, manchmal viel zu früh, meist jedoch in hohem Alter. Wir alle wünschen uns, so lange wie möglich gesund zu bleiben und weitgehend ohne fremde Hilfe im Alter auszukommen. Dafür kann man selbst einiges tun wie Prävention, Sport, gesunde Ernährung: Mitverantwortung statt Medikamente.

Einiges ist jedoch bereits vererbt, tri� t uns unverho� t, oder ist typisch für das Alter. Ein Glück, dass uns dabei die moderne Medizin bestens unterstützt und für jede noch so ausgefallene Krankheit wissenschaftlich auf höchs-tem Niveau forscht und neue Lösungen sucht.

Der Landkreis Deggendorf o� eriert eine bunte Palette an Dienstleistungen im Gesundheitswesen, von Kran-kenhäusern, über P� egeheime, ambulante P� ege, Therapeuten, Dienstleister für alle Belange. Durch den demo-graphischen Wandel werden immer mehr P� egefachkräfte und Therapeuten benötigt. Die Ansprüche an die Qualität steigen. Daher bietet die THD akademische Weiterbildung für P� egepädagogik und Physiotherapie an.

Ich durfte in den letzten Wochen bei Heimbesichtigungen und in unzähligen Gesprächen feststellen, mit wie viel Liebe und Zuwendung Menschen hier in den heutigen P� egeheimen oder ambulant betreut werden, ganz im Gegensatz zu dem, was ich gerade selbst bei meinem schwerstkranken Vater in Franken erlebe. Wie würdevoll unheilbar Kranke heute palliativ oder im Hospiz gegen Ende des Lebens behandelt werden, ist ein Segen.

In dieser Broschüre stelle ich Ihnen eine breite Palette an Angeboten vor, die Ihnen im jeweiligen Bedarfsfall schnell und übersichtlich geeig-nete Anlaufstellen aufzeigen. Also bitte gut aufheben! Alle Texte sind von mir so geschrieben, wie ich selbst als Betro� ene oder Angehörige Informationen erhalten möchte, um eine geeignete Auswahl zu tre� en.

Ich wünsche allen langanhaltende Gesundheit, und im Krankheitsfall beste GenesungHerzlichst

Editorial

Beatrice Hohler

Deggendorf

8

DONAUISAR Klinikum Deggendorf

Gemeinsam mitKompetenz und HerzMit kompetentem Personal und qualita-tiv hochwertigen Gesundheitsleistungen steht das DONAUISAR Klinikum Deggen-dorf für eine umfassende medizinische Ver-sorgung über die Landkreisgrenzen hinaus. Als kommunales Unternehmen stellt das Klinikum das Wohlergehen aller Patienten in den Mittelpunkt. Multiprofessionelle Teams und hoch spe-zialisierte Fachabteilungen, Institute und Zentren garantieren eine umfassende me-dizinische Betreuung und Beratung. Rund um die Uhr sind Fachärzte vor Ort und versorgen geplante Operationen wie auch unvorhersehbare Notfälle. Die Kompetenz-zentren am Standort garantieren kurze Transportwege und damit eine rasche Be-handlung. Mit 14 Hauptfachabteilungen und zwei Belegabteilungen steht das Klinikum für ein breites Leistungsspektrum mit spezia-lisiertem Know-how. Dafür stehen derzeit 480 Betten zur Verfügung. Durch den Zu-

sammenschluss der Kliniken Deggendorf, Dingolfi ng und Landau konnte ein stand-ortübergreifendes Netzwerk geschaff en werden, welches jährlich insgesamt über 34.000 Patienten stationär betreut. Da-mit bildet das DONAUISAR Klinikum den

größten Klinikverbund in Niederbayern. Um eine wohnortnahe, medizinische Ver-sorgung sicherzustellen, wird die Zusam-menarbeit zwischen den Kliniken gemäß des Leitsatzes „Gemeinsam mit Kompetenz und Herz“ groß geschrieben.

DONAU ISAR

DEGGENDORF · DINGOLFING · LANDAU

KLINIKUM

Deggendorf

9

DONAUISAR Klinikum Deggendorf – Palliativstation

Perlasberger Str. 4194469 Deggendorf Tel. 0991/[email protected]

Palliativstation Es ist ein Segen für Schwerstkranke und ihre Angehörigen: Auf einer Palliativstation erhalten unheilbar kranke Menschen, meist Krebspatienten, einfühlsame Pfl ege und eine würdevolle Behandlung. Wo Heilung nicht mehr möglich ist, soll man zumin-dest schmerzfrei und völlig ohne Zeitdruck, ganz nach den eigenen Wünschen und Bedürfnissen, behandelt und gepfl egt werden. Ein interdisziplinäres Team aus Ärzten, Pfl egefachkräften, Psychologen, Sozialarbeitern, Seelsorgern, sowie ehrenamtliche Hospiz-Mitarbeiter betreuen die Patienten und ihre Angehörigen. Wohnliche Zimmer, ein Aufenthaltsraum mit Küche und Terrasse lassen ein Gefühl von „Normalität“ auf-kommen. Es tut so wohl, den geliebten Menschen in besten Händen zu wissen, und sich als Angehöriger ganz darauf konzentrieren zu können, einfach da zu sein, Zwie-sprache zu halten, und sich gemeinsam in Ruhe auf das Ende vorbereiten zu können.

Die neue SAPV erweitert das Angebot hin zur Versorgung der Palliativpatienten zu Hause in Zusammenarbeit mit den Pfl egediensten und dem Hausarzt.

10

Neurologische Klinik Mainkofen

Behandlungsschwerpunkte:

> Schlaganfallzentrum (zertifizierte Stroke Unit)

> Multiple Sklerose-Zentrum> Morbus Parkinson> Epilepsie > Bandscheiben-, Nerven-

und Muskelerkrankungen

> Nahtlose Übernahme in die Klinik für Neurologische Frührehabilitation Mainkofen

> Neurologische Ambulanz (mit qualifizierter Botulinumtoxin-Therapie)

> Schlaganfall-Hotline 09931 87 150 (24 Std. erreichbar)

Neurologische Klinikam Bezirksklinikum Mainkofen 94469 DeggendorfTel. 09931 87 27010 / Fax 0993 87 27099E-Mail: [email protected]

Die Fachklinik bei neurologischen Erkrankungen

Unsere Behandlungsschwerpunkte:

> Zentrum für Schädel-Hirn-Verletzte

> Behandlung schwerst betroffener Patienten

(z. B. nach Schlaganfällen, Hirnblutungen, Schädel-Hirn-Verletzungen oder schwerem Sauerstoffmangel des Gehirns nach Reanimation)

> Behandlung von schweren Störungen des peripheren Nervensystems (z. B. Lähmungen der Extremitäten, Guillain-Barré-Syndrom oder Critical Illness Polyneuropathie)

> Akut- und Intensivbehandlungen sowie rehabilitative Leistungen nach ganzheitlichem Konzept

> Multiprofessionelles Team

Klinik für Neurol. Frührehaam Bezirksklinikum Mainkofen 94469 DeggendorfTel. 09931 87 28010 / Fax 0993 87 28099E-Mail: [email protected]

Die Fachklinik für neurologische Frührehabilitation

Klinik für Neurologische Frührehabilitation

Mainkofen

11

Brustkrebs ist mit 57.000 Neuerkrankungen pro Jahr die häufigste Krebserkrankung der Frau. Jede zehnte Frau ist davon betroffen. Da das Risiko, an Brustkrebs zu erkranken, mit zuneh-mendem Alter steigt, haben Frauen zwischen 50 und 69 Jahren im zweijährigen Turnus Anspruch auf eine kostenlose Früherkennungsunter- suchung. Je früher ein Tumor entdeckt wird, des-to schonender ist die Therapie und desto größer ist die Chance, wieder gesund zu werden.

Jede Frau sollte daher für sich selbst Verant-wortung übernehmen, und sich regelmäßig untersuchen lassen. Mammographie-Screening kann Leben retten. Es gilt, die Vorteile der Früh-erkennung zu nutzen. Dank eines bundesweiten Mamma-Screenings werden Frauen im Risiko-alter von 50 bis 69 Jahren alle 2 Jahre per Post

zu einer Brustuntersuchung eingeladen. Den vor-geschlagenen Termin kann man jederzeit über die Service-Hotline 089-57 09 34 02 00 ändern. Um Frauen in ländlichen Gebieten weite Wege zu erspa-ren, kommt in bestimme Orte ein Mamma-Mobil für das Screening.

Gesicherte Qualität: Die gesamte Screening-Organisation wird regelmäßig zertifiziert, alle Screening-Aufnahmen werden doppelt begut-achtet, die Geräte täglich überprüft und das Personal regelmäßig geschult. Speziell ausge-bildete Fachärzte und radiologische Fachkräf-te sorgen für höchste Qualität bei der Diagno-se. Deshalb sollten alle Frauen die Chance auf Früherkennung nutzen.

ICH BIN DABEI ! Und Sie?

IcH BIn daBeI,weil es mir ein gutes Gefühl gibt!

Infos zur Brustkrebs-Früherkennung:Tel. 089-57 09 34 02 00

www.mammo-ich-bin-dabei.de

c

Deggendorf

Asklepios Klinik Schaufling

Hochwertige medizinische Versorgung füroptimale Genesung, in idyllischer AtmosphäreWohlfühlen trotz Krankheit, Vertrauen durch Kompetenz: die ruhige, idyllische Lage nahe Deggendorf, dem Tor zum Bayerischen Wald, trägt dazu bei, dass man sich in der Asklepios Klinik in Schaufl ing gleich ein we-nig gesünder fühlt und schneller genesen kann. Da hier höchste medizi-nische Fachkompetenz aus verschiedenen Bereichen gebündelt wird, darf man sich getrost vertrauensvoll in die Hände eines Expertenteams bege-ben und spürt: „hier bin ich nicht einfach nur Patient, hier werde ich als Mensch im Ganzen behandelt, und alle, von den Chefärzten über Thera-peuten, Pfl egepersonal, Schwestern bis hin zur Küche geben ihr Bestes, da-mit ich wieder gesund werde, oder zumindest lerne, mit meiner Krankheit umgehen zu können, um so die Rückkehr in den Alltag oder das Berufsle-ben besser zu schaff en.“ Dies ist das vorrangige Ziel einer Rehabilitation.

In der Asklepiosklinik in Schau� ing sind Rehabilitanden in besten Händen. Denn hier arbeiten die verschiedenen Fachabteilungen op-timal vernetzt in einem Team zusammen, stellen den Menschen in den Mittelpunkt und garantieren auf diese Weise eine bestmögliche Rundumversorgung. Ob durch Unfall, plötzliche Krankheit wie bei-spielsweise Schlaganfall, oder typische Alterskrankheiten: meist sind mehrere Organe, Knochen, Hirnregionen oder auch das Herz gleich-zeitig betroff en (Multimorbidität). Renommierte Fachärzte aus den Bereichen Neurologie, Orthopädie, Kardiologie, Geriatrie undPsychosomatik bringen ihre diversen Erfahrungen und Therapien ein.

Deggendorf

13


Geriatrie – Viele Krankheiten treten typischerweise vermehrt bei äl-teren Menschen auf, u.a. Schlaganfall, Diabetes, Durchblutungsstörungen, Inkontinenz, Parkinson, Schwindel, Demenz etc. Je nach Kombination und Schweregrad erarbeitet Chefarzt Dr. med. Reinhard Wolf mit seinem Team ein individuelles Therapiekonzept aus und setzt gemeinsam mit den Betroff enen Schwerpunkte für die Behandlung. Meist sind es einfache Din-ge wie Aufstehen, An- und Ausziehen, Körperpfl ege, Schlucken, Sprechen, die mühsam geübt und verbessert werden müssen. Pfl ege-, Ergo- und Phy-siotherapeuten sowie Logopäden unterstützen die Menschen darin, ihr Le-ben möglichst wieder selbständig bewältigen zu können.

Besonderheiten:· 5 Fachabteilungen – 1 TEAM

Neurologie - Orthopädie - KardiologieGeriatrie - Psychosomatik

· Vernetzte Rundumversorgung· Der Patient steht im Mittelpunkt· Optimale Genesung,

in idyllischer Atmosphäre

Deggendorf

14


Neurologie und NeuropsychologieZu neurologischen Erkrankungen zählen vor allem Schlaganfall, Schädel-Hirn-Verlet-zungen, Gehirnblutungen und vieles mehr. Häufi g sind sie verbunden mit Lähmungen, Sehstörungen, Schluckstörungen oder Sprachverlust. Die Beeinträchtigungen sind indi-viduell völlig verschieden und erfordern eine Vielzahl an Spezialisten, Therapeuten und Pfl egepersonal. Oberstes Ziel des Teams um Chefarzt Helge Matrisch ist auch hier, den Rehabilitanden mit viel Geduld und langwierigen Übungen soweit zu unterstützen, bis ein selbständiges Leben im Alltag und im Beruf wieder möglich ist.

Orthopädie undUnfallchirurgieWenn uns beispielsweise Schulter-, Knie- oder Rückenschmerzen plagen, ist die Bewegung stark eingeschränkt. Unfall, Amputation, Osteoporose oder chroni-sche Schmerzen der Wirbelsäule erfor-dern unendlich viel Geduld, Verständnis, und zahlreiche Übungen, um halbwegs schmerzfreie Bewegungen neu zu erler-nen. Chefarzt Hubertus Winkler und bestens geschulte Therapeuten und Pfl e-ger unterstützen die Patienten nicht nur medizinisch optimal, sondern geben Ihnen auch menschlich den nötigen Halt.

Deggendorf

15

Hausstein 2 · 94571 Schau� ingTel. 09904 / 77 - 0schau� [email protected]/schau� ing


Kardiologie und AngiologieSchäden an Herz und Blutgefäßen entstehen oft durch Begleiter-krankungen wie Bluthochdruck, Diabetes, Fettstoff wechselstörungen usw. Bei der Rehabilitation geht es Chefärztin Dr. med Gabriele vonSanden und dem therapeutischen Team darum, diese Risikofaktoren zu mindern, z. b. durch Sport, Bewegung, gesunde Ernährung, um damit bessere körperliche Funktionen sowie höhere Leistungsfähigkeit zu er-reichen. Mittels psychologischer Beratung ist es leichter, die Ursachen der Krankheiten zu erkennen und gezielt darauf hinzuwirken, Eigenverant-wortung zu übernehmen.

Psychosomatik – Krankheiten und chronische Schmerzen be-einfl ussen die Psyche, oft auch die sozialen Kontakte. In einem ganz-heitlichen Konzept hilft Chefarzt Dr. med. Hans-Joachim Schmitt in Zusammenarbeit mit den Therapeuten der jeweiligen Fachrichtungen, die Patienten aus der Isolation zu holen, neue Wege aufzuzeigen, die Le-bensfreude zu steigern. Wir helfen Menschen in Lebenskrisen, mit De-pression und Angst. Ziel ist es dabei, Auslöser zu erkennen und alltags-taugliche Bewältigungsstrategien zu erarbeiten. Der ganzheitliche Ansatz in der Asklepiosklinik in Schaufl ing, die optimale Vernetzung der einzelnen Fachbereiche mit ihren hervorragenden medizinischenErfahrungen sind die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Rehabilitation.

Die wunderbare Umgebung und das reichhaltige Wellnessprogramm der Klinik unterstützen die Behandlung.

16

Aidenbach

Asklepios Gesundheitszentrum Aidenbach

Gemeinsam für Ihre GesundheitMenschen werden immer älter und bleiben oft noch bis ins hohe Alter weitgehend selbständig. Zwar schmerzen häufi g Knie, Hüfte oder das Kreuz. Hoher Blutdruck, Diabetes, Gefäßverengungen, auch damit kommen viele noch relativ gut zurecht. Wenn jedoch ein Notfall wie Sturz, Schlaganfall, Thrombose oder gar Krebs dazu-kommen, reicht ein Krankenhausaufenthalt nicht aus, um zu genesen oder wieder halbwegs selbständig das Leben bestreiten zu können. Dafür gibt es die Geriat-rische Rehabilitation, speziell ausgerichtet auf ältere Menschen, bei denen meist mehrere Krankheitsbilder zusammentreff en.

17

Aidenbach

Schwanthalerstr. 35 · 94501 AidenbachTel. 08543/981-0www.asklepios.com/aidenbach

Geriatrische RehabilitationIm Asklepios Gesundheitszentrum in Aidenbach kümmert sich Chefarzt Dr.Manfred Wagner mit einem Team aus Ärzten, Therapeuten und Pfl egepersonal dar-um, für jede Erkrankung die jeweils optimale medizinische Versorgung zu bieten. Jeder Rehabilitand erhält ein individuelles Therapiekonzept, um durch geduldiges Training weitgehend Sicherheit und Selbständigkeit wieder zu erlangen. Logopäden behan-deln Menschen mit Sprach-, Stimm-, Schluck- und Essstörungen. Dank Physiotherapie werden Einschränkungen der Beweglichkeit verbessert, so dass ältere Menschen ihren Alltag besser meistern können. Die Ergotherapie trainiert die Feinmotorik, um Essen und Trinken oder Körperpfl ege zu erleichtern. Psychologen ermutigen Patienten, po-sitiv auf eine Verbesserung Ihrer persönlichen Lebensqualität hinzuwirken. Bei erfolg-reicher Reha ist anschließend für viele das Leben zuhause, mit Hilfe von Angehörigen oder ambulanten Pfl egediensten, wieder gut zu meistern.

Neu: Orthopädische-Geriatrische RehabilitationEinzigartig in Deutschland: Seit April 2014 bietet das Asklepios Gesundheitszentrum in Aidenbach eine orthopädische-geriatrische Rehabilitation an. Dabei arbeiten Teams aus der Geriatrie fachübergreifend mit verschiedenen Orthopäden vor Ort zusammen. Unterstützt werden sie zudem von Chefarzt Hubertus Winkler aus der Klinik in Schau� ing. Er ist auch verantwortlich für die Schienensprechstunde, für Wundmanage-ment und Amputation.

Orthopädische Krankheiten führen dazu, dass die körperliche Leistungsfähigkeit beein-trächtigt ist, die Hilfsbedürftigkeit steigt. Hier in Aidenbach sind Sie in besten Händen. Ein Team aus Ärzten, aus Pfl ege, Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Psychologie, Sozialdienst etc. kooperiert, zu Ihrem Wohle. Oberstes Ziel ist es, Ihre Selbständigkeit und Unabhängigkeit zu erhalten, zu fördern, oder wiederherzustellen.

Asklepios Gesundheitszentrum Aidenbach

18

Pflegeformen und -heime

Wer seinen Lebensalltag nicht mehr selbstständig bewältigen kann, ist auf Hilfe von Angehörigen oder Freunden bzw. auf professionelles Pfl egepersonal angewiesen. Je nach der Schwere der Beeinträchti-gung und dem Grad der Pfl egebedürftigkeit gibt es heute verschiedenste Möglichkeiten.

Ambulante P� ege: die Angehörigen pfl egen selbst, soweit es ihnen möglich ist, und holen sich für bestimmte Tätigkeiten Hilfe von professionellen Pfl egekräften. Ein ganzes Heer von ambulanten, sehr gut ausgebildeten Pfl egekräften ist tagtäglich unterwegs, um die Pfl egebedürftigen zuhause zu un-terstützen.

Kurzzeitp� ege: Je nach Pfl egeaufwand ist die Pfl ege für Angehörige häufi g sehr belastend. Wird Ur-laub benötigt, oder fällt ein Pfl egender wegen Arbeit, Krankheit etc. für eine gewisse Zeit aus, können die Hilfsbedürftigen vorübergehend kurzzeitig in einem Pfl egeheim betreut werden.

P� egeheime: die Qualität der Pfl ege ist heute so hochwertig und standardisiert, dass es in den einzel-nen Heimen kaum Unterschiede gibt. Worin sie sich aber unterscheiden, das hängt ganz entscheidend von der jeweiligen Leitung ab. Alle Pfl egeheime, die wir in diesem Ratgeber vorstellen, habe ich persönlich besichtigt, und kann sa-gen: ich bin beeindruckt, wie viel Gutes da überall geleistet wird, mit welch hohem Engagement das Pfl egepersonal arbeitet, und vor allem: wie liebevoll und mit wie viel Würde die älteren Menschen in den Heimen betreut werden. Ich beschreibe daher die Heime aus meiner Sicht, aus meinem Empfi n-den, wie ich es erlebt habe, und versuche, bei jedem das Besondere vorzustellen, worin es sich von anderen abhebt. Eines ist sicher: heute kann man allen im Grunde empfehlen, so früh wie möglich in ein Heim zu gehen, solange man noch fi t genug ist, um das vielseitige Freizeitangebot zu nutzen, an den Veranstaltungen teilzunehmen, die häufi g gemeinsam mit örtlichen Kindergärten und Vereinen gestaltet werden. Ein abwechslungsreiches Leben, wie früher in der Großfamilie.

Fotos: Pfl egewerk Osterhofen

19

Osterhofen

Pflegewerk Osterhofen St. Antonius

Plattlinger Str. 17 · 94486 OsterhofenTel. 09932/4010 · Fax 401601info@p� egewerk-osterhofen.de

Den dritten Lebensabschnittgenießen, obwohl man auffremde Hilfe angewiesen ist?

Im Haus St. Antonius vom Pfl egewerk in Osterhofen sind Pfl egebedürftige bes-tens aufgehoben. Vertrauensvolle, famili-äre Umgebung, herzliche und liebevolle

Betreuung garantieren einen sorgenfrei-en Lebensabend im Kreise lieber Men-schen. Statt einsam alleine zuhause sein, kann man hier gemeinsam singen, gestal-ten, sich künstlerisch betätigen, Ausfl üge machen, oder in der hauseigenen Kapelle an Gottesdiensten teilnehmen. Für spezi-elle Feiertage, Geburtstage oder Jubiläen dekorieren die Bewohner selbst, und fei-ern gemeinsam, häufi g auch mit Unter-stützung der örtlichen Kindergärten und Vereine. Für stimmungsvolle Maiandach-ten gibt es eine eigene Muttergottesgrot-te im Garten.Die Lage könnte besser nicht sein: mitten im Grünen, mit direktem Zugang zum Stadtpark und zum Stadtzentrum. Alle Zimmer sind hell und freundlich, mit Balkon, und können ganz individuell mit eigenen Möbeln bestückt werden. Bewohner und Angehörige schätzen das off ene Haus und loben die Flexibi-lität, mit der das engagierte Team auf die Wünsche und Bedürfnisse jedesEinzelnen eingeht.

20

Osterhofen

BRK Senioren- und Pflegeheim Osterhofen

Neues Haus mit freienKapazitätenEs ist das Jüngste (2013) im Bunde der BRK-Häuser im Landkreis, und kann somit von all den guten Erfahrungen der ande-ren Häuser profi tieren.

Mühlhamer Str. 1394486 OsterhofenTel. 09932/95406-0www.kvdeggendorf.brk.de/seniorenheime

Für bessere Orientierung sorgt hier ein Farb-konzept für jedes Stockwerk und jede Station, im Gang, an Türen und den jeweili-gen Treff -punkten. Jede Station wird optisch mit einem bekannten Platz aus der Stadt assoziiert. Im herrlichen Garten ziehen sich die Patienten ihre eigenen Kräuter, und gießen die Blumen mit Wasser aus dem Hausbrunnen. Für die Demenzgruppe im Erdgeschoß hat sich der Heimleiter Harald Stirner etwas Besonderes ausgedacht, um die Patienten in dem stets off enen Haus vor dem ziellosen Ausgehen zu schützen: auf den Ausgangs-türen oder dem Aufzug gehen fotografi sch Mauern und Handläufe weiter, man steht optisch vor der Heizung an der Wand, ein-fach genial. Ähnlich wie im gewohnten Alltag geht man hier offi ziell „ins Cafe“, in einem riesigen, lichtdurchfl uteten Saal, mit Spielecke für die Enkel. Genauso geht man „zum Friseur“ im Haus, oder in die große Kapelle, in der öf-fentliche Gottesdienste abgehalten werden. Man ist also trotz „Heim“ weiterhin mit der öff entlichen Gemeinschaft verbunden.

21

Winzer

BRK Senioren- und Pflegeheim Winzer

Ein zweites ZuhauseMitten im Ort, eingebettet zwischen Kirche, Kindergarten, Schule, Gasthaus und Cafe: ideal für ältere Menschen aus der ländlichen Region. Wie in einer Großfamilie spürt man hier das Mitei-nander der Generationen. Kinder und Schüler gestalten Maifeiern, Nikolausabende, Muttertag usw. Ein schöner Garten, Terrasse und Balkon bieten die optimale Kulisse für geselliges Beisam-mensein und jegliche Feste. Führungskräfte und Team sorgen mit viel Engagement und liebe-voller Betreuung dafür, dass sich alle geborgen fühlen. Unter dem Motto: „jeder kann, keiner muss“ steht es Bewohnern und Angehörigen frei, sich an den vielfältigen Beschäftigungsmög-lichkeiten und Veranstaltungen zu beteiligen. Geschmackvolle Dekoration nach Jahreszeit und großformatige Fotos unterstreichen das Zugehörigkeitsgefühl zum ehemaligen Korbfl echterort Winzer, Sie wecken selbst bei Demenzkranken schöne Erinnerungen an „die guten alten Zeiten“. Dorfbewohner kommen gerne zum öff entlichen Gottesdienst in die künstlerisch sehr wertvolle

Kapelle im Heim, mit einem ganz be-sonderen Kreuzgang. Wer möchte, geht hier im Haus auch „zum Friseur“, „ins Cafe“, oder in das Wirtshaus ums Eck, ganz wie früher.

Passauer Str. 77 a · 94577 WinzerTel. 09901/20257-0E-Mail: [email protected]

22

BRK Senioren- und Pflegeheim Isarpark

Wohnen im ParkModerne, helle und großzügige Räume machen aus diesem Haus am Isarpark ein besonderes Kleinod für ältere, hilfs-bedürftige Menschen. Zur besseren Orientierung hat jede Station, wie in den anderen Häusern auch, ihr eigenes Farb-konzept für jeden „Marktplatz“ oder Pfl egestützpunkt. Die Treff punkte sind so großzügig, dass auch bettlägerige Pati-enten einfach mit ihrem Bett in die Gemeinschaft integriert werden können. Alle helfen sich gegenseitig, backen, basteln, werkeln oder musizieren gemeinsam. Wer eher seine Ruhe haben möchte, der kann sich in die Wohlfühloase zurück-ziehen, mit einer kleinen Bibliothek. Sofa mit Deckchen und

ein uraltes Radio vermit-teln ein heimeliges Ge-fühl. Alles ist liebevoll bis ins letzte Detail dekoriert.

Auch im wunderschönen Garten fühlen sich die Bewohner „wie zuhause“. Ob mit dem Marterl am Wegesrand, oder dem eigenen Bauerngarten, den sie selbst pfl egen, hier geht es mehr um ein glückliches Leben als um die eigenen Einschränkun-gen, für die es die jeweils nötigen Hilfestellungen gibt. Das Haus ist zu 80% mit Demenzkranken be-legt, für die die „Erinnerun-gen an alte Zeiten“ durch typische Einrichtungsge-genstände und individuell ausgestattete Zimmer er-leichtert wird.

Plattling

Dr.-Kie� -Str. 1294447 PlattlingTel. 09931/8957-300www.kvdeggendorf.brk.de/seniorenheime

23

BRK Senioren Wohn- und Pflegeheim Plattling

Ein Haus zum WohlfühlenEin Prost auf den Heimleiter Johannes Lehner! Hier spendieren ihm die Bewoh-ner gerade ein Bier und bedanken sich damit für die gute Betreuung, für schöne Ausfl üge, Stammtische etc. Wie schön, wenn sich die älteren Menschen und ihre Angehörigen so wohlfühlen, wie früher in einer „Großfamilie“. Die Männer haben ih-

Plattling

Luitpoldstr. 14 a94447 PlattlingTel. 09931/9163 -0E-Mail: [email protected]

ren eigenen Werkraum, Frauen Ihre Bastel-stube, in der sie ihren Hobbies nachgehen können. In einem kleinen Verkaufstandl erhalten die Senioren unter anderem Schmankerl wie Sekt und Süßes. Ein rund-um stimmiges Konzept. Je rüstiger man ist, umso besser kann man die Angebote im Heim noch nutzen und diese wunderba-re Gemeinschaft genießen. Fast 50% der Bewohner leiden an Demenz, ansonsten sind von rüstig bis P� egestufe 3 alle un-ter einem gemeinsamen Dach. Die Vorteile dieses Hauses erleben viele zunächst in der Kurzzeitp� ege. Die meisten Patienten stammen aus der Region, viele kommen auch von auswärts im Alter wieder zurück hierher in ihre Heimat. Hier ist niemand alleine, alle werden je nach Ihren Möglich-keiten in die Gemeinschaft integriert und gefördert. Ein riesiger Garten mit herrlicher Terrasse und einem Springbrunnen, ja so-gar ein eigener Brotbackofen runden das vielfältige Angebot ab und bieten lauschi-ge Plätze zum geselligen Beisammensein mit Angehörigen.

Deggendorf

24

BRK Senioren- und Pflegeheim Stadtfeldstraße

Ideal Leben und Wohnen im AlterDieses Wohnkonzept ist alltagsorientiert und steht unter der Prämisse: „jeder darf machen, was er noch kann und möch-te“. Ob gemeinsam Kochen, Basteln, Garteln, Stammtisch, Gedächtnistraining: jede Station hat dafür ihren eigenen Marktplatz, mit Küche und Betreuung einer hauswirtschaft-lichen Präsenzkraft. Auch Angehörige sind dabei jederzeit willkommen. Hier geht man gemeinsam „ins Cafe“, auf der Dachterrasse, mit herrlichem Ausblick über die Stadt, oder daneben in den lichtdurchfl uteten Saal, in dem je nach Jah-reszeit dekoriert und gefeiert wird. Wie im gewohnten Alltag gehen die Bewohner hier „zum (hauseigenen) Friseur“ oder zum Gottesdienst.Pfl ege und Therapien werden individuell für jeden ange-passt. In diesem Haus liegt ein Schwerpunkt auf Demenz. Auch dies ist eine off ene Abteilung, die den Betroff enen vor allem über ein Lichtkonzept Orientierung über Tag-Nachtrhythmus gibt. Rundwege im Garten sorgen dafür, dass alle immer wieder zum Stationseingang kommen. Hier sind alle zufrieden, gut beschützt und gut betreut.

Stadtfeldstr. 18 · 94469 DeggendorfTel. 0991/290982-0 · Fax: 290982-499E-Mail: [email protected]

Deggendorf

2525

BRK Seniorenzentrum Perlasberg

Im Alter einsam? Oder lieber gemeinsam?Im BRK-Senioren- und Pfl egeheim am Perlasberg ist der Alltag für die Bewohner so angenehm und abwechslungsreich, dass man älteren Menschen, die zuhause alleine sind und teilwei-se auf fremde Hilfe angewiesen sind, nur empfehlen kann, ins Heim zu gehen, so lange sie das breite Angebot an Beschäf-tigungen, Veranstaltungen etc. noch nutzen können. Wer will, kann dies zunächst einmal in der Tagesp� ege ausprobieren. Das bedeutet, tagsüber den Alltag gemeinsam mit den Be-wohnern zu verbringen, bestens versorgt zu sein, aber abends wieder im eigenen Zuhause sein zu können. Ziel des Heim-leiters Jürgen Gems ist es, den Austausch zwischen allen zu

Perlasberger Str. 25 · 94469 DeggendorfTel. 0991/3613-0 · Fax 3613-407E-Mail: [email protected]/seniorenheime

fördern, so dass man dann, wenn Vollzeitpfl ege benötigt wird, schon den Alltag im Heim, sowie viele Mitbewohner kennt und weiß, wie zufrieden alle sind. Der außergewöhnliche Bau am Hang hat zahlrei-che Aufenthaltsräume mit riesigen Fensterfronten und verleiht das Gefühl, mitten in herrlichster Natur zu leben. Sinnvolle Tagesstruktu-ren mit festen Therapiezeiten, aber auch viel Freizeit, dazu beste Be-treuung gemäß der individuellen Anforderungen, auch für demente Patienten, garantieren einen würdevollen Aufenthalt in schöner Ge-meinschaft. Kulinarisch werden die Bewohner von einem „Sterne“-koch verwöhnt, der bereits mit 2 „Kesseln“ ausgezeichnet wurde. Fast könnte man meinen, man sei auf Dauerurlaub . . .

26

Deggendorf

BRK Betreuter Fahrdienst & Hausnotruf

Mit Sicherheit gut aufgehobenKompetent und zuverlässig: der betreute Fahrdienst beim Roten Kreuz in Deggendorf bringt Patienten gut gesichert zur Dialyse, Bestrahlung, oder aus der Klinik nach Hause. Je nach Schwere der Krankheit werden Patienten im PKW sitzend, im Rollstuhl, oder liegend transportiert und auf der Fahrt betreut. Auch Angehörige dürfen mitfahren.

Man mietet immer ein Fahrzeug mit Personal. In der Regel werden diese Dienste von Ärzten, Kliniken oder Heimen beauftragt und von den Krankenkassen übernommen. Dies gilt für Menschen, die nicht mehr selbst gehen oder öff entliche Verkehrsmittel benutzen können. Gut geschultes Personal und eine optimale Disposition sorgen für möglichst kurze, schonende Transporte.

Hilfe rund um die Uhr –auf Knopfdruck!Haus- oder mobiler Notruf ist eine groß-artige Hilfe für alleinstehende Senioren: über die gelbe Taste wird täglich bestä-tigt, dass alles in Ordnung ist. Drückt man im Notfall auf Rot, fragt die Rettungsleit-stelle, was passiert ist. Selbst wenn man nichts mehr sagen kann, wird erkannt, woher der Notruf kam, und sofort Hilfe geschickt.

Deggendorf

27

BRK Ambulante Pflege

BRK Kreisverband DeggendorfWiesenstraße 8 · 94469 DeggendorfTel. 0991/[email protected]

P� ege istVertrauenssacheViele Senioren wünschen sich, so lange wie möglich in ihrem Zuhause leben zu können. Ambulante Pfl egedienste unterstüt-zen sie dabei. Beim BRK in Deggendorf betreut ein Team aus ausgebildeten Pfl egekräften, examinier-ten Helferinnen sowie Hauswirtschafterinnen ca. 90 hilfsbedürftige Men-schen. Anfangs ist es für viele ungewohnt, sich von fremden Menschen an und ausziehen zu lassen, gewaschen und gefüttert zu werden. Doch bald schon freuen sie sich auf „Ihre Betreuer“ des BRK, die einfühlsam und mit viel Zuwendung Patien-

ten auch mit frischen Verbänden und Medikamen-ten versorgen, oder den Blutdruck messen. Oftmals sind die Pfl egekräfte die einzigen Ansprechpartner für pfl egebedürftige Menschen. Hauswirtschaftliche Betreuerinnen kümmern sich um den Einkauf, Zube-reitung der Speisen, Wäsche oder die Reinhaltung der Wohnung. Bezahlt wird, was an Hilfe bestellt wurde. Je nach Pfl egestufe werden bestimmte Beträge von den Krankenkassen übernommen. Ganz egal, was be-nötigt wird:Unsere Schwestern kommen wie gerufen!

28

Das Pflegehäusl ist nicht

beschränkt auf vier Wände.

Da gehören die Isarauen,

der Schnee, der Wald und

vieles mehr dazu.

Pflegehäusl Hankofer · Pielweichser Str. 24 a · 94447 PlattlingTel. 09931 / 91 23 00 · Fax 09931 / 91 23 77

E-Mail: [email protected] · www.pflegehaeusl.de

Das Pflegehäusl in Plattling

ist ein besonderes Haus.

Hier wird der einzelne Mensch

und seine individuellen

Bedürfnisse in den Mittel-

punkt bei der Pflege gestellt.

Das Pflegehäusl ist bewusst

klein konzipiert um den

Bewohnern ein familiäres

Gefühl zu vermitteln und

eine individuelle persönliche

Pflege und Betreuung zu

gewährleisten. Auch

bei der Einrichtung des

Hauses wurde hierauf

geachtet.

c

Blickkontak t1

STADT & LAND

Die Landesgarten-schau blüht auf

LEBEN IM ELISABETHENHEIM

Hier bin ich daheimFASCHING, MAIFEST uvm.

So feiert man im Elisabethenheim

Blickkontak t Die Zeitung für und überdas Städtische Elisabethenheim Deggendorf

Ausgabe01/2014

Städtisches Elisabethenheim

Perlasberger Str. 17 · 94469 Deggendorf · Tel. 0991-37147-0

Wir wollen nicht nur ein Heim sein,

sondern ein "Daheim.“Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,Wir wollen nicht nur ein Heim sein,

sondern ein sondern ein sondern ein sondern ein sondern ein sondern ein sondern ein sondern ein sondern ein sondern ein sondern ein ""Daheim.“Daheim.“Daheim.“Daheim.“Daheim.“Daheim.“Daheim.“Daheim.“Daheim.“Wir wollen nicht nur ein Heim sein,

sondern ein "Daheim.“

c

Leben. Gesundheit. Harmonie.

Gesund von Kopf bis Fuß!

Die BKK ProVita – alles damit Sie gesund bleiben: von klassischen Therapien und Behandlungen bis zu natürlichen Heil methoden wie Homöopathie, pfl anzliche Arzneimittel und Osteopathie.

kostenlose Servicenummer

0800/6648808

BKK ProVitaLuitpoldplatz 17 • 94469 Deggendorf T 0991/250330-7 • www.bkk-provita.de

Pflegeheime und Dienstleister

29guPa GmbH & Co. KGDr.-Kiefl-Straße 1294447 Plattling

Tel. 09931 8957-140Fax 09931 8957-149

Betreuung und Beratung in der Palliativmedizin

ambulante Schmerztherapie / Infusionstherapie

Stomaberatung / Inkontinenzberatung

Wundberatung / Verbandsmaterial

medizinische Ernährung / Zusatznahrung

Organisation und Einweisung in Medizintechnik

Organisation von Hilfsmittel- und Pflegebedarf

Beratung und Unterstützung bei häuslicher Pflege

Verkauf von Pflegeaccessoires und Wellnessprodukten

24 h-Stunden-Rufbereitschaft

Außendienstmitarbeiter in Ihrer näheren Umgebung www.gute-partner.de | [email protected]

Wir sind da um zu helfen.Wir sind da um zu helfen. guPa GmbH & Co. KG

Dr.-Kiefl-Straße 1294447 Plattling

Tel. 09931 8957-140Fax 09931 8957-149












Wir sind da um zu helfen.Wir sind da um zu helfen.

guPa GmbH & Co. KGDr.-Kiefl-Straße 1294447 Plattling

Tel. 09931 8957-140Fax 09931 8957-149












Wir sind da um zu helfen.Wir sind da um zu helfen.

guPa GmbH & Co. KGDr.-Kiefl-Straße 1294447 PlattlingTel. 09931 8957-140Fax 09931 [email protected]

Ambulante Pflege und Dienstleister

MAKOmed. amb. Krankenpflege Ortmann

Gern unterstützt Sie unser professionelles,examiniertes Pflegeteam darin, weitgehend selbständig zu

bleiben, ihre Individuelle Lebensqualität zu erhalten, zu fördern oder wieder herzustellen.

Information zur Pflegeversicherungerhalten Sie unter Telefon 09 91/2 78 13

Sie möchten:

· zu Hause bleiben

· gut versorgt sein

· sich wohlfühlen

Wir helfen Ihnen dabei!

c

30

Hella FritscH-Zrenner

Fachärztin für Allgemeinmedizin

• Diabetologisch qualifizierte Hausärztin• Schulungseinrichtung für Asthma und COPD

• Hautkrebsscreening• Psychosomatische Grundversorgung

Oberer Stadtplatz 17 • 94469 DeggendorfTel. 0991 / 371 530 • Fax 371 53 12c

Ambulanter PflegedienstAm Stadtpark 32

94469 DeggendorfTelefon: 0991-37 19 18-10

[email protected] c

Orthopädie-SchuhtechnikSanitätshausSchuhmodeSchuhreparatur aus Meisterhand







Westl. Stadtgraben 64 · 94469 DeggendorfTel. 0991 6589 · www.orthopaedie-feiler.de

c

Pflege, Ärzte, Therapeuten, Dienstleister

Veilchengasse 15 · 94469 DeggendorfTel.: 0991/38 31 93 69 · www.wundzentrum-deg.de

Wenn dieWunde zumProblem wird, reicht ein Pflaster oft nicht aus!

Wundversorgung

auf dem

neuesten Stand!

c

31

D i e B e H a n d l u n g s - P r a x i s :

Physiotherapie Frauke Wendt

Hindenburgstraße 194469 DeggendorfTel. 0991 342434Fax 0991 [email protected]

Die BeHandlungs-Praxis:

Hell, freundlich, gute Atmosphäre: eine Physio-therapiepraxis mit besonderer Aura. Hier hat BeHANDndlung mit Handgriffen zu tun, die er-spüren, ob Kreuzschmerzen eventuell von einer Kieferfehlstellung, oder einem verkürzten Bein usw. kommen. Frauke Wendt und ihr gut aus-gebildetes Team arbeiten ganzheitlich, osteopa-thisch. Sie gehen den Ursachen der Schmerzen auf den Grund, und behandeln individuell nach ihrem Befund. Spezialisiert ist das Team vor allem auf Neurologie und Orthopädie und bietet: u. a. Manuelle Lymphdrainage, Vojta-Therapie für Kinder und Erwachsene, Bobath-Therapie, Manuelle Therapie etc.. Daneben auch Massa-gen, Fango, usw.. Begeben Sie sich getrost in diese helfenden Hände.

Alle Kassen · Termine nach Vereinbarung

Physiotherapie Frauke WendtHindenburgstraße 1, 94469 DeggendorfTel. 0991 34 24 34 · Fax 0991 38 31 [email protected] · www.physio-wendt.de

Physiotherapie / KrankengymnastikManuelle TherapieManuelle LymphdrainageVojta-Therapie für Kinder und ErwachseneBobath-TherapieSkoliosetherapie nach SchrothMassage · Fango · ElektrotherapieWärme-/Kälteanwendungen

D i e B e H a n d l u n g s - P r a x i s :

c

Wir bieten Ihnen:» Behandlungen mit modernsten Geräten» Kostenlose Fuß- und Schuhberatung für Diabetiker» Schmerzfreie Entfernung von Hühneraugen» Hilfe bei rissiger Haut, Hornhautschwielen uvm.

Bei Vorlage einer ärztlichen Verordnung können wir direkt mit Ihrer Krankenkasse abrechnen!

www.fussp� ege-englmeier.de

Nördlicher Stadtgraben 12Tel. 09 91/2 89 52 01 Mobil 01 76/24 23 83 35

in Deggendorf:

in Ruhmannsfelden:Poststraße 2 Tel. 0 99 29/9 57 85 25Mobil 01 51/43 22 04 51

Gaby EnglmeierPodologin und staatl. anerkannte med. Fußp� egerin

Ihre Füße sind bei uns in den besten Händen!

crea

tivpa

rtne

r.com

/ D

egge

ndor

f

32

Ärzte, Therapeuten, Dienstleister

Werner KronschnabelHeilpraktiker

SchwerpunkteOsteopathie – Chiropraktik

– Naturheilkunde

Plattlinger Str. 25a - 94486 OsterhofenTel. 09932-95 93 188 - Fax. 09932-95 93 187

www.heilpraktiker-kronschnabel.deinfo@heilpraktiker-kronschnabel.de

Werner KronschnabelZuverlässiger Ansprechpartner bei allen Fragen zum Thema

Gesundheit, Rehabilitation und Wohlbefinden.

Bahnhofstraße 5 · 94486 Osterhofen · Tel: 09932-90565www.hdg-osterhofen.de

Neu: bei uns gibt‘s den Löwen-Taler und das

ganze Jahr interessante Gesundheitsaktionen

kostenlose Parkplätze

c

Zahnarztservice

auch zuhause!

bei Pflegebedürftigkeit

Sprechzeiten: Mo.-Di., Do.-Fr. 7.30–11.00 Uhr, 13.30-18.00 UhrMittwoch nach Vereinbarung

Susanne ObermeierZahnärztin

Ringallee 294486 Osterhofen

Tel. 09932/4731Fax 09932/90335

[email protected]

c

Gymnastik-Studio Fröschl

Fit bis ins hohe Alter?Dafür sollte man etwas tun. Ob mit fetziger Musik und tollen Choreographien beiStep-Aerobic oder leiseren Tönen beimRückentraining. Beweglichkeit,Gleichgewicht, Koordination, Kraft undAusdauer sollte ein Leben lang trainiertwerden. Nur so hält man sich langekörperlich und geistig fit.

Haardorferstraße 34 · 94486 OsterhofenTel. 09932-8338 · E-Mail: [email protected]

Dafür sollte man etwas tun. Ob mit fetziger

E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Aerobic · SaunaStep-AerobicRückentrainingBodyforming

c

33

Filialen:94486 OSTERHOFEN · Stadtplatz 36 · Tel. 09932/40018494060 POCKING · Berger Straße 2 · Tel. 08531/846694474 VILSHOFEN · Aidenbacher Straße 36 · Tel. 08541/720494065 WALDKIRCHEN · Schmiedgasse 9 · Tel. 08581/910606

Stammhaus:94036 PASSAUJosef-Großwald-Weg 1Tel. 0851/98828-0

reha teamRollstühleP� egebettenSauersto� Gehhilfen

ortho teamProthesenSchuheinlagenOrthesenMaßmieder

sani teamKompressions-strümpfeBandagenBrustprothetik

care teamStomaInkontinenz-versorgungWundversorgung

c

Den Menschen als Ganzes betrachten, seine Selbst-heilungskräfte anregen, die Lebensenergie stärken und somit grundlegende Gesundheit in Körper und Geist ermöglichen. Dies ist der Ansatz und das Ziel meiner Behandlungen. Mein Therapieschwerpunkt liegt dabei in der Chinesischen Medizin, der Japa-nischen Akupunktur (mit Kinderakupunktur) und der Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn.

Sammern 2b · 94554 Moos · Tel.: 09938 919137Email: [email protected] · www.kerstin-ruepl.de

Japanische AkupunkturKinderakupunktur Shonishin

c

34

Kinderwunsch, Momente festhalten, Vorsorge treffen

Unser junges, engagiertes Team hilft, Ihren Traum vom eigenenBaby Wirklichkeit werden zu lassen. Wir bieten

modernste Therapiemöglichkeiten in angenehmer Atmosphäre.

KinderwunschzentrumNiederbayern

Individuelle Untersuchung und einfühlsame Behandlungen können zum Erfolg führen.

Stadtfeldstraße 50 · 94469 Deggendorf Tel. 0991/29799332 · www.kinderwunsch-niederbayern.de

c

35Anzeige Ärtze.indd 1 28.11.2014 12:55:33

Anzeige Ärtze.indd 1 28.11.2014 12:55:33

36

Regen

Medizinisches VersorgungsZentrum Regen

Ihre Gesundheit ist unsere AufgabeWir sind ein modernes interdisziplinäres MVZ(Medizinisches Versorgungszentrum) mit allgemein-medizinischer und orthopädischer Fachrichtung.

Unser Leistungsspektrum in der Fachrichtung Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin• Konservative Diagnostik und Therapie von

Erkrankungen und Verletzungen des Bewegungs-apparates, einschließlich Osteoporose, Arthrose und Rheuma

• Schmerzbehandlung>> Infi ltrationen in Wirbelsäule und Gelenke

• Manuelle Therapie• Versorgung von Frakturen sowie kleine

Wundversorgung• Tens, Wärmetherapie

Unser Leistungsspektrum in derhausärztlichen VersorgungGesundheitsvorsorgeuntersuchung (Check up), Hautkrebsscreening, Krebsvorsorge,Kindervorsorgeuntersuchung, Jugendgesund-heitsuntersuchung, Jugendarbeitsschutzunter-suchung, Impfungen, Tens, Wärmetherapie, täglich Hausbesuche, Teilnahme an DMP-Programmen: Diabetes, KHK, Asthma

Dr. med. DanielaWaldhauserFachärztin für Orthopädie, Unfallchirurgie undSportmedizin

Dr. med. Marco GärtnerFacharzt für Innere Medizin,Hausarzt

IGEL-Leistungen(individuelle Gesundheitsleistungen)• Radiale Stoßwelle ESWT

• Hydro-Jet – Wasserdruckstrahlmassage

• Gelenkinjektionen mit Hyaluron

• Injektionen auf homöopathischer Basis

• Magnetfelduntersuchung

• Führerscheinuntersuchungen

• Sporttauglichkeitsuntersuchungen

• Reisemedizinische Untersuchungen / Impfungen

DiagnostikDigitales Röntgen, Sonographien, EKG, Belastungs-EKG, 24-Stunden-Blutdruckmessung, Lungen-funktionstest, Laboruntersuchungen

Sollten Sie Fragen zu unseren Leistungen haben oder einen Termin vereinbaren wollen, sprechen Sie uns bitte an!

Stadtplatz 11 · 94209 RegenTel. 09921/960 47-0Mail: [email protected] · www.mvz-regen.de

37

Deggendorf

SpOrthoMed

Dr. Jens MartinFacharzt für Physikalische und Rehabilitative MedizinFacharzt für Sportmedizin

Dr. Tamás Búvár Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Dr. WilhelmWiesenbergerFacharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Westlicher Stadtgraben 38 · 94469 Deggendorf · Tel. 0991/[email protected] · www.mvz-sporthomed.de

Wir sind ein modernes MVZ (Medizinisches Versorgungs-zentrum) mit der Ausrichtung Sportmedizin, Orthopädie, Unfallchirurgie, Physikalische und Rehabilitative Medizin.

Unsere Schwerpunkte sind:• Sportverletzungen/Sportschäden• Orthopädie/Unfallchirurgie• Physikalische und Rehabilitative Medizin• Kinderorthopädie• Chirotherapie

An speziellen Behandlungen bieten wir an:Radiale Stoßwellentherapie (u.a. chron. Sehnenansatz-

reizungen z.B. Fersensporn, Kalkschulter, etc.),

Akupunktur, Sporttauglichkeitsuntersuchung undBeratung, Konservative Arthrosebehandlung (u.a. chondro-

protektive Therapie mit Hyaluronsäure),

Atlastherapie (zur Beeinfl ussung von neuromotorischen Störungen unterschiedlicher Ursache sowie Schmerzzuständen des Bewegungs-systems),

Manuelle Kinderbehandlung (Integration der Atlastherapie in

ein spezifi sches manualmedizinisches Gesamtkonzept zur Behandlung frühkindlicher Bewegungsstörungen, Schiefl age des Säuglings, u.a. auch in Kombination mit osteopathischen Behandlungstechniken), Osteopathie

Unsere physikalische Abteilung bietet Streckbehand-lungen für die Wirbelsäule und das Hüftgelenk in

Kombination mit Wärme- und Magnetfeldtherapie, Hydrojet-Therapie sowie Infusionsbehandlungen an.

Wir stehen Ihnen montags bis freitags von 7.30 – 12.30 Uhr undvon 13.30 – 17.30 Uhr zur Verfügung.

Sollten Sie Fragen zu unseren Leistungen haben, sprechen Sie uns bitte an!

38

EXKLUSIV: neuartiges Gerät zum speziellen Training für Beckenboden

Gesundheit erhalten – fit & aktiv bleiben

• Gesundheitsorientiertes Fitnesstraining auf über1000 qm Trainingsfläche, inklusive qualifizierte Betreuung

• 30 Fitness- und Gesundheitskurse wöchentlich• 600 qm neue Saunalandschaft mit

großer Sonnenterrasse, Finnische Sauna, Bio-Sauna,Römisches Dampfbad, Infrarot-Raum, Eisbrunnen

Seewiesen 14 · 94486 Osterhofen · Telefon 09932/3332

www.sportodrom-osterhofen.de

cDeggendorfer Str. 50 · 94526 Metten

www.sportkontakt.de

Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und Fit bleiben und

aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben aktiv Ihr Leben

genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!genießen!

• Spezielle, altersgerechte, individuell abgestimmte Trainingsprogrammedamit Sie Ihre Fitnessziele sicher erreichen

• Rehasport(von Ihrem Arzt verordnet)

Info und BeratungBitte Termin vereinbaren

Tel.: 0991/99 80 60

39

Nur bei uns: neue Methode für Beckenbodentraining

Ein gezieltes Training der Beckenbodenmuskulatur ist in vielfacher Hinsicht sinnvoll und kann bei unterschiedlichen Beschwerden und Erkrankungen helfen. Hierzu zählen insbesondere: Blasen-schwäche, vor und nach Geburten, Darmschwäche, Übergewicht, Haltungsschäden, Gebärmutter-absenkungen, Operationen an der Prostata, Potenzproblemen und Sexualstörungen. Ein gezieltes

Beckenbodentraining kann schnell helfen und zwar bei Frauen UND bei Männern!

Der eXcio-Pelvictrainer ist das erste Beckenbodentrainingsgerät, das mittels eines in die Sitzfläche integrierten Sensors ein direktes Feedback über

die richtige Anspannung der Muskulatur gibt. Die Muskelbewegun-gen während des Trainings werden auf einem Monitor visualisiert.

Dadurch können die Trainierenden erstmals das Beckenboden-training beobachten und optimieren.

Hans-Krämer-Straße 25 · 94469 Deggendorf · Tel. 0991/342058 · www.tycoon-sportsclub.de · E-Mail: [email protected]

Angebot:10er Karte für 75,– €

statt 95,– €*nur bei Vorlage dieser Anzeige

EXKLUSIV: neuartiges Gerät zum speziellen Training für Beckenboden

Beckenbodentraining möglich ohne Clubmitgliedschaft!

Nur bei uns!

c

40

Deggendorf

Akademische Ausbildung im Gesundheitswesen

Berufsbegleitender Bachelorstudiengang P� egepädagogik Die Technische Hochschule Deggendorf bietet zum nächsten Sommersemester wiedereinen berufsbegleitenden Bachelorstudiengang in P� egepädagogik an. Ziel des Weiterbildungsstudiums ist die Befähigung zu Fachlehrern für P� egeberufe.

Aufgrund der demographischen Entwick-lung unserer Gesellschaft steigt die Nach-frage an qualifi zierten Pfl egekräften im Be-reich Gesundheit und Pfl ege immer weiter. Zur Ausbildung dieser qualifi zierten Pfl e-gekräfte sind ihrerseits Pfl egepädagogin-nen bzw. Pfl egepädagogen erforderlich, die eine akademische Grundlage mit fundierten Kompetenzen in Pädagogik, Di-daktik, Methodik, Pfl egewissenschaft und Organisation sowie modernen Techniken des Wissensmanagements besitzen.

Hauptamtliche Leiter von P� egefach-schulen und pädagogisch quali� zierte Lehrkräfte sollten über eine abgeschlos-sene Hochschulbildung verfügen. Zuge-lassen werden einerseits Abiturienten mit einer mehrjährigen Praxis in der Pfl ege, an-dererseits aber auch berufl ich quali� zier-te P� egekräfte ohne Hochschulreife. Somit bieten sich auch für sie im Bereich der Pfl ege- und der therapeutischen Beru-fe neue Möglichkeiten und Berufsperspek-tiven an.

Bachelor Physiotherapiemit Schwerpunkt Manuelle TherapieBerufsbegleitender Bachelorstudiengang für Physiotherapeuten.

Bachelor PflegepädagogikBerufsbegleitender Bachelorstudiengang für Pflegefachkräfte sowie Hebammen und Entbindungspfleger.

Ausbildung von Fachlehrern für Pflegeberufe und therapeutische Berufe auf akademischem Niveau.

Außerdem bieten wir:

• Bachelor Betriebliches Management

• Bachelor Technologiemanagement

• MBA General Management

• MBA Health Care Management

T E C H N I S C H EH O C H S C H U L E

DE GGE NDORFBerufsbegleitend studieren

WEITERBILDUNGSZENTRUM der THD | www.th-deg.de/weiterbildung | Tel. 0991/3615-279 | [email protected]

NEU

Weiterbildung im Gesundheitswesen

• MBA Unternehmensgründung und -führung

• Master Risiko- und Compliancemanagement

• Master Public Management

41

Deggendorf

Technische Hochschule Deggendorf

Weiterbildungszentrum der THDEdlmairstr. 6 und 894469 DeggendorfTel.: 0991 / [email protected]/weiterbildung

Neu an der Technischen Hochschule Deggendorf:Die Technische Hochschule Deggen-dorf bietet zum Sommersemester 2015 erstmals einen berufsbeglei-tenden Bachelorstudiengang Phy-siotherapie mit Schwerpunkt Ma-nueller Therapie an. Hierbei werden Schlüsselqualifi kationen im Bereich Physiotherapie, Manuelle Therapie, Osteopathie und Sportphysiothera-pie sowie Kompetenzen in den Berei-chen Gesundheitsmanagement und Gesundheitsberatung vermittelt. Die Fortschritte der Medizin und Physio-therapie fordern von den Fachkräften eine ständige Weiterentwicklung Ih-res Wissens und Ihrer Fähigkeiten. Mit diesem Studium erwerben die jun-gen Akademiker fachliche und soziale Kompetenzen, um im komplexen Um-feld der Gesundheitswirtschaft sicher agieren, informieren, beraten, anleiten und kompetent handeln können.

Deggendorf

Selbstbestimmtes Wohnen im Alter

Fit, aktiv und selbstbestimmt: Wohnen im AlterDie Kinder sind schon länger aus dem Haus. Haus und Gartenarbeit belasten Sie immer mehr. Die Wege zu Ärzten und der täglichen Versorgung werden anstrengend. Wie praktisch und bequem ist dagegen eine moderne betreu-te Wohnung im Stadtzentrum. Kurze Wege. Der anliegende Park ersetzt großzügig den Garten, beim Verreisen brauchen Sie niemanden, der Haus und Garten hütet und im Notfall kann vieles für Sie organisiert werden. Eine betreute Mietwohnung schaff t Ihnen Sicherheit, Selbständigkeit und Unab-hängigkeit. Das Seniorenhaus Deggendorf bietet Ihnen in großzügigen, lichtdurchfl uteten Wohnungen, von 55 bis 90 qm, mit Balkon oder Terrasse, alle Vorzüge einer komfortablen Stadtwohnung in einer behüteten, ruhigen Wohnumgebung im Zentrum von Deggendorf.

• 24 Stunden Sicherheit durch ein Notrufsystem • barrierefrei und seniorengerecht ausgestattet• Hilfe bei vielen kleinen Problemen des täglichen Lebens• Aktives gemeinschaftliches Leben• Sonnenterrasse, Veranstaltungs- und Gymnastikräume • Einkaufsmöglichkeiten im Haus• Ärzte und Versorgung in unmittelbarer Nähe• Zentrale Stadtlage (10 Minuten zur Fußgängerzone)Nach dem Motto „So viel Selbständigkeit wie möglich und so viel Hilfe wie nötig“ können Sie bei den Betreuern bei Bedarf als Zusatzleistung beispiels-weise Essenservice, technische Hilfen, Wohnungsreinigung, Fahrdienste, Am-bulante Dienste, Arzttermine, Wäscheservice und vieles mehr buchen lassen.

43

Deggendorf

Seniorenhaus Bogenbach

Seniorenhaus Deggendorf2 Zimmer Wohnung ca 74 - 77 qm

2 Zimmer BeispielAbstellraum 1EinbaukücheBalkonGröße: ca 74,30 qm

Wohnung 07 Haus A-1.OG-77,43 qmWohnung 09 Haus A-1.OG-77,14 qmWohnung 10 Haus A-1.OG-74,29 qmWohnung 21 Haus A-2.OG-74,78 qmWohnung 23 Haus A-2.OG-74,49 qmWohnung 24 Haus A-2.OG-74,29 qmWohnung 34 Haus A-3-OG-74,78 qmWohnung 36 Haus A-3.OG-74,49 qmWohnung 37 Haus A-3.OG-74,29 qm

TYP E

Telefon 0991 3830900 oder 0941 2969620

Neue Bekanntschaften und Gleichgesinnte fi nden Sie bei unseren Aktivstunden. Gymnastikstunden, Gedächtnistraining, gemeinschaftliche Treff en, Vorträge etc. fi nden regelmäßig im Haus statt. Bei Interesse sind auch gemeinsame Ausfl üge möglich.

Im Seniorenhaus Deggendorf können Ihre Wünsche für den 3. Lebensabschnitt bei größtmöglicher Selbständigkeit und eigenen Rückzugsmöglichkeiten wahr werden. Die ideale Wohnform für Eigenständigkeit, Mobilität, mit optimaler Vorsorge für das Alter.Es sind noch Wohnungen frei. Im Mietpreis ist bereits ein Servicepaket einge-schlossen.

SeniorenhausBogenbach 13, 17, 94469 Deggendorf

Frau Poxleitner: Seniorenhaus DeggendorfTel. 0991/38 30 90-0

Richard Bohl, HKG ImmobilienmanagementMobil: 0171/3109104, Tel. 0941/29696 0Email: [email protected]

44

Beratungsstellen

Betreuungsverein Deggendorf e. V.

Nördlicher Stadtgraben 14 · 94469 DeggendorfTel. 0991/38 30 590 · Fax 38 30 592 · Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8:30 - 11:30 Uhrnachmittags nach Vereinbarung

Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter, TodUns allen kann es passieren, dass wir ganz plötzlich durch Un-fall oder Schlaganfall in eine Lage kommen, in der wir keine eigenen Entscheidungen mehr treffen können. Daher sollten alle Volljährigen so früh wie möglich festlegen, wer im Ernstfall für sie handeln soll. Liegt keine Vollmacht vor, kann vom Gericht ein Betreuer zugeteilt werden („Vormund“). Wer verhindern möchte, dass ein fremder, gesetzlicher Vertreter Wohnung, Vermögen, medizinische Notwendigkeiten, Hei-munterbringung etc. regelt, der sollte unbedingt eine Gene-ralvollmacht hinterlegt haben. Speziell wenn es um gesund-heitliche Fragen und Entscheidungen geht, kann man seinen Willen am besten in einer Patientenverfügung festhalten, an die sich Angehörige und Ärzte halten müssen. Krank-heit, Alter und sogar Tod und Bestattung sollten frühzeitig geregelt werden, damit der eigene Wille durchgesetzt wird.Beratung und Unterstützung gibt der Betreuungsverein in Deggendorf. Vier Sozialpädagogen sorgen dafür, dass die Ihnen anvertrauten Perso-nen auf beste Weise betreut, und nicht bevormundet werden.

c

Selbsthilfe-Kontaktstellenin Niederbayern

Wir beraten, informieren und unterstützen zumThema Selbsthilfe

Die Selbsthilfe-Kontaktstellen sind Ansprechpartner für Selbsthilfegruppen, Betroff ene und Fachleute und stehen diesen beratend und vermittelnd zur Verfügung. Sie unter-stützen und vermitteln Interessierte an Selbsthilfegruppen und sind bei Neugründung von Gruppen behilfl ich. Die Selbsthilfe-Kontaktstellen stehen Menschen in schwierigen Lebenssituationen zur Seite. Sie fördern den Selbsthilfege-danken in Niederbayern.

Kontaktstelle LandshutMaistraße 884034 LandshutTel. 0871 – 609 114Fax 0871 – 609 6 114E-Mail: [email protected]

Kontaktstelle DeggendorfAm Stadtpark 1294669 DeggendorfTel. 0991 – 29 79 55 40Fax 0991 – 29 79 55 44E-Mail: [email protected]

www.selbsthilfe-landshut.dewww.selbstthilfe-niederbayern.de

45

Würdevoller Abschied

Ob schlicht, einfach, oder repräsentativ:wir sorgen für eine angemessene,würdevolle Bestattung und begleiten Sie durch Ihre Trauerphase.Sie wollen selbstvorsorgen und ihre Wünsche und Vor-stellung für die eigene Beerdigung festlegen?Wir beraten Sie gerne.

· Erd-, Feuer- und Seebestattungen· Särge und Sargwäsche· Überführungen In- und Ausland· Bestattungsvorsorge und Trauerbilder

Alfred-Sell-Str. 8 · 94486 Osterhofen · Tel. 09932/1056

B E S T A T T u n g S I n S T I T u T

C. FitznerSeit 32 Jahren

Bestatterin Osterhofen

c

w

c

46

Notfallnummern

Polizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst/Notarzt 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117ZahnärztlicherBereitschaftsdienst: www.notdienst-zahn.de

Apotheken-Notdienstfi nder: www.aponet.dekostenlos vom Festnetz: 0800 / 00 22 8 33vom Handy (69 ct/Min), ohne Vorwahl 22 8 33

Krankenhäuser:Deggendorf 0991 / 380-0Mainkofen 09931 / 87-0Schlaganfall-Hotline 09931 / 87-150Psychiatrie, Sucht 09931 / 87-258

Gift-Notruf München 089 / 192 40Bayerisches Rotes Kreuz 0991 / 360 40Sozialpädiatrisches Zentrum 0991 / 380-34 40Sozialpsychiatrischer Dienst 09931 / 89 609-0

Telefon-Seelsorge, kostenlos 0800 / 111 0 111Elterntelefon, kostenlos 0800 / 111 0 550Kinder- und Jugendtelefon, kostenlos 0800 / 111 0 333

SchwangerschaftsberatungDonum vitae 0991 / 37 19 66Frauennotruf Deggendorf e. V. 0991 / 38 24 60Frauenhaus Deggendorf 0991 / 38 20 207Deutscher Kinderschutzbund Deg. 0991 / 4556

Palliativ- und Hospizverein Ndb./PA 0851 / 71582Hospiz-Verein Deggendorf 0991 / 22999

Notfallnummern (alle Angaben ohne Gewähr)

47

Würdevoller Abschied

Hindenburgstraße 1 | Deggendorf | www.bestattungshaus-kasberger.de

Zuverlässigkeit ist mehr, als 24 Stunden am Tag erreichbar zu sein.

Wenn ein geliebter Mensch von uns geht, geraten wir meist in eine schwere Krise. Trotz Schmerz und tiefer Betroff enheit müssen in kurzer Zeit viele Maßnahmen getroff en werden.

Wir bieten Ihnen erfahrene Hilfe und begleiten Sie im Trau-erfall von Anfang an. Denn Trauer braucht Zeit, Vertrauen und viel Verständnis. Wir stehen Ihnen dezent zur Seite, er-ledigen alles Notwendige und geben Ihnen Zeit und Raum in geschützter Atmosphäre für die letzte Zwiesprache und Ihren individuellen Abschied.

Wir unterstützen Sie in allem gefühlvoll und kompetent, hören Ihnen zu und helfen dabei, sich bewusst mit Tod

und Trauer auseinanderzusetzen. Auch das Thema Bestat-tungsvorsorge ist bei uns in guten und erfahrenen Händen. Gerne informieren wir Sie dazu. Lernen Sie uns und unser vielfältiges Angebot kennen, wir beraten Sie gerne.

Tel. (0991) 379 18 80

Bachelor Physiotherapiemit Schwerpunkt Manuelle TherapieBerufsbegleitender Bachelorstudiengang für Physiotherapeuten.

Bachelor PflegepädagogikBerufsbegleitender Bachelorstudiengang für Pflegefachkräfte sowie Hebammen und Entbindungspfleger.

Ausbildung von Fachlehrern für Pflegeberufe und therapeutische Berufe auf akademischem Niveau.

Außerdem bieten wir:

• Bachelor Betriebliches Management

• Bachelor Technologiemanagement

• MBA General Management

• MBA Health Care Management

T E C H N I S C H EH O C H S C H U L E

DEGGENDOR FBerufsbegleitend studieren

WEITERBILDUNGSZENTRUM der THD | www.th-deg.de/weiterbildung | Tel. 0991/3615-279 | [email protected]

NEU

Weiterbildung im Gesundheitswesen

• MBA Unternehmensgründung und -führung

• Master Risiko- und Compliancemanagement

• Master Public Management

Documents

Gesundheit & Pflege