Getting Started & Beyond · Uso de Mi Presario—Guía de iniciación y ... Actualización del software McAfee VirusScan . . . . . 9-10 Creación de un disquete de emergencia

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO CONTENIDO i

Capítulo 1 Introducción Capítulo 1 Introducción Capítulo 1 Introducción Capítulo 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11-11-11-1

¿A quién se destina esta guía? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Uso de Mi Presario—Guía de iniciación yperfeccionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Símbolos y gráficos utilizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Ilustraciones y características del PC . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

¿Dónde puedo encontrar información?. . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Seguridad y confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Capítulo 2 Puesta en marcha del PC Capítulo 2 Puesta en marcha del PC Capítulo 2 Puesta en marcha del PC Capítulo 2 Puesta en marcha del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12-12-12-1

Presario serie 5000 de un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Componentes de la parte delantera (serie 5000) . . . . 2-2

Componentes de la parte trasera (serie 5000) . . . . . . 2-2

Presario serie 7000 de un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Componentes de la parte delantera (serie 7000) . . . . 2-3

Componentes de la parte trasera (serie 7000) . . . . . . 2-3

¡Conectar y listo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Puesta en marcha del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Contenido

CONTENIDO ii MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Registro de su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Clave de registro de productos Microsoft . . . . . . . . . . . 2-5

Puesta en marcha de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Puesta en marcha de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Conexión del TV al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Sistemas en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

¿Qué es una red doméstica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Configuración de una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Instalación de los protocolos de red . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Asignación de una unidad de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Protección de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Compartición de carpetas y archivos . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Compartición de una impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Compartición del acceso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Capítulo 3 Aspectos básicos de Windows Capítulo 3 Aspectos básicos de Windows Capítulo 3 Aspectos básicos de Windows Capítulo 3 Aspectos básicos de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13-13-13-1

Características del escritorio de Windows. . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Visualización del escritorio de Windows . . . . . . . . . . . . 3-2

Uso del menú Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Acceso a la Ayuda en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Capítulo 4 Uso del PC Capítulo 4 Uso del PC Capítulo 4 Uso del PC Capítulo 4 Uso del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14-14-14-1

Aspectos básicos del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Cómo conocer las teclas del teclado estándar . . . . . . . 4-2

Configuración del idioma del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO CONTENIDO iii

Botones del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Uso de los botones de control de CD/DVD . . . . . . . . . . 4-4

Uso de los botones de la zona Internet . . . . . . . . . . . . . 4-5

Uso de los botones de arranque de Internet . . . . . . . . 4-6

Asignación del botón Mi Programa . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Reasignación del botón Mi Programa . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Personalización de los botones de Internet . . . . . . . . . 4-9

Suspensión del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Reactivación del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Comprensión de las luces de estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Ratón inalámbrico con rueda de desplazamiento rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Configuración del ratón inalámbrico con rueda de desplazamiento rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Cómo efectuar selecciones en pantalla . . . . . . . . . . . . . 4-13

Acceso a software y archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Desplazamiento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Encendido de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Unidades de disquete, disco duro, CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Uso de la unidad de disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Uso de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

CONTENIDO iv MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Inserción de un CD en la unidad deCD-ROM, CD-RW o DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Extracción de un disco de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Reproducción de un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Reproducción de una película en DVD-ROM . . . . . . . . 4-19

Creación de CD propios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Cámara de vídeo para Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Uso de la cámara de vídeo Logitech QuickCam Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Capítulo 5 Conexión con Internet Capítulo 5 Conexión con Internet Capítulo 5 Conexión con Internet Capítulo 5 Conexión con Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15-15-15-1

Conéctese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Módem de 56K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Identificación de su módem de 56K . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Uso del módem de 56K estándar ITU V.90 . . . . . . . . . . . 5-3

Navegación por la Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Búsqueda en la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Asesor de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Restricción del contenido de Internet . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Configuración de correo electrónico con Outlook Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Escritura de un mensaje de correo electrónico . . . . . . 5-7

Comprensión de las direcciones de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Envío de un mensaje de correo electrónico mediante Outlook Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Lectura de los mensajes de correo electrónico en Outlook Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO CONTENIDO v

Funciones avanzadas del correo electrónico . . . . . . . . . . . .5-10

Envío de un correo electrónico con documento adjunto en Microsoft Outlook Express . . . . . . . . . . . . .5-10

Apertura de un documento adjunto a un correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Activación y desactivación de la función de notificación automática de correo electrónico . . . . . . 5-12

Capítulo 6 Tareas habituales Capítulo 6 Tareas habituales Capítulo 6 Tareas habituales Capítulo 6 Tareas habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16-16-16-1

Conceptos generales de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Uso del menú para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Uso de los juegos preinstalados en su PC . . . . . . . . . . . 6-3

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Instalación de software desde un CD, DVD o disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Instalación de software descargado de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Capítulo 7 Actualización del PC Capítulo 7 Actualización del PC Capítulo 7 Actualización del PC Capítulo 7 Actualización del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17-17-17-1

Componentes internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Acceso a los componentes internos del PC . . . . . . . . . . .7-2

Actualización de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Actualización de las unidades de CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Actualización de la memoria del PC . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Cómo determinar el tamaño del disco duro . . . . . . . . .7-7

Adición de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Adición de un disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Adición de una tarjeta de ampliación u opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

CONTENIDO vi MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Capítulo 8 Cómo obtener ayuda Capítulo 8 Cómo obtener ayuda Capítulo 8 Cómo obtener ayuda Capítulo 8 Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18-18-18-1

Consejos útiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Cómo acceder a la configuración del BIOS (CMOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Cómo ponerse en contacto con la Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Proceso de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Herramientas de software Compaq “QuickRestore” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Uso de las herramientas “QuickRestore” . . . . . . . . . . . .8-4

Creación de un disquete de recuperación de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Copia de seguridad de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Aumento del tamaño de la partición de copia de seguridad de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Restauración de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Restauración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Cómo salir del CD de recuperación de Compaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Restauración selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

CD-ROM, CD-RW, o DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Disquetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Pantalla (monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Acceso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22

Teclado y ratón con rueda de desplazamiento inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-23

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO CONTENIDO vii

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26

Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28

Fax Módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-31

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33

Capítulo 9 Mantenimiento preventivo Capítulo 9 Mantenimiento preventivo Capítulo 9 Mantenimiento preventivo Capítulo 9 Mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19-19-19-1

¿Qué es el mantenimiento preventivo?. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Cómo realizar copia de seguridad de archivos . . . . . . . . . . 9-3

Uso de Microsoft Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Eliminación de archivos no deseados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Cómo llevar a cabo un inventario deldisco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Aumento del espacio para archivos temporales de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Borrado del archivo Historial de Internet . . . . . . . . . . . 9-6

Cómo vaciar la papelera de reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Optimización del disco duro del PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Uso de ScanDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Uso del Desfragmentador de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Software de antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Instalación del software de antivirus . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Desinstalación del software de antivirus . . . . . . . . . . . 9-9

Exploración de virus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Actualización de McAfee VirusScan . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Actualización del software McAfee VirusScan . . . . . 9-10

Creación de un disquete de emergencia antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

CONTENIDO viii MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Asistencia de Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Compaq Service Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Diagnóstico de síntomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Capítulo 10 Creación de CD propios Capítulo 10 Creación de CD propios Capítulo 10 Creación de CD propios Capítulo 10 Creación de CD propios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-110-110-110-1

Unidad de CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Creación de CD con una unidad CD-RW . . . . . . . . . . . . 10-2

Adaptec Easy CD Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Instalación del software Adaptec Easy CD Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Uso de Easy CD Creator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Inicio de Easy CD Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Creación de CD de audio y datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Creación de un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Creación de un CD de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Copia de datos de un CD con Easy CD Creator . . . . . . . . . . 10-8

Duplicación de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

¿Qué es DirectCD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Jewel Case Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Uso de Jewel Case Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Capítulo 11 Autorizaciones gubernamentales Capítulo 11 Autorizaciones gubernamentales Capítulo 11 Autorizaciones gubernamentales Capítulo 11 Autorizaciones gubernamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111-111-111-1

Avisos y reglamentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Aviso de la Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones) . . . . . . . . . . . . 11-2

Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO CONTENIDO ix

Aviso para la Unión Europea (Declaración de conformidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Autorización de red de telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . 11-5

Aprobaciones para el dispositivo de telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Número de equivalencia de botón de llamada (REN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Declaraciones de seguridad y cumplimiento . . . . . . . . . . . 11-8

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . 11-8

Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

Cumplimiento de la normativa sobre energía . . . . . . . . . 11-10

Cumplimiento de la normativa Energy Star . . . . . . . 11-10

Uso del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

Glosario

Í ndice

CONTENIDO x MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO INTRODUCCIÓN 1-1

En este capítulo

Introducción¡Felicidades! Como propietario de un nuevo PC para Internet de Compaq, ya forma parte del grupo mundial de usuarios de PC Presario. Cuando su PC esté configurado y conectado con Internet, podrá explorar y acceder a enormes sectores de información, ocio y servicios en línea.

Esta guía está diseñada para ayudarle a:

➜ Familiarizarse con las características de su PC que utilizará durante los primeros días o semanas.

➜ Mantener su PC en buen funcionamiento con las herramientas que contiene.

➜ Resolver los problemas que puedan presentarse.

¿A quién se destina esta guía?, 1-2

Símbolos y gráficos utilizados, 1-3

¿Dónde puedo encontrar información?, 1-4

Seguridad, 1-5

1

1-2 INTRODUCCIÓN MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

¿A quién se destina esta guía?Esta guía está diseñada tanto para usuarios principiantes como para expertos. Puede leerla de principio a fin para buscar información básica sobre su PC u hojearla si busca información sobre un tema específico.

El Glosario, en la última parte de la guía, contiene definiciones breves de términos de equipos y sistemas utilizados de modo habitual.

En este capítulo se muestra la forma de utilizar la guía y remite a otras fuentes de información.

¿A quién se destina esta guía?

Uso de Mi Presario—Guía de iniciación y perfeccionamientoEsta guía de fácil lectura le ayuda a encontrar la información que necesita a la máxima velocidad. El diseño de la página permite ver de un vistazo cómo se organiza la información.

En la primera columna se indican los temas principales. Explica de qué trata el tema y por qué es importante para usted. En esta columna se indican también consejos y advertencias importantes, y remite a material de consulta complementario, si procede.

En la segunda columna se explica cómo llevar a cabo un procedimiento. Contiene instrucciones paso a paso.

En la tercera columna se usan gráficos para ayudarle a visualizar la tarea y validar las acciones que efectúa a medida que las va llevando a cabo. Los gráficos complejos y detallados pueden abarcar ambas columnas.


Símbolos y gráficos utilizadosSe muestran advertencias y precauciones para proteger al usuario y al equipo de posibles lesiones y de pérdida de datos en sus archivos.

Símbolos y gráficos utilizados

Las siguientes palabras y símbolos tienen un significado especial en esta guía:

Dejar de seguir las instrucciones puede tener como resultado lesiones o la muerte.

La comprensión del fondo o del concepto le puede ayudar a resolver un problema.

Consejos útiles que facilitan y hacen más ágil el uso de su PC.

Otro documento u otra página de este documento contiene información relacionada.

▲Precaución: Dejar de seguir las instrucciones puede causar daños en el equipo o pérdida de datos.

Ilustraciones y características del PCLas ilustraciones y características del PC descritas en esta guía pueden diferir ligeramente de su Compaq Presario Internet PC.


¿Dónde puedo encontrar información?Existe información disponible de diversas formas: documentos impresos y la página web de Compaq. Utilice esta guía como referencia inicial y consulte los documentos siguientes:

➜ Póster de configuración rápida

➜ Certificado de garantía

➜ Manual Guía de iniciación: Microsoft Windows

La página web de Compaq está disponible en todo el mundo. Al explorar Internet, vaya a las siguientes direcciones para obtener información sobre productos, servicios y otras actividades:

http://www.compaq.es

¿Dónde puedo encontrar información?

Certificado de garantía

La garantía detalla el compromiso de Compaq para reparar o sustituir piezas durante el periodo de garantía, y contiene una lista de los principales números de teléfono de Compaq.

Guarde la garantía en un lugar seguro por si en el futuro debe consultarla.

Sustitución de piezas

El diseño Easy Access de su Internet PC permite acceder a los componentes internos: la mayoría de los casos, sin necesidad de utilizar herramientas.


SeguridadSu PC es un dispositivo eléctrico. Trátelo con cuidado para no lesionarse ni dañar el equipo.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica y de daños al equipo, lea el documento Seguridad y confort antes de llevar a cabo cualquiera de los procesos en los que intervengan los componentes internos del PC.

Durante las tormentas eléctricas, desconecte su PC (y todos los periféricos) de la alimentación.

Seguridad

Seguridad y confort

La Guía de seguridad y confort de Compaq contiene información de seguridad y confort sobre cómo:

➜ Preparar su espacio de trabajo para obtener la máxima comodidad.

➜ Mantener hábitos de postura y posición correcta de las manos al usar el PC.

➜ Utilizar una toma de tierra para evitar cortocircuitos eléctricos, descargas o incendios.

➜ Descargarse de electricidad estática antes de retirar el panel lateral.


En este capítulo

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO PUESTA EN MARCHA DEL PC 2-1

Puesta en marcha del PCPresario serie 5000 de un vistazo, 2-2

Presario serie 7000 de un vistazo, 2-3

¡Conectar y listo!, 2-4

Registro, 2-5

Puesta en marcha de la impresora, 2-6

Conexión del TV al PC, 2-7

Sistemas en red, 2-8

Configuración de una red, 2-9

Su Internet PC está diseñado para ofrecer una gran facilidad de uso, desde la puesta en marcha a la actualización mediante nuevos componentes. Este capítulo presenta las características internas y externas del PC. También le guiará a través del proceso de registro de su PC y la configuración de una cuenta en un proveedor de servicios de Internet (ISP). El resto de capítulos de la guía le muestran la gran facilidad de uso del Compaq Presario.

Nota: Las ilustraciones y características mostradas pueden diferir ligeramente de las de su PC.

2

2-2 PUESTA EN MARCHA DEL PC MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Presario serie 5000 de un vistazoAntes de empezar, querrá familiarizarse con los componentes de Compaq Presario serie 5000.

Algunos componentes tienen conectores dotados de un código de colores que coincide con el de los puertos en la parte trasera del PC.

Asegúrese siempre de seguir el código de colores, conectando el conector de un color en el puerto del mismo color.

Consulte “Conexión del TV al PC” en este mismo capítulo.

Presario serie 5000 de un vistazoComponentes de la parte delantera (serie 5000)1 Unidad de CD-ROM, CD-RW,

o DVD-ROM2 Dos conectores USB para la

conexión de dispositivos USB como por ejemplo controles para juegos, joysticks y cámaras de vídeo

3 Botón de encendido4 Almacenamiento para un

máximo de cinco CD5 Unidad de disquete

Componentes de la parte trasera (serie 5000)1 Puerto de alimentación2 Puerto paralelo para la

conexión de dispositivos periféricos, por ejemplo impresoras

3 Puerto USB para la conexión de un teclado Internet u otros dispositivos USB

4 Puerto PS2 para la conexión de un teclado o ratón

5 Puerto de módem para la conexión a una línea telefónica

6 Puerto serie para la conexión de un dispositivo periférico

7 Puertos de audio (Entrada de audio = centro; Salida de audio = arriba)

8 Puerto de micrófono 9 Puerto de monitor (solo en modelos específicos)- Puerto Ethernet para la conexión a una red Ethernet (si lo incluye)

Algunos modelos ofrecen la función de Salida de TV. El conector S-VHS está junto al conector del monitor VGA.

Nota: Los conectores pueden variar de un modelo a otro.

9


Presario serie 7000 de un vistazoAntes de empezar, querrá familiarizarse con los componentes de Compaq Presario serie 7000.

Algunos componentes tienen conectores dotados de un código de colores que coinciden con los de los puertos en la parte trasera del PC.

Algunos modelos ofrecen la función de Salida de TV. El conector S-VHS está junto al conector del monitor VGA.

Presario serie 7000 de un vistazoComponentes de la parte delantera (serie 7000)1 Unidad de CD-ROM, CD-RW,

o DVD-ROM2 Puerto Dual USB y 1394

(varía según el modelo) para la conexión de dispositivos periféricos, por ejemplo controles para juegos, joysticks y cámaras de vídeo

3 Botón de encendido4 Almacenamiento para un

máximo de cinco CD5 Unidad de disquete

Componentes de la parte trasera (serie 7000)1 Puerto de alimentación2 Puerto PS2 para la conexión

de un teclado, ratón o receptor de ratón

3 Puerto USB para la conexión de un teclado Internet u otros dispositivos USB

4 Puerto serie5 Puerto paralelo6 Puerto de alta velocidad 13947 Puerto de juegos/MIDI8 Puerto Ethernet (si lo incorpora) 9 Puerto PS2 para la conexión

de un ratón: Conector SVGA para la

conexión de un monitor; Salida de audio para la conexión de altavoces (verde claro)< Entrada de audio para la conexión de dispositivos de audio

(azul claro) = Puerto de micrófono (rosa claro)> Puerto de módem Nota: La tarjeta de sonido Soundblaster LIVE incorpora dos puertos adicionales: la salida digital SPDIF (amarillo) e una salida de audio adicional (negro).Nota: Los conectores pueden variar de un modelo a otro.


¡Conectar y listo!Si se desconecta un cable, o traslada su PC a otro lugar, con este tema lo volverá a poner en marcha rápidamente.

El póster de puesta en marcha rápida que acompaña a su PC constituye una guía visual rápida para su puesta en marcha.

¡Conectar y listo!

Puesta en marcha del PCNota: No ponga en marcha la impresora hasta que el PC esté preparado.

1. Conecte el monitor según el código de colores, los iconos y las instrucciones del fabricante.

2. Conecte el cable del altavoz y el del micrófono (si es necesario).

3. Conecte el cable de alimentación.

4. Conecte el teclado al puerto USB trasero, y el ratón al puerto PS2 (verde).

5. Conecte el cable telefónico entre el puerto de Entrada de línea del módem ~ y la toma del teléfono.

6. Conecte los cables de alimentación del monitor y del PC a la toma de la pared.

7. Encienda el monitor y pulse el botón Encendido 1 para encender el PC.

Nota: Si esta es la primera vez que pone en marcha el PC, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para registrar tanto el sistema operativo como el PC en sí. En los dos temas siguientes se trata el proceso de registro.

botón Encendido


RegistroLa primera vez que encienda su PC, éste le guiará a través del proceso de registro antes de acceder al escritorio de Windows. Es muy importante registrar Windows con Microsoft.

El registro hace que la garantía entre en vigor al introducir los números de serie en las bases de datos del fabricante. En cualquier momento en que instale software o hardware nuevo, asegúrese de registrarlo con el fabricante para que la garantía entre en vigor.

Registro

Registro de su PCPara registrar el sistema operativo Windows con Microsoft, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Una vez entrada la información apropiada en cada casilla, haga clic en el botón Siguiente para pasar a la pantalla siguiente.

El registro con Microsoft permite recibir asistencia técnica respecto al sistema operativo Windows, actualizaciones de software y avisos sobre nuevos productos de Microsoft.

Clave de registro de productos MicrosoftSi alguna vez necesita la clave de producto Microsoft, la encontrará en el adhesivo del Certificado de autenticidad (COA) de Microsoft, en la parte trasera de su PC.

El número que viene impreso en el adhesivo del COA es importante, ya que es necesario para acceder por primera vez a su sistema operativo Windows. También es necesario siempre que desee restablecer la configuración original de fábrica del software.


Puesta en marcha de la impresoraUna vez puesto en marcha y registrado el PC, ya estará listo para poner en marcha la impresora.

Una impresora permitirá imprimir cualquier documento desde el correo electrónico, así como páginas web.

La mayoría de los PC modernos disponen de un puerto bus serie universal (USB) para las nuevas impresoras, que utilizan la última tecnolgía. Las impresoras más antiguas, que se conectan al puerto paralelo, no pueden conectarse al puerto USB. Es posible que su impresora disponga de un conector USB1 (en lugar de un conector paralelo2) para su instalación.

Puesta en marcha de la impresora

Puesta en marcha de la impresora1. Complete en primer lugar los procesos “¡Conectar y listo!”

y “Registro” (descritos en páginas anteriores).

2. Ponga en marcha la impresora según las instrucciones del fabricante.

3. Conecte la impresora a la parte trasera de su PC, según los iconos.

4. Encienda su PC (si no lo está ya).

5. Encienda la impresora.

6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si se solicita, inserte el CD de configuración.

Nota: La ubicación y la forma de los conectores pueden variar de un modelo a otro.


Conexión del TV al PC

Algunos modelos de Presario están equipados con la función Salida de TV.

Para efectuar la conexión necesitará un cable S-VHS. El conector S-VHS esta situado junto al conector de monitor VGA, en la parte trasera de su PC.

Para activar la función Salida de TV:

1. Conecte el cable S-Video a las tarjetas de Salida de TV de su PC, y al televisor.

2. Cierre todas las aplicaciones y reinicie la unidad.

3. Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Propiedades.

4. Seleccione la ficha Configuración.

5. Haga clic en Avanzada. Se abrirán las propiedades de NVIDA TNT2.

6. Haga clic en la ficha Dispositivo de salida.

7. Seleccione TV. Haga clic en Cambiar formato para cambiar el formato de acuerdo con el país en el que se encuentre.

8. Cambie el Formato de salida de vídeo de Selección automática a Salida S-Video. En función de la conexión con su TV, puede dejar activado Selección automática.

9. Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar para cambiar a TV.

10. En el televisor, haga clic en Sí para aceptar la salida.

Conexión del TV al PC


Sistemas en red

¿Qué es una red doméstica?Una red doméstica se puede utilizar para compartir una única conexión de Internet entre varios PC o para compartir archivos entre los PC que la componen.

Una red doméstica puede ser tan simple o tan compleja como se desee. Puede constar de dos PC enlazados para compartir archivos y una misma conexión a Internet o ampliarse hasta formar una red doméstica compleja con muchos sistemas conectados a la vez.

Entre las ventajas de las redes domésticas se encuentran:

➜ Conexiones a Internet simultáneas

➜ Varios PC comparten una única impresora, un módem, un escáner u otro equipo

➜ Compartición de archivos y aplicaciones

➜ Juegos con varios jugadores

Todas las redes domésticas son compatibles con los siguientes modos de acceso a Internet:

➜ Módem de acceso telefónico analógico (56K ITU V.90)

➜ Módem digital xDSL

➜ Módem de cable

➜ Módem RDSI

El módem instalado en su Internet Presario PC es un módem de datos/fax de 56K.

Sistemas en redUna red, en su expresión más simple, consiste en dos o más sistemas conectados entre sí. Cada PC debe tener instalada una tarjeta adaptadora de red. Las tarjetas adaptadoras se conectan entre sí con algún tipo de cable de comunicaciones.

Las redes se crean para que un determinado sistema pueda utilizar un dispositivo (por ejemplo, una impresora en color) conectado a otro PC.


Configuración de una red

Sus protocolos de red ya deben estar instalados; no obstante, si se han eliminado accidentalmente puede reinstalarlos y volver a configurar la red siguiendo estas instrucciones.

Instalación de los protocolos de red1. Si aún no se ha configurado la

red, haga clic en Inicio en el escritorio de Windows, señale Configuración y haga clic en Panel de control.

2. Haga doble clic en el icono Red.

3. Cuando se muestre el mensaje Su red no está completa. ¿Desea continuar?, haga clic en Sí.

4. En la ventana Red, se muestra la ficha Configuration:a. Haga clic en Agregar.

b. Seleccione Cliente y haga clic en Agregar.

c. Seleccione Microsoft.

d. Seleccione Cliente para redes Microsoft y haga clic en Aceptar.

e. Seleccione Compartir archivos e impresoras… y seleccione ambas casillas de verificación.

f. Haga clic en Aceptar. En la ventana Red, se muestra la ficha Configuración: Haga clic en Agregar.

5. En la ventana Seleccionar tipo de componente de red:a. Haga clic en Protocolo.

b. Haga clic en Agregar.

Configuración de una redPara configurar una red, deberá:

➜ Instalar los protocolos y servicios de red

➜ Asignar la unidad de red

➜ Compartir impresoras y carpetas

Sin embargo, la forma más simple es utilizar el asistente para configuración de red que se facilita con el hardware de red.

El icono Entorno de red no aparecerá en el escritorio de Windows mientras no se hayan instalado los protocolos de red.

Un protocolo es el lenguaje que utilizan los sistemas para comunicarse en red. Para poder comunicarse entre sí los PC deben utilizar el mismo protocolo.


c. Seleccione Microsoft.

d. Haga clic en Agregar.

e. Seleccione Microsoft.

f. Seleccione TCP/IP.

g. Haga clic en Aceptar.

6. Seleccione la ficha Identification en la ventana Red y efectúe los pasos siguientes:a. Escriba un nombre para el PC. El nombre debe ser único,

distinto del nombre de cualquier otro PC de la red. El nombre puede contener un máximo de 15 caracteres, ya sean letras, números o los caracteres especiales siguientes: ! @ # $ % ^ & ( ) - _ ' {} ~ No utilice espacios en blanco en el cuadro Nombre de PC.

b. Escriba un nombre para el grupo de trabajo. Si desea que todos los PC de la red tengan acceso entre sí, el nombre del grupo de trabajo debe ser el mismo para todos ellos. El nombre puede contener un máximo de 15 caracteres, ya sean letras, números o los caracteres especiales siguientes:! @ # $ % ^ & ( ) - _ ' {} ~ No utilice espacios en blanco en el cuadro Nombre de grupo de trabajo.

c. Haga clic en Aceptar. Se muestra la ventana Cambio de configuración del sistema. Haga clic en Sí para reiniciar el PC. Aparecerá la ventana Red de Microsoft.

7. Efectúe los pasos siguientes:a. Escriba un nombre de usuario. Su nombre de usuario debe ser

fácil de recordar, porque lo utilizará cada vez que se conecte a la red.

b. Escriba una contraseña.

c. Haga clic en Aceptar.

8. Cierre la ventana Panel de control.

9. Repita este procedimiento para agregar otro PC a la red.


Asignación de una unidad de redLa asignación de un directorio significa la creación de una conexión permanente con otro PC.

Para ello, haga clic en Herramientas en la barra de menú del Explorador de Windows, elija la opción Asignar unidad de red. Asigne la unidad a la ruta de acceso que elija.

Para obtener más instrucciones acerca de cómo asignar unidades de red, consulte la documentación disponible en la guía de iniciación de Microsoft Windows incorporada en su PC.

Protección de archivos La Red de Microsoft le permite compartir archivos en el nivel de carpeta; es decir, se deben compartir todos los archivos de una carpeta o ninguno de ellos. No es posible compartir algunos de los archivos de una carpeta y mantener otros como privados.

Si desea compartir archivos en la red, deberá crear una carpeta especial para ellos y compartir únicamente dicha carpeta. Esta función le permite compartir archivos, al tiempo que mantiene protegidos en su disco duro todos los programas y archivos privados.


Compartición de carpetas y archivosLa compartición de carpetas puede ser muy útil si dispone de una gran cantidad de datos que desea compartir con otros. No obstante, recuerde que cualquier persona con la que comparta sus archivos puede agregar, eliminar y modificar la información.

Para obtener información sobre cómo crear carpetas y archivos compartidos, consulte la documentación de Microsoft Windows incorporada en su PC.

Compartición de una impresora Una de las ventajas de instalar una red es la capacidad de compartir recursos, como por ejemplo una impresora.

Una vez se ha configurado una impresora para poder compartirla, todos los recursos de red tendrán acceso a ella. La documentación de Microsoft Windows incorporada en su PC proporciona información acerca de cómo configurar una impresora para compartirla y cómo conectar con ella.

Compartición del acceso a Internet En las redes domésticas, varias personas pueden navegar simultáneamente por Internet desde distintos PC utilizando una única cuenta de proveedor. Para ello, se designa el PC físicamente conectado a Internet como PC de compartición de Internet. Su conexión proporciona acceso a Internet a todos los demás PC de la red (denominados “equipos cliente”).

Para acceder de forma automática a una carpeta compartida en otro PC cada vez que encienda su sistema y se conecte a la red, deberá en primer lugar asignar una unidad de red.

Para impedir que otros usuarios de la red accedan a archivos privados en su PC, puede establecer el nivel de acceso de una carpeta ajustando las propiedades de los archivos compartidos.

Cuando dos o más usuarios están en línea, comparten el ancho de banda de la conexión, lo que significa que la descarga de archivos puede tardar más tiempo.

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO ASPECTOS BÁSICOS DE WINDOWS 3-1

En este capítuloMicrosoft Windows es el sistema operativo que se ejecuta en su PC. Esto significa que Windows lo controla y gestiona, traduciendo las instrucciones procedentes del ratón y el teclado a un lenguaje que el PC pueda entender.

El escritorio de Windows es su área de trabajo personal. Desde el escritorio de Windows se instruye al PC para que lleve a cabo las tareas: acceder a archivos, copiar archivos, conectarse a Internet, leer correo electrónico, etc.

En este capítulo aprenderá a utilizar las funciones estándar del escritorio de Windows.

Aspectos básicos de Windows

3Características del escritorio de Windows, 3-2

Ayuda, 3-4

Si precisa más información sobre el escritorio de Windows, consulte la guía de iniciación de Microsoft Windows que acompaña al PC.

3-2 ASPECTOS BÁSICOS DE WINDOWS MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Características del escritorio de Windows

Visualización del escritorio de WindowsAl encender su PC, se inicia automáticamente Microsoft Windows. La primera pantalla que se ve después del proceso de inicio de Windows es el escritorio, el área de trabajo.

Nota: Los programas e iconos que se muestran dependen de cada modelo.

El escritorio de Windows 2 contiene diversos gráficos pequeños 1 (denominados iconos). Un icono representa un programa, una unidad de disco, un archivo o una carpeta, y ofrece un acceso sencillo a los programas y documentos utilizados regularmente.

En la parte inferior del escritorio hay una barra de color gris (denominada barra de tareas de Windows 3). La barra de tareas incluye el botón Inicio 5, el área de Ejecución rápida (que proporciona un acceso sencillo a Internet Explorer, Outlook Express, Mostrar escritorio y Reproductor de Windows), botones para cada uno de los programas activos, y la bandeja del sistema (systray) 4. La barra de tareas le permite seleccionar y elegir las opciones o actividades, y es siempre visible en su escritorio.

La bandeja de sistema 4 contiene iconos de algunos de los programas que se cargan automáticamente al iniciar. En ella se muestra asimismo el reloj del sistema.

Características del escritorio de WindowsAunque los PC varían en función de los componentes específicos de hardware y software, el escritorio de Windows posee muchas características estándar.

En esta sección se presentan los componentes principales del escritorio:

➜ Iconos

➜ Barra de tareas

➜ Menú Inicio

➜ Ayuda

Cada vez que se accede a un programa, aparece un botón para dicho programa en la barra de tareas de Windows3. Haga clic en cada uno de los botones para acceder al programa correspondiente.

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO ASPECTOS BÁSICOS DE WINDOWS 3-3

Al hacer clic en el botón Inicio, se muestra un menú que permite seleccionar tareas como:

➜ Inicio de un programa

➜ Cómo buscar y abrir un documento

➜ Cambio de la configuración del PC

➜ Apagado del PC

Para apagar el PC siempre debe seleccionar Apagar el sistema en el menú Inicio. En caso contrario, la próxima vez que se encienda se mostrará un mensaje de error.

Uso del menú InicioEn la tabla siguiente se muestran algunas opciones comunes del menú Inicio y la función de cada una de ellas. Las opciones disponibles en el menú Inicio varían de un modelo a otro.

Opciones del menú Inicio Funciones

Programas Muestra una lista de los programas disponibles en el PC.

Favoritos Abre sus archivos y páginas web favoritos.

Documentos Muestra una lista de los documentos a los que se ha accedido recientemente, que pueden seleccionarse para abrirlos de nuevo.

Configuración Permite modificar los ajustes de configuración del escritorio de Windows o del PC.

Buscar Permite buscar archivos o carpetas ubicados en la unidad que se especifique.

Ayuda Muestra respuestas a sus preguntas acerca de Microsoft Windows.

Ejecutar Abre programas y páginas web.

Cerrar sesión

Cierra la sesión del usuario actual para que otro usuario pueda entrar en el sistema.

Apagar el sistema

Apaga o reinicia el PC.

3-4 ASPECTOS BÁSICOS DE WINDOWS MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Ayuda

Acceso a la Ayuda en línea1. Haga clic en el botón Inicio.

2. Seleccione Ayuda. Se muestra la pantalla de Ayuda.

3. Introduzca una palabra clave en el campo Buscar y haga clic en Ir a.

AyudaMicrosoft Windows incluye documentación en línea para ayudarle a solucionar sus cuestiones acerca del funcionamiento del sistema operativo del PC.

Si no está familiarizado con las características de Microsoft Windows, dispone de diversos tutoriales en el archivo de Ayuda en línea de Microsoft.

La página web de Microsoft, en www.microsoft.com, ofrece numerosas herramientas e información sobre los temas siguientes:

➜ Windows

➜ Navegador Internet Explorer

➜ Microsoft Knowledge Base

En este capítulo

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO USO DEL PC 4-1

Uso del PCAspectos básicos del teclado, 4-2

Botones del teclado, 4-4

Ratón inalámbrico con rueda de desplazamiento rápido, 4-12

Altavoces, 4-15

Unidades de disquete, disco duro, CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM, 4-16

Cámara de vídeo para Internet, 4-21

4En este capítulo aprenderá a utilizar las siguientes funciones de su PC, interesantes y fáciles de utilizar:

➜ Teclado—Familiarícese con el teclado y todas sus posibilidades, incluido el acceso a Internet con una sola pulsación de botón.

➜ Ratón con rueda de desplazamiento—Aprenda la facilidad de uso del ratón con rueda para desplazarse y averigüe los accesos directos que puede utilizar para ahorrar tiempo.

➜ Altavoces—Disfrute de la experiencia del sonido de alta calidad con su PC.

➜ Unidades de disco duro, CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM—Utilice las diversas unidades para escuchar sus CD favoritos o ver películas.

➜ Cámara de vídeo para Internet—Conozca las impresionantes posibilidades de una cámara de vídeo para Internet.

4-2 USO DEL PC MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Aspectos básicos del tecladoLas teclas estándar llevan a cabo las funciones siguientes:

➜ Las teclas principales son las teclas propias de la máquina de escribir.

➜ Las teclas de función son las teclas F1 a F12. Dos de esas teclas están activas, incluso cuando no se está ejecutando ningún programa. F1 permite obtener ayuda sobre temas relacionados con Windows. F3 permite buscar archivos o carpetas.

➜ Las teclas de cursor pueden utilizarse en juegos y para desplazarse dentro de un documento o una página web. Dichas teclas permiten moverse a la derecha, a la izquierda, arriba y abajo mediante el teclado en lugar del ratón.

➜ Las teclas numéricas funcionan como el teclado de una calculadora.

Aspectos básicos del teclado

Cómo conocer las teclas del teclado estándarAlgunas teclas tienen funciones especiales cuando se utilizan solas o en combinación con otras teclas. Dichas funciones varían, según el programa que se utilice.

Nota: El estilo del teclado puede variar.

1 Teclas principales 3 Teclas de cursor

2 Teclas de función 4 Teclas numéricas


Configuración del idioma del tecladoSu teclado está configurado para un idioma predeterminado. Para cambiar la configuración de idioma del teclado:

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control.

2. Haga doble clic en el icono Teclado.

3. Haga clic en la ficha Idioma y elija su idioma de la lista que aparece en la ventana o haga clic en Agregar para elegir una configuración de idioma personal.

4. Haga clic en Establecer como predeterminado y luego en Aplicar para activar la configuración.

5. El cambio de la configuración surtirá efecto la siguiente vez que entre en Windows.


Botones del tecladoLos botones del teclado hacen más fácil y rápido acceder a Internet, utilizar su software favorito o escuchar su CD predilecto. Incluso puede ver una película o enviar correo electrónico.

Los botones de control deCD/DVD ofrecen una forma fácil y rápida de reproducir un CD o una película en DVD al pulsar un botón.

La mayoría de CD empiezan a reproducirse automáticamente al insertarlos en la unidad. Para reproducir un CD, consulte “Reproducción de un CD de audio” en este mismo capítulo.

Para ajustar el volumen de reproducción de un CD o DVD, consulte “Ajuste del volumen” en este mismo capítulo.

Botones del teclado

Los botones del teclado se muestran en la ilustración siguiente. Se comentan con detalle en las páginas siguientes.

Uso de los botones de control de CD/DVD

Nota: Los botones pueden variar de un modelo a otro.

1 Botones de control de CD/DVD 5 Botones de Volumen/Silencio

2 Botones de la zona Internet 6 Botón Suspender

3 Botón de arranque de Ayuda 7 LED de estado

4 Boton Mi Programa

1 Reproducir/Pausa inicia o detiene temporalmente un CD o DVD.

4 Parar finaliza las funciones de reproducción, rebobinado o avance rápido del CD o DVD.

2 Rebobinar/Pista anterior cambia a la pista anterior.

5 Expulsión/Carga expulsa o carga el CD o DVD.

3 Avance rápido/Pista siguiente cambia a la pista siguiente.


Pulsando uno de los botones del teclado, puede acceder rápidamente a Internet, leer su correo electrónico o enterarse de lo último sobre ocio.

Según cuál sea su proveedor de servicios de Internet (ISP), las opciones predeterminadas de los botones de la zona Internet pueden variar.

Mientras no configure su proveedor de servicios de Internet (ISP), cada uno de los botones de Internet muestra una ventana que le guiará en dicho proceso de configuración.

Uso de los botones de la zona Internet

Nota: Las funciones de los botones pueden variar según el modelo y la región.

Núm. Descripción

1 Buscar accede a una página web para ayudarle a encontrar noticias e información en Internet. Entre los temas que puede buscar se encuentran noticias e información, compras, imágenes, música y vídeo. El motor de búsqueda predeterminado es Alta Vista.

2 Comunidad ejecuta el Centro de actividades de Internet. De forma predeterminada, irá a una comunidad en línea con sesiones de chat, foros de debate, clubes, páginas personales, álbumes de fotos, productos de voz para web, etc.

3 Correo electrónico le ofrece la posibilidad de enviar y leer su correo electrónico con una sola pulsación.

4 Internet instantánea le proporciona un punto de inicio diario para Internet. Conecta con una página web que contiene información local sobre meteorología, noticias, deportes y economía.

5 Mi Presario es su conexión instantánea con Compaq para aprovechar al máximo su PC e Internet.

6 Compras proporciona una conexión instantánea con los mejores portales de compra electrónica.

7 Centro de música le ofrece conexión instantánea con el Centro de música de su Presario. Este botón le introducirá en el mundo de la música y el entretenimiento.


Puede acceder a su programa, página web o documento favorito pulsando los botones de arranque de Internet. Estos son los botones de Ayuda G y Mi Programa D.

El botón Ayuda G abre la carpeta Ayuda y asistencia para los programas siguientes:

➜ Compaq Diagnostics

➜ Compaq Quick Restore

➜ Microsoft System Restore

Uso de los botones de arranque de Internet

Nota: Los botones y su funcionalidad pueden variar de un modelo a otro y de una región a otra.

Aparte de la recuperación de información, la carpeta Ayuda y asistencia contiene información sobre Windows y todos los aspectos del uso de su Internet Presario, para ayudarle a sacar el máximo provecho de su sistema.

También puede llegar a la misma carpeta haciendo doble clic en el icono Ayuda de Compaq en el escritorio.

Núm. Descripción

1 La Ayuda le guiará a la carpeta Ayuda y asistencia, en el escritorio de Windows.

2 Mi programa puede re-programarse para ejecutar su software, página web o documento favoritos.


Una vez configurado el botón Mi programa D, al pulsarlo se abrirá automáticamente el software, página web o documento seleccionado.

Los botones de Control de volumen permiten controlar el volumen de su PC. O, si desea tranquilidad, pulse el botón Silencio a. ¡Así de fácil!

También puede ajustar el volumen haciendo clic en el icono del altavoz ÷÷÷÷ situado en la bandeja de sistema en la esquina inferior derecha de la barra de tareas de Windows.

Asignación del botón Mi Programa1. Pulse el botón Mi Programa D1.

Se abrirá una ventana.

2. Seleccione un programa o página web.

3. Haga clic en Siguiente.

4. Seleccione Programa o Documento.

5. Seleccione el programa o documento que desea asignar al botón Mi programa D.

6. Haga clic en Aceptar para comprobar su selección.

7. Haga clic en Aceptar.

Ajuste del volumenAl escuchar o ver un CD o DVD, utilice los botones siguientes del teclado para ajustar el volumen según sea necesario:

➜ Pulse el botón menos ‘ 1 para disminuir el volumen.

➜ Pulse el botón más ’ 2 para subir el volumen.

➜ Pulse el botón silencio a 3 para desactivar el sonido.


Si ya ha asignado el botón Mi Programa D, este procedimiento permite reprogramarlo y cambiar el programa, documento o página web cuantas veces desee.

Una vez reasignado el botón Mi Programa D, al pulsar dicho botón se abrirá automáticamente el programa, documento o página web seleccionados.

Reasignación del botón Mi Programa1. En el escritorio de Windows,

haga clic en el botón Inicio.

2. Seleccione Configuración y a continuación Panel de control. Se muestra la ventana Panel de control.

3. Haga doble clic en el icono de configuración de Botones de acceso fácil ÿ. Se muestra la ventana Configuración de botones de acceso fácil de Compaq.

4. Pulse el botón Mi Programa D.

5. Seleccione Arrancar una aplicación o Arrancar una nueva dirección de Internet.

6. Haga clic en Siguiente.

7. Seleccione el programa, documento o página que desea asignar al botón Mi Programa D.

8. Haga clic en Aceptar para comprobar su selección.

9. Haga clic en Aceptar para aplicar su selección.


Algunos botones de Internet poseen una función predeterminada y a otros se les puede asignar una función, por ejemplo ir a la página de Internet favorita o leer el correo electrónico. Una vez asignada una función a uno de estos botones, se puede asignar una función distinta en cualquier momento.

Personalización de los botones de Internet 1. En el escritorio de Windows, haga clic en el botón Inicio.

2. Seleccione Configuración y a continuación Panel de control. Se muestra la ventana Panel de control.

3. Haga doble clic en el icono Botones de acceso fácil ÿ. Se muestra la ventana de Configuración de botones de acceso fácil de Compaq, donde puede seleccionar el botón que desea programar.

4. Pulse el botón de Internet que desee programar.

Esta acción la llevará a una página web que le ofrecerá instrucciones para la reasignación del botón de Internet.

1 Buscar 5 Mi Presario

2 Comunidad 6 Compras

3 Correo electrónico 7 Centro de música

4 Internet instantánea


Si no va a utilizar su PC pero desea dejarlo encendido, póngalo en estado de suspensión. Este proceso permite dejar programas abiertos en ejecución y asimismo poner el PC en estado de bajo consumo, con lo que se ahorra energía. También le permite reiniciar el PC con rapidez en el momento de volver a él. Sin embargo, cierto software (por ejemplo el software de DVD en el momento de reproducir un DVD) puede desactivar el modo de suspensión.

Para reactivar su PC, mueva el ratón, haga clic en uno de sus botones o pulse cualquier tecla del teclado.

Suspensión del PCPulse el botón SuspenderE 1 del teclado y el PC se pondrá en estado de suspensión. Su PC se pondrá automáticamente en estado de suspensión si durante 20 minutos no hay actividad.

Reactivación del PCPulse el botón SuspenderE 1 del teclado y el PC se reactivará.


Las luces del sistema que aparecen en el teclado proporcionan información rápida sobre el estado del PC y del teclado.

El protocolo de oficina de correos (POP) es un procedimiento de mensajería utilizado con frecuencia. La implementación más utilizada de dicho protocolo es POP3. POP3 es un protocolo de recuperación de mensajes desde un servidor POP. Los mensajes de correo electrónico recibidos por el servidor POP se entregan a un buzón de correo servidor y residen en él en tanto no los recupere el usuario.

Comprensión de las luces de estado del sistemaEn la siguiente ilustración se muestran las luces de estado del sistema, con una explicación de la función de cada una de ellas.

Núm. Descripción

1 Correo electrónico indica cuándo tiene correo electrónico para leer. Consulte los detalles a continuación.

Nota: Esta luz sólo funciona con servicios de Internet POP3. Algunos proveedores de servicio de Internet no admiten esta función.

2 Suspender indica que el PC está en modo de suspensión.

3 Bloqueo numérico indica que puede utilizar el teclado numérico para escribir números.

4 Bloqueo de mayúsculas indica que todo el texto escrito aparecerá en mayúsculas.

5 Bloqueo de desplazamiento rápido indica cuándo está activada dicha función, lo que permite desplazarse por un documento sin mover el cursor.


Ratón inalámbrico con rueda de desplazamiento rápido(sólo algunos modelos)

Su equipo tiene un ratón inalámbrico con rueda de desplazamiento rápido; para usarlo, primero se debe instalar. El ratón inalámbrico no está conectado directamente al PC; por lo tanto, no tendrá problemas de espacio, longitud ni movimiento a causa de los cables.

Información de seguridad importante Antes de usar el ratón, lea las directrices sobre ergonomía de la página web de Logitech: www.logitech.com.

Ratón inalámbrico con rueda de desplazamiento rápido

Configuración del ratón inalámbrico con rueda de desplazamiento rápido

Colocación de las baterías

1. Retire la tapa del compartimento de las baterías.

2. Inserte las baterías. Para ello, tenga en cuenta el esquema que hay en el interior del compartimento.

3. Vuelva a poner la tapa.

Conexión del receptor

El receptor del ratón inalámbrico debe conectarse a un puerto USB o a uno paralelo. Apague el equipo antes de instalar el ratón. Para conectar el receptor a un puerto USB, primero se debe retirar el adaptador PS/2.

Establecimiento de la comunicación entre el ratón y el receptor

Pulse el botón de conexión del receptor y pulse el botón de conexión que hay debajo del ratón.


El ratón controla un cursor en el escritorio de Windows. El ratón se usa para moverse fácil y rápidamente por un documento o una página web.

En lugar de usar la barra de desplazamiento para ver las páginas, mueva la rueda de desplazamiento rápido del ratón hacia atrás o hacia delante en un documento o página web para ahorrar tiempo.

Quizá algunas funciones del ratón no sean operativas con todo el software.

Cómo efectuar selecciones en pantallaSi desea seleccionar algo en la pantalla, pulse y suelte rápidamente el botón izquierdo del ratón una vez. Escuchará un sonido de clic.

Acceso a software y archivosHaga doble clicpulsando y soltando rápidamente el botón izquierdo del ratón dos veces.

DesplazamientoHaga clic manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón, con el cursor situado en una barra de desplazamiento.

Haga clic y mantenga pulsado el botón sobre el cuadro de desplazamiento (el cuadro situado en el área de la barra de desplazamiento) para situar el texto en la posición deseada. O haga clic en los botones de flecha para moverse arriba o abajo de línea en línea.


Desplazamiento automático1. Abra un programa y presione la

rueda de desplazamiento para iniciar el desplazamiento automático.

2. Mueva el ratón una vez en la dirección en que se quiera desplazar (vertical, horizontal o diagonal). Cuanto más se aleje el cursor del punto de partida, más rápido será el desplazamiento.

3. Si desea detener el desplazamiento automático, pulse un botón del ratón.

Nota: Aparte de las funciones básicas, el ratón que se suministra con Presario PC presenta muchas funciones que se pueden activar si instala el software que viene en el CD.

AutoScroll permite el desplazamiento adelante y atrás por un documento sin tener que mover constantemente el ratón ni la rueda.

El ratón con desplazamiento rápido se puede personalizar para un usuario zurdo en el cuadro de diálogo Mouse Properties (Propiedades del ratón). (Abra el Panel de control y haga clic-con el botón derecho en el icono del ratón)


AltavocesLas opciones de altavoces dependen del modelo que haya adquirido. La mayoría de los nuevos monitores Compaq Presario incorporan como estándar los altavoces JBL serie Platinum. Puede dejar los altavoces sueltos o montarlos en el lateral del monitor. Si precisa más información, consulte la documentación facilitada con los altavoces.

Para configurar los altavoces, siga las instrucciones del póster de Configuración rápida del monitor. Si ha adquirido los altavoces por separado, siga las instrucciones que incluyen dichos altavoces.

Puede conectar un reproductor portátil de audio en formato MP3 a la entrada de audio del lado derecho del altavoz (en los altavoces JBL serie Platinum). Entre los reproductores de música portátiles se encuentran:

➜ Reproductores de CD➜ Reproductores de casetes➜ Sintonizadores estéreo

AM/FM Estos dispositivos precisan de un cable estéreo para conectarse (clavija de 3,5 mm/3,5 mm), disponible en establecimientos de electrónica e informática.

Altavoces

Encendido de los altavocesPara encender o apagar los altavoces, pulse el botón de encendido, en el lado derecho del altavoz.

Nota: Los altavoces reciben la alimentación del monitor, aun cuando el monitor esté apagado. Esto permite reproducir audio en su reproductor portátil incluso sin tener que encender el PC.

Ajuste del volumen➜ Si el volumen es demasiado bajo, utilice el Control de volumen

del reproductor digital conectado para ajustarlo.

➜ O bien utilice el Control de volumen del Reproductor de Windows. Para acceder a él, haga clic en Inicio en la barra de tareas, luego en Programas, Accessorios, Entretenimiento y finalmente seleccione Control de volumen.

Nota: Algunos modelos disponen de un mando de control de volumen en el lateral del altavoz.

Núm. Descripción

1 Botón de Encendido –permite el apagado rápido cuando no se utilizan o desactivar el sonido. Pulse y suelte el botón de Encendido – la luz indica cuándo están encendidos los altavoces.

2 Conector de auriculares –permite conectar la mayoría de auriculares estéreo, para disfrutar aún más de la música.

3 Puerto de entrada de audio – avanzada característica que permite conectar rápidamente su reproductor portátil digital MP3, o cualquier dispositivo de audio portátil, y reproducir el sonido directamente a través de los altavoces.


Unidades de disquete, disco duro, CD-ROM, CD-RW y DVD-ROMSu PC puede disponer de una o más unidades, en función del modelo adquirido:

➜ Unidad de disquete

➜ Unidad de disco duro

➜ Unidad de CD-ROM

➜ Unidad de CD-RW

➜ Unidad de DVD-ROM

Cada unidad tiene una capacidad de almacenamiento de información distinta.

La unidad de disquete utiliza disquetes para almacenar archivos. Una vez copiada la información en un disquete, permanece en él hasta que se elimina o se sobrescribe.

Las demás unidades se describen en las páginas siguientes.

Unidades de disquete, disco duro, CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM

Uso de la unidad de disquete1. Sostenga un disquete con la

etiqueta hacia arriba y la flecha señalando hacia la unidad, e inserte suavemente el disquete en la unidad.

2. Para extraer un disquete, pulse el botón Expulsión 1 de la unidad de disquetes.

▲Precaución: Antes de extraer un disquete, espere a que la actividad de la unidad haya finalizado (la luz de actividad 2 ya no está encendida). La extracción de un disquete mientras la unidad está leyendo o escribiendo información en él puede dañar el disquete o la información almacenada.

Uso de la unidad de disco duroLa unidad de disco duro almacena en el PC archivos de sistema, software y archivos de datos. Cuando se instala software, se descargan archivos de Internet, se recibe correo electrónico con documentos adjuntos o se crean archivos nuevos, el PC los guarda en la unidad de disco duro. El espacio de almacenamiento disponible se va ocupando gradualmente. Para recuperar espacio de almacenamiento, elimine archivos o programas que estén cargados en el PC.


La unidad de CD-ROM permite leer datos de un CD o escuchar un CD de música.

La unidad de CD-RW permite leer y escribir datos en discos para su almacenamiento.

La unidad de DVD-ROM permite ver sus películas preferidas, escuchar música o leer información de CD.

Si un CD no se reproduce, asegúrese de que la unidad esté cerrada.

También puede utilizar el control de volumen desde el teclado, mediante las teclas + y -. Algunas unidades de DVD-ROM, CD-RW o CD-ROM disponen de un conector de auriculares de 3,5 mm.

Inserción de un CD en la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM (el número y tipo de las unidades puede variar según el modelo)

Nota: Su PC debe estar encendido antes de poder insertar o extraer un disco.

1. Pulse el botón Carga/Expulsión ≤ 1 para abrir la unidad.

2. Saque el disco con cuidado de la caja de CD sosteniéndolo únicamente por los bordes, para evitar tocar la superficie.

3. Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en la zona circular de la bandeja. Si la bandeja contiene pestañas de soporte, deslice el disco con cuidado bajo las pestañas para situarlo correctamente en la bandeja.

4. Pulse el botón Carga/Expulsión ≤ 1 para cerrar la unidad.


Una unidad de CD-ROM puede leer soportes de tipo CD, CD-R y CD-RW. Una unidad de DVD-ROM puede leer todo tipo de soportes en formato de CD y discos DVD.

Para ajustar el volumen, consulte “Ajuste del volumen” en este mismo capítulo.

Si la unidad de CD-ROM o DVD-ROM no puede reproducir un disco, compruebe que lo haya insertado con la etiqueta hacia arriba y que esté correctamente colocado en la unidad. La unidad de DVD-ROM tarda algo más en empezar a reproducir porque tiene que determinar el tipo de soporte que va a reproducir.

Extracción de un disco de la unidad1. Pulse el botón Carga/

Expulsión ≤ 1 para abrir la unidad.

2. Saque con cuidado el CD o DVD de la unidad.

3. Pulse el botón Carga/Expulsión ≤ en la parte frontal de la unidad para cerrar la puerta.

4. Almacene el disco en su caja protectora o en el compartimento de almacenamiento en la parte frontal del PC.

Reproducción de un CD de audio1. Inserte un disco en la unidad de

CD-ROM o DVD-ROM con la etiqueta hacia arriba.

2. Si, después de unos segundos, el disco no empieza a reproducirse automáticamente, pulse el botón Reproducir/Pausa ® en el teclado.

3. Puede efectuar las siguientes tareas mediante su teclado de Internet, según sea necesario:

➜ Haga clic en el botón Pausa Ã para hacer una pausa en la reproducción.

➜ Haga clic en los botones Avance rápido ¨ y Atrás ´ para cambiar de pista.

➜ Haga clic en el botón Parar ± para detener la reproducción del CD.

➜ Pulse el botón Expulsión de la unidad para extraer el disco.


Reproducción de una película en DVD-ROM1. Para obtener un mejor rendimiento, cierre todos los programas que

se estén ejecutando antes de insertar una película en DVD e inserte el disco en el reproductor de DVD-ROM. La reproducción se inicia automáticamente.

2. Si la reproducción no se inicia automáticamente, haga clic en el menú Inicioen la barra de tareas de Windows.

3. Seleccione Programas y Compaq Win DVD.

4. Elija Reproductor de DVD y haga clic en el botón Reproducir © .

5. La reproducción también se puede iniciar con los botones de control de CD/DVD del teclado.

1 Reproducir/Pausa inicia o detiene temporalmente un CD o DVD.

4 Parar finaliza las funciones de reproducción, rebobinado o avance rápido del CD o DVD.

2 Rebobinar/Pista anterior cambia a la pista anterior.

5 Expulsión/Carga expulsa o carga el CD o DVD.

3 Avance rápido/Pista siguiente cambia a la pista siguiente.

Para reproducir una película en DVD precisa de una unidad de DVD-ROM. Cuando acabe de ver una película, guarde el DVD en su caja protectora.

Para empezar a reproducir una película, haga doble clic en el icono Reproductor de DVD en el escritorio de Windows.


Creación de CD propiosLos CD se crean mediante el software Adaptec Easy CD Creator (disponible en modelos especificos). A continuación se muestran algunos usos para la unidad de CD-RW:

Si precisa más información, consulte el capítulo 10 de esta guía.

Soporte Usos

Audio Crear CD de música personales, con sus temas y archivos MP3 favoritos.

Datos Crear un CD de almacenamiento de datos, por ejemplo archivos o carpetas del disco duro. Esta función es útil para efectuar copias de seguridad de archivos importantes o para compartir datos con otras personas.

Direct CD Escribir archivos directamente en un disco CD-R o CD-RW, de la misma forma que se copian en una unidad de disco. Arrastrar y soltar archivos de una unidad a otra en Microsoft Explorer, sin necesidad de acceder a Easy CD Creator.

CD Copier Crear copias completas de un CD o efectuar copias de seguridad de archivos de datos.

Jewel Case Creator

Crear portadas y etiquetas para cajas de CD, para indicar su título y contenido (las etiquetas se venden por separado).

La unidad de CD-RW permite crear sus propios CD. Puede utilizar dos tipos de soporte: CD-R y CD-RW.

Los soportes de tipo CD-R pueden reproducirse en la mayoría de los reproductores de CD modernos, y unidades de CD-ROM y DVD-ROM. Los soportes de tipo CD-R pueden escribirse una única vez. Sin embargo, se puede escribir en los soportes de tipo CD-RW en varias sesiones hasta terminar el disco.

Los soportes de tipo CD-RW pueden utilizarse para efectuar copias de seguridad de sus CD personales o de archivos del disco duro. Estos discos se pueden reutilizar, y pueden borrarse y reescribirse numerosas veces.

El software Adaptec Easy CD Creator es muy intuitivo. Al situar el cursor sobre cualquiera de sus funciones, se muestra una descripción.


Cámara de vídeo para Internet

Uso de la cámara de vídeo Logitech QuickCam Internet(disponible en modelos específicos)

La cámara Logitech se instala en minutos. Consulte la documentación de Logitech facilitada con la cámara para obtener instrucciones de manejo detalladas.

Nota: Cargue el software de la cámara antes de conectar la cámara al PC.

Puede haber diferencias entre modelos

Cámara de vídeo para InternetLa cámara de vídeo Logitech QuickCam Internet incorpora muchas funciones de utilidad:

➜ Captura imágenes con sólo pulsar un botón

➜ Envía correo electrónico con fotos y vídeos tan fácilmente como si fuese texto

➜ Permite charlas con vídeo, para reunirse cara a cara con amigos y familia que residen lejos

➜ Permite guardar imágenes, imprimirlas o enviarlas por Internet mediante un software fácil de usar

➜ Permite crear vídeos personales con rapidez

➜ Puede convertirse en cámara web con un solo clic, para compartir en línea los sucesos especiales de su vida


MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO CONEXIÓN CON INTERNET 5-1

En este capítulo

Conexión con Internet

Internet es una de las innovaciones tecnológicas más fascinantes de los últimos años. Cuando los usuarios hablan de “Internet”, se refieren básicamente a la inmensa red mundial de sistemas. En los últimos años, Internet se ha hecho accesible (y asequible) para casi todo el mundo. Con Internet, puede enviar correo electrónico a sus amigos, buscar información en la World Wide Web, efectuar operaciones bancarias e inversiones sin salir de casa, y utilizar muchos otros servicios. Su Presario Internet PC está totalmente equipado para el uso de Internet.

Módem de 56K, 5-3

Navegación por la Web, 5-4

Búsqueda en la Web, 5-5

Asesor de contenido, 5-6

Correo electrónico, 5-7

Funciones avanzadas del correo electrónico, 5-10

5

5-2 CONEXIÓN CON INTERNET MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Conéctese¿Cómo funciona? Debe suscribirse con un proveedor de servicios de Internet (ISP), que actúa como su “puerto” con la red. Después podrá acceder a la red mediante el navegador MS Internet Explorer y el programa de correo electrónico MS Outlook Express.

Compaq ha preseleccionado un proveedor de Internet para usted, para facilitar la operación al máximo. Para establecer su primer contacto con la red y con su proveedor, asegúrese de que su PC esté encendido y conectado a la línea telefónica, tal y como se describe en el capítulo 2.

El paso siguiente es pulsar el botón Internet ∆ en su teclado. También puede hacer clic en el proveedor de servicios de Internet en su escritorio. El icono puede ser distinto de un país a otro.

De esta forma se iniciará un asistente de configuración que le guiara a través del proceso de suscripción con un ISP. En este capítulo se amplían los conceptos generales para identificar su módem y utilizar Internet.


Módem de 56KSu Internet PC está equipado con un módem de datos/fax de 56K.

Módem de 56K

Identificación de su módem de 56K1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio.

Se muestra el menú Inicio.

2. Seleccione Configuración y haga clic en Panel de control. Aparecerá la ventana Panel de control.

3. Haga doble clic en el icono Módems iiii. La ventana Propiedades de módem muestra el nombre del módem instalado.

Uso del módem de 56K estándar ITU V.90El estándar ITU V.90 define la transmisión de datos por módem a velocidades de 56Kbps. La velocidad de descarga es superior a la de carga. La velocidad máxima teórica de descarga es de 56Kbps, y la máxima de carga es de 33,6Kbps. Aunque su módem es capaz de alcanzar velocidades de descarga de hasta 56Kbps, es posible que las velocidades máximas no alcancen los 56Kbps y la velocidad dependerá del estado de la línea telefónica.


Navegación en la WebTan pronto como haya conectado con su proveedor de Internet, ya puede empezar a navegar por la Web.

El botón ‘Historial’ de la barra de botones muestra las últimas páginas que ha visitado.

Navegación por la Web

Las páginas Web se visualizan con un navegador Web , como por ejemplo Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator. Un navegador Web es un programa que le permite ver y explorar información de la Web.

Entre las características comunes de los navegadores Web se encuentran:

➜ Página de inicio – el punto inicial para explorar la Web

➜ Marcadores/Favoritos – una lista de las direcciones de Internet que visita con frecuencia

➜ Lista Historial – una lista de las páginas Web que se han visitado

Para empezar a navegar en la Web:

1. Haga clic en el icono Internet Explorer en el escritorio y siga las instrucciones de la pantalla.

2. Tan pronto como efectúe la conexión verá dos luces en forma monitores, de color verde, en la esquina inferior derecha del escritorio. Dichas luces indican que la conexión está establecida y que la línea de teléfono está abierta.

Internet Explorer se abrirá con una página de inicio. Haga clic en los elementos de la página que le llevarán a otras páginas. Utilice los botones Atrás y Adelante en la barra de botones para avanzar o retroceder una página.


Búsqueda en la WebUna forma de encontrar lo que se busca en la Web es utilizar un buscador.

Un buscador toma información que se encuentra dispersa en páginas Web de todo el mundo y la muestra en forma de lista para que sea fácil de ver e imprimir.

Internet no tiene propietario. Sólo es una palabra para designar a la totalidad de la red mundial de sistemas.

Escriba el nombre de la página Web a la que desea acceder en la barra de direcciones. Si a continuación pulsa Ctrl e Intro, se agregará automáticamente el texto http://www.

Búsqueda en la Web

1. Pulse el botón Buscar 5555 en el teclado de Internet. Se muestra la página de búsqueda.

2. Introduzca una palabra clave en el cuadro Buscar.

3. Haga clic en el botón Buscar 5555. El buscador muestra una lista de páginas Web que contienen la palabra clave.

Escritura directa de una dirección Web

En un periódico o revista, una dirección Web se muestra en el formato siguiente: www.compaq.com.

Si desea visitar una página que no ha guardado en Favoritos, deberá escribir la dirección manualmente.

Para escribir la dirección, haga clic en la barra de direcciones de Internet Explorer y escríbala carácter por carácter. Al pulsar <Intro> o hacer clic en ‘Ir a’ en el lado derecho de la barra de direcciones, el navegador iniciará la búsqueda de la página.

Almacenamiento de las páginas favoritas

Si visita una página interesante que probablemente desee visitar más adelante, guárdela como ‘favorita’. Haga clic en Favoritos en la barra de menús y haga clic en Agregar a Favoritos. Puede almacenar la dirección en cualquiera de las carpetas.

Si desea visitar una de sus páginas favoritas, haga clic en Favoritos en la barra de botones. En el panel de la izquierda verá una lista de todas las páginas previamente almacenadas.


Asesor de contenidoInternet le ofrece acceso a una amplia variedad de información; no obstante, parte de ella puede no ser adecuada para algunas personas.

Asesor de contenido

Con el Asesor de contendido, puede:

➜ Controlar el acceso a Internet.

➜ Establecer una contraseña.

➜ Establecer una lista de páginas Web que no pueden visualizar las personas que utilicen el PC.

➜ Determinar lo que pueden ver las personas que utilicen el PC, ya sea con su permiso o sin él.

Restricción del contenido de Internet 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, señale

Configuración, haga clic en Panel de control y luego en Herramientas de Internet.

2. Haga clic en la ficha Contenido.

3. En el área Asesor de contenido, haga clic en Activar. Se muestra la ventana Asesor de contenido.

4. Haga clic en una de las categorías de la lista y arrastre el control deslizante para establecer los límites que desea utilizar.

5. Repita este proceso para cada una de las categorías que desea limitar, y luego haga clic en Aceptar.

6. Se muestra la ventana Crear contraseña de supervisor. Introduzca la contraseña y vuelva a escribirla para confirmar.

7. Haga clic en Aceptar y haga clic en Aceptar en la ventana Propiedades de Internet.


Correo electrónicoEl correo electrónico es muy similar al correo que el cartero lleva a casa o a la oficina, solo que mucho más rápido.

Puede enviar cartas, imágenes, postales e incluso música y fragmentos de vídeo a amigos, familiares y compañeros de trabajo en un instante.

Outlook Express es un programa de correo electrónico que viene incluido en su PC. Otros programas de correo electrónico son, por ejemplo, AOL y Hotmail.

Si recibe un mensaje de error que diga que el correo electrónico no se ha podido entregar, compruebe la dirección, la puntuación y los espacios y vuelva a intentar enviarlo.

Correo electrónico

Configuración de correo electrónico con Outlook Express 1. Pulse el botón Correo

electrónico instantáneo ƒ en el teclado de Internet.

2. Haga clic en el botón Enviar y recibir de la barra de herramientas. Se muestra un cuadro de diálogo que le solicita su contraseña.

3. Escriba una contraseña.

4. Haga clic en Recordar contraseña para no tener que volver a escribirla cada vez que acceda a Internet.

5. Haga clic en Aceptar. Ha acabado la configuración y está listo para utilizar el correo electrónico.

Escritura de un mensaje de correo electrónicoIndependientemente del software de correo electrónico que elija, crear un mensaje de correo electrónico es como rellenar un formulario. Al escribir un mensaje de correo electrónico, deberá completar lo siguiente:

Puede también enviar una Cco, lo que se denomina copia oculta. El destinatario de la copia oculta no aparece en los mensajes de correo electrónico que recibe los demás destinatarios.

Característica Descripción

Para: Dirección de correo electrónico del destinatario

Asunto: Resumen del mensaje en unas pocas palabras

Cc: Persona o personas que recibirán una copia del mensaje

Mensaje: Contenido del mensaje


Para enviar y recibir correo electrónico, necesitará un dirección de correo electrónico, para que su proveedor de Internet (ISP) sepa dónde debe “recoger” y “entregar” el correo.

Las extensiones de correo electrónico idnetifican el tipo de servidor en el que reside una organizaciónn. Algunas de las extensiones más comunes, y sus descripciones, son:

Extensión Descripción

.org organización

.com comercial

.net comercial

.edu educación

Comprensión de las direcciones de correo electrónicoAlgunos proveedores de Internet le permiten elegir la dirección de correo electrónico, mientras que otros le obligan a seguir un cierto modelo establecido:

➜ su nombre

➜ @

➜ nombre del servidor del proveedor

Los nombres asignados por los ISP pueden ser más largos y complejos, pero básicamente todo lo que aparece a la derecha del signo @ es el nombre del servidor del proveedor y lo que aparece a la izquierda es el nombre de usuario. Por ejemplo:

Su proveedor le guiará en el proceso de seleccionar un nombre y una dirección de Internet exclusivos.


Una vez que ha conectado con un proveedor de servicios de Internet, ha configurado Outlook Express y dispone de una dirección de Internet, es el momento de escribir su primer mensaje de correo electrónico.

Las direcciones de correo electrónico se escribe de una forma muy específica. Asegúrese de que la dirección de correo electrónico introducida no contenga espacios, y que aparezca un punto después del nombre del servidor. Se pueden utilizar guiones y guiones bajos. Quizá haya que utilizar mayúsculas. Pregunte a los destinatarios la forma exacta de escribir sus direcciones de correo electrónico.

Envío de un mensaje de correo electrónico mediante Outlook Express1. Pulse el botón Correo

electrónico instantáneo ƒ en el teclado de Internet.

2. Haga clic en el icono Correo nuevo 1.

3. Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el cuadro Para... 2.

4. Escriba el asunto de su mensaje en el cuadro Asunto3.

5. Escriba su mensaje en la ventana de mensaje 4.

6. Haga clic en Enviar 5.

Lectura de los mensajes de correo electrónico en Outlook Express1. Pulse el botón Correo electrónico instantáneo ƒ en el teclado

de Internet.

2. Haga clic en Bandeja de entrada. Los mensajes Nuevos aparecen en negrita.

3. Haga doble clic en el mensaje para mostrar su texto.

4. Haga clic en el botón Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla para ceerra el correo electrónico o pulse la tecla Supr en el tecaldo para eliminar el mensaje. También puede optar por mover el mensaje (archivarlo) a una carpeta distinta.


Funciones avanzadas del correo electrónico

Envío de un correo electrónico con documento adjunto en Microsoft Outlook Express1. Después de escribir el mensaje

de correo electrónico en Outlook Express, haga clic en el menú Insertar y seleccione Archivo adjunto. Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar datos adjuntos.

2. Busque el archivo que desea adjuntar al correo electrónico. Quizá deba hacer clic en la flecha abajo que aparece junto al cuadro Buscar en para seleccionar la unidad apropiada.

3. Haga clic en el archivo que desea adjuntar al correo electrónico.

4. Haga clic en el botón Adjuntar. Se cierra el cuadro de diálogo Insertar datos adjuntos y el archivo queda insertado como documento adjunto en el correo electrónico.

Nota: Es conveniente no adjuntar archivos muy grandes a los mensajes de correo electrónico; por ejemplo, un archivo adjunto de más de 1 MB puede tardar varios minutos en enviarse.

Funciones avanzadas del correo electrónicoEl correo electrónico es una forma ideal para enviar archivos por Internet y el procedimiento es muy sencillo. Siga estos pasos para adjuntar un archivo a su correo electrónico.

Al insertar un documento adjunto en su mensaje de correo electrónico, su PC crea una copia de dicho archivo. Su archivo original no se mueve de su ubicación.

También puede insertar un documento adjunto haciendo clic en el botón Adjuntar V en el mensaje de correo electrónico, en lugar de ir al menú Archivo.


Apertura de un documento adjunto a un correo electrónicoPara abrir un archivo adjunto, abra el mensaje de correo electrónico y haga doble clic en el icono del clip en la barra de botones. Una vez abierto el archivo, puede:

➜ Ver el archivo. Si no desea gruardar, modificar o imprimir dicho archivo, haga clic en el botón Cerrar después de verlo. El archivo se cerrará y volverá al correo electrónico que contenía el documento adjunto.

➜ Guardar el archivo. Puede guardar un archivo adjunto mientras está abierto. O puede guardar el archivo adjunto sin abrirlo, haciendo clic en el menú Archivo y seleccionando Guardar datos adjuntos, especificando a continuación una unidad o carpeta en el cuadro de diálogo Guardar datos adjuntos. Si no desea utilizar el nombre de archivo actual, puede especificar un nuevo nombre para el archivo en el cuadro Nombre de archivo.

➜ Imprimir el archivo. Puede imprimir un archivo adjunto mientras está abierto. O bien, puede imprimirlo sin abrirlo haciendo clic en el menú Archivo y seleccionando Imprimir. Seleccione la casilla de verificación Imprimir archivos adjuntos con cada elemento en el cuadro de diálogo Imprimir.

Es posible que reciba correo con archivos adjuntos. Si un correo electrónico contiene un archivo adjunto, junto al mensaje aparece el icono de un clip V.

Mientras esté examinando un archivo adjunto a un correo, el mensaje que lo contiene queda minimizado en la barra de tareas de Windows para que pueda volver fácilmente a él haciendo clic.


Activación y desactivación de la función de notificación automática de correo electrónicoSu Presario incluye en el teclado una luz de correo electrónico, que le indica cuándo ha recibido mensajes nuevos. Con la función “Hora de Internet”, puede especificar una hora para que su PC se conecte con su proveedor de servicios de Internet (ISP) y compruebe su correo electrónico cuando esté ausente.

Siga estos pasos para cambiar la configuración de la comprobación de correo electrónico.

1. Haga clic en Inicio >> Configuración >> Panel de control.

2. Haga doble clic en Consola digital.

3. En la pestaña Configuración general, asegúrese de que esté seleccionada la casilla de verificación Activar Consola digital.

4. En la pestaña Hora de Internet, asegúrese de que esté seleccionada la casilla de verificación Activar hora de Internet y compruebe la configuración de horas.

Importante: se aplicarán las tarifas telefónicas pertinentes.

5. En la pestaña Correo electrónico esperando, asegúrese de que esté seleccionada la casilla de verificación Comprobar correo electrónico en espera.

6. En la pestaña Configuración de acceso telefónico, introduzca la información necesaria para efectuar llamadas automáticas a su proveedor de servicios de Internet.

Para desactivar las características de comprobación de correo electrónico o de hora de Internet, deseleccione la casilla Activar en la pestaña apropiada.

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO TAREAS HABITUALES 6-1

En este capítulo

Tareas habituales

En este capítulo aprenderá a efectuar algunas de las actividades más comunes con su nuevo Internet PC.

Conceptos generales de impresión, 6-2

Juegos, 6-3

Software, 6-4

6

6-2 TAREAS HABITUALES MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Conceptos generales de impresiónPara imprimir una o más páginas de un documento o página web, debe conectar su impresora e instalar el software necesario. Estos procedimientos se detallan en el capítulo “Puesta en marcha del PC” en esta misma guía.

Para ver el aspecto que tendrá un documento una vez impreso, seleccione la opción Vista preliminar en el menú Archivo. Esta opción está disponible en la mayoría de los paquetes de software.

Si precisa información adicional sobre la impresora, consulte la documentación del fabricante.

Conceptos generales de impresiónUso del menú para imprimir1. Haga clic en Archivo en la barra de menús.

2. Haga clic en Imprimir. Se muestra el cuadro de diálogo Imprimir.

3. Seleccione las opciones de impresión deseadas.

• Confirme qué impresora va a utilizar 1.

• Elija el rango de páginas que desea imprimir 2.

– Todas las páginas– La página que está viendo actualmente– Un intervalo de páginas (por ejemplo, escriba 1–4)

• Confirme el número de copias que desea imprimir 3.

• Seleccione si desea imprimir El intervalo, Páginas impares o Páginas pares 4.


Nota: Las opciones varían en función de la impresora que instale.


JuegosSu nuevo Internet PC no solo es una potente herramienta para navegar por Internet y ejecutar software; también puede utilizarlo para ejecutar juegos. Su PC incorpora varios juegos de Windows preinstalados, y puede adquirir muchos más o descargarlos de Internet. Puede jugar en línea con personas de todo el mundo.

Antes de adquirir un juego, verifique sus requisitos (constan en el exterior de la caja del juego) para asegurarse de que su PC esté correctamente configurado para el juego que desea adquirir.

Para jugar con un juego siempre debe utilizar la misma unidad de disco (CD-ROM o DVD-ROM) que usó para su instalación. Si tiene problemas durante la instalación o ejecución de un juego, póngase en contacto con el fabricante para obtener asistencia o visite su página web para obtener actualizaciones.

Juegos

Uso de los juegos preinstalados en su PC1. En la barra de tareas de

Windows, haga clic en el botón Inicio.

2. Seleccione Programas, y a continuación Juegos.

3. Haga clic en el icono del juego que desee.


SoftwareQuizá desee adquirir e instalar software adicional. Se puede instalar software desde un CD, DVD o disquete, así como descargarlo desde una página web.

Es conveniente que determine el tamaño de su unidad de disco duro, y el espacio libre restante, antes de descargar o instalar software. Consulte los detalles en la sección “Cómo determinar el tamaño del disco duro”, en este mismo capítulo.

En el caso de tener dificultades con la instalación, póngase en contacto con el fabricante del software.

Al seleccionar software para su PC, compruebe que en el embalaje se indique que dicho software es compatible con su versión de Microsoft Windows, y la memoria, procesador y espacio disponible en el disco de su PC.

Software

Instalación de software desde un CD, DVD o disqueteEl proceso de instalación se inicia automáticamente al insertar el CD en la unidad. Si la instalación no se inicia automáticamente, consulte la documentación que acompaña al software. Si dicha documentación no existe, siga el procedimiento indicado a continuación para instalar software desde un CD o disquete.

1. Cierre todos los programas abiertos.

2. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio, señale Configuración y, a continuación, seleccione Panel de control.

3. Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas ¤. Se muestra la ventana Propiedades de Agregar o quitar programas.

4. Haga clic en Instalar.

5. Inserte el CD o disquete en la unidad apropiada y haga clic en Siguiente. Microsoft Windows iniciará el proceso de instalación.


Instalación de software descargado de Internet1. Antes de iniciar la descarga, decida en qué ubicación del disco duro

almacenará los archivos. Asimismo, asegúrese de tener suficiente espacio disponible. Consulte el capítulo “Instalación de nuevos componentes” de esta guía, si precisa información sobre cómo comprobar el espacio en su disco duro.

2. Una vez terminada la descarga, finalice su conexión de Internet.

3. Cierre todos los programas abiertos.

4. En la barra de tareas de Windows, seleccione Inicio, señale Configuración y seleccione Panel de control. Aparecerá la ventana Panel de control.

5. Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas ¤. Se muestra la ventana Propiedades de Agregar o quitar programas.

6. Haga clic en el botón Instalar. Se muestra el asistente Instalar programa.

7. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la ventana Ejecutar el programa de instalación.

8. Haga clic en el botón Examinar. Se muestra el cuadro de diálogo Examinar.

9. Busque y seleccione el archivo Setup.exe o Install.exe en la carpeta que contiene el software descargado.

10. Haga clic en el botón Abrir para iniciar el proceso de instalación.

Si descarga software de una página web, siga las instruc-ciones de instalación que suelen mostrarse en la propia página. Si no dispone de dichas instrucciones, siga los pasos indicados a continuación.

Antes de descargar archivos de cualquier tipo de Internet, asegúrese de que la función de llamada en espera esté desactivada y de que su utilidad antivirus se esté ejecutando.

Si el proceso de descarga se interrumpe, deberá reiniciarlo desde el principio.

Si precisa más información sobre software antivirus, consulte el capítulo “Mantenimiento preventivo” de esta guía.

A veces el software que se descarga está comprimido. La mayoría de las páginas web que utilizan esta tecnología ofrecen vínculos para descargar la utilidad apropiada, como por ejemplo WinZip, para descomprimir dichos archivos.


MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO ACTUALIZACIÓN DEL PC 7-1

En este capítulo

Actualización del PC

Su Compaq Internet PC se puede actualizar fácilmente. Su diseño incorpora un panel de Acceso directo que permite acceder fácil y rápidamente a los componentes internos. Este capítulo proporciona instrucciones de instalación para la mayoría de componentes de hardware.

Nota: Si desea sustituir la placa base o el microprocesador, póngase en contacto con el Centro de información de productos de Compaq, en el número de teléfono indicado en su documento de garantía.

Su seguridad es importante. Antes de llevar a cabo cualquier procedimiento en el que intervengan los componentes, dedique algunos minutos a leer los textos de Advertencia y Precaución en el capítulo “Introducción” de esta guía. Si sigue las indicaciones, se reducirá el riesgo de lesiones o daños al equipo.

Componentes internos, 7-2

Actualización de componentes, 7-3

Adición de componentes, 7-8

7

7-2 ACTUALIZACIÓN DEL PC MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Componentes internosSu PC está construido con un panel de Acceso directo. Este diseño facilita el acceso a las piezas internas.

Si no desconecta la alimentación del PC puede sufrir lesiones personales.

Antes de trabajar con los componentes internos del PC, debe conectarse a tierra, así como al equipo, para impedir que la electricidad estática dañe los componentes. Para descargar la electricidad estática, debe tocar una parte metálica del bastidor del PC antes de tocar cualquier pieza interna.

Componentes internos

Acceso a los componentes internos del PC1. Pulse el botón Encendido

para apagar el PC.

2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y del PC.

3. Quite el tornillo que asegura el panel de acceso lateral.

4. Busque el seguro que está justo debajo del tornillo, empújelo hacia abajo y manténgalo en esa posición.

5. Sostenga el asa y deslice el panel lateral fuera del bastidor.

6. Tumbe el equipo lateralmente, con el lado abierto hacia arriba.


Actualización de componentesLas unidades de CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM se suelen llamar unidades ópticas, porque utilizan luz para leer y guardar información en un disco compacto (CD) o DVD. Dichos discos almacenan grandes cantidades de información.

Su unidad de CD-ROM permite leer datos de un CD. Un CD puede alojar 600 Mb de datos.

La unidad de CD-RW permite leer y guardar datos en discos para almacenarlos permanentemente. La unidad de CD-RW permite grabar vídeo y audio.

La unidad de DVD-ROM permite ver sus películas favoritas y escuchar música en DVD. También puede leer CD.

Después de reemplazar la unidad no es necesario que ponga el cierre en la posición superior.

Actualización de componentes

Actualización de las unidades de CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM1. Complete el procedimiento de “Acceso a componentes

internos del PC”.

2. Busque el seguro de la puerta de las unidades en el bastidor.

3. Gire el seguro a su posición inferior para desbloquear la puerta superior del panel frontal.

4. Presione la muesca situada en la parte inferior del panel frontal para abrir la puerta inferior


El panel frontal superior está diseñado con apoyos para facilitar la apertura de la puerta.

El cable de datos de la unidad posee una pestaña coloreada para identificarlo con facilidad.

5. Sostenga la puerta superior del panel frontal por abajo, levántela y extráigala de los ganchos.

6. Conecte el cable de datos a la unidad.

7. Conecte los cables de audio y alimentación a la unidad.

8. Presione en ambos lados de las guías de la unidad y, tirando, extráigala por la parte frontal del PC.


Las guías de la unidad pueden separarse. Guarde las guías que venían incorporadas en su PC. Podrá utilizarlas con su nueva unidad.

9. Tire de la unidad desde la parte frontal del PC.

10. Separe las guías del lateral de la unidad y colóquelas en la nueva unidad.

11. Invierta el procedimiento para la sustitución de la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM.


La memoria es el espacio de trabajo de su PC. Los datos y las instrucciones se almacenan temporalmente en la memoria. El procesador más potente y la unidad de disco más rápida no servirán de mucho si no dispone del espacio de trabajo necesario para mantener el programa y los datos a mano.

Hay varios tipos de módulos de memoria. Su PC utiliza memoria de acceso aleatorio dinámico síncrono (SDRAM).

Si aparece una pantalla negra después de sustituir el módulo de memoria, se debe a que la memoria está instalada incorrectamente. Repita los pasos para instalar los módulos de memoria.

Cuando actualice la memoria, utilice módulos de tipo y velocidad idénticos a los instalados originalmente en su PC.

Actualización de la memoria del PC1. Complete el procedimiento de “Acceso a componentes internos

del PC”.

2. Tire hacia fuera de los seguros situados en ambos extremos del módulo de memoria.

3. Extraiga el módulo de memoria de la ranura de la placa base.

4. Invierta el procedimiento para sustituir el módulo de memoria.

5. Deslice ambos seguros firmemente en su lugar.


Este procedimiento indica cómo determinar el tamaño de su unidad de disco duro y la cantidad de espacio libre restante.

Antes de descargar o instalar software, es conveniente que compruebe el espacio libre en su disco. Si no dispone de suficiente espacio, obtendrá un mensaje de error y el programa no se cargará en el PC.

Cómo determinar el tamaño del disco duro1. Haga doble clic en el icono

Mi PC g del escritorio de Windows. Se muestra la ventana Mi PC.

2. Haga clic con el botón derecho en el icono Disco duro q (unidad C).

3. Seleccione Propiedades en el menú emergente. Se muestra la ventana Propiedades. En la ficha General se encuentra el tamaño de la unidad de disco duro y la cantidad de espacio libre restante.

NOTA IMPORTANTE: Su disco duro está particionado en dos unidades, la unidad C y la unidad D. La unidad D contiene archivos importantes de copia de seguridad y diagnóstico de su sistema operativo.La capacidad total del disco duro es la suma de ambas unidades; para determinar el tamaño del disco duro, tenga en cuenta las dos particiones.


Adición de componentes

Adición de un disco duro1. Complete el procedimiento de “Acceso a componentes internos

del PC”.

2. Extraiga el tornillo del soporte de la segunda unidad de disco duro.

▲Precaución: La caída del disco duro puede ser perjudicial para el cabezal de lectura/escritura, y provocar daños en dicho cabezal o pérdida de datos.

3. Monte las pestañas de la unidad de disco adicional en los enganches del soporte para unidades de disco.

4. Inserte el tornillo y fije el soporte para unidad adicional en el bastidor.

5. Conecte los cables de datos y alimentación a la unidad.

Adición de componentesLa unidad de disco duro se utiliza para almacenar información en el PC de forma permanente. Antes de agregar otra unidad de disco duro, efectúe una copia de seguridad en CD o disquete de los archivos de datos importantes de su unidad original y guárdela en un lugar seguro.

Guarde el tornillo que fija la unidad para utilizarlo con la unidad sustituta.

El cable de datos de la unidad posee una pestaña coloreada para ayudarle a identificarlo.


Adición de una tarjeta de ampliación u opcional1. Complete el procedimiento de “Acceso a componentes

internos del PC”.

2. Alinee la tarjeta de ampliación con la ranura de la placa de sistema y la ranura de conexión posterior del bastidor, e insértela firmemente con cuidado en la ranura.

3. Coloque el tornillo correspondiente a la ranura para fijar la tarjeta de ampliación al bastidor.

4. Invierta el procedimiento para sustituir la tarjeta de ampliación.

Una tarjeta de ampliación es una placa de circuito que se puede conectar en una ranura de ampliación de la placa y agrega una cierta funcionalidad: un módem, una tarjeta de sonido, una tarjeta de interfaz de red (NIC) o un adaptador SCSI.

En esta sección se indica la forma de actualizar o sustituir tarjetas de ampliación y opcionales en el PC.

Las tarjetas de ampliación pueden agregar funciones de gráficos, audio, módem, red y otras soluciones, y pueden conectarse a ranuras de tipo puerto acelerado de gráficos (AGP) o interconexión de componentes periféricos (PCI).

El tipo y número de las ranuras de ampliación pueden variar de un modelo a otro.

Asegúrese de que la tarjeta de ampliación esté correctamente situada en la ranura de conexión posterior del bastidor.


En este capítulo

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO CÓMO OBTENER AYUDA 8-1

Cómo obtener ayuda

Esta sección proporciona información para identificar y solucionar problemas comunes que se pueden producir en el PC. Sin necesidad de ponerse en contacto con un técnico, diagnosticará y solucionará fácilmente muchos problemas relacionados con los equipos.Consejos útiles, 8-2

Proceso de recuperación, 8-3

Solución de problemas, 8-12

8

8-2 CÓMO OBTENER AYUDA MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Consejos útiles

Encontrará números de teléfono de Ayuda y asistencia de Compaq en el Certificado de garantía Compaq.

Para obtener información adicional sobre solución de problemas relacionados con la impresora o el monitor, consulte la documentación que se facilita con el equipo.

Consejos útilesSi tiene problemas con el PC, el monitor o el software, antes de tomar medidas revise la lista de verificación siguiente:

➜ Compruebe que el PC y el monitor estén conectados a una toma eléctrica que funcione.

➜ Compruebe que el PC esté encendido y que el indicador luminoso de encendido ∏ situado en la parte delantera del PC esté activado.

➜ Compruebe que el monitor esté encendido y que el indicador luminoso de encendido ∏ de la parte delantera del monitor esté activado.

➜ Si la pantalla está oscura, aumente el contraste y el brillo del monitor.

➜ Compruebe que todas las conexiones por cable sean correctas y no estén sueltas.

➜ Retire el disquete de la disquetera antes de encender el equipo.

➜ Ejecute Windows Diagnostics para determinar y reparar los problemas leves.

Cómo acceder a la configuración del BIOS (CMOS) Para entrar en la configuración del BIOS: Cuando encienda el PC, pulse la tecla F10 mientras se muestra el cursor en la esquina superior derecha de la pantalla con la palabra COMPAQ en rojo sobre un fondo negro (antes de que se inicie Windows).

.

Cómo ponerse en contacto con la Asistencia técnicaSi no puede hacer funcionar el PC después de leer este capítulo y de consultar la página web de Compaq, póngase en contacto con la Asistencia técnica mediante el número que se proporciona en el Certificado de garantía.


Proceso de recuperación

Cuanto se añada a la unidad de disco desde la última copia de seguridad del sistema se perderá si se efectúa una recuperación de fábrica.

Proceso de recuperación

Herramientas de software Compaq “QuickRestore” Al instalar software o controladores nuevos, o si ha eliminado accidentalmente algún archivo importante del sistema operativo, es posible que el PC ya no funciones correctamente.

El Compaq Presario viene equipado con diversas herramientas de software “QuickRestore” que le ayudarán a recuperarse de los problemas de software.

➜ Puede efectuar una copia de seguridad del sistema y más adelante restaurar el PC con exactamente la misma configuración. Es muy útil hacerlo después de personalizar la configuración del PC.

➜ Puede restaurar controladores específicos de Compaq para tarjetas gráficas, tarjetas de sonido, módems, etc.

➜ Puede restaurar la configuración original de fabrica en el PC.

Para que ello sea posible, la unidad de disco duro se divide en 2 particiones. La partición C:\ contiene el sistema operativo, las aplicaciones instaladas y sus documentos personales.

La partición D:\ contiene los archivos necesarios para restaurar el PC. Después de arrancar, se muestra un menú con las distintas opciones de restauración. Para algunas de las opciones de recuperación necesitará el CD de recuperación que se suministra. Sólo deberá seguir las instrucciones en línea.

Importante: Si desea utilizar las herramientas de recuperación de software avanzadas de Compaq, es importante que no elimine ningún archivo de la partición D:\. Para mayor seguridad, no debe almacenar ningún programa ni archivo de usuario en la partición D:\ .


Uso de las herramientas “QuickRestore” Las herramientas “QuickRestore” almacenadas en el disco duro, conjuntamente con el CD de recuperación, permiten reinstalar el software hasta dejarlo como estaba en el momento en que adquirió el PC. Tiene asimismo la posibilidad de restaurar el PC a como estaba cuando realizó la última Copia de seguridad de usuario.

Si reinicia el PC con el CD de recuperación en la unidad de disquete, dispone de las opciones siguientes:

➜ La opción Disquete de emergencia crea un disquete de recuperación de emergencia que almacena la información de sistema incorporada originalmente en el PC. Este disquete es necesario para instalar una nueva imagen en una unidad de disco duro nueva, o cuando el disco duro está vacío y no tiene particiones. No es posible rearrancar el sistema con este disquete.

➜ La opción Copia de seguridad de usuario crea una copia de seguridad de la configuración de Windows de la unidad C actual. La copia de seguridad se almacena en los archivos USER.PQI en la unidad D.

➜ La opción Restauración de usuario extrae los datos de los archivos USER.PQI de la unidad D y restaura en la unidad C la configuración que había en el momento de la última copia de seguridad de usuario.

➜ La opción Restauración de fábrica restaura el PC a su condición original de fábrica. Deberá volver a introducir la información de registro de fábrica y quizá se le solicite la inserción del disquete de emergencia.

➜ La opción Restauración selectiva permite seleccionar controladores o aplicaciones específicas de Compaq para reinstalar, sin tener que volver a formatear el disco duro.

➜ La opción Salir sale del CD de recuperación.


Antes de llevar a cabo ninguna tarea de restauración o copia de seguridad, cree un Disquete de emergencia.

Creación de un disquete de recuperación de emergencia1. Inserte el CD de recuperación de Compaq en la unidad de CD-

ROM, CD-RW o DVD-ROM.

2. Apague el PC haciendo clic en el botón Inicio; haga clic luego en Apagar el sistema. Aparecerá el cuadro emergente Cerrar Windows.

3. Seleccione la opción Apagar el sistema.

4. Haga clic en Aceptar. El sistema se apaga.

5. Encienda el PC pulsando el botón de encendido, en la parte frontal del equipo. El sistema rearranca y se muestra el menú del CD de recuperación de Compaq.

6. En el menú del CD de recuperación de Compaq, seleccione 1 (Crear disquete de emergencia) pulsando la tecla con el número 1 en el teclado.

7. Se le solicita que inserte un disco vacío y formateado de 3½ pulgadas. Inserte un disco en la unidad y pulse Intro.

8. Cuando el CD de recuperación de Compaq complete la creación del Disquete de recuperación de emergencia, extraiga el disco de la unidad, etiquételo y guárdelo en un lugar seguro para su uso en caso de emergencia.

Nota: Etiquete su disco como “Disquete de recuperación de emergencia de Compaq” para que sea fácil de encontrar en caso necesario.

9. Pulse Intro para volver al menú del CD de recuperación de Compaq.

10. En el menú del CD de recuperación de Compaq, seleccione 5 (Salir) pulsando la tecla con el número 5 en el teclado.

11. Se abre automáticamente la bandeja del CD y se le solicita que extraiga el CD de recuperación de Compaq. Extraiga el CD de la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM.

12. Pulse Intro para reiniciar el PC.


Copia de seguridad de usuario efectúa una copia de seguridad de toda la información y archivos de la unidad de disco duro y la almacena en una partición distinta del disco duro para utilizarla posteriormente. Efectúe una Copia de seguridad de usuario para proteger sus archivos y datos personales.

Copia de seguridad de usuario1. Inserte el CD de recuperación de Compaq en la unidad de

CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM.





6. En el menú del CD de recuperación de Compaq, seleccione 2 (Copia de seguridad de usuario) pulsando la tecla con el número 2 en el teclado. El proceso de copia de seguridad puede tardar varios minutos.

Nota: Si la partición del disco duro no dispone de espacio suficiente para almacenar la Copia de seguridad de usuario, es posible que se le solicite que aumente el tamaño de dicha partición. Responda Sí para completar la Copia de seguridad de usuario. Tenga en cuenta que el tamaño de la unidad C se reducirá en consecuencia.




Si la partición del disco duro no dispone de espacio suficiente para almacenar la Copia de seguridad de usuario, es posible que se le solicite que aumente el tamaño de dicha partición.

Aumento del tamaño de la partición de copia de seguridad de usuario

▲ Precaución: El proceso de aumento del tamaño de su partición SystemSave puede tardar varios minutos en realizarse. No pulse ninguna tecla ni apague el PC durante el aumento de tamaño de la partición. Si no respeta esta precaución, puede dañar o perder de forma permanente archivos importantes.

Se muestra un mensaje que le pregunta si desea cambiar el tamaño de su partición SystemSave. La opción predeterminada es Cambiar el tamaño de SystemSave. Para aumentar el tamaño de la partición, haga clic en el botón Aceptar. Tenga en cuenta que el tamaño de la unidad C disminuirá al aumentar el tamaño de la partición SystemSave.

El PC inicia automáticamente el cambio de tamaño de la partición y a continuación completa la Copia de seguridad de usuario.


Restauración de usuario devuelve el sistema a la configuración que se guardó la última vez que se llevó a cabo una Copia de seguridad de usuario.

La opción Restauración de usuario no se utiliza con tanta frecuencia como Copia de seguridad de usuario y solo debe efectuarse cuando necesite restaurar el sistema a la condición que tenia durante la última Copia de seguridad de usuario.

Restauración de usuario Nota: Para utilizar esta opción debe haber efectuado una Copia de seguridad de usuario al menos una vez.

1. Inserte el CD de recuperación de Compaq en la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM.





Nota: Si la opción número 3 del menú dice “No se ha encontrado información de usuario”, significa que aún no ha efectuado una Copia de seguridad de usuario. No podrá efectuar una Restauración de usuario a menos que haya efectuado como mínimo una Copia de seguridad de usuario.

6. En el menú del CD de recuperación de Compaq, seleccione 3 (Restauración de usuario) pulsando la tecla con el número 3 en el teclado.

▲Precaución: Todos los archivos, programas y datos instalados o creados después de la última Copia de seguridad de usuario se eliminarán tras pulsar Intro.

7. Pulse Intro para continuar. El proceso de Restauración de usuario puede tardar varios minutos.




Restauración de fábrica devuelve el PC a su configuración original, con el software instalado en fábrica. Esta opción vuelve a formatear el disco duro y elimina todos los datos del PC.

Restauración de fábrica▲ Precaución: Restauración de fábrica elimina toda la información y los

datos almacenados en la unidad de disco duro del PC. Todos los archivos personales, el software y otros datos que se hayan añadido se perderán. Antes de completar una Restauración de fábrica, copie sus datos a discos o guárdelos en un dispositivo externo para impedir que se pierdan permanentemente.

1. Inserte el CD de recuperación de Compaq en la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM.

2. Apague el PC haciendo clic en el botón Inicio; haga clic luego en Apagar el sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Apagar Windows.

3. Seleccione Apagar el sistema.



Nota: Si la opción de menú número 4 dice “No se ha encontrado imagen de fábrica”, deberá utilizar los CD QuickRestore para llevar a cabo esta función.

▲ Precaución: Si no ha copiado o efectuado una copia de seguridad de sus archivos, software o datos personales en discos, para poderlos volver a copiar en el disco duro, se perderán después de pulsar Intro.

6. Se le advierte de que, si continúa el procedimiento, se eliminarán los datos del disco duro. Pulse Intro si desea continuar. El proceso de Restauración de fábrica puede tardar varios minutos.


8. Pulse Intro para continuar.

9. Una vez completada la Restauración de fábrica, es posible que se le solicite de nuevo la información de inicio para reinstalar Windows.

10. Siga los cuadros de diálogo para restaurar el PC a la condición original de fábrica.


Cómo salir del CD de recuperación de Compaq Después de cargar el CD de recuperación, si elige no llevar a cabo ninguna de las opciones será necesario que reinicie el PC. Siga estos pasos para salir del CD de recuperación:

1. En el menú del CD de recuperación de Compaq, seleccione 5 (Salir) pulsando la tecla con el número 5 en el teclado.




La opción Restauración selectiva le permite seleccionar ciertos controladores o aplicaciones de Compaq que desee reinstalar, sin tener que volver a formatear el disco duro.

Restauración selectiva1. Haga doble clic en el icono de Ayuda y asistencia de Compaq en el

escritorio de Windows. Se muestra la página web del Knowledge Center de Compaq.

2. Haga clic en Restaurar Mi Presario en la columna derecha de la pantalla.

3. Haga clic en el elemento 2, Compaq Quick Restore. Se muestra la pantalla de Compaq QuickRestore.

4. Mueva el puntero del ratón sobre los iconos del lado izquierdo de la pantalla y busque Restauración selectiva.

5. Haga clic en el icono del componente que desee volver a instalar en la lista de iconos. Se muestra una pantalla con el mensaje “¿Está seguro de que desea restaurar este software?”.

6. Haga clic en Sí.


Solución de problemasSi una solución no arregla el problema, pruebe con cada una de las soluciones que se ofrecen para el síntoma o pruebe dicha solución una segunda vez.

Síntoma

No hay sonido.

El sonido está demasiado bajo.

Solución de problemasLa información de este apartado se divide en tres áreas: Síntoma, problema y solución.

La línea Síntoma describe el síntoma o la advertencia relativa al tipo de problema que tiene. La columna Problema identifica las causas que desencadenan el síntoma. Por último, la columna Solución describe lo que debe hacer para tratar de solucionar el problema.

Nota: Algunos de los síntomas descritos para determinados problemas no se podrán aplicar a su PC. Para obtener ayuda sobre problemas relacionados con el monitor o la impresora, consulte la documentación que se proporciona con el equipo.

Audio

Problema Solución

Los altavoces no están encendidos.

Encienda los altavoces.

Los cables del altavoz no están conectados correctamente.

Apague el PC mediante el procedimiento de apagado normal. Vuelva a conectar los altavoces. Consulte el Póster de configuración rápida para obtener instrucciones. Siga siempre el código de colores y enchufe el conector de un color determinado en el puerto del mimo color.

El volumen se ha silenciado.

En la barra de tareas de Windows, haga clic en el icono Volumen y desactive la casilla de verificación Silencio.

El PC está en modo de suspensión, como lo indica el hecho de que la luz de Estado de encendido en la parte frontal del PC está apagada.

Consulte en esta misma guía “Reactivación del PC”.

Los altavoces están encendidos y no se utilizan.

Utilice los altavoces encendidos.

El volumen está demasiado bajo.

Haga clic en el icono Volumen en la barra de tareas de Windows, haga clic en la barra deslizante Volumen, y arrástrela hacia arriba. O bien, pulse el botón Subir volumen en el teclado de Internet de Compaq.


El volumen está demasiado alto.

1. Haga clic en el icono Volumen ÷ en la barra de tareas de Windows.

2. Haga clic en la barra deslizante Volumen y arrástrela hacia abajo. O bien, pulse el botón Bajar volumen en el teclado de Internet de Compaq.

Es posible que los altavoces estén averiados.

Llame a la Asistencia técnica de Compaq. Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.

La configuración de multimedia ha cambiado.

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, señale Configuración y haga clic en Panel de control. Aparecerá la ventana Panel de control.

2. Haga doble clic en el icono Multimedia. Se muestra el cuadro de diálogo Multimedia.

3. Seleccione la casilla de verificación Mostrar control de volumen en la barra de tareas.

4. Haga clic en Aceptar para aplicar la nueva configuración.

Consulte los temas de CD o DVD en esta sección.

Problema Solución

El sonido está distorsionado.

Falta el icono de Volumen ÷ en la barra de tareas de Windows.

Un CD de audio o DVD no se reproduce.

Síntoma


CD-ROM, CD-RW, o DVD-ROMProblema Solución

El CD se ha insertado de forma incorrecta.

Vuelva a insertar el CD correctamente.

La unidad de DVD-ROM tarda en arrancar debido a que tiene que determinar el tipo de soporte, tanto si es audio como vídeo.

Espere al menos 30 segundos para dejar que la unidad de DVD-ROM determine el tipo de soporte que se está ejecutando. Si el disco no se inicia, lea las demás soluciones descritas en este tema.

El CD o el DVD está sucio. Limpie el CD o DVD con un equipo de limpieza de CD que puede encontrar en la mayoría de los establecimientos del ramo.

Windows no detecta la unidad de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM o combinada.


2. Haga doble clic en el icono Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

3. Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos.

4. Haga clic en el signo + situado junto a la unidad de CD o DVD y seleccione el controlador instalado.

5. Haga clic en el botón Quitar y haga clic en Aceptar dos veces.

6. Reinicie el PC y deje que Windows detecte el controlador de CD o DVD.

Soporte de poca calidad o erróneo.

Pruebe con un tipo de soporte diferente. La calidad varía enormemente entre los fabricantes.

Quizá el disco se haya insertado incorrectamente, o que haya habido un fallo de alimentación eléctrica durante la reproducción de un CD o un DVD.

1. Apague el PC.2. Introduzca la punta de un clip en el orificio situado

junto a la puerta de la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM y apriete suavemente. Si el orificio no está visible, lo encontrará debajo de la lengüeta.

Síntoma

La unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM no puede leer un disco o tarda mucho en iniciarse.

La grabación de CD de audio es difícil o imposible.

El CD no se expulsa después de pulsar el botón de expulsión.


DisqueteraProblema Solución

Se ha insertado un disquete que no tiene formato.

Para dar formato al disquete:1. Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio de

Windows.2. Seleccione la unidad de disquetes (A)

(disquetera).3. Haga clic en Archivo y señale Dar formato.4. Seleccione las opciones deseadas y haga clic en

Inicio para empezar a dar formato al disquete.

El disquete está dañado. Sustituya el disquete por uno nuevo.

Se ha insertado en la unidad un disquete que no contiene los archivos de sistema necesarios para iniciar el PC.

Cuando se detenga la actividad de la unidad (se apague la luz verde), extraiga el disquete y pulse la barra espaciadora. El PC debe iniciarse.

Error en el disco. Reinicie el PC pulsando el botón Inicio/Reiniciar. Si el error vuelve a ocurrir, consulte lo relativo al problema “Los archivos de sistema están dañados” que aparece a continuación.

Los archivos de sistema están dañados.

1. Inserte un disquete de inicio en la disquetera.2. Reinicie el PC.3. En el indicador A:>, escriba SYS C: y pulse la tecla

Intro. Aparecerá el mensaje siguiente: SYSTEM TRANSFERRED. Esta tarea restaurará los archivos de sistema en el disco duro.

4. Reinicie el PC.

Error en la unidad de disco duro.


Síntoma

Aparece el mensaje: “Not reading drive: Abort, Retry, Fail?”.

Aparece el mensaje “Non-system disk or disk error” al arrancar.


Ha insertado el disquete de forma incorrecta.

Quite el disquete y vuelva a insertarlo en la unidad de la forma siguiente: Introduzca primero el borde con la cubierta deslizante y empuje el disquete hasta que haga tope.

El disquete está dañado. Quite el disquete e inserte uno nuevo. Si persiste el problema, ejecute el Asistente para mantenimiento de Windows para reparar la unidad:1. Desde la barra de tareas de Windows, haga clic en

el botón Inicio, señale Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y haga clic en Asistente para mantenimiento. Se muestra el Asistente para mantenimiento.

2. Seleccione la opción Realizar el mantenimiento ahora.


No se ha dado formato al disquete.



(disquetera). 3. Haga clic en Archivo y señale Dar formato.4. Seleccione las opciones deseadas y haga clic en


El disquete está protegido contra escritura.

En el disquete, deslice la pestaña de protección contra escritura para desbloquearlo.

El disquete está lleno o el archivo es demasiado grande.

Utilice otro disco o comprima el archivo para reducir el tamaño.

El comando para guardar el archivo no se ha ejecutado correctamente.

Cuando guarde información en la disquetera, verifique que esté utilizando la letra de unidad correcta.

El disquete está dañado. Sustituya el disquete dañado.

Error en la disquetera. Llame a la Asistencia técnica de Compaq. Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.

Problema Solución

El indicador luminoso de la disquetera permanece encendido.

La disquetera no puede guardar la información en el disquete.

La disquetera no puede leer un disquete.

Síntoma


No se ha dado formato al disquete.



(disquetera).3. Haga clic en Archivo y señale Dar formato.4. Seleccione las opciones deseadas y haga clic en


Se está utilizando un disquete de tipo incorrecto.

Compruebe el tipo de unidad que tiene y utilice el tipo de disquete correcto.

Error en la disquetera. Llame a la Asistencia técnica de Compaq. Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.

Problema SoluciónSíntoma


Pantalla (monitor)Problema Solución

El cable de alimentación eléctrica del monitor no está conectado a éste o a la toma de corriente.

Vuelva a conectar el cable de alimentación eléctrica a la parte posterior del monitor y a la toma de corriente.

El monitor no se enciende.

Pulse el botón de encendido de la parte delantera del monitor.

El cable del monitor no está correctamente conectado a la parte posterior del PC.

Inspeccione si las patillas del conector de vídeo del monitor están dobladas. Si ninguna lo está, vuelva a enchufar el cable del conector del monitor a la parte trasera del PC.

El protector de pantalla está activado.

Pulse cualquier tecla o mueva el ratón para hacer que aparezca la pantalla de nuevo.

El PC está en modo de suspensión, como se muestra en el panel LED del teclado.

Consulte en esta misma guía “Reactivación del PC”.

Si tiene un monitor plano (disponible en modelos específicos), es posible que necesite una interfaz y conector Digital Video.

Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.

Si utiliza un monitor plano (disponible en modelos específicos), la resolución no está correctamente configurada.


2. Haga doble clic en el icono Pantalla. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de pantalla.

3. Haga clic en la ficha Configuración.4. Haga clic en la barra deslizante de resolución de

Pantalla y arrástrela hacia la derecha. Repita este paso para la barra deslizante de resolución de Escritorio. Aumente las resoluciones hasta el máximo posible.

5. Haga clic en Aceptar para confirmar la nueva configuración.

Síntoma

La pantalla está en blanco y el indicador luminoso de encendido del monitor está oscuro.

La pantalla está en blanco.

La imagen sólo ocupa una parte de la pantalla.


Los controles de brillo y contraste no tienen la configuración correcta.

Ajuste los controles de brillo y contraste del monitor.

Windows no detecta controlador de pantalla.


2. Haga doble clic en el icono Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

3. Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos.

4. Haga clic en el signo más que aparece junto a Adaptadores de pantalla y seleccione el adaptador de pantalla instalado.

5. Haga clic en el botón Quitar y haga clic en Aceptar.

6. Reinicie el PC y deje que Windows detecte el controlador de pantalla.

Problema Solución

La imagen es apenas visible.

No se puede ajustar la resolución al valor deseado.

Síntoma


Unidad de disco duro Problema Solución

El programa en uso ha dejado de responder a los comandos.

Trate de cerrar Windows del modo habitual. Si no puede, pulse el botón Restablecer durante cuatro o más segundos para apagar el sistema. Para reiniciar el PC, pulse de nuevo el botón Restablecer.

Parte de la unidad de disco duro tiene errores.

Ejecute el Asistente para mantenimiento de Windows para reparar la unidad:1. Desde la barra de tareas de Windows, haga clic en

el botón Inicio, señale Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y haga clic en Asistente para mantenimiento. Se muestra el Asistente para mantenimiento.

2. Seleccione la opción Realizar el mantenimiento ahora.


Parte de la unidad de disco duro está a punto de tener errores o los ha tenido ya.


Síntoma

El PC parece estar bloqueado.

Ha aparecido un mensaje de error de la unidad de disco duro.

Ha aparecido un mensaje de error relacionado con la protección errónea de la unidad de disco duro.


Problema Solución


Compruebe si la unidad de disco duro está defectuosa mediante la función Hard Drive Self-test, que es parte del BIOS. Véase a continuación.NOTA: Utilice las teclas de flecha para moverse entre las opciones, y la tecla Intro para seleccionarlas.1. Reinicie el PC y pulse F10 para entrar en el menú

de configuración del BIOS.2. En la configuración del BIOS seleccione Storage

y a continuación IDE DPS Self-test.3. Se mostrará una ventana con las unidades de

disco duro disponibles en el sistema.4. Utilice las teclas Flecha arriba y Flecha abajo para

seleccionar la unidad de destino y pulse F10.5. Se muestra una ventana con el tiempo estimado

de prueba (por ejemplo, una unidad de 10 Gb tardará aproximadamente 20 minutos).

6. Pulse F10 para iniciar la comprobación.7. El sistema efectúa dos autocomprobaciones.

(Debido a que estas pruebas se ejecutan en el BIOS, la actualización de la pantalla no es una indicación real del estado.)

8. Una ventana muestra el resultado de las pruebas. Pulse cualquier tecla para continuar. (Si una unidad tiene un error, hay una firma y la unidad siempre identificará el error.)

Seleccione “IDE DPS Self-test” para volver a efectuar la prueba, o efectuarla en otra unidad.Llame a la Asistencia técnica de Compaq. Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.

Síntoma

Ha aparecido un mensaje de error relacionado con la protección errónea de la unidad de disco duro. (Viene de la página 20)


Acceso a Internet Problema Solución

La cuenta del proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider, ISP) no se ha configurado correctamente.

Verifique la configuración de Internet o póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet para recibir ayuda.

La línea telefónica no funciona.

Póngase en contacto con la compañía telefónica para obtener asistencia.

El módem no está configurado correctamente.

Vuelva a conectar el módem, no sin antes verificar que la línea telefónica esté conectada correctamente desde la base al PC y desde el PC a los teléfonos conectados.

El navegador web no está configurado correctamente.

Verifique que el navegador web esté instalado y configurado para funcionar con su ISP.

Debe conectarse al ISP antes de iniciar algunos programas.

Conéctese al ISP e inicie el programa deseado.

El módem no está configurado correctamente.

Verifique que haya seleccionado la velocidad de módem y el puerto COM correctos:1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en

Inicio, señale Configuración, y haga clic en Panel de control. Aparecerá la ventana Panel de control.

2. Haga doble clic en Módems. Windows detectará los módems que ha instalado.

3. Haga clic en el botón Propiedades. Aparecerá una ventana de identificación.

4. Verifique que el puerto de módem correcto esté definido y que la velocidad del módem esté seleccionada. Si es necesario, restablezca esta configuración.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de identificación.

6. Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de módems.

7. Haga clic en el botón Cerrar de la parte superior derecha de la ventana Panel de control para volver al escritorio de Windows.

Síntoma

No se puede conectar a Internet.

No se puede conectar automáticamente a los programas de Internet.

Internet tarda mucho en descargar páginas web.


Teclado y ratón con rueda de desplazamiento inalámbricos

Problema Solución

El conector del teclado no está conectado correctamente.

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio y luego en Apagar el sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Cerrar Windows.

2. Seleccione la opción Apagar el equipo.3. Haga clic en Aceptar.4. Después de haber apagado el sistema, vuelva a

conectar el teclado a la parte posterior del PC y reinícielo.


Apague el PC con el ratón. Consulte el problema anterior “El receptor del ratón no está conectado correctamente”.

Necesita reparar el teclado.

Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.

El receptor del ratón no está conectado correctamente.

Apague el PC con el teclado. 1. Pulse las teclas Ctrl y Esc al mismo tiempo para

que aparezca el menú Inicio.2. Utilice las teclas de cursor para seleccionar

Apagar, y pulse la tecla Intro. 3. Seleccione la opción Apagar el sistema. Puede

que necesite utilizar las teclas de cursor.4. Pulse la tecla Intro para seleccionar Aceptar.5. Después de haber apagado el sistema, vuelva a

conectar el receptor del ratón a la parte posterior del PC (o el teclado) y reinicie el equipo.

La bola del ratón está sucia.

Quite la cubierta de la bola de la parte posterior del ratón y límpiela con un equipo de limpieza de ratón (disponible en la mayoría de los establecimientos del ramo).


Apague el PC con el teclado. Consulte el problema anterior “El receptor del ratón no está conectado correctamente” para obtener detalles sobre cómo apagar el sistema mediante el teclado.

Necesita reparar el ratón. Sustituya el ratón. Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.

Síntoma

El PC no reconoce los comandos y demás teclas del teclado.

El ratón no responde al movimiento o va muy lento.

El ratón sólo se mueve vertical u horizontalmente.


Problema Solución

Es posible que el receptor no esté conectado correctamente.

Asegúrese de que ha conectado el receptor correctamente. El cable del receptor debe conectarse en el puerto USB o en el puerto PS/2 de ratón del PC. Para obtener un rendimiento óptimo, sitúe el receptor a un mínimo de 20 centímetros (8 pulgadas) de otros dispositivo eléctricos, como el PC, el monitor, o dispositivos externos de almacenamiento.

Asegúrese de que la configuración del puerto de ratón PS/2 sea la correcta. Consulte la documentación para saber cuál es la configuración correcta del puerto.

Establezca comunicación entre el receptor y el ratón. Pulse el botón Conectar situado en el receptor y pulse el botón de conexión situado debajo del ratón.

Asegúrese de que ha instalado las baterías correctamente. Si trabaja sobre una superficie metálica, pruebe a apoyar el receptor sobre su costado para obtener una mejor recepción.

Pruebe a desconectar el cable del receptor del PC y luego volver a conectarlo.

Quizá posea otros dispositivos de sistema que entren en conflicto con el ratón.

Compruebe la configuración de direcciones/IRQ de dichos dispositivos para verificar si existen conflictos y cambie la configuración si es necesario.

Síntoma

El ratón no funciona después de instalarlo o no se detecta.


Memoria Problema Solución

Toda la memoria del PC la utilizan los programas abiertos y se necesita memoria para realizar la tarea deseada.

Para evitar que Windows ejecute automáticamente al iniciarse programas que no se desean ejecutar:1. Haga clic en el icono Inicio en la barra de tareas

de Windows.2. Seleccione Ejecutar. Se muestra el cuadro de

diálogo Ejecutar.3. En el cuadro Abrir, escriba MSCONFIG.4. Haga clic en Aceptar. Aparecerá el cuadro de

diálogo Programa de configuración del sistema.5. Haga clic en la ficha Iniciar y deseleccione las

casillas de verificación de todos los programas que no desee.

6. Cierre uno o más programas y reinicie Windows para recuperar memoria.

Síntoma

Aparece un mensaje de memoria insuficiente.


Encendido Problema Solución

El conmutador de selección de tensión de línea no está en la posición adecuada para la región (115V/230V).

Establezca el conmutador de selección de tensión de línea en los valores correctos para la región o llame a la Asistencia técnica de Compaq para recibir ayuda. Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.

La toma de corriente es defectuosa.

Pruebe la toma de corriente conectándole otro dispositivo.

El software utilizado no está certificado por Microsoft para la versión de Windows.

Verifique que el software esté certificado por Microsoft para la versión de Windows (consulte el paquete de programas para obtener esta información).

Los archivos de configuración están corruptos.

Si puede, guarde todos los datos, cierre todos los programas y reinicie el PC. Si vuelve a aparecer el mensaje de error, puede que necesite hacer copia de seguridad de los archivos de datos y usar la utilidad QuickRestore.

▲Precaución: QuickRestore volverá a dar formato a la unidad de disco duro y perderá todos los archivos de datos.

Los archivos de sistema pueden estar dañados. Deberá insertar un disco de inicio o un disco de inicio de Windows para reiniciar el PC.

1. Inserte un disquete de inicio en la disquetera.2. Reinicie el PC. 3. En el indicador A:>, escriba SYS C: y pulse la tecla


4. Reinicie el PC.Si esta tarea no reinicia el PC, póngase en contacto con la Asistencia técnica de Compaq. Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.

Se han utilizado módulos de memoria incorrectos en una actualización o se han instalado en una ubicación equivocada.

Verifique que los módulos de memoria sean los correctos. Para ello, póngase en contacto con la Asistencia técnica de Compaq. Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.

La unidad de disco duro está dañada.


Síntoma

El PC no se enciende.

Aparece el mensaje de error “Illegal Operation has Occurred”.

El PC no se inicia.


Se ha insertado en la unidad un disquete que no contiene los archivos de sistema necesarios para iniciar el PC.

Cuando la actividad de la unidad se detenga, quite el disquete y pulse la barra de espacio. El PC se iniciará.

Error en el disco. Reinicie el PC pulsando el botón Inicio/Reiniciar. Si el error vuelve a ocurrir, consulte el problema “Los archivos de sistema están dañados” que aparece a continuación.

Los archivos de sistema están dañados.

1. Inserte un disquete de inicio en la disquetera.2. Reinicie el PC. 3. En el indicador A:\, escriba SYS C: y pulse la tecla


4. Reinicie el PC.



Problema Solución

Aparece el mensaje “Non-system disk or disk error”.

Síntoma


Impresora Problemas Soluciones

El cartucho de impresión se ha quedado sin tinta negra.

Sustituya el cartucho de la impresora.

▲Precaución: No intente instalar un cartucho de impresora moviendo el carro de ésta manualmente.

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio, señale Programas y haga clic en el modelo de la impresora que tiene instalada en el PC.

2. Seleccione Control de impresora.3. Seleccione la ficha Cartuchos.4. En el menú desplegable Cartucho, elija el cartucho

que desee instalar.5. En el menú desplegable Acción, seleccione la

acción deseada.6. Haga clic en Instalar/Reinstalar cartucho. El

carro del cartucho se moverá a la posición de carga, en el centro de la impresora.

7. Levante la puerta de acceso a la impresora.8. Extraiga el cartucho antiguo, si es necesario, e

instale el nuevo.9. Cierre la puerta de acceso a la impresora.

10. Haga clic en Continuar.

Es posible que el cartucho de la impresora se haya quedado sin tinta.

Sustituya el cartucho siguiendo las instrucciones indicadas en el problema anterior, “El cartucho de impresión se ha quedado sin tinta negra”.

Es posible que la boquilla del cartucho de impresión esté bloqueada.

Verifique que haya retirado la cinta que cubre la boquilla del cartucho de impresión.

Síntoma

La impresora imprime en colores distintos del negro.

Parece que la impresora imprime, pero no aparecen caracteres en el papel.


Los controladores están instalados de forma incorrecta.

Desinstale y vuelva a instalar los controladores:1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el

botón Inicio, haga clic en Programas, señale el modelo de la impresora que tiene instalada en el PC y haga clic en Desinstalar controladores.

2. Siga las instrucciones en pantalla. El programa desinstalará los controladores de la impresora.

3. Para volver a instalar los controladores de impresora, inserte el CD de controladores que se facilita con la impresora en la unidad de CD-ROM. En algunos sistemas, el programa de instalación se ejecuta automáticamente y puede seguir las instrucciones en pantalla. Para ejecutar el programa de instalación manualmente, lleve a cabo los pasos siguientes:

4. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio, señale Configuración y seleccione Explorador de Windows.

5. Seleccione la unidad de CD-ROM que contiene el CD de controladores de impresora.

6. Haga doble clic en el archivo Setup.exe para ejecutar el programa de instalación.

7. Siga las instrucciones en pantalla.

Problemas Soluciones

La calidad de impresión es baja.

Síntoma


Es posible que el cartucho se esté quedando sin tinta.

Sustituya el cartucho siguiendo las instrucciones indicadas en el problema “El cartucho de la impresora se ha quedado sin tinta negra”, al principio de esta sección.

Es posible que se deban limpiar las boquillas del cartucho.


2. Seleccione Control de impresora.3. Haga clic en la ficha Cartuchos.4. Seleccione Limpiar boquillas de impresión. Se

imprime el patrón de limpieza.5. Siga las instrucciones de comprobación indicadas

en la pantalla para obtener una buena calidad de impresión. Quizá deba ejecutar la prueba hasta tres veces.

6. Si la calidad de impresión no es buena, reinstale el cartucho de impresión y vuelva a ejecutar la prueba.

7. Si la calidad sigue sin ser satisfactoria, frote las boquillas del cartucho de impresión.

El cartucho debe alinearse.


2. Seleccione Control de impresora.3. Seleccione la ficha Cartuchos.4. Haga clic en el botón Alinear cartuchos. Se

imprime la página de alineación del cartucho. Siga las instrucciones en pantalla para comprobar y corregir la alineación del cartucho de impresión.



La calidad de impresión es baja. (Viene de la página 29)

Síntoma


Fax Módem Problemas Soluciones

El fax módem no está conectado correctamente.

Vuelva a conectar el fax módem, verificando las conexiones siguientes: la línea telefónica al teléfono (para aparatos externos) y la línea telefónica al enchufe (del equipo a la pared).

No se ha escrito correctamente el número de teléfono, o el número que se está marcando no corresponde a un fax.

Verifique si se ha incluido el código de área obligatorio en el número que se está marcando y que el número de fax sea el correcto.

El PC o el fax están apagados, o un programa de terceros está cerrado.

Algunos programas de software de terceros sólo pueden recibir faxes si el programa está abierto.

Ha habido un error en el fax módem.


Síntoma

No se pueden enviar o recibir faxes.

Error en la conexión.


Error en la conexión de línea.

Vuelva a marcar el número para reenviar el fax.

Un software de fax de terceros no detecta el controlador del fax módem.

Verifique que haya seleccionado la velocidad de fax módem y el puerto COM correctos:1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en

Inicio, señale Configuración y haga clic en Panel de control. Aparecerá la ventana Panel de control.

2. Haga doble clic en Módems. Windows detectará el módem que ha instalado.

3. Haga clic en el botón Propiedades. Aparecerá una ventana de identificación.

4. Verifique que esté definido el puerto de módem correcto y que esté seleccionada la velocidad del módem. Si es necesario, reinicie el PC.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de identificación.

6. Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de módems.

7. Haga clic en el botón Cerrar de la parte superior derecha de la ventana de Panel de control para volver al escritorio de Windows.

El software de fax de terceros está en conflicto con otro programa.

Cierre todos los programas, excepto el software de fax, y vuelva a marcar el número del fax.

Se ha descolgado el receptor de un teléfono conectado a la misma línea.

Verifique que todos los microteléfonos de la misma línea estén colocados en su base.

Se ha terminado el papel del receptor de fax al que se está llamando.

Llame al lugar al que está enviando el fax y pregunte si el equipo de fax tiene papel.

Necesita reparar el PC. Llame a la Asistencia técnica de Compaq. Consulte el Certificado de garantía para obtener información más detallada.


El fax empieza a enviar, pero se detiene antes de completar la transmisión.

Síntoma


JuegosProblemas Soluciones

No se cumplen los requisitos mínimos de hardware o software establecidos por el fabricante del juego.

Consulte la documentación o el embalaje del juego para averiguar los requisitos mínimos.

No se ha configurado correctamente el juego al instalarlo.

Vuelva a instalar el programa teniendo en cuenta las configuraciones y selecciones predeterminadas correspondientes al PC y reinicie el juego.

Versión incorrecta del juego.

Póngase en contacto con el fabricante del juego para obtener una versión actualizada.

Síntoma

El juego deja de responder (se bloquea) con frecuencia.

Los gráficos están distorsionados o la pantalla se queda negra durante la introducción del juego.


MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO 9-1

En este capítulo

¿Qué es el mantenimiento preventivo?, 9-2

Cómo realizar copia de seguridad de archivos, 9-3

Eliminación de archivos no deseados, 9-4

Optimización del disco duro del PC, 9-8

Software de antivirus, 9-9

Asistencia de Compaq, 9-12

Mantenimiento preventivo

Enciende el PC y no se inicia. Aparece un mensaje de error que impide finalizar su trabajo y no hay nadie a su lado que sepa qué hacer. ¡Socorro!

Siempre puede haber problemas en el equipo, pero si se efectúa un mantenimiento preventivo y regular, los evitará en gran medida.

En este capítulo aprenderá a mantener el PC en condiciones de funcionamiento óptimas, así como a familiarizarse con las herramientas de asistencia y mantenimiento de Compaq más importantes.

Nota: La información contenida en este capítulo es específica para Microsoft Internet Explorer, el navegador de Internet estándar incluido en el PC.

9

9-2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

¿Qué es el mantenimiento preventivo?Su coche lo necesita, la gente lo necesita, los PC también lo necesitan. El mantenimiento preventivo regular le ayuda a evitar problemas comunes del PC.

El mantenimiento preventivo del PC es más fácil de lo que piensa. No necesita herramientas especiales ni saber cómo hacerlo. Algunos procedimientos básicos le ayudarán a mantener el PC funcionando de manera óptima.

¿Qué es el mantenimiento preventivo?

Los procedimientos de mantenimiento preventivo básicos abarcan los puntos siguientes:

➜ Creación de copias de seguridad de archivos

➜ Eliminación de archivos no deseados

➜ Optimización del disco duro

➜ Ejecución de VirusScan

Realice estas tareas de mantenimiento preventivo en los intervalos recomendados anteriormente o más a menudo si utiliza mucho el PC.

Nota: Si dispone de archivos más importantes, quizá desee hacer copias de seguridad más a menudo.

Procedimiento Frecuencia

Archivos de copia de seguridad (consulte la nota a continuación)

Mensualmente

Elimine archivos no deseados Según lo necesite

Optimice la unidad de disco duro Mensualmente

Ejecute VirusScan Según lo necesite

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO MANTENIMIENTO PREVENTIVO 9-3

Cómo realizar copia de seguridad de los archivosPuede utilizar Microsoft Backup para realizar copias de seguridad de archivos en el disco duro, en disquetes, en un disco de Zip, en un CD-RW o en otro PC de la red.

Si los archivos originales están dañados o perdidos, puede restaurarlos a partir de la copia de seguridad.

Es conveniente ejecutar Microsoft Backup antes de eliminar los archivos del disco duro. Si de modo involuntario elimina un archivo importante, lo puede recuperar en el archivo de copia de seguridad.

Cómo realizar copia de seguridad de archivos

Uso de Microsoft Backup1. Cierre todos los programas

abiertos.

2. Desde la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio, señale Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y, a continuación, haga clic en Copia de seguridad. Aparecerá la ventana Microsoft Backup.

3. Seleccione la unidad en que desea hacer la copia de seguridad.

4. Haga clic en el botón Inicio para comenzar la copia de seguridad.


Eliminación de archivos no deseadosCuanto más utilice el PC, mayor será el número de archivos creados en él. Con el tiempo, la unidad de disco duro se puede desordenar y esto puede afectar al rendimiento.

Llevar a cabo un inventario de los archivos almacenados en el PC y “limpiar” con regularidad es fácil.

Cuando tenga dudas, no elimine un archivo.

Eliminación de archivos no deseados

Cómo llevar a cabo un inventario del disco duro1. Haga doble clic en el icono

Mi PC g del escritorio de Windows. Aparecerá la ventana Mi PC.

2. Haga clic con el botón derecho del botón en el disco en que desea dejar espacio libre y haga clic en Propiedades en el menú emergente.

3. En la ficha General, haga clic en Limpiar disco.

4. Haga clic en los archivos que desea eliminar.

▲Precaución: Cuando elimine archivos, asegúrese de no borrar ningún archivo que sea necesario para el funcionamiento de un programa o de un sistema cuyas extensiones son las siguientes: .exe, .dll, o .ini.



El aumento del espacio establecido para la carpeta Archivos temporales de Internet permite mostrar con mayor rapidez las páginas ya visitadas, pero reduce la cantidad de espacio disponible para otros archivos en su PC.

Aumento del espacio para archivos temporales de Internet

1. Haga doble clic en el icono Microsoft Internet Explorer del escritorio de Windows.

2. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones de Internet.

3. Haga clic en Configuración.

4. Para aumentar la cantidad de espacio para almacenar páginas, haga clic en el control deslizante y muévalo hacia la derecha.

5. Haga clic en Aceptar para verificar la nueva configuración.

6. Haga clic en Aceptar para aplicar la configuración.


El archivo Historial de Internet efectúa el seguimiento de las páginas web que visita. Si se olvida de una URL, puede consultar la lista Historial.

Con el Asistente para mantenimiento de Windows, se puede programar la ejecución automática de utilidades de mantenimiento preventivo para:

➜ Hacer que sus programas se ejecuten más rápido

➜ Comprobar la existencia de problemas en la unidad de disco duro

➜ Liberar espacio en la unidad de disco duro

Borrado del archivo Historial de Internet El borrado del archivo Historial de Internet libera espacio en la unidad de disco duro de su PC.

1. Haga doble clic en el icono Microsoft Internet Explorer del escritorio de Windows.

2. En el menú Herramientas de Internet Explorer, haga clic en Opciones de Internet.

3. Haga clic en la ficha General.

4. Haga clic en Borrar historial.

5. Haga clic en Aceptar para borrar el archivo de historial de Internet.

Nota: El área Historial le permite designar el número de días en los que se efectúa el seguimiento de las páginas en la lista Historial.


Los archivos eliminados se envían a la Papelera de reciclaje pero todavía mantienen el espacio en la unidad de disco duro del PC. Vaciar la papelera de reciclaje permanentemente sirve para eliminar archivos y liberar espacio de disco.

Cómo vaciar la papelera de reciclaje1. Haga doble clic en el icono

Papelera de reciclaje J del escritorio de Windows.

▲Precaución: Los archivos vaciados de la papelera de reciclaje no se pueden recuperar.

2. Haga clic en los archivos uno por uno y pulse Eliminar. O haga clic en el menú Archivo y, a continuación, haga clic en Vaciar papelera de reciclaje para suprimir todos los archivos.

3. Haga clic en Sí para confirmar la supresión.


Optimización del disco duro del PCPuede utilizar ScanDisk para comprobar que no haya errores técnicos en el disco duro y para reparar áreas dañadas.

ScanDisk y el Desfragmentador de disco tardan menos tiempo en finalizar su tarea cuando se ejecutan regularmente.

Cuando optimiza el disco duro del PC, está juntando archivos para que el espacio de dicha unidad se utilice de modo más eficaz. Esto ayuda a que los programas se ejecuten más rápido y acelera el acceso al disco duro.

Optimización del disco duro del PC

Uso de ScanDisk1. Cierre todos los programas

de la bandeja del sistema: conexión del servicio de Compaq, impresora, Norton, etc. (La bandeja del sistema está en el extremo derecho de la barra de tareas de Windows, en la parte inferior de la pantalla.)

2. Desde la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio, señale Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y, a continuación, haga clic en ScanDisk.

3. Seleccione la unidad que desea explorar.

4. Haga clic en Iniciar para empezar la exploración.

Uso del Desfragmentador de disco1. Cierre todos los programas

abiertos.

2. Desde la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio, señale Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y, a continuación, haga clic en Desfragmentador de disco.

3. Seleccione la unidad que desea desfragmentar.

4. Haga clic en Aceptar para empezar la desfragmentación.

Nota: Si no ha desfragmentado el disco duro desde hace tiempo, la operación puede durar una hora o más.


Software de antivirusUn virus de PC puede destruir la información del disco duro. Un virus puede entrar en el PC a través de:

➜ un disquete

➜ un CD, DVD o CD-RW

➜ archivos de correo electrónico

➜ archivos infectados descargados de Internet

Algunos virus afectan de inmediato al PC, otros están definidos para activarse en una fecha determinada.

El PC está equipado con un software de antivirus. La exploración del PC para comprobar que no haya virus es importante para prevenir la infección de los archivos a causa de virus que afectan a los sistemas.

No obstante, cada mes se crean cientos de virus nuevos y, por lo tanto, a menudo debe actualizar la herramienta antivirus.

Software de antivirus

Instalación del software de antivirusEl software de antivirus no está instalado de manera predeterminada. Puede instalarlo haciendo doble clic en el icono * del escritorio.

Desinstalación del software de antivirusPara desinstalar el software de antivirus, haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control, Agregar o quitar programas. Seleccione McAfee de la lista y haga clic en Agregar o quitar.

Exploración de virus1. Pulse el botón Ayuda G

del teclado.

2. Haga clic en el icono de McAfee VirusScan *. Aparecerá el Iniciador de VirusScan.

3. Haga clic en Explorar. Aparecerá la ventana McAfee VirusScan.

4. Seleccione la ficha Where (Dónde) & What (y Qué). La unidad C, unidad de disco duro local, es la predeterminada. Si desea explorar otra unidad, haga clic en Browse (Examinar) y seleccione otra letra de unidad.

5. Haga clic en Scan Now (Explorar ahora).


Cada día surgen virus nuevos, y a veces se detectan varios cientos en un solo mes.

Acostúmbrese a actualizar sus archivos DAT regularmente, y hágalo siempre que escuche advertencias sobre virus nuevos peligrosos.

Actualización de McAfee VirusScanPara asegurarse de su protección contra virus esté actualizada, deberá actualizar VirusScan con regularidad. Siga este procedimiento para instalar los archivos de definición de virus (DAT) más modernos para protegerse contra los virus más recientes:

1. Vaya a la Consola de VirusScan, ubicada en la esquina inferior derecha de la bandeja del sistema.

2. Haga clic con el botón derecho en Vshield.

3. Elija el botón Auto Update (Actualización automática) para actualizar los archivos DAT.

McAfee ofrece actualizaciones de archivos DAT gratuitas durante un año. También puede suscribirse a un plan de mantenimiento y actualización, por una tarifa mínima.

Actualización del software McAfee VirusScanAdemás de actualizar su protección de virus, puede instalar la versión más reciente del motor de exploración (el software antivirus). Seleccione la opción AutoUpgrade (actualización automática) en McAfee VirusScan para completar este proceso.


Creación de un disquete de emergencia antivirus1. Pulse el botón Ayuda G del teclado

para acceder a las herramientas de asistencia de Compaq.

2. Haga clic en el icono de McAfee VirusScan *. Aparecerá el Iniciador de VirusScan.

3. Haga clic en Tools (Herramientas). Aparecerá la utilidad Caja de herramientas.

4. Haga clic en Emergency Disk (Disco de emergencia). Aparecerá Emergency Disk Wizard (Asistente de disco de emergencia).

5. Inserte un disquete con formato en la disquetera.

6. Haga clic en Don’t Format (No dar formato).

7. Haga clic en Next (Siguiente).

8. Haga clic en Finish (Finalizar).

9. Ponga la etiqueta Disquete de emergencia de VirusScan y guárdelo en un lugar fresco y seco.

Parte importante del mantenimiento preventivo del PC consiste en asegurarse de que esté preparado para posibles emergencias.

En este apartado creará un disquete de emergencia antivirus.

Si el PC está infectado por un virus, quizá no pueda acceder al disco duro ni iniciar Windows. Un disquete de emergencia contiene los archivos de sistema operativo necesarios para reiniciar el PC.

Si alguna vez necesita iniciar el PC desde el disquete de emergencia, deberá realizar inmediatamente una exploración del PC y de su contenido.


Asistencia de Compaq

Acceda a las siguientes herramientas de asistencia desde el escritorio y la bandeja del sistema:

Compaq Service ConnectionLa Compaq Service Connection (Conexión de servicio de Compaq) es una tecnología innovadora para actualizar el PC por Internet. Después de activar la Compaq Service Connection y si está en Internet, el PC se conectará a un Centro de servicio de Compaq seguro. El PC se actualizará automáticamente con los últimos controladores y parches. Esta conexión es segura y no transmite ninguna información personal. Para activar la Compaq Service Connection, haga clic en el icono D del escritorio. Para desactivar la Compaq Service Connection, reinicie el PC.

Icono Herramientas de asistencia de Compaq

Compaq Service Connection

D

Este programa de mantenimiento mantiene el PC en condiciones de funcionamiento óptimas con actualizaciones de software seguras y automáticas por Internet. Para instalar esta función, haga doble clic en el icono de su escritorio. Una vez instalado, busque la D que gira, que le informa sobre las actualizaciones y haga clic en Install (Instalar). Luego, siéntese y descanse mientras recibe la información técnica más reciente.

McAfee Anti-Virus

*

¿Necesita la herramienta adecuada para proteger los datos de su PC frente a los virus? Compruebe que el software McAfee Anti-Virus se encuentre en la carpeta Asistencia y mantenimiento. Haga clic en el icono para instalarlo. McAfee VirusScan detecta y destruye los virus potencialmente destructivos y proporciona actualizaciones gratuitas de antivirus durante el año consecutivo al registro. ¡Proteja su inversión con McAfee!

Asistencia de CompaqSi tiene un problema o pregunta relacionado con el PC, puede probar alguno de los siguientes recursos para obtener respuestas:

➜ Pulse el botón Ayuda G en el teclado para acceder a la carpeta Ayuda y asistencia, y así obtener asistencia personalizada por web y también consejos de utilización.

Hacer doble clic en el icono de Ayuda de Compaq del escritorio le llevará también a esta carpeta.

➜ Revise el capítulo “¿Necesita ayuda?” de esta guía para recibir sugerencias sobre cómo solucionar problemas.

➜ Revise las herramientas de este capítulo para buscar respuestas.


Diagnóstico de síntomas1. Pulse el botón Ayuda G del teclado para acceder a las

herramientas de Asistencia de Compaq.

2. Haga clic en el icono Compaq Diagnostics %. Aparecerá una serie de iconos en la parte superior de la ventana.

3. Haga clic en un icono para ver información sobre el componente que se está probando. Consulte la siguiente tabla para obtener descripciones de las fichas.

Ficha Descripción

Visión general Contiene información sobre el PC.

Prueba Selecciona los dispositivos que desea probar.

Estado Muestra el progreso de las pruebas y de los errores detectados.

Registro Muestra un registro de todos los dispositivos probados e información detallada sobre los resultados.

Error Informa detalladamente sobre los errores detectados.

Compaq Diagnostics es una forma fácil de realizar comprobaciones del sistema y de diagnosticar problemas.

Cuando la aplicación analiza el PC para buscar información sobre componentes, aparece una barra de progreso en el escritorio de Windows.

Después de aproximadamente un minuto, aparece una ventana de resumen con la información sobre componentes.


En este capítulo

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO CREACIÓN DE CD PROPIOS 10-1

Creación de CD propios

A medida que la tecnología avanza, también lo hacen las formas de almacenar la información. En los primeros años de los sistemas personales, la información podía almacenarse en disquetes. Ahora, esta información se puede almacenar en CD, que ofrecen una capacidad mucho mayor que los disquetes. De hecho, los CD de audio que reproducimos en casa son físicamente idénticos a los CD de datos que utilizamos en los PC.

Unidad de CD-RW, 10-2

Adaptec Easy CD Creator, 10-3

Uso de Easy CD Creator, 10-5

Creación de CD de audio y datos, 10-6

Copia de datos de un CD con Easy CD Creator, 10-8

Jewel Case Creator, 10-13

Solución de problemas, 10-16

10

10-2 CREACIÓN DE CD PROPIOS MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Unidad de CD-RW

Creación de CD con una unidad CD-RW Para poder crear CD deberá disponer de una unidad CD-RW. Se pueden encontrar detalles de configuración en el lateral de la unidad.

Inserción de un disco en una unidad CD-RW

1. Pulse el botón Expulsión/Carga situado en la parte frontal de la unidad CD-RW.

2. Extraiga con cuidado el disco de su estuche, sin tocar la superficie (sostenga el disco por los bordes interior y exterior).

3. Sitúe el disco en el área circular de la bandeja. Si la bandeja tiene pestañas de soporte, deslice el disco con cuidado bajo las pestañas para situarlo correctamente en la bandeja.

4. Pulse de nuevo el botón Expulsión/Carga para cerrar la unidad.

Extracción de un disco

1. Pulse el botón Expulsión/Carga situado en la parte frontal de la unidad CD-RW.

2. Extraiga cuidadosamente el disco de la bandeja y devuélvalo a su estuche.

3. Pulse de nuevo el botón Expulsión/Carga para cerrar la unidad.

Si la bandeja de CD no se abre al pulsar el botón Expulsión/Carga o al hacer clic con el botón derecho en la letra de la unidad en el Explorador de Windows y seleccionar Expulsar, deberá extraer el CD manualmente.

Unidad de CD-RW

Para manipular un disco, sujételo siempre por los bordes o el orificio central, para no rayar la superficie.

Una unidad de CD-RW tiene los atributos siguientes:

➜ Admite discos CD estándar, CD-R de una sola escritura y CD-RW reescribibles.

➜ Le permite crear sus propios CD, compartir información y guardar datos para copia de seguridad y otras necesidades de almacenamiento.


Adaptec Easy CD Creator

Easy CD Creator es la forma más fácil de llevar su mundo a CD. Con un par de clics del ratón, puede crear CD de audio que podrá escuchar en el reproductor de CD de casa o del coche. También puede crear CD de datos para almacenar carpetas y archivos del disco duro.

▲ Precaución: Easy CD Creator está diseñado para ayudarle a reproducir material del que disponga de copyright o del que haya obtenido permiso de copia de su propietario.

Instalación del software Adaptec Easy CD Creator La instalación del software Adaptec Easy CD Creator sólo es necesaria si no viene preinstalado, o después de restaurar el PC a su condición original de fábrica.

Siga estas instrucciones para instalar el software.

▲ Precaución: Antes de instalar Adaptec Easy CD Creator, debe desinstalar cualquier otro software de grabación de CD. Esto implica la eliminación de todos los archivos compartidos, si se le solicita.

1. Inserte el disco de Adaptec Easy CD Creator en la unidad de CD-RW, DVD-ROM o CD-ROM y siga estos pasos para instalar el software Adaptec Easy CD Creator.

Nota: Deberá seguir estas instrucciones para instalar Easy CD Creator y Direct CD.

Si está activada la ejecución automática en el sistema, se muestra automáticamente la ventana de instalación de Adaptec y puede omitir los pasos 2 y 3.

2. En el menú Inicio, seleccione Ejecutar.

3. Escriba e:\setup (sustituya “e” por la letra apropiada de la unidad de CD-RW, CD-ROM o DVD-ROM).

Adaptec Easy CD Creator

Deberá cerrar todos los demás programas de Windows antes de instalar Adaptec Easy CD Creator.

Internet Explorer 4.01 deberá estar instalado en el sistema antes de poder instalar Easy CD Creator. Si no se encuentra Internet Explorer en el sistema, se le solicitará que instale Internet Explorer 5 antes de proseguir con la instalación de Easy CD Creator.


4. En la ventana de instalación de Adaptec, seleccione Easy CD Creator y el idioma deseado. Siga las instrucciones de instalación que se muestran en pantalla.

5. Una vez finalizada la instalación, haga clic en Terminar. Se vuelve a mostrar la ventana de instalación de Adaptec (repita los pasos 4-6 para instalar DirectCD).

6. Haga clic en Salir para abandonar la ventana de instalación de Adaptec.

7. Reinicie el PC cuando se le solicite, para que los cambios surtan efecto.


Uso de Easy CD Creator

Inicio de Easy CD CreatorHay dos formas de iniciar Easy CD Creator, para poder empezar a crear sus propios CD: desde el menú Inicio o utilizando el menú Create CD. Consulte Uso del menú Create CD, a continuación.

Para iniciar Easy CD Creator desde el menú Inicio:

➜ En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio señale Programas, Adaptec Easy CD Creator, Módulosy seleccione Easy CD Creator.

Uso del menú Create CD

Este menú aparece al reiniciar el sistema por primera vez después de instalar Easy CD Creator o al insertar un CD virgen en la unidad grabadora de CD. También puede abrir el menú Create CD desde el menú Inicio. Para abrir el menú Create CD desde el menú Inicio:

➜ En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio, señale Programs, elija Adaptec Easy CD Creator y seleccione Create CD.

Uso del Asistente

El Asistente es un personaje animado que ayuda a crear CD de audio y de datos y a diseñar carátulas y etiquetas de CD personalizadas.

Para mostrar u ocultar el Asistente:

➜ Haga clic en el botón Asistente de la barra de herramientas.

Uso de Easy CD Creator

Es conveniente que cierre las aplicaciones que estén abiertas antes de iniciar Easy CD Creator.


Creación de CD de audio y datos

Creación de un CD de audioPara crear un CD de audio:

1. Abra Easy CD Creator desde el menú Inicio. Haga clic en Inicio señale Programas Adaptec Easy CD Creator, Módulos y seleccione Easy CD Creator.

2. Abra una estructura de CD de audio. Haga clic en la pequeña flecha situada junto al botón Nuevo de la barra de herramientas y seleccione CD de audio de la lista desplegable. Aparece una estructura de CD de audio.

3. Inserte un CD virgen en la grabadora (unidad de destino).

4. Si está grabando pistas de un CD de música, insértelo en la unidad de CD-ROM (unidad de origen). Si va a grabar archivos WAV o MP3, continúe con el siguiente paso.

Nota: Puede grabar cualquier combinación de pistas, archivos WAV o MP3 en un CD de audio.

5. En el panel izquierdo del Explorador, seleccione la unidad de CD-ROM que contiene el CD de música; a la derecha, aparece una lista de las pistas del CD. Si está grabando archivos WAV o MP3, seleccione la carpeta en la que están los archivos.

Nota: Si la información sobre el CD de música se encuentra en el disco duro local, aparecen el título del CD, el nombre del intérprete y el nombre de cada pista. Si no aparece esta información y tiene acceso a Internet, haga clic en el botón CDDB Internet de la barra de herramientas para descargar la información en línea de CDDB™ Disc Recognition Service en línea. (Los usuarios de AOL deben disponer de una conexión a Internet activa antes de hacer clic en el botón.)

6. En el panel derecho del Explorador, seleccione la pista de audio, el archivo WAV o MP3 que desea grabar y haga clic en Agregar. Repita esta operación hasta que la estructura de CD de audio contenga todos los archivos y pistas que desea grabar.

Creación de CD de audio y datosUtilice Easy CD Creator para crear un CD de audio (también conocido como CD de música) que se puede reproducir en un lector de CD estéreo doméstico o de coche, así como en cualquier equipo que disponga de una -unidad de CD-ROM o grabadora de CD. A diferencia de los CD de datos, los CD de audio se utilizan para reproducir música y no para almacenar datos.

Para obtener una calidad óptima, utilice CD de marcas reconocidas.

Copiar un CD es un proceso delicado. Si el PC está realizando diversas tareas (imprimir, navegar por la Web, copiar archivos), éstas pueden dificultar la realización de la copia. Espere a que se haya hecho la copia antes de reanudar el trabajo.


Nota: Si tiene en otros CD de música pistas que desea grabar, repita los pasos 4-6 por cada CD de música. Durante el proceso de grabación real, Easy CD Creator solicita que inserte el CD de música adecuado para la pista que está grabando.

7. Haga clic en Crear CD. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de la creación del CD.

8. Haga clic en Aceptar para empezar la grabación.

Creación de un CD de datosEasy CD Creator permite crear CD de datos y almacenar datos del PC, como archivos y carpetas, en el disco duro. Resulta especialmente útil para crear copias de seguridad de archivos importantes o compartirlos con otras personas. A diferencia de los CD de audio, los CD de datos se utilizan sólo para almacenar datos y no se pueden reproducir en lectores de CD estéreo domésticos ni de coche. Para crear un CD de datos:

1. Abra Easy CD Creator desde el menú Inicio. Haga clic en Inicio señale Programas Adaptec Easy CD Creator, Módulos y seleccione Easy CD Creator.

2. Abra una estructura de CD de datos. Haga clic en la pequeña flecha situada junto al botón Nuevo de la barra de herramientas y seleccione CD de datos de la lista desplegable. Aparece una estructura de CD de datos.

3. Inserte un CD virgen en la grabadora (unidad de destino).

4. En la sección Explorador, seleccione el archivo o carpeta de datos que desea grabar y haga clic en Agregar. Repita este procedimiento hasta que la estructura de CD de datos contenga todos los archivos y carpetas que desea grabar.

5. Haga clic en Crear CD. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de la creación del CD.

6. Haga clic en Aceptar para empezar la grabación.

Un CD estándar tiene 650 MB de capacidad. Eso supone más de 250.000 páginas de texto. Si consideramos que un libro tiene una media de 200 páginas, en un CD se pueden almacenar más de 1.200 libros…También hay a la venta CD grandes, con una capacidad de hasta 700 MB.


Copia de datos de un CD con Easy CD Creator

Duplicación de un CDEl uso más común de la copia de un CD es crear una copia de trabajo y archivar el original en lugar seguro.

Nota: Easy CD Creator está diseñado para ayudarle a reproducir material del que disponga de copyright o del que haya obtenido permiso de copia de su propietario. A menos que disponga del copyright o tenga permiso de copia de su propietario, puede estar violando la legislación sobre copyright y estará sujeto al pago de daños y perjuicios. Si no está seguro de los derechos que le asisten, póngase en contacto con un asesor legal. Además, compruebe la licencia de usuario final de todos los CD que adquiera para determinar si ésta permite realizar copias. Por ejemplo, algunas licencias de discos de juegos excluyen de forma explícita realizar cualquier tipo de copia, por lo tanto, sería ilegal copiarlos para uso personal.

Inicio de CD CopierPara iniciar CD Copier:

➜ En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio, señale Programas, Adaptec Easy CD Creator, Módulos y seleccione CD Copier.

Duplicación de un CDPara duplicar un CD:

1. Inserte el CD original del que desea realizar copias en la unidad de CD-ROM o grabadora de CD.

2. Compruebe que disponga de suficiente espacio en el disco duro para copiar en él el CD de origen.

3. En la ficha Origen y Destino, seleccione la unidad que contiene el CD original del cuadro de la lista desplegable Copiar de.

4. Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione la casilla Copiar disco “Copiar CD de origen en el disco duro”.

5. Seleccione la unidad de destino que contiene el CD virgen del cuadro de lista desplegable Grabar en. Se trata de una unidad de la grabadora de CD.

6. Haga clic en Copiar para empezar la grabación de una copia del CD.

Copia de datos de un CD con Easy CD Creator

Cada software utiliza sus propios controladores. Si decide utilizar su propio software de grabación de CD, primero desinstale el software Easy CD Creator para evitar problemas entre los controladores.


¿Qué es DirectCD?DirectCD está diseñado para complementar, no sustituir, al software de preedición.

DirectCD es útil y cómodo si desea agregar datos al disco de forma gradual. Puede guardar archivos directamente en el disco CD-R/CD-RW desde el Explorador de Windows o directamente desde la hoja electrónica, procesador de textos u otras aplicaciones, mediante la función Guardar o Guardar como. Puede, por ejemplo:

➜ Archivar datos y luego eliminarlos del disco duro.

➜ Efectuar copias de seguridad de los archivos del disco duro en un CD.

➜ Transferir archivos de un PC del trabajo a su equipo doméstico.

Creación de un CD DirectCD

Antes de crear un CD DirectCD, deberá comprobar si está instalado el componente DirectCD. El software DirectCD facilita en gran medida la grabación de datos en CD-R o CD-RW respecto de los métodos anteriores, porque permite que el unidad de CD-RW aparezca como una unidad más en el Explorador de Windows. En otras palabras, el unidad CD-RW manejará los archivos como si fuese una unidad de disco duro o de disquete. Mediante el Explorador de Windows, puede arrastrar y soltar, cambiar el nombre, agregar o eliminar archivos y directorios directamente en el disco CD-R o CD-RW. Puede utilizar los comandos Guardar y Guardar como en el hoja de cálculo, documento de Word o cualquier otra aplicación para guardar archivos directamente en un disco CD-R o CD-RW.

Puede llevar a cabo otras tareas mientras se da formato al CD. Una vez finalizado el proceso de formateo, se muestra la ventana CD Ready de Direct CD.

Al dar formato a un disco mediante DirectCD, podrá leer y escribir archivos directamente en el disco CD-R/CD-RW mientras esté dentro de cualquier aplicación de software que pueda leer y escribir en una unidad.

Algunos ejemplos de ello son:

➜ Aplicaciones de software como Microsoft Word, mediante el comando Guardar o Guardar como.

➜ El Explorador de Windows, al arrastrar y soltar archivos de una unidad a otra.


Nota: Antes de escribir datos en el disco CD-R o CD-RW, deberá formatearlo. Si se muestra la ventana CD Ready de DirectCD, el disco ya está formateado para DirectCD.

1. Inserte un disco CD-R o CD-RW vacío en la unidad CD-RW.

2. En el menú principal, seleccione Datos.

3. En el siguiente menú que aparece, seleccione DirectCD.

4. Se muestra el Asistente para DirectCD, que le guía paso a paso en el proceso de preparar el disco CD-R o CD-RW para poder escribir datos en él.

Formato de un disco CD-R/CD-RW

Antes de poder escribir datos en un disco CD-R o CD-RW, deberá formatearlo:

1. Inicie DirectCD, tal como se ha descrito anteriormente. Se muestra el Asistente para DirectCD.

2. Haga clic en Siguiente y se mostrará la ventana Información de la unidad.

3. Haga clic en Siguiente y se mostrará la ventana Formatear disco.

4. Haga clic en Siguiente para continuar y se mostrará la ventana Nombrar disco.

5. Escriba un nombre para identificar el CD en la ventana Nombrar disco.

Nota: El nombre del CD puede tener un máximo de 11 caracteres.

6. Haga clic en Terminar y se iniciará el formateo del disco.

7. Haga clic en Aceptar y el disco DirectCD estará listo para escribir datos en él.

8. Si va a dar formato a un disco CD-RW que ya ha sido formateado, puede seleccionar formato Rápido o Completo.


Nota: Si el PC dispone de más de una unidad de CD-RW, se muestra la ventana de información de unidades. Seleccione la unidad que contiene el disco al que desea dar formato y haga clic en Siguiente. Esta ventana muestra información acerca de el unidad CD-R:

• La sección Dispositivo de la ventana muestra el número de modelo de la unidad, e indica si está bloqueada o no.

• Haga clic en el botón Propiedades para ver información más detallada acerca de la unidad.

• La sección Tipo de soporte de la ventana muestra información acerca del tipo de CD que contiene la unidad y la forma de utilizarlo.

Nota: DirectCD utiliza dos tecnologías nuevas, denominadas escritura de paquetes y Formato de disco universal (UDF). DirectCD le ofrece la posibilidad de agregar datos a un disco de forma gradual, en incrementos de tamaño variable. Los datos se escriben en el disco en paquetes de pequeño tamaño. Es incluso posible grabar un único archivo. No hay ningún límite arbitrario para el número de paquetes que pueden escribirse en un disco CD-R/CD-RW.

UDF (Formato de disco universal) es un nuevo sistema de archivos que se utiliza sobre soportes ópticos (como por ejemplo CD y DVD) y otros soportes. UDF tiene diversas ventajas con respecto al sistema de archivos ISO 9660 utilizado por los CD-ROM estándar. UDF está diseñado para aprovechar las ventajas de la escritura de paquetes y se acepta como estándar por parte de las principales compañías dedicadas al almacenamiento en disco compacto.

DirectCD proporciona un sistema de archivos basado en UDF v1.5 y escribe los datos en el disco CD-R o CD-RW mediante tecnología de escritura de paquetes. Este sistema de archivos le ofrece acceso a la unidad de CD-RW con una letra de unidad.


Adición de datos en un CD DirectCD

Hay muchas formas de agregar datos en un disco CD-R o CD-RW con formato para ser utilizado por DirectCD y que aún no esté lleno:

➜ En el Explorador de Windows, arrastre y suelte archivos o carpetas en la letra de unidad correspondiente al CD-RW.

➜ Seleccione Guardar como en el menú Archivo de la aplicación de Windows correspondiente y seleccione la letra de el unidad CD-RW.

Cómo agregar datos adicionales al CD

1. Inserte el CD DirectCD en el unidad CD-RW.

2. Espere a que se muestre la ventana CD Ready de DirectCD.

3. Haga clic en Aceptar y siga escribiendo datos adicionales en el CD.

Expulsión de un CD DirectCD

1. Pulse el botón Expulsar en la unidad CD-RW o haga clic con el botón derecho en la unidad, en la barra de tareas de Windows y seleccione Expulsar. Se muestra la ventana Expulsar. (La ventana es distinta, según el tipo de soporte.)

2. Lea el texto que se muestra en la ventana y seleccione la opción deseada.

3. Haga clic en Terminar o en Aceptar y DirectCD expulsará el CD de la unidad.

Cuando se solicita a DirectCD que expulse un disco de la unidad de CD-RW, DirectCD le ofrece diversas opciones de formato, en función del tipo de disco que contiene la unidad y de cómo desee usarlo.

Deberá cerrar o finalizar el disco CD-R antes de expulsarlo, si es que desea leerlo en otro PC que disponga de una unidad de


Jewel Case Creator

Uso de Jewel Case CreatorUtilice Jewel Case para crear carátulas y etiquetas para CD personalizadas, e indicar el título y contenido del CD. Jewel Case Creator contiene una gran variedad de temas que incluyen diferentes estructuras de texto y gráficos para CD de audio y datos. También puede agregar gráficos propios, cambiar fondos y modificar la estructura y diseño del texto para que la carátula y la etiqueta tengan un aspecto personalizado.

En las siguientes secciones se describen las tareas más habituales que puede realizar con Jewel Case Creator. Para obtener más instrucciones, siga la guía animada del usuario o consulte la Ayuda en línea de Jewel Case Creator.

Inicio de Jewel Case CreatorPara iniciar Jewel Case Creator:

➜ En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio, señale Programas, Adaptec Easy CD Creator, Módulos y seleccione Jewel Case Creator.

Adición del contenido de un CD existenteLa función Agregar contenido del CD representa la forma más sencilla de introducir el título del CD, el intérprete y una lista de las pistas de las portadas y carátulas. Para conocer el contenido de un CD:

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM o grabadora de CD. Si tiene más de una unidad con un CD insertado, Jewel Case Creator pide que seleccione la unidad con el CD que desea utilizar.

2. En el menú Agregar, elija Contenido del CD. Jewel Case Creator agrega la información del CD a los cuadros de texto adecuados (como el título, intérprete y pistas). Para los CD de audio, si no se puede encontrar la información de audio de manera local, Jewel Case Creator utiliza Internet para descargar información de CDDB™ Disc Recognition Service.

CD-ROM o DVD-ROM estándar.


Selección de temas

Jewel Case Creator permite seleccionar entre una amplia variedad de temas incluidos con la aplicación. Los temas contienen fondos, como gráficos y estructuras de texto diseñadas para CD de audio o de datos. Para seleccionar un tema:

1. En el menú Formato, elija Cambiar el tema. Aparece el cuadro de diálogo Cambio de tema.

2. Seleccione el tema que desea utilizar de la lista Temas disponibles. Al seleccionar un tema, aparece una presentación preliminar en el lado derecho del cuadro de diálogo.

Nota: Al cambiar un tema, no cambia el contenido de la carátula o etiqueta; sin embargo, no podrá deshacer los cambios realizados antes de modificar el tema.


Impresión de portadas y etiquetas de CD

En las siguientes secciones se describe la selección de los tipos de papel y la impresión de portadas y etiquetas.

Selección del tipo de papel

Jewel Case Creator incluye una lista de los tipos de papel en los que ya se ha determinado la posición de las páginas de etiqueta y portada para los tipos de papel de portada y etiqueta seleccionados.

Nota: La primera vez que imprima una portada o etiqueta, debe seleccionar un tipo de papel. También debe cambiar los tipos de papel seleccionados anteriormente, mediante los pasos siguientes:

1. En el menú Archivo, elija Preparar página.

2. Haga clic en la portada o la etiqueta del CD que desea imprimir: Portada/portada interior, Contraportada o Etiqueta del CD.

Jewel Case Creator

Los CD se rayan con facilidad. Por eso es conveniente guardarlos siempre en su estuche.

Un CD está hecho de plástico de alta calidad. Los CD se pueden reciclar: consulte a su proveedor habitual.


3. En el cuadro de la lista desplegable Tipo de papel actual, seleccione el papel en el que desea imprimir. Jewel Case Creator enumera las portadas y etiquetas admitidas. Si no aparece la etiqueta o portada de terceros que desea utilizar, seleccione Genérico (papel normal).

4. Siga seleccionando los tipos de papel para cada portada o etiqueta que desee imprimir.


Impresión de portadas y etiquetas

Para imprimir una portada o etiqueta del CD:

1. En el menú Archivo, elija Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Impresión.

2. La primera vez que imprima una portada o etiqueta, debe seleccionar un tipo de papel. Consulte “Selección del tipo de papel”, en la página 9.

3. En Papel, seleccione las páginas de etiqueta y portada que desea imprimir. Puede seleccionar una portada y etiqueta para imprimir de una vez si ha seleccionado el tipo de papel correspondiente.

4. Para algunos tipos de papel, como las etiquetas de CD, seleccione el objeto de portada o etiqueta que desea imprimir en el papel. Jewel Case Creator imprime el objeto resaltado.


La duplicación de CD puede violar los derechos de autor. Infórmese sobre las leyes nacionales a este respecto.


Solución de problemas

Cómo obtener ayudaSi tiene problemas con el software de Adaptec, necesita explicaciones de los mensajes de error, etc., consulte la Ayuda en línea del software haciendo clic en el botón Ayuda de la barra de botones.

Consejos para la solución de problemas

Copiar un CD es un proceso delicado. Si el PC tiene que realizar muchas tareas al mismo tiempo, puede toparse con los denominados atascos de memoria intermedia. Esto significa que el flujo de datos del CD se ha roto y que el disco no se podrá utilizar.

Si aparecen mensajes de error o el CD creado no funciona correctamente o no funciona del todo, intente llevar a cabo estos consejos generales de resolución de problemas:

➜ Cuando cree un CD no inicie ningún otro programa y espere hasta que el CD esté listo.

➜ Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando antes de iniciar Easy CD Creator pulsando [CTRL] + [ALT] + [DEL] y Finalizar tarea, excepto ‘Explorer’ y ‘Systray’.

➜ Ejecute Scandisk y Defrag en el disco duro para optimizar el espacio. (Para ejecutarlos, haga clic en Inicio, Programas, Accesorios y Herramientas del sistema.)

➜ Borre el directorio Temp en \WINDOWS\TEMP; mueva o elimine todos los archivos y carpetas.

➜ Desactive los protectores de pantalla y TODA la administración de energía.

➜ Al grabar, no realice varias tareas, cierre todos los demás programas.

➜ No grabe desde una unidad comprimida. Verifique los detalles de la unidad en el cuadro de propiedades.

➜ Desconecte todas las conexiones de red.

Si copia un CD y el proceso de creación es muy prolongado o el CD no funciona después.


➜ Asegúrese de que la unidad C: tenga espacio libre suficiente. La cantidad recomendada es aproximadamente una vez y media la cantidad que desea grabar en el CD.

➜ Pruebe con un tipo de soporte grabable diferente. Se recomienda discos vacíos revestidos de color azul o verde.

➜ Utilice soportes de marca.

Solución de problemas

Internet ofrece mucha información sobre cómo copiar un CD. Busque “CD-Recordable FAQ” con uno de los buscadores habituales.


En este capítulo

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO AUTORIZACIONES GUBERNAMENTALES 11-1

Autorizaciones gubernamentales

Esta sección presenta avisos especiales y reglamentaciones que se aplican a los productos de Compaq. Algunas son específicas para determinados países.

Avisos y reglamentaciones, 11-2

Autorización de red de telecomunicaciones, 11-5

Declaraciones de seguridad y cumplimiento, 11-8

Cumplimiento de la normativa sobre energía, 11-10

11

11-2 AUTORIZACIONES GUBERNAMENTALES MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

Avisos y regla-mentaciones

Avisos y reglamentaciones

Aviso de la Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones)Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B según lo establecido en la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites sirven para ofrecer protección razonable contra interferencias peligrosas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio. Además, si no está instalado y no se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias peligrosas en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que no haya interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo causa interferencias en la recepción de televisión o radio (lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo), el usuario debe tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:

➜ Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora.

➜ Separe más el equipo del receptor.

➜ Conecte el equipo y el receptor a enchufes pertenecientes a circuitos distintos.

➜ Consulte al distribuidor o a un técnico experto en televisión o en radio para obtener ayuda.


ModificacionesLa FCC exige que se informe al usuario de que cualquier cambio o modificación efectuados en este dispositivo que no estén expresamente aprobados por Compaq Computer Corporation puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede producir interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueden producir un funcionamiento no deseado.

Para identificar este producto, consulte el número de pieza, serie o modelo indicado en el mismo producto.


Aviso para la Unión Europea (Declaración de conformidad)

Los productos que llevan el distintivo CE cumplen con la directiva EMC (89/336/EEC) y la directiva de bajo voltaje (73/23/EEC) publicadas por la Unión Europea y, si este producto funciona en el ámbito de las telecomunicaciones, con la directiva R&TTE.

El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con las normas europeas siguientes (entre paréntesis se proporcionan los equivalentes internacionales):

➜ EN 55022 (CISPR 22) – Interferencia electromagnética

➜ EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Inmunidad electromagnética

➜ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Armónicos en la línea de alimentación

➜ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Parpadeo en la línea de alimentación

➜ EN 60950 (IEC 60950) – Seguridad de productos


Autorización de red de teleco-municaciones

Autorización de red de telecomunicaciones

Aprobaciones para el dispositivo de telecomunicacionesEl dispositivo de telecomunicaciones contenido en su PC está aprobado para su conexión e la red telefónica en los países cuyas marcas de aprobación se indican en la etiqueta del producto, situada en la parte inferior del PC o del módem.

Si es posible, utilice el Software de selección de país suministrado con el equipo para configurar el dispositivo según el país en el que se encuentra. La selección de un país distinto del que se encuentra puede hacer que la configuración de su módem infrinja las regulaciones o leyes de telecomunicaciones de dicho país. Asimismo, es posible que su módem no funcione correctamente si no se efectúa una selección de país correcta. Si, al seleccionar un país, aparece un mensaje indicando que dicho país no se admite, significa que no se ha aprobado el uso del módem en él y por tanto no debe utilizarse.

El equipo está diseñado para funcionar en todas las redes telefónicas de la UE. Pese a ello, es posible que el equipo experimente dificultades de funcionamiento en algunas conexiones de las redes públicas de la UE. El marcado por pulsos con desconexión de bucle no está pensado para su uso en las redes telefónicas conmutadas pública. Esta función sólo se admite para el uso con centralitas y otros equipos que requieran marcado por pulsos. La compatibilidad de red depende de los parámetros de configuración del software, los cuales se establecen automáticamente al seleccionar el país. El usuario deberá ponerse en contacto con el proveedor del equipo en caso de encontrarse con alguna dificultad en la configuración de red.

Los dos iconos siguientes y sus respectivas declaraciones se pueden encontrar en equipos de minitorre o de escritorio. Ambos están pensados para comunicarle la forma de acceder a la información sobre autorización de normativa de comunicación del producto.


Este equipo cumple con la parte 68 de la normas FCC. En la parte posterior de los equipos portátiles y en el módem de los PC de escritorio hay una etiqueta que contiene, entre otros datos, el número de registro de la FCC y el número de equivalencia de botón de llamada (REN) del equipo. En caso de que se lo solicite, deberá proporcionar esta información a su compañía telefónica.

Número de equivalencia de botón de llamada (REN)El REN es útil para determinar el número de dispositivos que puede conectar a la línea de teléfono y tener todos los dispositivos en uso cuando se llama a su número de teléfono. En la mayoría de las áreas (pero no en todas), la suma de los REN de todos los dispositivos conectados a una línea no debe exceder de cinco (5). Para averiguar el número de dispositivos que puede conectar a la línea telefónica, tal y como el REN lo determina, debe ponerse en contacto con la compañía telefónica local para determinar el REN máximo de su área telefónica.

El REN para el módem que contiene este producto no excede de 1.0.

Con el equipo se proporciona un enchufe modular de 6 posiciones que cumple con las normas FCC. Este equipo está diseñado para conectarse a la red telefónica o a la instalación eléctrica local con un

enchufe modular de 6 posiciones que cumpla con la parte 68 de las normas FCC.

Si el equipo telefónico daña la red, la compañía telefónica podría suspender temporalmente el servicio. Si es factible, se lo notificará previamente.En caso de no poder comunicárselo con anterioridad, lo hará lo antes posible. También se le informará sobre su derecho a presentar una queja a la FCC.


La compañía telefónica puede modificar instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar al funcionamiento correcto del equipo. Si tal es el caso, se le informará previamente para así ofrecerle la oportunidad de mantener el servicio telefónico sin interrupción.

Si tiene algún problema con este equipo telefónico, póngase en contacto con la compañía telefónica local para que le informe sobre cómo obtener asistencia o efectuar reparaciones. La compañía telefónica puede solicitarle que desconecte este equipo de la red mientras no se haya resuelto el problema o mientras no esté seguro de que el equipo funciona correctamente.


Declaraciones de seguridad y cumplimiento

SeguridadLa seguridad es importante a la hora de trabajar con el PC. Siga las indicaciones de este apartado para que trabajar con su equipo sea una tarea agradable.

Instrucciones de seguridad importantesAl usar este dispositivo, se deben seguir siempre algunas precauciones de seguridad básicas para así reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y daños a personas; dichas precauciones son:

1. No utilizar este equipo cerca de instalaciones relacionadas con el agua, como por ejemplo bañeras, fregaderos o lavaderos, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.

2. No usar este equipo durante una tormenta eléctrica. Existe un pequeño riesgo de descargas eléctricas debidas a rayos.

3. No utilizar este equipo para informar de un escape de gas, si se está próximo a dicho escape.

4. Desconectar siempre el cable del módem antes de abrir la caja del equipo o de tocar un cable, conector o componente interno del módem que no esté aislado.

5. Si el equipo no incluye un cable telefónico, utilizar únicamente un cable de telecomunicaciones N.º 26 AWG o mayor para reducir el riesgo de incendio.

Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro

Declaraciones de seguridad y cumplimiento


BateríasPara obtener información sobre la sustitución de la batería del reloj en tiempo real, póngase en contacto con el suministrador de servicio o distribuidor autorizado de Compaq.

▲ Precaución: No tire las baterías a los contenedores de residuos domésticos. Para tirarlas o reciclarlas, utilice el sistema público de recogida que determinen las normas locales o devuélvalas a Compaq, a un socio autorizado de Compaq o al punto de venta.

El equipo viene con un circuito de reloj en tiempo real provisto de una batería. Si la batería se manipula o se coloca de forma incorrecta, existe peligro de explosión y riesgo de lesiones personales. No intente recargar la batería, desmontarla, quitarla, sumergirla en agua o echarla al fuego.

Sólo deben tratar de reparar este equipo los técnicos autorizados preparados por Compaq. Los procedimientos de reparación y solución de problemas que se detallan permiten únicamente la reparación del subconjunto/módulo. Debido a la complejidad de los subconjuntos y las placas individuales, nadie debe intentar reparar los componentes ni efectuar modificaciones en las placas impresas de cableado. Las reparaciones inadecuadas pueden afectar a la seguridad.

Este equipo puede contener baterías iónicas de litio o de hidruro de níquel-metal (NiMH). Existe un riesgo de incendio o de quemadura por productos químicos si las baterías se manejan de forma incorrecta. No debe desmontarlas, aplastarlas, perforarlas, crear un cortocircuito entre los contactos externos, tirarlas al agua o al fuego, ni exponerlas a temperaturas superiores a los 60 ºC (140 ºF).


Cumplimiento de la normativa sobre energía

Cumplimiento de la normativa Energy Star Los productos Compaq Internet PC marcados con el logotipo de Energy Star L cumplen el estándar Energy Star Computers Program 2.0 de la Agencia de protección del medio ambiente de EE.UU. (EPA). El logotipo de EPA Energy Star no implica aprobación por parte de EPA. Como asociado de Energy Star, Compaq Computer Corporation ha determinado que los productos marcados con el logotipo de Energy Star cumplen las directrices de Energy Star relativas a la eficiencia en el uso de la energía.

EPA creó Energy Star Computers Program para promover la eficiencia en el consumo de energía y reducir la contaminación atmosférica gracias al uso de equipos más eficientes en los hogares, oficinas y fábricas. Los productos Compaq logran cumplir este estándar mediante la reducción del consumo energético en los periodos en los que no se utilizan. Las instrucciones para el uso de las funciones de ahorro de energía del PC se encuentran en la sección de administración de energía de la documentación que se facilita con el equipo.

Los sistemas operativos siguientes admiten el uso de las funciones de administración de energía de su PC: Sistema operativo Microsoft Windows.

Cumplimiento de la normativa sobre energíaEl PC incorpora las etiquetas de las agencias.


Uso del PC

Una pequeña parte de la población puede padecer ataques epilépticos al ver determinados tipos de luces parpadeantes que suelen estar presentes en nuestro entorno diario. Estas personas pueden sufrir ataques mientras ven ciertos tipos de imágenes televisivas o juegan a determinados juegos, entre ellos los de Internet PC. No obstante, podría haber personas que pudieran resultar afectadas por esto a pesar de que, hasta el presente, no se les hubiera diagnosticado crisis epilépticas. Consulte a su médico en caso de sufrir alguno de los síntomas siguientes cuando juega: visión alterada, tirantez muscular, movimientos involuntarios, pérdida de percepción del entorno, confusión mental o convulsiones.


MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO GLOSARIO 1

Aacceso directo Icono del escritorio de

Windows que, al hacer doble clic en él, inicia un programa. Sin acceso directo, se hace clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows, se señala Programas para visualizar un menú de programas instalados en el PC y hacer clic en el que desea iniciar. Puede crear accesos directos en sus programas favoritos. Consulte icono y hacer doble clic.

Acrobat Reader Software creado por Adobe Systems que se puede descargar de forma gratuita desde la página web de Adobe (www.Adobe.com). Acrobat Reader permite ver un documento electrónico con el diseño exacto (fuente, colores y gráficos) deseado por su autor. Sea cual sea el programa que utilizó el autor para crear el documento, y después de convertir el archivo en formato PDF, cualquier PC con Acrobat Reader instalado podrá mostrar dicho documento con el mismo diseño. (Para ver un documento adjunto de correo electrónico normal en su formato original, el PC debe tener el mismo programa, la misma o última versión de éste y las mismas fuentes utilizadas por el autor.) Para ahorrar gastos de impresión y de envío, las empresas, las organizaciones profesionales y los clubes distribuyen folletos a sus empleados y socios por Internet. Con Acrobat Reader, puede ver e imprimir el folleto en su formato original. Consulte PDF. Consulte también fuente.

aplicación Termino técnico que se refiere a un programa de PC. Consulte programa.

archivo comprimido Archivo comprimido en un tamaño menor mediante un software de compresión, por ejemplo WinZip, desarrollado por Niko Mak Computing. Un archivo comprimido (grupo de archivos relacionados que se han comprimido juntos) se puede enviar como documento adjunto de correo electrónico más rápidamente que como archivos individuales. Un archivo comprimido ocupa menos espacio de almacenamiento en el disco. Se reconocen fácilmente por la extensión de archivo .zip. Un archivo comprimido contiene un programa de autoextracción con la extensión de archivo .exe (para que se ejecute). Haga doble clic en el archivo ejecutable; un asistente guiará a través del proceso de descompresión de los archivos. Consulte extensión de archivo y asistente.

archivo de sistema Archivo de recursos que contiene los recursos necesarios para el sistema operativo, por ejemplo fuentes, iconos y cuadros de diálogo predeterminados.

arrancar Iniciar o reiniciar el PC. Durante el proceso de inicio, la información necesaria para que el PC funcione se carga en la memoria. Consulte memoria principal.

asistente Parte de un programa que guía a través de un proceso complejo, por ejemplo la obtención de un proveedor de servicios de Internet o el envío de una página web a un

Este glosario define los términos utilizados normalmente para ayudar a los nuevos usuarios a entender los conceptos relacionados con el PC.

Glosario

GLOSARIO 2 MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

servidor. La mayoría de los programas en CD-ROM tienen asistentes que guían a través del proceso de instalación.

atasco de memoria intermedia Incapacidad del PC para almacenar el flujo continuo de datos necesario para grabar un CD. La grabadora de CD tiene un búfer para evitar interrupciones y descensos de la actividad; no obstante, si la interrupción es tan larga que la memoria de almacenamiento intermedio se queda completamente vacía, se produce un atasco, la grabación se detiene y es muy probable que el CD se estropee.

Ayuda en línea Manual que aparece en la pantalla cuando está trabajando en un programa y necesita ayuda. Se puede acceder a ella por medio del menú Ayuda de la parte superior de la pantalla. A la Ayuda del sistema operativo Windows se puede acceder desde el botón Inicio de la barra de tareas.

Bbarra de tareas de Windows Barra gris

situada a lo largo de la parte inferior de la pantalla cuando finaliza la fase de inicio del PC. El botón Inicio se encuentra a la izquierda de la barra de tareas y la bandeja de sistema (systray), una bandeja con iconos y con el reloj del PC, a la derecha. Los programas en ejecución pero minimizados en forma de botón se encuentran en medio de la barra de tareas.

barra de tareas Consulte barra de tareas de Windows.

base de datos Conjunto de datos parecidos creado para recuperar fácilmente información útil.

bit La unidad mínima de información—un único dígito (1 o 0). Consulte byte.

búfer Área de almacenamiento temporal en memoria. Funciona como un área de preservación donde los datos con diferentes

velocidades de transferencia se agrupan para ser enviados más tarde como flujo continuo al dispositivo que los procesa para que sean almacenados de forma permanente. En grabadoras de CD, el búfer sirve para evitar atascos de memoria intermedia.

bug Error en el diseño de software de PC. Debido a su complejidad, los diseños pueden tener ciertos errores secundarios. En cuanto el fabricante se da cuenta del problema, se realizan modificaciones para corregirlo. Estas modificaciones, denominadas soluciones o parches, se pueden descargar de la página web del fabricante.

buscador Programa, al que se accede en Internet, que permite buscar información en grandes bases de datos mediante palabras clave o frases. Consulte base de datos.

byte Ocho bits de datos unidos que forman un mensaje que el PC puede interpretar. La mayoría de la información se organiza en bytes, la unidad de datos estándar. Para representar un único carácter que se vea en la pantalla (una letra, un número, un signo de puntuación o cualquier otro símbolo) se necesita un byte de datos. Por ejemplo, el byte 01001000 representa la letra H mayúscula. Consulte bit.

Ccaja Caja de plástico con bisagras en la que se

almacenan los CD.cargar Enviar información a otro PC por

Internet.carpeta Representada por un icono con forma

de carpeta amarilla, una carpeta de PC contiene otras carpetas (subcarpetas) y archivos. Tanto MS-DOS como las primeras versiones de Microsoft Windows utilizan el término directorio (y subdirectorios) para carpeta (y subcarpetas).


CD (disco compacto) Soporte utilizado en un reproductor de CD (grabaciones digitales de música) o una unidad de CD-ROM (datos de PC, como programas). Ambos tipos de discos compactos son de sólo lectura y, una vez grabados los datos en ellos, sólo se pueden reproducir o leer.

CD de fotografía Formato de CD basado en las especificaciones Orange Book Hybrid Disc y CD-ROM XA que se utilizan para almacenar imágenes fotográficas para visualizar e imprimir.

CD Extra, CD Plus o CD mejorado CD multisesión que contiene un número de pistas de audio en la primera sesión y una de datos XA de CD-ROM en la segunda. Las demás características se definen en el Libro Azul estándar. Alternativa al modo mixto para combinar CD-DA audio, que se puede reproducir en un reproductor de audio normal, en una aplicación de PC y en un CD único.

CD-R (CD grabable) Soporte utilizado en una unidad de CD-R para grabar o escribir datos que no se pueden borrar.

CD-RW (CD reescribible) Soportes utilizados en una unidad de CD-RW para grabar datos que se pueden sobrescribir miles de veces.

cerrar disco “Cerrar” un disco grabable para que no se puedan escribir más datos en él. Esto se hace al terminar de escribir la última sesión.

cerrar sesión Cuando se cierra una sesión, la información sobre su contenido se escribe en la tabla de contenido del CD y se escribe un principio y un final para preparar el CD para sesiones posteriores.

chat Función de Internet que permite intercambiar mensajes escritos con otra persona (o un grupo) en tiempo real. El mensaje que usted escribe aparece instantáneamente en el PC de su interlocutor.

cifrar Traducir datos a código secreto. Debe tener acceso a una contraseña o clave secreta

para leer un archivo cifrado. Consulte página web segura.

clave de producto Serie exclusiva de letras y números asignados a cada paquete de software que adquiere. Se le pedirá que introduzca la clave de producto al instalar el software. Cuando registre el software, envíe la clave de producto al fabricante para que la introduzca en una base de datos de clientes. El registro activa la garantía. Cuando llame por teléfono a la asistencia técnica, se le pedirá la clave de producto. El técnico la compara con la de la base de datos para determinar si está autorizado para recibir asistencia. Debe guardar un registro de todas las claves de producto para proteger sus inversiones. Son compatibles con los números de serie del hardware. Consulte software. Consulte también hardware.

componente Dispositivo instalado en el PC. Ejemplos de componentes son el CD-ROM, el CD-R, el CD-RW, el DVD-ROM, el zip, el disquete, las unidades de disco duro, los chips de memoria, el módem y las tarjetas de gráficos y sonido. Consulte periférico.

controlador Software que permite al sistema operativo (SO) reconocer y hacer funcionar dispositivos instalados en el PC o conectados a él, por ejemplo una impresora. Todas las unidades que utilizan soportes extraíbles y todos los dispositivos periféricos tienen controladores. Puede descargar controladores actualizados desde la página web del fabricante. Consulte unidad y periférico. Consulte también SO.

copia de seguridad Copiar archivos por si los archivos originales se perdieran o dañasen. Las copias de seguridad se pueden almacenar en el disco duro, en un disquete, en un disco de Zip o en un CD-R. Se recomienda hacer regularmente copias de seguridad de todos los archivos de datos en soportes de almacenamiento extraíbles porque los discos duros a veces se estropean.


Ctrl+Alt+Supr Mantenga pulsadas la tecla Ctrl, la tecla Alt y la tecla Supr y, a continuación, suelte las tres para cerrar un programa que se haya quedado bloqueado (o que no responda). (Los datos no guardados se pierden.) Utilice Ctrl+Alt+Supr una segunda vez para apagar un PC bloqueado. Los datos no guardados se borran de la memoria. Cuando el PC se reinicia, aparece un mensaje de error en el que se informa de que Windows no se cerró correctamente y se busca si hay errores en el disco duro. Antes de instalar nuevo software, cierre todos los programas abiertos. Utilice Ctrl+Alt+Supr para cerrar todos los programas, uno por uno, que se estén ejecutando en la pantalla (excepto el Explorador de Windows y Systray). Estos dos programas son necesarios para llevar a cabo la instalación. Si cierra el Explorador de Windows o Systray de forma involuntaria, apague el PC. Reinícielo y cierre los programas de nuevo. Inserte el CD de instalación (o disquete) y siga las instrucciones del fabricante. El cierre de todos los programas, incluidos aquellos que se ejecutan en un segundo plano, asegura una instalación correcta sin conflictos de archivos.

cuadro de diálogo Pequeña ventana que solicita información al usuario antes de que un comando se ejecute digitalmente.

cursor Se trata de la línea vertical parpadeante de la pantalla que indica el lugar en el que aparece el siguiente carácter que vaya a escribir.

Ddatos Información que puede procesar el PC.descargar Recibir archivos de otro PC en

Internet.desplazar Mover gradualmente la información

de la pantalla cuando una página web o un documento es demasiado largo o ancho para poder visualizarse de una sola vez. Las barras

de desplazamiento están en la parte derecha y en la parte inferior de una ventana. Cuando las flechas de desplazamiento se encuentran en los extremos de las barras, sabrá que parte de la información se encuentra fuera de la pantalla. Haga clic en una de las flechas de desplazamiento para desplazar la información y así poder verla. Consulte hacer clic.

directorio Consulte carpeta.disco continuo Método para grabar un CD

en el que, en una sola operación, se escriben una o más pistas, y el CD se cierra sin necesidad de apagar el láser de grabación. No todas las grabadoras de CD admiten esta función.

disco de Zip Soporte de almacenamiento extraíble de gran capacidad fabricado por Iomega Corporation.

disco duro Soporte interno para almacenamiento permanente de archivos de sistema, programa, utilidades y archivos de datos. El disco duro se compone de bandejas redondas y planas. Las partes de cada bandeja tienen una cabeza que flota en un fino cojín de aire situado sobre la superficie del disco giratorio que lee electrónicamente los datos almacenados o los escribe en el disco. Si el PC cae al suelo, puede que la cabeza caiga en la bandeja, lo que puede hacer que se estropee el disco duro.

disco flexible Término antiguo para disquete. Consulte disquete.

disco Soporte de almacenamiento de gran capacidad, como el disco duro del PC y los soportes extraíbles utilizados en una unidad Jaz o Zip.

disquetera Unidad que lee y escribe en un disquete.

disquete Soporte de almacenamiento extraíble de poca capacidad compuesto de una película de plástico flexible envasada en una funda de plástico duro. Como la película de plástico es flexible, el disquete de 3,5 pulgadas


se denomina a veces disco flexible. Consulte disco flexible.

DVD-ROM (soporte DVD de sólo lectura)Disco del tamaño de un CD que almacena largometrajes, vídeos musicales y juegos multimedia con gráficos tridimensionales. Se encuentran disponibles discos de dos caras y de una.

Ee-mail (correo electrónico) Mensajes

enviados a través de Internet.en línea Comunicarse con otro PC a través de

una red o módem. Se está en línea cuando se inicia la sesión y se establece una conexión. Se está fuera de línea cuando se pierde o termina una conexión. Consulte módem y red.

enlace Consulte hiperenlace.escáner Dispositivo que crea imágenes

digitales de fotografías y documentos impresos. Los programas de manipulación fotográfica y reconocimiento óptico de caracteres (OCR) permiten guardar y editar imágenes en el PC.

escritorio de Windows Pantalla principal que se ve cuando termina la fase de inicio del PC. En el escritorio aparecen iconos (pequeñas imágenes) que representan elementos del sistema operativo (como Mi PC y la Papelera de reciclaje), accesos directos a programas instalados en el PC y accesos directos a carpetas y archivos. Consulte acceso directo.

escritorio Consulte escritorio de Windows.escritura en paquete Método para escribir

datos en un CD en pequeños incrementos. Los paquetes pueden ser de longitud variable o fija. El software de Direct CD de Adaptec admite escritura en paquete. Compárelo con pista y disco continuo.

estándar V.90 Estándar adoptado en 1998 para unificar dos tecnologías rivales para

módems de 56Kbps. (Si el módem no se adapta al estándar V.90, puede visitar la página web del fabricante y descargar una actualización del software.)

Explorador de Windows Programa de administración de archivos que permite ver la jerarquía de las carpetas del PC y de todos los archivos y subcarpetas de cada carpeta. Visualizar la jerarquía es de gran ayuda para copiar y mover archivos. Puede abrir la carpeta que contiene el archivo que desea mover o copiar, hacer clic en él, arrastrarlo hacia una nueva carpeta y soltarlo allí. Para buscar el Explorador de Windows, haga clic en el botón Inicio y señale Programas. Puede crear un acceso directo al Explorador de Windows.

Explorador Consulte Microsoft Internet Explorer y Explorador de Windows.

extensión de archivo El punto y las tres letras que siguen al nombre de archivo para indicar el programa con el que se ha creado dicho archivo. Por ejemplo, filename.doc. La extensión de archivo .doc indica que el archivo se ha creado en Microsoft Word.

Ffinal Área del final de una sesión que indica

que los datos han llegado a su final. El primer final de un CD incluye 6.750 sectores. Cualquier final consecutivo incluye 2.250 sectores (aproximadamente 30 segundos).

fuente Conjunto completo de letras, números, signos de puntuación y símbolos de una determinada tipografía. Cuando se utiliza un procesador de textos, puede elegir entre una larga lista de fuentes para dar personalidad al documento.

funda de la caja Hojas de papel que se pueden insertar en la caja para identificar el contenido del CD almacenado en la caja.


GGIF Formato de archivo para gráficos de

Internet. Se reconocen fácilmente por la extensión de archivo .gif. Puede guardar un archivo GIF de una página web en el PC. Señale la imagen con el cursor y haga clic en ella con el botón derecho del ratón. Aparece un menú de acceso directo. Seleccione Guardar imagen como. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar como. Seleccione una carpeta, dé nombre al archivo y haga clic en el botón Guardar. Consulte extensión de archivo. Consulte también JPEG.

grabar directamente Escribir directamente a partir de datos de origen en datos de CD sin necesidad de escribir primero una imagen de disco.

gráficos Imágenes o ilustraciones, incluidos dibujos, diagramas circulares, diagramas de barras, callejeros, proyectos de ingeniería y arquitectura, diseños de moda, partituras, dibujos animados, imágenes animadas y fotografías. Una tarjeta de gráficos permite que el monitor muestre estos elementos en la pantalla. Consulte SVGA.

grupo de noticias Grupo de debates por Internet en el que la gente puede enviar y leer mensajes sobre multitud de temas.

Hhacer clic (hacer clic con el botón

izquierdo) Pulsar y soltar rápidamente el botón izquierdo del ratón para seleccionar un elemento.

hacer clic con el botón derecho del ratónPulsar y rápidamente liberar el botón derecho del ratón para mostrar un menú de opciones. Consulte menú emergente.

hacer doble clic Pulsar y soltar rápidamente el botón izquierdo del ratón dos veces seguidas para abrir un elemento.

hardware Componentes físicos de un PC. Consulte software.

hiperenlace Enlace incorporado en otro documento o página web. Cuando se coloca el cursor sobre un hiperenlace (imagen o texto coloreado), aparece una pequeña mano S. Cuando hace clic en el hiperenlace, el navegador muestra el nuevo documento o página web. Consulte HTML.

HTML (hypertext markup language)Lenguaje estándar para documentos diseñados para que se vean en la Web con un navegador. Los tags, incorporados a los documentos, marcan la ubicación de otros archivos electrónicos. Haga clic en los hiperenlaces para saltar de una página web a otra. Los documentos con formato para un navegador se pueden identificar gracias a la extensión de archivo .htm o .html. Consulte hiperenlace. Consulte también extensión de archivo.

http:// (hypertext transfer protocol) Este protocolo ordena al servidor web que busque la página web solicitada y que la transmita al PC. Para solicitar algo al PC se utiliza el teclado o el ratón. Escriba la dirección de la página web (URL) en el cuadro de dirección del buscador o haga clic en un hiperenlace de una página web. El PC transmite la solicitud al servidor web mediante este protocolo. El servidor web transfiere la solicitud a otros servidores y PC conectados a la web. Servidores y PC de todo el mundo reconocen el mismo protocolo. Este lenguaje común hace que la World Wide Web (Internet) sea posible. Consulte URL, navegador, hiperenlace y servidor.


Iicono Pequeña imagen que representa un

comando de menú, archivo, programa, herramienta o periférico.

imagen de disco Archivo grande y único que representa exactamente el conjunto de datos y programas tal y como aparecerán en un CD, tanto en su contenido como en su formato lógico. Puede ser una imagen ISO 9660 o formatos de propiedad como el formato .cif utilizado por Easy CD Creator.

iniciar sesión Obtener acceso a una red informática o a Internet introduciendo un nombre de usuario y una contraseña. Consulte red.

interactivo Programa de PC que responde como si se mantuviera con él una conversación. Al proporcionarle instrucciones, el PC realiza una acción (o solicita información adicional). Los juegos de PC y los tutoriales multimedia son programas interactivos.

interfaz gráfica Comunicación que se establece entre una persona y un PC mediante imágenes. Con un dispositivo de señalización, por ejemplo un ratón, haga clic en un icono para indicar al PC lo que desea hacer. Consulte icono. Consulte también interfaz.

interfaz Medio de comunicación entre dos entidades. Interfaz de PC y persona a través de un sistema operativo (SO). Interfaz de dos PC a través de un protocolo. Los PC utilizan en Internet el protocolo http://. Consulte SO y http://.

Internet Explorer Consulte Microsoft Internet Explorer.

Internet Conjunto de redes de sistemas de todo el mundo, interconectadas para que los usuarios puedan compartir información electrónica.

ISP (proveedor de servicios de Internet)Empresa que proporciona acceso a Internet. Para utilizar este servicio, necesita el software del ISP, un nombre de usuario, una contraseña y número o números de teléfono de acceso.

Jjoystick Palanca que se mueve en todas las

direcciones para controlar el movimiento de un puntero o de los objetos de la pantalla. Se utiliza en juegos de PC en los que se conduce, vuela o dispara contra los objetos que aparecen en el monitor.

JPEG Formato de archivo para gráficos, en especial fotografías, de Internet. Se reconocen fácilmente por la extensión de archivo .jpg. Los archivos JPEG, que almacenan más información por píxel que los archivos GIF, se utilizan para imágenes complejas de alta resolución. Consulte GIF.

Llector de noticias Programa que permite leer

y escribir mensajes en los grupos de noticias. El lector de noticias predeterminado en Presario es Microsoft Outlook Express.

línea exclusiva Línea telefónica que está siempre conectada al módem (dentro del PC) para proporcionar acceso constante a Internet. Para llamadas de teléfono se utiliza otra línea. Consulte módem.

lista de correo Servicio de envío de correo electrónico que permite a los suscriptores enviar correo electrónico a una sola dirección donde el mensaje se copia y se envía a todas las direcciones de la lista.

lista de reproducción Pistas seleccionadas para que se reproduzcan en un CD o DVD.


Mmapa de bits Define el espacio de una

pantalla y el color de cada píxel o bit de dicho espacio de pantalla. GIF y JPEG son ejemplos de tipos de archivo de imágenes gráficas que contienen mapas de bits.

maximizar Agrandar la pantalla (o maximizar la ventana) de un programa basado en Windows haciendo clic en el botón Maximizar T (botón con un cuadrado abierto situado en la esquina superior izquierda de una ventana que no está maximizada). Consulte Microsoft Windows. Consulte también minimizar.

memoria principal Chips de memoria RAM del PC. Todos los programas que inicia y todos los archivos que abre se deben copiar desde un disco de almacenamiento, disco o disquete en la memoria principal. La cantidad de memoria principal del PC determina la cantidad de programas que se pueden ejecutar y la cantidad de datos que se pueden procesar de una vez. La memoria se mide en megabytes (1 millón de bytes o caracteres) de información. La mayoría de los PC personales vienen con un mínimo de 32 megabytes de memoria principal (el mínimo recomendado para los programas basados en Windows). Puede instalar memoria extra (consulte “Actualización del PC” en esta guía). Consulte RAM. Consulte también byte.

menú de acceso directo Menú que emerge cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en un icono del escritorio o de la barra de tareas, la parte vacía del escritorio, una selección en un documento o un archivo en el Explorador de Windows. Las opciones del menú emergente son los comandos que se utilizan más habitualmente respecto al elemento en el que se ha hecho clic con el botón derecho del ratón. Consulte hacer clic con el botón derecho del ratón.

menú desplegable Lista de opciones que se despliegan al hacer clic en un menú de la barra

de menús o con la flecha hacia abajo de un cuadro de diálogo.

menú emergente Lista de opciones que emerge cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en un icono del escritorio o de la barra de tareas, en la parte vacía del escritorio, en una selección de un documento o en un archivo en el Explorador de Windows. Consulte hacer clic con el botón derecho del ratón.

microprocesador Chip de silicio situado en el interior del PC que procesa las instrucciones y los datos de los dispositivos de entrada (como el teclado y el ratón) y los conecta con los dispositivos de salida (como el monitor, los altavoces y la impresora).

Microsoft Internet Explorer Navegador web desarrollado por Microsoft Corporation. Consulte navegador.

Microsoft Windows El sistema operativo de PC más conocido del mundo. Se caracteriza por el uso de ventanas e iconos. Cada programa en ejecución y cada archivo abierto tiene su propia ventana. Para comunicarse con el PC, en lugar de memorizar comandos, se hace clic en los iconos. Al hacer clic en el botón Minimizar el programa se reduce a un botón de la barra de tareas. Al hacer clic en el botón vuelve a aparecer el programa en forma de ventana. Puede tener varias ventanas abiertas al mismo tiempo e ir de una a otra con Alt+Tab (manteniendo pulsada la tecla Alt, pulse la tecla Tab y libere ambas teclas). Aparece una paleta con un icono para cada programa. Haga clic en el icono del programa que desea utilizar.

minimizar Reducir la ventana de un programa en ejecución hasta que quede un icono en la barra de tareas de Windows. Sólo es necesario hacer clic en el botón Minimizar Q (botón con el signo menos de la esquina superior derecha de una ventana). Haga clic en el botón de la barra de tareas para ver otra vez la ventana. Consulte Microsoft Windows. Consulte también maximizar.


módem Dispositivo del PC que permite transferir datos a través de una línea de teléfono normal a otro PC.

módem de cable Módem que permite acceder a Internet a través del proveedor de servicio por cable. Conectado continuamente a Internet, posibilita transferir datos con una gran capacidad y a alta velocidad.

módem de fax Módem que permite al PC transmitir y recibir faxes. Puede transmitir documentos a aparatos de fax y a otros PC con módems de fax. Puede transmitir un fax a varios sitios a la vez.

módem DSL Módem conectado a Internet que utiliza un servicio de línea de abono digital a través de una línea telefónica de cobre existente.

modo de suspensión Estado de alimentación baja que ahorra electricidad cuando no se utiliza el PC.

MP3 Extensión de archivo para archivos de sonido de 3 capas de audio MPEG. El formato se reconoce fácilmente por la extensión de archivo .mp3. Este formato comprime datos de sonido de un CD de música estéreo a 1/12 parte de su tamaño original sin que repercuta negativamente en la calidad de sonido. Debido a su reducido tamaño, los archivos MP3 se pueden transferir fácilmente por Internet. Puede descargar canciones individuales o CD completos en formato MP3 al PC. Consulte extensión de archivo.

MPEG Motion Picture Experts Group, una organización de estándares responsable de los estándares MPEG1 y MPEG2 para la compresión de vídeos en movimiento.

multimedia Dos o más formatos de soporte que se utilizan juntos, por ejemplo texto, gráficos, animación, audio o vídeo.

multisesión Método para añadir datos incrementalmente a un CD en más de una sesión de grabación. Si se enlazan datos entre sesiones, todos los datos de un CD de

multisesión, cuando se leen en una unidad de CD-ROM de multisesión, se pueden ver como parte de una estructura lógica individual. La multisesión es distinta de la escritura en paquete.

Nnavegador web Consulte navegador.navegador Software que busca, muestra y

descarga texto, gráficos, sonido y vídeos de Internet. Microsoft Internet Explorer y Netscape Navigator son dos navegadores muy conocidos.

navegar Moverse por una página web o un documento en línea haciendo clic en los hiperenlaces. Consulte hiperenlace.

Netscape Navigator Navegador web desarrollado por Netscape Communications Corporation. Consulte navegador.

NIC (tarjeta de interfaz de red) Tarjeta o placa de circuito de sistemas instalada en un PC para que éste se pueda conectar a una red. Los PC y las estaciones de trabajo de las redes de área local (LAN) suelen contener una tarjeta de interfaz de red especialmente diseñada para la tecnología de transmisión LAN, por ejemplo Ethernet o Token Ring.

Ppágina web segura Página web que cifra

datos para protegerla de usos no autorizados. Cuando adquiera artículos en Internet, se solicita que escriba en un formulario electrónico su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico e información sobre su tarjeta de crédito. El envío de información a una página web segura es comparable a dar dicha información por teléfono cuando encarga un catálogo. (No envíe nunca el número de la seguridad social


por Internet. Los delincuentes pueden apropiarse de su identidad con el número de la seguridad social.) Consulte cifrar.

PC de escritorio Equipo personal diseñado para colocarlo en un escritorio. No es móvil como uno portátil o un notebook.

PDF (portable document format) Formato de archivo que ha capturado todos los elementos de un documento impreso como imagen electrónica y que se puede ver, navegar, imprimir o enviar a otra persona. Los archivos PDF se crean con Adobe Acrobat, Acrobat Capture o productos similares. Para ver y utilizar los archivos, necesita Acrobat Reader gratuito que se puede descargar fácilmente. Después de descargar Reader, éste se iniciará automáticamente en cuanto desee mirar un archivo PDF.

periférico Dispositivo externo conectado al PC. El monitor, el teclado, el ratón, el joystick, el escáner, la impresora y la cámara digital son algunos ejemplos. Consulte componente.

pista Cada vez que escribe en un CD, crea al menos una pista que está precedida por un hueco. Cualquier sesión puede contener una o más pistas y las pistas de cada sesión pueden ser del mismo o de distinto tipo. Por ejemplo, un CD de modo mixto contiene pistas de audio y datos.

plug-and-play Característica, introducida con Windows 95, para simplificar el uso de algunos dispositivos periféricos. Una vez instalado el dispositivo (según las instrucciones del fabricante), puede conectarlo al PC mientras el PC está en ejecución. El sistema operativo reconoce automáticamente el nuevo dispositivo. (Para conectar un dispositivo que no sea plug-and-play, antes apague el PC.) Consulte periférico.

principio Área al comienzo de cada sesión en una sesión grabable que se ha quedado vacía para la tabla de contenido de la sesión. El principio se escribe al cerrar una sesión y ocupa 4.500 sectores, aproximadamente un

minuto, en un CD. El principio también contiene la siguiente dirección escribible del CD, para que se puedan añadir futuras sesiones excepto si el CD está cerrado.

procesador (forma abreviada de microprocesador). Cerebro del PC. Consulte microprocesador.

programa Conjunto de instrucciones, escritas en código visible, que informan al hardware sobre las tareas que se deben llevar a cabo. Algunos programas se instalan en fábrica, como los chips de ROM que no se pueden alterar. Se trata de algo muy importante para el funcionamiento del microprocesador. Estos programas se denominan firmware. La mayoría de los programas se instalan como software desde soportes de almacenamiento extraíbles. La palabra “programa”, no obstante, se utiliza normalmente para un tipo de software específico: las aplicaciones que crean archivos de datos. Consulte hardware y software.

protector de pantalla Dibujo o imagen en movimiento que aparece en la pantalla cuando se deja de utilizar el PC durante un determinado periodo de tiempo. Diseñados en un principio para proteger el monitor, los protectores de pantalla se utilizan como pasatiempo.

protector de sobretensión Dispositivo que protege a un PC de las fluctuaciones del suministro eléctrico. Un protector de sobretensión regula el flujo de electricidad que va al PC y evita que las sobretensiones de alto voltaje dañen el equipo.

puerto 1394 Nuevo tipo de conector para conectar periféricos como videocámaras con una velocidad de transferencia de datos muy rápida. El estándar 1394 sincroniza archivos de vídeo y audio transmitiendo datos a la velocidad deseada (en tiempo real). Consulte periférico. Consulte también puerto USB.

puerto para juegos Conector situado en la parte posterior del PC para conectar controles


para juegos, joysticks o volantes. Consulte joystick.

puerto paralelo Conector situado en la parte posterior del PC para conectar un cable paralelo unido a un dispositivo paralelo, por ejemplo una impresora. Los datos se transfieren, un byte cada vez, a través de ocho cadenas de datos (una por cada bit del byte). Los ocho bits viajan juntos y llegan al mismo tiempo. Un puerto paralelo es más rápido que un puerto serie. Consulte byte. Consulte también puerto serie.

puerto serie Pequeño conector situado en la parte posterior del PC (o del teclado) que se utiliza para conectar un cable delgado unido a un dispositivo de serie, por ejemplo un ratón. Los dispositivos serie transfieren datos, un bit cada vez, a través del flujo de datos. El cable serie tiene dos cables para comunicaciones bidireccionales (enviar y recibir información simultáneamente). Consulte bit. Consulte también puerto paralelo.

puerto USB (puerto bus serie universal)Conector para conectar varios periféricos de velocidad ultrarrápida. Los puertos USB van sustituyendo paulatinamente a los serie y a los paralelos; de este modo, se elimina la necesidad de tener tantos conectores y cables. (Se pueden conectar varios periféricos USB en una cadena Daisy y compartir de esta forma el mismo puerto.) Windows 98 incluía un controlador incorporado para periféricos USB. Windows Millennium admite un nuevo estándar USB 40 veces más rápido que el estándar anterior. Consulte puerto serie y puerto periférico. Consulte también periférico y controlador.

puntero de ratón Flecha situada en la pantalla que se mueve con el ratón.

RRAM (random access memory) Principal

memoria del PC. Guarda una copia del sistema operativo (SO), de cualquier programa que se ejecute en el PC y de cualquier dato que se esté procesando. RAM es la memoria temporal; al apagar el PC se borra la RAM. Cuanto más RAM tenga el PC, más rápido responderán los programas. Consulte memoria principal, SO, programa. Consulte también ROM.

ratón con rueda de desplazamiento rápidoRatón con una rueda de desplazamiento (entre los dos botones del ratón) para desplazarse automáticamente a través de documentos o páginas web. Consulte desplazar y ratón.

ratón Dispositivo que se mueve a través del escritorio (o alfombrilla del ratón) para mover el puntero o cursor de la pantalla. Haga clic para seleccionar un elemento, doble clic para iniciar un programa y clic con el botón derecho para que aparezca un menú de acceso directo. Consulte puntero de ratón y cursor. Consulte también hacer clic, hacer doble clic y hacer clic con el botón derecho del ratón.

red Dos o más PC conectados para compartir recursos como programas, archivos e impresoras.

ROM (read-only memory) Memoria que contiene las instrucciones básicas para el microprocesador. ROM es la memoria permanente, al apagar el PC no se borra. Como no se puede cambiar ni escribir en ROM, se denomina de sólo lectura. Consulte microprocesador. Consulte también RAM.

ruta de acceso Secuencia de información que dirige el sistema operativo a un archivo. Por ejemplo, C:\Windows\Clouds.bmp es la ruta para un archivo de mapa de bits denominado Clouds. Se encuentra en un carpeta denominada Windows situada en la unidad C.


Sservidor de noticias Servidor que recibe el

flujo de noticias de Usenet (todos los mensajes individuales recogidos de 100.000 servidores de noticias de todo el mundo). Puede acceder al servidor de noticias mediante su proveedor de servicios de Internet. Consulte grupo de noticias.

servidor PC con una unidad de disco duro grande que sirve (proporcionando información) a otros PC conectados a él en una red. En una red de área local, varios PC colocados en la misma habitación o todos los PC de un oficina de varias plantas pueden están conectados a un servidor. El servidor almacena los archivos de todo el mundo. Internet es la red de sistemas más grande del mundo. Se trata de una red de servidores. Cuando envía o recibe un correo electrónico, éste viaja a través de una serie de servidores al que tanto el PC del remitente como el PC del destinatario están conectados vía módem. Cuando escribe una dirección web en el cuadro de direcciones del navegador, el protocolo de Internet ordena al servidor web que busque la página en cuestión, que transmita los archivos al PC y que los muestre en su monitor.

shareware Software que puede probar antes de adquirirlo. Después de un periodo de prueba, normalmente de 30 días, el programa se desinstala a menos que lo pague. Puede descargar shareware de Internet. Consulte software.

SO (sistema operativo) Interfaz que permite que una persona y un PC se “comuniquen”. Microsoft Windows, el más conocido, muestra iconos, menús y cuadros de diálogo para buscar lo que necesita. Se utiliza un ratón y un teclado para responder. Consulte Microsoft Windows. Consulte también interfaz.

software de música Programas para componer y editar música. Cuando se reproduce una sintonía en un sintetizador

conectado a un PC, el programa de música transforma lo que se está reproduciendo en una partitura escrita. El software de música crea archivos MIDI.

software Programa que se puede instalar en un PC desde un disquete, CD, DVD, disco de Zip o Internet. El software se puede actualizar o desinstalar. Puede contener archivos de sistema para un sistema operativo (SO), una aplicación para crear archivos de datos, una utilidad para hacer que el PC funcione de forma eficaz o un juego para entretenimiento. Consulte SO, archivo de sistema y utilidad.

surfear Saltar de un lugar a otro de Internet, buscando temas de interés, haciendo clic en los hiperenlaces. En lugar de buscar información específica, el surfeo es un tipo de navegación web indirecta. Es una forma de divertirse haciendo clic en sitios que puedan llamarle la atención. Consulte hiperenlace.

SVGA (super video graphics array) Estándar de pantalla de vídeo que ofrece mejor resolución y profundidad de color que la VGA. La resolución (claridad y nitidez) de una imagen está determinada por el número de píxeles que aparecen en cada pulgada de cuadrado. La profundidad de color está determinada por el número de colores (de 256 a 16 millones) que aparecen simultáneamente. El número de píxeles y colores viene limitado por la cantidad de memoria de vídeo del sistema SVGA.

Ttablón de anuncios Tablón de noticias

electrónico en Internet donde los usuarios ponen anuncios para otros que tengan intereses similares. Las organizaciones profesionales y los clubes suelen tener tablones de anuncios para que los socios intercambien información y opiniones.


teclado de Internet Teclado parecido al de una máquina de escribir, pero equipado con botones especiales programados para conectarse a Internet.

Uunidad de CD-ROM Unidad que lee un

CD-ROM (o CD de música) mediante la radiación de un láser en la base de plástico y la interpretación de la forma en que la capa de aluminio brillante refleja la luz del láser. La unidad de CD-ROM es de sólo lectura y no puede escribir en el disco.

unidad de CD-RW Unidad con tres fuentes de láser que pueden escribir en un CD-RW, borrar los datos o leerlos. Un láser de gran potencia funde la capa de grabación cristalina. Una unidad de CD-RW puede leer CD-ROM, CD-R y CD-RW. También puede escribir en CD-R y CD-RW.

unidad de disco duro Unidad que lee y escribe en el disco duro. Si tiene una unidad de disco duro grande, puede dividirla en varias particiones. Cada partición está designada por un icono y letra de unidad diferente, comenzando, consecutivamente, por la letra C. Partición C: contiene los archivos que el PC utiliza para iniciarse. Las otras particiones contienen archivos no instalados previamente.

unidad de DVD-ROM Unidad que lee DVD. Tiene compatibilidad retroactiva con la tecnología de CD; también puede leer antiguos CD de música, CD-ROM, CD-R y CD-RW.

unidad de Zip Unidad que lee y escribe en un disco de Zip. Una unidad de Zip puede ser interna (instalada dentro del PC) o externa (periférico). Una unidad de Zip externa es portátil.

unidad Dispositivo que lee y a veces escribe en soportes de almacenamiento. El CD-ROM, el CD-R, el CD-RW, el DVD-ROM, el Zip, el

disquete y las unidades de disco duro son algunos ejemplos.

URL (uniform resource locator)Dirección de una página web, por ejemplo www.compaq.com.

utilidad antivirus Programa que detecta y, en muchos casos, repara los daños causados por un virus. Consulte virus. Consulte también utilidad.

utilidad Pequeño programa que ayuda al PC a administrar los recursos del sistema para obtener un rendimiento óptimo. Las utilidades de antivirus, diagnóstico, copia de seguridad de archivos, compresión de archivos y administración de fuentes pueden servir de ejemplo.

Vvalor predeterminado Opción que el

programa selecciona automáticamente cuando no se indica ninguna opción. Por ejemplo, cuando imprime un documento, el cuadro de diálogo Imprimir pregunta las páginas que desea imprimir (la opción predeterminada es Todas) y la cantidad de copias que desea imprimir (la opción predeterminada es 1). Puede cambiar esos valores y establecer los nuevos como predeterminados.

ventana Área enmarcada que aparece en el escritorio de Windows después de seleccionar un elemento o de abrir un programa.

virus Programa escrito para dañar equipos. Un virus puede hacer que aparezcan mensajes atípicos en la pantalla, eliminar información del disco duro o hacer que éste se estropee. Algunos virus afectan inmediatamente al PC, otros se activan llegada una fecha. Consulte utilidad antivirus. Consulte también programa, disco duro y unidad de disco duro.


WWAV Formato de archivo utilizado para

almacenar sonidos. Los archivos de sonido WAV se reconocen gracias a la extensión de archivo .wav. Microsoft e IBM desarrollaron el formato para los programas basados en Windows que admiten sonido. Consulte extensión de archivo.

web Consulte World Wide Web.Windows Consulte Microsoft Windows.World Wide Web Sistema de servidores de

Internet que admite documentos con formato HTML. Consulte HTML. Consulte también servidor.

MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO ÍNDICE 1

Aactualizar

componentes 7-3el PC 7-1

Adaptec Easy CD Creatorcrear CD 4-20, 10-6

Adhesivo Certificado de autenticidad (COA) de Microsoft 2-5

administración de energía 11-10advertencia, batería 11-9Agregar o quitar programas 6-4, 6-5ahorro de energía

estado de bajo consumo 4-10alimentación

puerto 2-2, 2-3almacenamiento para CD 2-2, 2-3altavoces

conexión de entrada de audio 2-3, 4-15

control de volumen 4-15encender 4-15reproducir audio a través de 4-15reproductor de casete 4-15

reproductor de CD 4-15reproductor de MP3 4-15

antivirusdisquete de emergencia 9-11herramientas 9-11

archivosacceder en una red 2-12compartir 2-12copia de seguridad 9-2, 9-3eliminar 9-2, 9-4proteger 2-11

archivos de copia de seguridad 8-4archivos de sistema 8-26archivos temporales de Internet

aumentar espacio 9-5archivos, acceder con ratón 4-13Asesor de contenido

contraseña 5-6descripción 5-6

asistenciade Compaq 9-12herramientas 9-12para la Web 9-12

asistencia técnica, contactar 8-2

Índice

ÍNDICE 2 MI PRESARIO—GUÍA DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

audiopuerto 2-2, 2-3reproducir un CD 4-18

autorizaciones de red de telecomunicaciones 11-5

Aviso de la FCC 11-2aviso para la Unión Europea 11-4avisos

FCC 11-2Unión Europea 11-4

Ayuda 3-4botón 4-6carpeta Ayuda y mantenimiento 4-6escritorio de Windows 4-6

Ayuda en líneaacceder 3-4

Ayuda y asistencia 9-12

Bbandeja de CD-RW, problemas con 10-2bandeja del sistema 3-2barra de tareas 3-2

botón Inicio 3-2basura

vaciar 9-7batería

advertencia 11-9sustitución 11-9

botónArranque de Internet 4-6Atrás 4-18Avance rápido 4-18Ayuda 4-6control de CD/DVD 4-4de encendido 2-2, 2-3Encendido 2-4Expulsión 4-18Inicio 3-2, 3-3, 5-3, 6-5

Mi Programa 4-6, 4-7Parar 4-18personalizar los botones Zona de Internet

4-9Reproducir/Pausa 4-18Suspender 4-10teclado 4-4volumen 4-7

botón Ayudaprogramar 4-6reasignar 4-6

botón de encendido, altavoces 4-15botón Inicio 3-2, 3-3botón Mi Programa

asignar 4-7reasignar 4-8

botonesBuscar 5-5Cerrar 5-9correo electrónico instantáneo 5-7Enviar y recibir 5-7

botones de aplicación y WebAyuda 4-6Mi Programa 4-6

botones de arranque de Internet 4-6Ayuda 4-6Mi Programa 4-6

botones de control de CD-ROM/DVD-ROM 4-4

Avance rápido/Pista siguiente 4-4Expulsión/Carga 4-4Parar 4-4Rebobinar/Pista anterior 4-4Reproducir/Pausa 4-4

botones de InternetBuscar 4-5Centro de música 4-5Compras 4-5


Comunidad 4-5Correo electrónico 4-5Internet instantánea 4-5Mi Presario 4-5

buscador 5-5buscar 5-5

Ccable

altavoz 2-4cámara de vídeo Logitech QuickCam Internet

características 4-21instalar 4-21

carpeta, compartir en una red 2-12CD

crear 4-20crear CD de audio 10-6crear un CD de datos 10-7duplicar 10-8Jewel Case Creator 10-13

CD de audiocrear 10-6

CD de datoscrear 10-7

CD de recuperación 8-4, 8-5, 8-6copia de seguridad de usuario 8-4restauración de fábrica 8-4restauración de usuario 8-4salir 8-4

CD-ROM/DVD-ROMlimpiar 8-14Windows no detecta controlador 8-14

cerrar sesión 3-3Compaq

diagnósticos 9-13página web 1-4

componentes internosacceso 7-2actualizar 7-3

conectar en redacceder a archivos 2-12establecer contraseña 2-10introducir nombre de usuario 2-10PC 2-12

conectarse a Internet 5-1conector

código de colores 2-2, 2-3conector de auriculares, descripción 4-15configuración del BIOS 8-2consejos útiles

lista 8-2contraseña

Asesor de contenido 5-6contraseña, establecer 2-10contraseña, recordar 5-7control paterno, configuración de Internet

5-6copia de seguridad de usuario 8-6correo electrónico

Bandeja de entrada 5-9botón Cerrar 5-9Correo nuevo 5-9criterios de dirección 5-8cuadro Asunto 5-9cuadro Para 5-9definido 5-7enviar 5-8, 5-9enviar un archivo adjunto 5-10Enviar y recibir 5-7escribir mensajes 5-7extensiones 5-8funciones 5-10


Hotmail 5-7Mensaje/Correo nuevo 5-9Outlook Express 5-7que no se puede enviar 5-7recibir 5-8tecla Suprimir 5-9usar 5-8ventana de mensaje 5-9

correo electrónico instantáneo 5-7

Ddescargar software 6-5desfragmentador de disco

usar 9-8desplazamiento automático 4-14diagnósticos 9-13DirectCD

agregar datos 10-12crear 10-9expulsar un CD 10-12formatear 10-10nombrar CD 10-10

disco duroVéase unidad de disco duro

disco de inicio 8-26disco erróneo 8-15disco no de sistema, mensaje de error 8-27disquete

emergencia 8-5extraer 4-18problema al reformatear 8-15puesta en marcha de la impresora 2-6unidad, usar 4-16

disquete de emergencia anti-viruscrear 9-11

disquete de recuperación de emergencia 8-4, 8-5

disqueteramensaje de error en disco 8-15

duplicar un CD 10-8DVD-ROM

reproducir una película 4-19

EEasy CD Creator 4

instalar 10-3Energy Star Computers Program 11-10escritorio 3-1, 3-2

características 3-2iconos 3-2visualizar 3-2

escritorio de Windows, Entorno de red 2-9Ethernet

conectar 2-9puerto 2-2, 2-3red 2-2, 2-3

Ffax

errores en conexión 8-31problemas al enviar/recibir 8-31

Ggarantía 1-4

Hherramientas 9-12Hotmail 5-7

Iicono Entorno de red 2-9iconos

Conexión de servicio de Compaq 9-12Correo nuevo 5-9


Entorno de red 2-9, 2-10McAfee Anti-Virus 9-9, 9-12McAfee VirusScan 9-9, 9-12módem 5-3

impresoracartucho 8-28, 8-30controlador 8-29problemas con 8-28puesta en marcha 2-6

imprimirdocumentos 6-2opciones 6-2portadas y etiquetas de CD 10-14

iniciar un programa 3-3instalar

archivos descargados 6-5programas 6-4software 6-4

Install.exe 6-5Internet

borrar archivos de historial 9-6buscar 5-6conectarse a 5-1contraseña 5-7control paterno 5-6problemas con 8-22restringir contenido 5-6

inventariounidad de disco duro 9-4

ISPconfigurar 5-2dirección de correo electrónico 5-8nombre de servidor 5-8nombre de usuario 5-8problemas con la cuenta 8-22

JJewel Case Creator 4-20, 10-13juegos

jugar 6-3juegos, problemas con 8-33

LLímites de dispositivos digitales de clase B

11-2luces de estado

bloqueo de mayúsculas 4-11bloqueo del desplazamiento rápido 4-11bloqueo numérico 4-11correo electrónico 4-11suspender 4-11

Mmantenimiento preventivo 9-1, 9-4

crear archivos de copia de seguridad 9-2desfragmentador de disco 9-8ejecutar VirusScan 9-2eliminar archivos 9-2emergencias 9-11optimizar la unidad de disco duro 9-2ScanDisk 9-8

McAfee Anti-Virus 9-12McAfee VirusScan 9-9, 9-11

actualizar 9-10memoria

de acceso aleatorio dinámico síncrono (SDRAM) 7-6

problemas con 8-26sustituir 7-6


menú Inicioapagar el PC 3-3

micrófonopuerto 2-2, 2-3

microprocesadorsustituir 7-1

Microsoftregistro 2-5

Microsoft Internet Explorer 9-1módem

56K 5-3declaraciones 11-8entrada de línea 2-4identificar 5-3reglamentaciones 11-6

Modificaciones de la FCC 11-3modo de suspensión 4-10modo de suspensión/hibernación

problema 8-18monitor

imagen 8-18monitor plano 8-18problemas con 8-18puerto 2-2, 2-3resolución 8-19

Nnavegador 9-1navegadores Web

características comunes 5-4descripción 5-4

navegar por la Web 5-4Netscape Navigator 5-4nombre de usuario 2-10nombre, usuario 2-10Número de equivalencia de botón de llamada

(REN) 11-6

Oopciones del menú Inicio

Apagar el sistema 3-3Ayuda 3-3Cerrar sesión 3-3Configuración 3-3Ejecutar 3-3Favoritos 3-3Programas 3-3

Outlook ExpressBandeja de entrada 5-9configurar 5-7descripción 5-7

PPanel de control 5-3papelera de reciclaje

vaciar 9-7PC

actualizar 7-1cambiar configuración 3-3problemas 9-1

placa basesustituir 7-1

póster de puesta en marcha rápida 2-4Presario serie 5000

delantera 2-2trasera 2-2

Presario serie 7000delantera 2-3trasera 2-3

problemasalimentación 8-26altavoces 8-12archivos de configuración corruptos

8-26archivos de sistema 8-27


archivos de sistema dañados 8-15, 8-27comandos del teclado 8-23controlador de audio 8-12copiar CD 10-16crear CD 10-16diagnóstico de síntomas 9-13disquete 8-15, 8-17disquete sin formato 8-15equipo telefónico 11-7error en la unidad de disco duro 8-15,

8-21, 8-27fax 8-31grabar CD 8-14identificar 8-12impresora 8-28, 8-30insertar CD 8-14Internet 8-22juegos 8-33memoria 8-26memoria insuficiente 8-25módem 8-22modo de suspensión/hibernación 8-12monitor 8-18navegador web 8-22PC 9-12ratónresolución de pantalla 8-19unidad de disco duro 8-20volumen 8-12

problemas con el PC 9-12protocolos

TCP/IP 2-10proveedor de servicios de Internet

Consulte también ISP 4-5puerto

1394 2-3alimentación 2-2, 2-3audio 2-2, 2-3

Ethernet 2-2, 2-3micrófono 2-2, 2-3módem 2-2, 2-3monitor 2-2, 2-3paralelo 2-2, 2-3PS2 2-2, 2-3serie 2-2, 2-3USB 2-2, 2-3

puerto de entrada de audio, descripción 4-15puertos

Entrada de audio 4-15

Rratón

acceder a software o archivos con 4-13acceder a software y archivos con 4-13configurar 4-13controlar los movimientos del cursor

4-13desplazamiento automático 4-14desplazar 4-13elegir asignaciones de botones 4-13personalizar 4-13problemas 8-23

ratón con rueda de desplazamiento rápidoConsulte también ratón

reactivar el PC 4-10red

configurar 2-9Ethernet 2-2, 2-3instalar protocolos 2-9, 2-10

red domésticadescripción 2-8

Registro de productos Microsoft 2-5reglamentaciones, gobierno 11-1restauración de fábrica 8-4, 8-9restauración de usuario 8-4, 8-8restaurar 8-8, 8-9


SScanDisk

usar 9-8SDRAM 7-6seguridad, directrices 11-8Setup.exe 6-5signo @ 5-8sistema operativo 3-1software

acceder con ratón 4-13de Internet

protección de virus 9-9descargar 6-5instalar archivos descargados 6-5

sustituirbatería 11-9memoria 7-6unidad de CD-ROM/CD-RW 7-3, 7-5unidad de DVD-ROM 7-3, 7-5

Tteclado

teclas de cursor 4-2teclas de función F1 a F12 4-2teclas numéricas 4-2teclas principales 4-2

Uunidad

actualización de las unidades de CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM 7-3

CD-ROM 2-2, 2-3, 4-16, 4-17, 7-3CD-RW 2-2, 2-3, 4-16, 4-17, 7-3disco duro 4-16

disquete 4-16DVD-ROM 2-2, 2-3, 4-16, 4-17, 7-3Zip 4-16

unidad de CD 2-2, 7-3unidad de CD-ROM 2-2

extraer un disco 4-18insertar un disco 4-17

unidad de CD-ROM/CD-RWsustituir 7-3, 7-5

unidad de CD-ROM/DVD-ROM 2-2insertar un CD o DVD 4-18

unidad de CD-RW 7-3atributos 10-2botón Expulsión/Carga 10-2disco de copia de seguridad 4-20extraer un disco 10-2insertar un disco 10-2

unidad de disco duroalmacenar archivos de sistema 4-16copia de seguridad 4-20dañada 8-26determinar tamaño 7-7error 8-21, 8-27optimizar 9-2, 9-8problemas con 8-20usar 4-16

unidad de DVD-ROMsustituir 7-5sustituir DVD 7-5

unidadesCD-RW 10-2compartir 2-12

utilidadCaja de herramientas 9-11


Vvaciar la papelera de reciclaje 9-7virus

Consulte también antivirusMcAfee VirusScan 9-9, 9-12

VirusScan 9-2volumen

ajustar 4-7, 4-15

WWeb

acceder a páginas favoritas 4-6, 5-5almacenar páginas favoritas 5-5buscar 5-5descargar archivos 6-5navegador 5-4navegar 5-4

Windowsescritorio 3-1, 3-2herramientas para asistencia 9-12sistema operativo 3-1


Documents

Getting Started & Beyond · Uso de Mi Presario—Guía de iniciación y ... Actualización del software McAfee VirusScan . . . . . 9-10 Creación de un disquete de emergencia