Getting Started Guide

  • View
    216

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

CONTROL

Text of Getting Started Guide

  • GettingStarted GuideFLIR T6xx series

  • Dleit poznmkaPed pouitm zazen si pette veker pokyny, upozornn, varovn a vyvzn se ze zruky, ujistte se, ejim rozumte, a ite se jimi.Vigtig meddelelseFr du betjener enheden, skal du du lse, forst og flge alle anvisninger, advarsler, sikkerhedsforanstaltningerog ansvarsfraskrivelser.Wichtiger HinweisBevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen, verstehen und befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen,Warnungen, Vorsichtshinweise und Haftungsausschlsse. , , , , .Important noteBefore operating the device, you must read, understand, and follow all instructions, warnings, cautions, and legaldisclaimers.Nota importanteAntes de usar el dispositivo, debe leer, comprender y seguir toda la informacin sobre instrucciones,advertencias, precauciones y renuncias de responsabilidad.Trke huomautusEnnen laitteen kyttmist on luettava ja ymmrrettv kaikki ohjeet, vakavat varoitukset, varoitukset jalakitiedotteet sek noudatettava niit.Remarque importanteAvant d'utiliser l'appareil, vous devez lire, comprendre et suivre l'ensemble des instructions, avertissements, misesen garde et clauses lgales de non-responsabilit.Fontos megjegyzsAz eszkz hasznlata eltt figyelmesen olvassa el s tartsa be az sszes utastst, figyelmeztetst, vintzkedsts jogi nyilatkozatot.Nota importantePrima di utilizzare il dispositivo, importante leggere, capire e seguire tutte le istruzioni, avvertenze, precauzionied esclusioni di responsabilit legali. , , .ViktigFr du bruker enheten, m du lese, forst og flge instruksjoner, advarsler og informasjon om ansvarsfraskrivelse.Belangrijke opmerkingZorg ervoor dat u, voordat u het apparaat gaat gebruiken, alle instructies, waarschuwingen en juridische informatiehebt doorgelezen en begrepen, en dat u deze opvolgt en in acht neemt.Wana uwagaPrzed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley koniecznie zapozna si z wszystkimi instrukcjami,ostrzeeniami, przestrogami i uwagami prawnymi. Naley zawsze postpowa zgodnie z zaleceniami tamzawartymi.Nota importanteAntes de utilizar o dispositivo, dever proceder leitura e compreenso de todos os avisos, precaues,instrues e isenes de responsabilidade legal e assegurar-se do seu cumprimento. , , , .Viktig informationInnan du anvnder enheten mste du lsa, frst och flja alla anvisningar, varningar, frsiktighetstgrder ochansvarsfriskrivningar.nemli notCihaz altrmadan nce tm talimatlar, uyarlar, ikazlar ve yasal aklamalar okumal, anlamal ve bunlarauymalsnz.

  • Table of contentsAny late changes are first implemented in English.The latest revision of this publication always applies, and can be downloaded from http://support.flir.com.

    CS-CZ etina ..............................................................................................7DA-DK Dansk .............................................................................................11DE-DE Deutsch...........................................................................................15EL-GR ..........................................................................................19EN-US English ............................................................................................23ES-ES Espaol............................................................................................27FI-FI Suomi.................................................................................................31FR-FR Franais ..........................................................................................35HU-HU Magyar............................................................................................39IT-IT Italiano................................................................................................43JA-JP ...............................................................................................47KO-KR .............................................................................................51NB-NO Norsk ..............................................................................................55NL-NL Nederlands ......................................................................................59PL-PL Polski ...............................................................................................63PT-PT Portugus.........................................................................................67RU-RU ..........................................................................................71SV-SE Svenska...........................................................................................75TR-TR Trke..............................................................................................79ZH-CN .........................................................................................83ZH-TW .........................................................................................87

    2011, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide.Publ. no. T559525, rev. 010

  • CS-CZCS-CZ etinaStrun nvod ke sputn sti kamerykamery Pohled z prav stranyChcete-li hned zat, postupujte podlensledujcch krok:1. Vlote baterii do prostoru pro baterii.2. Ped prvnm zapnutm kamery nechte

    baterii nabjet po dobu 4 hodin nebotak dlouho, a zelen indiktor LEDstavu baterie zane souvisle svtit.

    3. Vlote pamovou kartu dopslunho slotu pro kartu.

    4. Zapnte kameru stisknutm tlatka. 1. Knoflk pro zmnu dioptrick korekce5. Namite kameru na poadovan hledkuobjekt. 2. Jistic emnek6. Automaticky zaostte kameru 3. Tlatko Digitln zoomkrtkm stisknutm tlatka 4. Tlatko Automaticky zaostit/UloitAutomaticky zaostit/Uloit.

    7. Chcete-li snmek uloit pmo, Pohled z lev stranystisknte a uvolnte tlatkoAutomatick zaosten/Uloit.

    8. Chcete-li snmek pesunout dopotae, pouijte nkter znsledujcch krok: Vyjmte pamovou kartu a vlote

    ji do teky karet pipojen kpotai.

    Pipojte pota ke kamee pomockabelu USB mini-B.

    9. Pesute snmek z karty nebo kamerypetaenm.

    Poznmka: Snmky mete do potaepesunout tak pomoc softwaru FLIRTools dodvanho s kamerou.

    1. Lampa digitln kamery2. Laserov ukazovtko3. Lampa digitln kamery4. Infraerven objektiv5. Digitln kamera6. Zaostovac krouek7. Tlatko pro ovldn laserovho

    ukazovtka 2011, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. 7Publ. no. T559525, rev. 010

  • CS-CZ etina

    Pohled zezadu Pipojen externch zazen apamovch mdi

    1. Senzor pro automatick nastaven 1. Pamov kartaintenzity dotykovho displeje LCD 2. Indiktor aktivity pamov karty.2. Tlatko pro pepnn mezi reimem Poznmka: Pokud tento indiktordotykovho displeje LCD a reimem svt, nevyjmejte pamovou kartu.hledku. Poznmka: Zvis na 3. Kabel USB Mini-B (pro pipojenmodelu kamery. kamery k potai)3. Hledek (v zvislosti na modelu 4. Kabel HDMIkamery) 5. Napjec kabel4. Programovateln tlatko 6. Kabel USB-A5. Pkov ovlada6. Tlatko se dvma funkcemi: Prvky obrazovky

    Zobrazen systmu nabdek Tlatko Zpt

    7. Ovldac pero8. Tlatko pro pepnn mezi rznmi

    reimy snmk: Infraerven kamera Digitln kamera Tepeln prolnut Poznmka: Dostupnost funkc a Obraz v obraze monost zvis na vrobnm modelu

    9. Tlatko pro pepnn mezi kamery a na zkaznick konfiguraci.automatickm reimem, runm 1. Tabulka s vsledky menreimem, runm minimlnm 2. Mic nstroje (nap. men bodu)reimem a runm maximlnm 3. Teplotn stupnicereimem 4. Tlatko Zpt.10. Tlatko archivu snmk 5. Reim nastaven (kamera, video,11. Dotykov displej LCD program, nastaven)12. Indiktor napjen 6. Pedvolby men13. Tlatko Zap/Vyp 7. Mic nstroje

    8. Palety barev 2011, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide.8

    Publ. no. T559525, rev. 010

  • CS-CZ etina

    9. Parametry men 2. Opatrn sejmte objektiv.

    Vyjmut baterie1. Stisknte souasn dv uvolovac

    tlatka na krytu baterie.

    Nasazen objektivu1. Vimnte si ervench teek na2. Opatrn vyjmte baterii. objektivu a na bajonetovm chytu

    objektivu.

    Sejmut objektivu1. Otote vnj krouek objektivu o 30

    ve smru hodinovch ruiek (pi 2. Opatrn zasute objektiv na msto.pohledu na kameru ze zadn strany).

    2011, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. 9Publ. no. T559525, rev. 010

  • CS-CZ etina

    3. Otote objektiv o 30 proti smru Sprvn analza infraervenhohodinovch ruiek (pi pohledu na obrazu vyaduje znalosti aplikace nakameru ze zadn strany). profesionln rovni.

    Nezapomete Nejprve nastavte zaosten. Nen-li

    kamera zaosten, men je chybn. Vtina kamer ve vchozm nastaven

    automaticky nastavuje stupnici.Pouijte nejprve tento reim, v ppadpoteby vak nevhejte nastavitstupnici run.

    Termokamera m limit rozlien, kterzvis na rozmrech detektoru,objektivu a na vzdlenosti od cle.Pouijte sted bodovho nstroje jakovodtko pro minimln monou velikostobjektu a v ppad poteby sepiblite. Zachovvejte dostatenouvzdlenost od nebezpench oblastnebo elektrickch soust podnaptm.

    Dbejte opatrnosti, kdy kameru drtekolmo k cli mete se stt zdrojemodraenho infraervenho zen.

    Pro men vyberte oblast s vysokouemisivitou (s matnm povrchem).

    Leskl objekty, tj. objekty s nzkouemisivitou, se mohou v kamee vlivemodraz zobrazovat jako tepl nebostuden.

    Pi zamen na detaily se snate, abyna n nepadalo pm slunen svtlo.

    Rzn typy chyb a vad, jako jsounapklad vady v konstrukci budovy,mohou mt stejn typ rozloen teplot.

    2011, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide.10Publ. no. T559525, rev. 010

  • DA-DKDA-DK DanskStartvejledning KameradeleFlg denne procedure for at starte med Set fra hjredet samme:1. St et batteri i batterirummet.2. Oplad batteriet i fire timer, fr du

    tnder kameraet frste gang, ellerindtil batteriets grnne LED-indikatorlyser konstant.

    3. St et hukommelseskort ikortbningen.

    4. Tryk p -knappen for at tnde forkameraet.

    5. Ret kameraet mod det nskede1. Knap til at ndre den dioptriskeobjekt.

    korrektion for sgeren.6. Tryk knappen Autofokus