(Gezegden van De Beloofde Messias) · ð ä ( Ä+Jä Vrijdag, 6 oktober 2017 Þ % s_.;äÌ $Û î8 ä ( Ö Ã pÌb Openingszitting s ä (ç (Î Ö ×äî ( äs_( I( ÔÌ

ےہ۔ ریھک ےس اہھت اےنپ اعتیل ےن دا �خ ٹ خ ا�ی ادی یخ �ب یک ہلسلس اس

یگ۔ المی می اس ب رقنع�ی وج ی �ہ یک ار ی �ت وقمی ےئل ےک اس اور

De grondslag van de evenement werd door Allah Almachtige zelfgelegd en hij heeft hiervoor naties voorbereid die zeer

binnenkort zullen toetreden tot dit evenement.

االسلم، ااہتشر ۷ دربمس ۱۸۹۲ء( یہ عل� وموعد ح مس�ی ادقس )رضحت

(Gezegden van De Beloofde Messias)

Jalsa salana programme 2017 A5 U_N.indd 1 12/09/2017 01:36

ےک ہسلج ی للہ اس وج اصحب �ی ر "�ہ اسھت ےک ان اعتیل دا �خ ۔ رک�ی ار ی

ت ا�خ رفس ےئل رکے رمح رپ ان اور ےشخب ی

ظع ر ا�ب وک ان اور وہ

ان احالت ےک ارطضاب اور الکشمت یک ان اور دور مغ و مہ ےک ان اور وے د�ی رک ااسن رپ یصلخم ےس یف تکل� � �ی ر �ہ وک ان اور دے۔ رام

خ�

رپ ان ی را�ہ یک رمادات یک ان اور رکے ت ی انع�ئدنبوں ان اےنپ می رت

خا� روز اور وے د�ی وھکل

و لضف اک اس رپ نج ااھٹوے وک ان اسھت ےک اک ان دعب ےک ان رفس ااتتخم ا �ت اور ےہ رمح رحی العط�اء اور و ب�د ذوالم� اے دا �خ اے وہ۔ یفہ ل� �خی �ہ اور وبقل رک ی

ئداع� امتم اشک، �ی لکشم اور

ہبلغ اسھت ےک اونں ش �خ رونش رپ اخموفلں ارے �ہوک یہ ھجت ت اط�ت اور وقت �ی ر �ہ ہک رام

خ� اطع

ےہ"

ےئل ےک ہسلج خ المی �شی

ئداع� یک االسلم یہ عل� وموعد ح مس�ی رضحت ا د�خ سی

“Iedereen die voor deze reli-gieuze bijeenkomst zijn reis begint, moge God de Verhevene met hen zijn, hun grandioos belonen, hun ge-nade tonen, hun moeilijkheden en zorgen vergemakkelijken, hun verd-riet en pijn wegnemen, hen verlossen van iedere probleem, de wegen van hun verlangens voor hen openen, hen doen opstaan op de Dag des Oor-deels onder Zijn dienaren op wiens Zijn barmhartigheid en genade rust. Moge Hij tot het einde van hun reis hun Bewaker zijn.O God! De Bezitter van Eer, De Schenker, De Genadevolle en De Verwijderaar van problemen. Aan-vaard al deze gebeden en schenk ons overwinning met duidelijke tekens over onze tegenstanders, want ieder kracht en macht behoort tot U.”

: ی �ہ رامےت خ

� االسلم یہ عل� اپ

خ امی مث خ .Amin summa Aminامی

In naam van Allah de Barmhartige, de Genadevolle

Gebed van de Beloofde Messias (as) voor de deelnemers aan de Jaarlijkse Bijeenkomst

Beloofde Messias )as( zei:

االسلم، ااہتشر ۷ دربمس ۱۸۹۲ء( یہ عل� وموعد ح مس�ی ادقس (Gezegden van De Beloofde Messias, Ishtehaar 7 dec 1992))رضحت


االجس ااتتفیح

Vrijdag, 6 oktober 2017 ر ۲۰۱۷ء اابملرک، ۶ اوتک�ب بمع�ت �

Openingszitting

ر امی رضحت راست راہ �ب ہعمج ہبطخ ااخلسم ح المس�ی یف�ت ل� �خ خ ی

خاوملم

اشکیئ رپمچ

Vrijdagpreek door Hazrat Khalifatul Masih V (MTA live)

Hijsen van de vlag

14:00

15:30

رہمج �ت عم رک�ی ران ت

� التوت

مظن

اطخب ااتتفیح ادمح ادر�ی ڈارٹک رتحمم و رکمم

مئ ی� ب� یل� ب� �

امجعت ر امی اصحب

ی�دہ قص�

ر )ڈچ( رقت�یاولیج خ ی �ٹ اور ا ٹد�ی می وسلش

رات ا�ش رپ زدنیگ اری ےک�ہادمصلاصحب دبع رتحمم و رکمم

ات االع�خ

15:45

15:55

16:10

16:40

16:50

17:20

Recitatie Heilige Koran & vertaling

Gedicht (Nazm)

Opening toespraakDhr. Dr. Idrees Ahmad Voorzitter Ahmadiyya Moslim Gemeenschap België

Qaseeda (gedicht in het Arabisch)

Toespraak (Nederlands)Effecten van sociale media en technologie op ons levenDhr. Abdus Samad

Aankondigingen

10:00

12:00

13:30

14:00

15:30

18:00

19:15

خ ش ررٹسج�یRegistratie

رصع و ہعمج امنز Vrijdaggebeden Asr-gebed

اشکیئ رپمچ Hijsen van de vlag

ہعمج ہبطخ Vrijdagpreek

اشعء و رغمب امنز Maghrib enIsha-gebed

ی�ر خ� � �ب ب سشGoede nacht

20:00

15:45 االجس ااتتفیح Openingszitting

امنز اری ی �ت و Avondmaal &voorbereiding gebed

امنز اری ی �ت و Middagmaal & voorbereiding voor het vrijdaggebed


اول االجس

Zaterdag, 7 oktober 2017 ر ۲۰۱۷ء ہتفہ، ۷ اوتک�ب

1ste zitting


� التوت

مظن

ی�خ ۲۰۱۶ء ع�ئ ونابم� اعترف

ر )اردو( رقت�یذراعئ ےئن ےک

خی� بل� ت� � رظن ش ی �پ ےک احالت دبےتل ےک ورپ �ی

و خ

ی� بل� ت� � ررٹی سی خ ش ی خ

� اصحب خ سحی اونر رتحمم و رکمم م

ئ ی� ب� یل� ب� �ر ب امی ا�ئ �خ

مظنر )اردو( رقت�ی

زدنیگ اعیلئ وخوگشار اصحب یم شم� � اے خ ا�ی رتحمم و رکمم


ااصنراہلل سلجم دصر خ ش ی خ

�

امہمن رعب تسشن ی خ ی� بل� ت� �

10:30

10:40

10:50

11:20

11:50

12:00

12:30


Gedicht (Nazm)

Introductie nieuwe bekeerlingen 2016

Toespraak (Urdu)Nieuwe methodes van prediken in de veranderende omstan-digheden van EuropaDhr. Anwar Hussain, Nationale secretaris prediken

Gedicht (Nazm)

Toespraak (Urdu)Een gelukkige familiale levenDhr. N.A Shamim, Voorzitter Ansarullah België

Tabligh programma (Arabische gasten)

05:30 05:45 06:25 08:30

داری ی �ب Voorbereidinggebed

10:30

اول االجس 1ste zitting

دجہت امنز Tahajjud-gebed

درس و رجف امنز Fajr-gebed & Dars

اہتش �خOntbijt

12:30

گ ٹ�خ � م�ی ی خ ی� بل� ت� �

امہمن( )رعب Tabligh programma )Arabische gasten(


دوم االجس


2de zitting

20:0018:00 18:20 19:15

ی�ر خ� � �ب ب سشGoedenacht

16:00

دوم االجس 2de zitting

دجسم ت با�ب � �خ ش یس ٹ� خ� ر� خ رپ�ی رصتخم

ی�ب ب� الم� ت ی �ب Korte presentatie over

Moskee Baitul Mujeeb



� التوت

مظن

ی�خ ۲۰۱۶ء ع�ئ ونابم� اعترف

رچن(خ

ر )� رقت�یا؟ د�ی ا کی وک ا ی د�خ ےن ت ادمح�ی

اصحب ااقلدری ادمح رتحمم و رکمم

مظنر )اردو( رقت�ی

ت امض�خ یک ان ا�ی اہلل، یگتخپ ی سب یف اافنق اعلی ہلسلس ، رمیب اصحب ب ی مب ادس رتحمم و رکمم

ی�ب ب� الم� ت ی �ب ت با�ب � �خ ش یس ٹ� خ� ر� خ رپ�ی رصتخم

ات االع�خ

16:00

16:10

16:20

16:50

17:20

17:30

18:00

18:10


Gedicht (Nazm)

Toespraken van geëerde gasten

Toespraak (Frans)Wat is de bijdrage van de Ahmadiyya Moslim Gemeen-schap aan de wereld?Dhr. Ahmad-ul-Qadri

Gedicht (Nazm)

Toespraak (Urdu)Bestedingen in naam van Allah, versterken van het geloofDhr. Asad Majeeb, Missionaris

Korte presentatie over Moskee Baitul Mujeeb

Aankondigingen

12:45 14:00

رصع و رہظ امنز Zuhr enAsr-gebed

امنز اری ی �ت و Middagmaal &voorbereiding gebed



اول االجس

Zondag, 8 oktober 2017 ر ۲۰۱۷ء اوتار، ۸ اوتک�ب

1ste zitting


� التوت

مظن

ر )اردو( رقت�یرپ ادقس ذات یک االسلم یہ عل� وموعد ح مس�ی رضحت

بات وجا� ےک ان اور ارتعااضت واےل وہےن اصحب ادمح یف وتص� رتحمم و رکمم


االدمح�ی دام �خ سلجم دصر خ ش ی خ

� و اعلی ہلسلس رمیب

ر )اردو( رقت�یرپدہ االسیم اور اعمرشہ خ ی ور�پ �ی

اصحب دنکسر ااسحن احظف رتحمم و رکمم ر امی ب ا�ئ �خ و م

ئ ی� ب� یل� ب� �ااچنرج رنشمی

رات �ا�ش �ت ےک امہمونں

رچنخ

� و ڈچ تسشن ی خ ی� بل� ت� �

10:30

10:40

10:50

11:20

11:50

12:00


Gedicht (Nazm)

Toespraak (Urdu)Kritiek op de Beloofde Messias (as): De antwoordenDhr. Tauseef Ahmad, Missionaris

Toespraak (Urdu)De Europese maatschappij en de islamitische sluierDhr. Hafiz Essan Secundar, Hoofdmissionaris


Tabligh programma NL en FR

05:30 05:45 06:25 08:30

داری ی �ب Voorbereidinggebed

10:30

اول االجس 1ste zitting

دجہت امنز Tahajjud-gebed

درس و رجف امنز Fajr-gebed & Dars

اہتش �خOntbijt

12:00

گ ٹ�خ � م�ی ی خ ی� بل� ت� �

رچن(خ

� و )ڈچ Tabligh programma )Dutch & French gasten(


دوم االجس

Zondag, 8 oktober 2017 ر ۲۰۱۷ء اوتار، ۸ اوتک�ب

2de zitting


� التوت

مظن

ر )ڈچ( رقت�یامہمن ری رمکخ

اصحب راہنگ خ

� اونلر تہ ب� ہ� � رتحمم و رکمم ٹد خ اہلی امجعت ر امی

رات �ا�ش �ت ےک امہمونں

اطخب ااتتخیم امندنئہ ری رمکخ

املکت ااتتخیم و داع اصحب ادمح ادر�ی ڈارٹک رتحمم و رکمم


امجعت ر امی

14:30

14:40

14:50

15:20

15:40

16:10


Gedicht (Nazm)

Toespraak (Nederlands)GastspekerDhr. Hibatul Noor Verhagen President Ahmadiyya Moslim Gemeenschap Nederland


Slot toespraak Vertegenwoordiger van het hoofdkwartier van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap

Slot toespraakDhr. Dr. Idrees Ahmad Voorzitter Ahmadiyya Moslim Gemeenschap België

20:0018:10 19:15

ی�ر خ� � �ب ب سشGoedenacht

14:30

دوم االجس 2de zitting


14:00

رصع و رہظ امنز Zuhr enAsr-gebed

12:45


امنز اری ی �ت و Middagdmaal &voorbereiding gebed




� التوت اصہبح دردعن رکمہم

رہمج �ت ڈچ اصہبح ااسحن ابصحت رکمہم

رہمج �ت رچن ف

�اصہبح ولخد اعہشئ رکمہم

مظناصہبح اخن اوزلگ رکمہم

ر )ڈچ( رقت�یاصہبح

ش ر�یت

� وصنمرہ رکمہم ر )اردو( رقت�ی

اصہبح ااشلیف اہتم رکمہم ی�دہ قص�

رگوپ فہ ج� ل�

رچن(ف

ر )� رقت�یاصہبح ی

ف� رم�ی رکمہم

ات ی ونابم�ئ رات �ا�ش �ت

داع و اطخب اامءاہلل فہ ج� ل� سلجم دصراصہبح

ف ش ی ف� رکمہم

راےن �ترگوپ فہ ج� ل�

10:30

10:45

10:55

11:15

11:35

11:45

12:05

Recitatie Heilige Koran met Urdu vertalingMevr. Durr-e-Adan

Vertaling in het NederlandsMevr. Sabahat Ehsan

Vertaling in het FransMevr. Aisha khalood

Gedicht (Nazm)Mevr. Ozgul Khan

Toespraak (Nederlands)Mevr. Mansoora Qureshi

Toespraak (Urdu)Mevr. Amatul Shafi

Qaseeda (gedicht in het Arabisch)Lajna Group

Toespraak (Frans)Mevr. Maryam Naseem

Ervaringen van nieuwe bekeerlingen

Toespraak en Dua (gebed)Voorzitser Lajna Ima`illah België

Trane Lajna Group

وتسمرات اگہ ہسلج PROGRAMMA

Jalsa salana programme 2017 A5 U_N pdf links.indd 8 28/09/2017 23:34

اسالہن ہسلج ت با�ب خ � یخ

اوملم ر امی رضحت از اصنحئ زر�ی

وضحر ےس وحاےل ےک ت اغ�ی و رغض یک ہسلج ہک ی �ہ رامےت

خ�

ی خ� یلہ م� وکیئ ےہ ہسلج امجیتع �ی

ت ومشلی رک ھجمس یلہ م� می اس ہن اور ےہ اور الماقت یل م� رصف ہن اور ی اچ�ہ وہین

۔ ی اچ�ہ ا وہ�خ ااہظر اک �خ ش یس ف� ا �ی ت روحخ

خدو� ر�ی

خ�

ولم۔ وہےئ رکسماےت وت ولم ےس دورسے ا�ی می دونں خ ی

ت� ان وت ی

ت� ی� � ب�ش �

خ ر� وکیئ ارگ دورسی دو۔ رک متخ ی خ

ا� ےس رکسماوٹہں اینپ ی�خ تلق� � یک ی�وں یک� خ� � اؤ۔ ی �پ وک ی�وں یک� خ� � ہک �ی بات �یک ہسلج �ی وت رووک ےس باوتں � ری �ب اور رکو رپ ہسلج وج ےئل اس ےہ۔ یھب ات ی

خ� و رغض

ےک ہسلج اجبےئ یک رھپےن ادرھ ادرھ وہ اےئ اس ۔ ی

ئااھٹ� افدئہ وپر رھب ےس رپورگاومں

۔ لی ہصح رھبوپر می

BELANGRIJKE ADVIEZEN VAN HAZRAT KHALIFATUL

MASIH V (ABA) OMTRENT JALSA SALANA

Hazoor (aba) zegt in verband met het doel van Jalsa: Dit is een gemeenschap-pelijk bijeenkomst, geen kermis. Dus kom hier niet met als enig doel om te socialiseren, handel drijven of je mode te uiten.

Begroet elkaar met een glimlach. Als er misverstanden zijn, werk deze dan weg met een glimlach. Een tweede punt is dat men goede daden moet verspre-iden. Zet elkaar aan tot het verricht-en van goede daden, en stop elkaar van slechte daden. Dit is ook het doel van Jalsa. Dus wie naar de Jalsa komt, moet ten volste gebruik maken van de aangeboden programma’s in plaats van doelloos rond te wandelen.


رنیم وت ی� یکھ� د� ایہ وک�ت ہکی ارگ یھب امہمن یک رکےن ہصغ اک مسق یسک ی

ئدال� وتہج ےس

وہےت ااظتنامت وسی اےنت ی خ� رضورت

وہ ی �ہ اجیت رہ ی�اں کم� تہب وھتڑی ۔ ی �ہا رک�خ رظن رصف اور

ئ ی اچ�ہ رکین ت رداسش �بوثاب ا�ی یھب اک باےن د� وک ہصغ اور ی اچ�ہ

ےہ۔ اداب ےک اس اموحل ےک دجسم اور می دجسم ےک اسالہن ہسلج ۔ رھکی ال ی �خ اک دقتس اور اجیت اگلیئ ےئل ےک ہسلج امریک وج �ی می دونں ےئل اس ی�۔ گ� وہں امنز�ی می احل ایس ےہ یہ اک دجسم وک اپ وک اس ےئل ےک ت و�ت اس دقتس اس واہں رپ وطر لمکم اور وہاگ ا خ د�ی درہج

وہاگ۔ رانھک ال ی �خ اک

دنب یھب وفن بالئ وم� اےنپ دوران ےک امنزوں وفن ہک ےہ وہیت اعدت وک وضعبں ۔ رھکیب حب رھپ اور ی �ہ ااجےت رپ امنزوں رک ےل بالکل � ےس امنز وت ی �ہ وہیت رشوع ینجب ی�اں ٹ� � گھ�خ

ےہ۔ اجیت ٹ �ب وتہج

وگتفگ بایمہ � ۔ رک�ی اانتجب ےس وگتفگ وضفل وگتفگ خلت ۔ رھکی اقمئ واقر اور یم�انپ دھ� می

Als de gasten gebreken opmerken, di-enen zij de aandacht hierop te vesti-gen met mildheid. Er is geen nood aan woede. Bij zulke grote organisaties zullen er altijd kleine gebreken blijven. Deze moet men verdragen en door de vingers gezien worden. Woede onderdrukken zal beloond worden.

In de moskee en in de sfeer van de moskee moet men rekening houd-en met de etiquette en heiligheid. De gebeden zullen verricht worden in de tent, dus moet men deze de statuut van een moskee geven, alsook rekening houden met de heiligheid ervan.

Schakel mobiele telefoons uit tijdens het gebed. Sommigen heb-ben de gewoonte om deze mee te nemen naar het gebed en wanneer ze rinkelen raakt men afgeleid.

Vermijd nutteloze gesprekken. Behoud mildheid en wederzijds respect bij gesprekken. Vermijd


ےس اواز دنلب ولگ ضعب ۔ رک�ی اانتجب ےس وہےت رکرےہ ی

تبا� � ےک رک می می و ت

� و ت� ا اعد�ت

اگل ےہقہق رک ٹھ ی� ب� � می وصرت یک وں وٹلی ا �ی ی �ہامتم ان می دونں خ ی

ت� ان ۔ ی �ہ وہےت رےہ

ی �ہ کست رک خر ی رپ�ہ �ت دح سج ےس روں خ ی �پوکشش یک رکےن خر ی رپ�ہ رپ وطر لمکم ہکلب رک�ی

۔ ی خ� اعدت ایھچ ا�ی وکیئ �ی یھب و�ی رک�ی

اہلل دہ ا�ی اونر وضحر وہےئ رامےت خ

� اصنحئ وک خ یت

وخا�اہک رام�ی

خ� ےن ر خ ازعل�ی اعتیل رصنبہ

اور اط یت

ا� می رھپےن وھگےنم خ یت

وخا� ےس وہج یسک ۔۔۔۔ارگ رھکی ت راع�ی یک رپدہ ا�ی رھپ وت وہ ت د�ت یک اقنب یھب وک ادمحی اسدہ

ئ ی اچ�ہ وہین ی خ� می اپ یک م� خ ی

توخا�

انمسب احل رہب ا رک�خ اپ یک م� وہکن کی ی ر�ہرواج رطح ایھچ وک اعدت یک ڈاھےنپن ۔رس ی خ

�رظن ےس رطف یک خ ی

توخا� اموحل ا ا�ی ا�ی د�ی

رسب دن �ی مہ می اموحل رواحین ہک ی اچ�ہ ا ا�خی خ

� اہبےن ےک رکےن ہن رپدہ ۔ ی �ہ رےہ رک ۔

ئ ی اچ�ہ وہےن التش

اع ی �خ تہب اک اھکےن دہعف ضعب می دونں ان ہک ےہ �ی وت می اداب ےک اھکےن ےہ ا وہ�ت۔ رک�ی متخ لمکم وک اس ڈالی می ی�ٹ پل� � انتج

onaangename gesprekken. Sommi-gen beginnen uit gewoonte luidkeels te roepen of zitten in groep te lachen. Probeer deze din-gen te vermijden tijdens deze drie dagen, of probeer hier volledig aan te ontsnappen, want dit zijn geen goede gewoontes.

Hazoor (aba) beveelde de dames aan om op te letten met ongewenst rondlopen en aandacht te geven aan hun bescheidenheid. Diegene die geen sluier dragen, mogen ook geen make-up dragen. Hun ge-zicht moet simpel zijn, het is niet aangewezen om opgemaakt te zijn. Maak er een gewoonte van dat de hoofden bedekt zijn zodat we deze dagen doorbrengen in een spiritu-ele sfeer. Er dienen geen uitvluch-ten gezocht te worden om geen bescheidenheid te observeren.

Deze dagen wordt veel voedsel verspild. De regel is om het bord leeg te eten. Soms wordt er meer


می رحص وہج الب اچےئہ۔ ا وہ�خ ی خ� اع ی �خ وکیئ

اےنپ ا۔ لی ڈال دیکھا دیکھی ا �ی ا لی ڈال ادہ ز�ی ارک یک مسق اس ہک رک�ی ی�خ تلق� � یک اس یھب وک وچبں دورسوں اک اچےئہسج وہین ی خ

� رحتک وکیئ اھک اپ اہجں ا اھک�خ وہ۔۔۔۔۔ راہ ڑپ ر ا�ش را �ب رپ رک اھک ا اھک�خ ولگ رپضعب وہگجں ان وہں رےہ ڈسٹ اور ی �ہ اجےت رھک ی و�ہ وک رونتں �ب اخیل بات � یس ومعمیل �ی اور ڈاےتل۔ ی خ

� می نب اور ےہ ا �ت اج ٹرھ �ب اکم اک اکرانکن وت ا�ی ےہ ۔ ی �ہ کست رک اکم اور وکیئ وہ می رعہص اس

ےہ۔ ی ت یل� پھ� � دنگیگ دورسے

رامےت خ

� ادقس وضحر می ےکنمض افحتظ ہک ی �ہ

ا�ی ا رک�خ رگناین ےس اگنہ ہطقن افحیتظ رانھک رظن رہگی رپ اےنپاموحل ےہ ر خ ی �پ امہ تہب وت وہ ادیم ایبنج ارگ ہک ےہ رض

خ� اک ا�ی ر �ہ

یسک وخد ۔ د�ی رک االطع یک اس وک ہبعش ہقلعتم اچےئہ۔ رکین ی خ

� اھچڑ ٹر ی� پھ� � یھب ےس

رصنبہ اعتیل اہلل دہ ا�ی اونر وضحر ی �ہ اعتیل اہلل اطعء ت ی

خوت� یک رکےن لمع رپ ات دہا�ی یک ر خ ازعل�ی

۔ خ رامےئ، امیخ

�

ingeschonken uit gulzigheid of door imitatie. Leer uw kinderen geen handelingen die een verkeerd beeld geven aan anderen. Sommige mensen gooien hun lege borden niet in de vuilnisbak maar laten ze achter op de tafels. Dit is iets sim-pel waardoor de werkdruk op de vrijwilligers verhoogt wordt en ze hier extra tijd aan moeten best-eden. Tijd die ook voor iets anders kon gebruikt worden. Daarnaast is dit ook onhygiënisch. Hazoor (aba) zegt over veiligheid: het is belangrijk om dit in het oog te houden. Het observeren van de omgeving is ieder zijn plicht. Moest er een onbekende zijn, breng dan de verantwoordelijke hiervan op de hoogte. Men moet iemand niet zelf beginnen ondervragen.

Moge Allah ons in staat stellen om de adviezen van Hazoor op te vol-gen. Amin

وےک ۲۰۱۷ء( �ی اسالہن ہسلج راےئ �ب اتکہچب د:ولعمامیت خ (Infromatie folder of jaarlijkse bijeenkomst van Groot Brittanië))ام�خ


ولعمامتINFORMATIE


اسالہن ہسلج ت با�ب � ات دہا�ی رضوری اور امہ

داہلخ می اگہ ہسلج یہ ذر�ی ےک اکرڈز س یم ا� رصف داہلخ می اگہ ہسلج رمہاہ رضور اکرڈ یمس ا� اےنپ باین رہم� راہ �ب وہاگ، نکمم ےکچ وہ اجری اکرڈز یمس ا� ی

خ �ب اابحب ا�ی ۔ یئ

ال�ہسلج ی خ

ا� د�ی رک مگ ا �ی ی ئ

ا� رک وھبل اکرڈ اانپ وہ ی �ہا�ی ےگ۔ ی

ئاج� ےئک اجری ت�ا یم� ق� اکرڈز ےئن یہ رپ اگہ

وہےئ ی خ� اجری اکرڈز س یم ا� �ت ایھب ی

خ �ب اابحب ی خ

ا� رھبا، ی خ� یھب ر افرمخ �ت ایھب ےن اوہنں اور

وہیگ۔ الین رمہاہ ت دصت�ی یک امجعت دصر وللک اےنپ

افحتظ داہلخ می اگہ ہسلج ےس رظن ہطقن ےک افحتظ یک اپ رپ ویٹ ڈ�ی باین رہم� راہ �ب وہاگ، ااظتنم اک گ یک�خ � �پ ت و�ت ےک بازی دلج� یھب یک مسق یسک رک�ی اعتون ےس دام �خ وموجد باعش � اک رکےن راب

خوک� اموحل ےک ہسلج رکتار و ثحب ا �ی

یئن بالکل � ا�ی ہسلج ااسمل ہک رھکی اد �ی ےہ۔ یتکس نب یھب ااظتنمی یک اہل اور وپلی وللک ےہ، وہراہ رپ ہگج اور دواتسہن ارے �ہ ۔ ی �ہ کست رظنرھک رہنکمم �ہ رپ مہ امجعت رصف ہن رو�ی رپینبم االخق اور اعتون بایمہ �

Toegang tot BrabanthalToegang is enkel mogelijk op ver-toon van AIMS-kaart dus gelieve deze zeker mee te nemen. Perso-nen die reeds een kaart hebben maar deze zijn kwijtgeraakt of vergeten, zullen mits betaling een nieuwe kaart ontvangen aan de in-gang. Personen die nog geen kaart hebben en hiertoe nog geen for-mulieren hebben ingevuld dienen een bevestigingsdocument van de lokale sadar mee te hebben.

VeiligheidVoor uw veiligheid zullen er controles uitgevoerd worden aan de ingang. Gelieve uw medewerking te verlenen aan de verantwoordelijke. Elke vorm van haast, discussie en ruzie kan de sfeer van de Jalsa verpesten. Onthoud dat de Jalsa dit jaar op een volledig nieuwe plaats doorgaat, de lokale pol-itie en zaalhouders zullen ons mogeli-jk in het oog houden. Onze vriend-schappelijke medewerking en goed karakter zal niet enkel zorgen voor

BELANGRIJKE INFORMATIE OMTRENT JAARLIJKSE BIJEENKOMST BELGIË


tabligh, maar ook zal het de organisa-tie van de Jalsa naar de toekomst toe vergemakkelijken. In sha Allah.

Neem geen onnodige zaken mee, zoals een nagelknipper, schaar, mes, aansteker, enz. Want deze zaken worden niet toegelaten in de zaal. De aanwezige vrijwilligers aan de ingang die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid zullen deze voorwerpen in beslag nemen. Er is geen garantie dat u deze zult terugkrijgen bij het ver-trek want het is moeilijke om deze bij te houden.Daarnaast is roken voll-edig verboden, zowel in de zaal als in de omgeving. Gelieve hier zeker rekening mee te houden.

Accommodatie Accommodatie vindt plaats in het missiehuis te Brussel. Voor mensen die gebruik maken van het openbaar vervoer om naar Jalsa te komen, zal er gezorgd worden voor transport naar het missiehuis op vrijdag- en zater-dagavond. (voor transport van Jalsa naar missiehuis dit zal pas na het isha-gebed zijn). Voor vervoer van missie-huis naar Jalsa zal dit 1 uur voor de aanvang van het programma zijn).

TransportHet station van Leuven is een bek-end en druk station. Vanuit heel

ہسلج اں �ی می لبقتسم ہکلب ےگ ی خ �ب ذر�ی اک

خی� بل� ت� � یک

یس�ر م� ات وہسلی اور دمد یھب ےس وحاہل ےک ےن رک دقعنم اءاہلل۔ ش یگ، ا�خ ی

ئا�

رٹک، ی خ

� الثم اء ی ا�ش رضوری ر ی خ� وہےئ اےت رپ ہسلج

ی ئ

ال� ہن رمہاہ رہ ی خو� ، الرٹئ ٹ ی، رھچی، اچوق، رگس�ی �پ ی�خ ق�

اج ےل ی خ� اسھت می اگہ ہسلج اپ اء وک ی ا�ش ان وہکن کی

ی خا� دام �خ امومر رپ ویٹ ڈ�ی افحیتظ وموجد رپ ی�ٹ ۔گ� کست

اگریٹن وکیئ یھب یک وایسپ اور ےگ لی رھک �پاس اےنپ ا�ی یھب اھبنسانل اک اء ی ا�ش رپ ومعق اس ہک وہیگ ی خ

�اردرگد اور ادنر ےک اہل رطح ایس ےہ۔ اکم ٹرا �ب تہب بات � اس باین رہم� راہ �ب ےہ �پادنبی لمکم یک ونیش ٹ رگس�ی

۔ رھکی ال ی �خ اخص یھب اک

راہشئمی رزلس �ب اہؤس نشم اعتیل اءاہلل ش ا�خ ااظتنم اک راہشئ کلبپ ےئل ےک اےن رپ ہسلج ہک وج اابحب ا�ی وہاگ یک ہتفہ اور ام �ش یک ہعمج ےگ رک�ی اامعتسل رٹاوپسنرٹ رٹاوپسنرٹ امجیتع �ت اہؤس نشم ےس اگہ ہسلج وک ام �شدعب ےک اشعء امنز رٹاوپسنرٹ )�ی اجےئیگ۔ یک ا ہمیےس وہےن رشوع اکروایئ یک ہسلج حبص اور ےس اگہ ہسلج

اءاہلل۔ ش وہیگ( ا�خ ا ہمی ےس اہؤس نشم لبق ہٹنھگ ا�ی

رٹاوپسنرٹوہشمر اور رصموف ا�ی اک م

ئ ی� ب� یل� ب� �خ ش ی ٹاس خ رٹ�ی ون لی


The AhmAdiyyA muslim AssociATion Belgium

Bait-us-Salaam

Brusselstraat 445

1700 Sint-Ulriks-Kappelle

+32 )0( 2 466 68 56+32 )0( 2 466 43 890800 24623

[email protected]

[email protected]

www.islamahmadiyya.be

www.alislam.org

Ahmadiyya Muslim Belgium

amj_belgium


Documents

(Gezegden van De Beloofde Messias) · ð ä ( Ä+Jä Vrijdag, 6 oktober 2017 Þ % s_.;äÌ $Û î8 ä ( Ö Ã pÌb Openingszitting s ä (ç (Î Ö ×äî ( äs_( I( ÔÌ