GAI ANGELO
id-drammi taORESTE CALLEJA
GAI ANGELO
______________________________________________PUBBLIKAZZJONI
www.orestecalleja.com
GAI ANGELO/Skui ta . . .2016 Oreste Calleja
ISBN 978 99957 884 7 6L-Ewwel Edizzjoni
Edizzjonijiet diitaliEPUB, MOBI, PDF, AMAZON KINDLE, IBOOKS
huma disponibbli mis-sit tal-Internet tal-awtur.
PUBBLIKAZZJONIwww.orestecalleja.com
[email protected]
http://teatrumalti.blogspot.com.mt
Il-produzzjoni, l-isettjar tal-ktieb u d-disinn tal-qoxra: O. Calleja.
Id-drittijieti kollha mimuma mill-awtur.Permess bil-quddiem biex dawn l-iskripts jinadmu, jittellgu gall-palk, gat-televijoni jew gar-radju,
jew gal gamliet ora ta xandir jew ta distribuzzjoni gandu jinkiseb mingand l-awtur.
GalKIRSTEN
uKARLA
W E R R E J
GAI ANGELO 05
GAI ANGELOINTERMEZZ
kompoizzjoni radjofonikata
Oreste Calleja
PERSUNAI
BRIDGET
OSCAR
L-OMM
IL-MISSIER
FRAU KREUZER
IN-NANNU
GAI ANGELO
WAQT IL-KOLAZZJON.
OSS TA PLATTI, KIKKRI, E.
BRIDGETQatt ippruvajt it-towst bil-mayonnaise u t-tadam, Oscar?
OSCAR(igedwed xi aa)
Uhmm.(iqalleb folja ta gazzetta)
BRIDGET(taseb: djarju mentali)
Lulju. Il-add filgodu. Barra x-xemx tipprova tgaddi bejn il-purtieri tqal tal-bellus. L-airconditioner di jagti. eranji barra t-tieqa eranji omor l-ikal tas-sema.
IL-GAZZETTA.
BRIDGETija Oscar. Jaqra jiekol u jibla dak li jaqra. Jistenna l-ewwel empila biex imur jara xi marid. Xi gaxar snin akbar minni. Qisu missieri.
MISSIER(lenu jgajjat gax ftit trux)
Newwilli l-butir, Bridget.
BRIDGETHawn.
14 GAI ANGELO
(dejjem waedha)Missieri - bilkemm jifla jitarrek mis-siu. Iares mal-mejda jipprova jsib il-butir li qieged maenbu. Biex iferra l-kaf l-Mam trid iommlu jdejh biex jinduna li l-kikkra mtliet. Gami minn gajn wada u ma jisma kwai xejn. Meta jrid. ija adu gand tabib abib tiegu u gamillu hearing-aid. Aktar ma juahiex milli juaha.
OMM(fuq kliemha)
u ma jmissekx tibda tixrob kaf minn sbie il-jum, Karm. Tliet darbiet qomt mis-sodda dal-lejl. Kieku tallini norqod.
MISSIERUhm?
OMMGedtlek qajjimtni tliet darbiet dal-lejl. Dak il-kaf kollu li tixrob. Ajar ftit te qabel torqod.
MISSIEREh xint tgid? Xkaf? Irqadt raqda ma aqlaqtx dal-lejl.
BRIDGET(l-istess)
Ommi erba snin akbar minnu. Kellha tnejn u erbgin meta twelidt jien. Kuladd kien stageb. L-aktar missieri. Hekk tgid hi...
OMMQajjimtni fit-tlieta! Smajtek fil-banju dal-lejl...
BRIDGET(l-istess)
Oreste Calleja 15
Dal-lejl... Gandha raun hi. Missieri jagmel l-affarijiet u jinsa. Imma mhux dal-lejl. Dal-lejl...
ANNOUNCER
Gai Angelo Intermezz
BRIDGETAngelo!...
ANNOUNCER:Kompoizzjoni radjofonika ta Oreste Calleja
BRIDGETDal-lejl Angelo u jien irbana tliet mitt lira l-Kain.
OSS TA PLATTI, E.
BRIDGET(bleen goli)
Dal-lejl Angelo u jien irbana tliet mitt lira l-Kain!
OMMMin hu Angelo, rui?
BRIDGETQalli li ma kienx se jilgab aktar minn lira! Minflok poa ames liri. Gadu ma darax il-flus tagna. Jarahom gar wisq! Minflok poa ames liri u rbana! Jien ridtu joro ida hu qalli li se jilgab tal-aar. U rega reba u kompla jirba. in minnhom kellna ames mitt lira! Imnalla ammejtu jien gax kien jibqa jitlef !
OSCARMgedtx li rbatu?
BRIDGETIrbana tliet mija! Imma qabel kellna ames mija.
16 GAI ANGELO
Tlifna mitejn...
OSCAR(appuntu)
Ahh!
BRIDGET...Imma xorta rbana!
OMMDarba rajt rael wieed Frani kien tilef mistax-il elf lira f nofs siega! Konna Montecarlo niftakar.
MISSIERmistax-il elf ?
OMMJew forsi kienu franki. Jew dollari!
MISSIERXint tawwad!
OMMMa tiftakarx, Karm xi gaxar snin ilu? Dik id-darba li morna l-Marokk u Spanja. Kemm kien sabi il-Marokk. U dik il-lukanda li morna fiha. Xkien jisimha? Il-Washington Regency! Dik lukanda! U l-qaddejja bdak l-ilbies twil sal-art qishom ilsiera suwed lebsin l-abjad! Ma nasibx li qatt mort post isba mill-Marokk!. U Marakexx! U s-suq Xi miel ta suq! Donnu hekk, kellu xi aa artistika dak il-post.
BRIDGETXi aa artistika?
OMMU dawk il-fjuri twal twal kull kulur qatt ma rajt
Oreste Calleja 17
balhom. Imkien! Qatt ma sirt naf xisimhom. Imma kienu tassew straordinarji.
NOTI TA KANZUNETTA FUQ IR-RADJU: LUCIO BATTISTI FIORI ROSA, FIORI DI PESCO.
OSCARKemm se jdum Malta dal-penfriend tiegek?
BRIDGET(noti mill-kanzunetta tat l-ilsien)
...Fiori rosa, stasera esco imagtejn!... Ho un anno di pi.
(waedha)Il-ut tal-ilma elu fil-vaska fuq il-pjanu gandhom arsa assa. Gajnejhom kbar iarsu lejk bla ma jifhmuk. Bal ija. Gajnejn kbar assi wara n-nuali...Kieku jien kont uta uta bal dik is-sewda bid-denb twil u rqiq qisu velu tal-arir, kieku jien kont uta kont ngum madwar il-vaska u nares lejn ija, lejn ommi u missieri madwar il-mejda, fis-skiet inares bla ma nifhem, bla ma nismaghom.
OSCARBridget
(indeiz ma jafx kif jaqbad jistaqsi)Dal-lejl dalt tard. Lilek semget il-Mam fis-siega. Galiex domt daqshekk?
BRIDGETQatt mort il-Kain int, Oscar? Possibbli qatt ma mort meta kont igar?
OSCARGaliex domt?
BRIDGETMeta kont student kont toro ma tfajliet?
18 GAI ANGELO
OSCARFi mienna ma kellniex kainojiet.
BRIDGETU lanqas tfajliet? Ma tasibx li dik il-guppy qiegda texien?
OSCARGuppy?
BRIDGETHemm dik il-uta sewda fil-vaska. Qed texien, ma tasibx, Oscar?
(pawsa qasira)Kont taf li guppy mara akbar mir-rael?
TOKKI TA ARLO KBIR TAL-MARI.
BRIDGETIt-tmienja. Tifta l-ispierija llum?
OSCARTittardjax illejla.
SIU: OSCAR iqum mill-mejda.
BRIDGETTaseb ikollok bonnha l-karozza llejla?
OSCARGaliex?
BRIDGETAngelo qed jaseb biex jikri wada. Imma jekk int mgandekx bonnha...
OSCARAjar ma teodhiex. Ma tafx xjinqala. Xnagmel jekk
Oreste Calleja 19
iempel xi pazjent u jkolli noro?
BRIDGETMa ara xejn! Angelo se jikri wada hekk jew hekk. Gandu biex!
OSCARTittardjax illejla. Tal-anqas jekk tidol tard tqajjimniex.
BRIDGETMa nqajjem lil add, tibax. Ma nasibx Ii gadu possiblli hawn ew! L-godwa t-tajba, Dr. Dimech.
BIEB JINFETA.
BRIDGETKemm tagti Oscar kieku tista tmur lura fi-mien u flok mediina tistudja l-arti, kif riedet il-Mam? Min jaf kemm tobogdu l missierek li aglek tmur tabib bilfors.
OSCARImissek imissek tikber, Bridget
BRIDGETGandi tmintax-il sena!
OSCARu ib ruek ajar.
BRIDGETU nrabbi l-gaqal tgid int. Ma tasibx li l-ut tal-ilma elu jixbhuk xi ftit lilek, Oscar?
BIEB JINGALAQ BIL-HERRA.
BRIDGETAddio sogni di gloria.
20 GAI ANGELO
MALAJR, NOTI FERRIEA U FIEF FUQ IL-PJANU.
WARA FTIT JINBIDLU FI STUDJU GALL-PJANU TA CZERNY.
BIL-MOD IL-MOD IN-NOTI JITILFU T-TONALIT U JISTUNAW SA MA JIEQFU.
TOKKI TA METRONOMO FIS-SIKTA PERFETTA.
IS-SINJORINA KREUZER(aent)
Xaralek, Bridget? Galiex waqaft?
BRIDGET(kiebja)
Subgajja. Ma nafx kif qed inosshom.
S. KREUZERIl-poizzjoni, ja?... Hekk ara... Daharek hekk. U jdejk - il-polz ...hekk! U pprova aqlaq is-swaba biss, nein? Era pprova, isa, mein lieblich.
XI NOTI INDEII FUQ IL-PJANU.
S. KREUZER...U nolqtu n-noti sewwa u ma nolqtu xejn aktar, ja! Isa, ipprova.
JERA L-PJANU GAL XI WAQTIET.
CROSS FADE IL-OSS TA METRONOMU SA MA CZERNY JIBQA JINSTEMA BISS MITFI FL-ISFOND.
BRIDGETIs-Sinjorina Kreuzer tgallimni l-pjanu mindu kelli
Oreste Calleja 21
ames snin. Ma nafx galiex gdibtilha. Jonqosni biss ew eamijiet. Jekk jirnexxili nissaporti nkompli ftit ieor... ftit ieor biss. Imma dejjem ftit ieor! Ftit ieor...
(sillaba sillaba mal-metronomu)Ftit-ieor-ftit-ieor... (e).
IL-METRONOMO WADU GAL XI WAQTIET SA MA JINTEFA BIL-MOD IL-MOD U JERA L-ISTUDJU TA CZERNY FUQ IL-PJANU OPUS 299.
BRIDGETCzerny, Opus 299. Subgajja llum qishom mhumiex tiegi. Is-soltu... subgajja s-soltu jtiru u jifnu fuq in-noti. Angelo jgidli li gandi subgajja twal u bojod qishom petali ta fjura eotika is-swaba ta artista. Artista vera!
JINBIDLU N-NOTI: STUDJI MINN OPUS 849 CZERNY DEJJEM AKTAR VIVAI .
S. KREUZER(tgajjat fuq il-muika)
Bridget, xint tagmel?... BRIDGET!
PJANU.
MUIKA DEJJEM AKTAR QAWWIJA.
KULTANT TINSTEMA S-SINJORINA KREUZER TIPPROVA TWAQQAFHA, IMMA LEINHA DONNU L BOGOD IL HINN MID-DINJA TA BRIDGET...
...SA MA L-MUIKA TINBIDEL GAL KOLLOX, U TISFOGA BRIJUA, ORKESTRALI.
BRIDGET Illejla Angelo se jeodni d-dinner-dance! Fuq il-palk
22 GAI A
