G.I. Bratianu - La Bessarabie Droits Nationaux Et Historiques - 1943

8/1/2019 G.I. Bratianu - La Bessarabie Droits Nationaux Et Historiques - 1943

1/233

BIBLOTQE D'HSTOE CONMPORAINE

G 1. BRTANUDe )'Acadmle Roumlne

Profssu i Ulv de Bucest

LA BESSRAIEDROITS NATIONAUX ET HSTORQUES

BUCAREST

T T U T D' 1 RE NI V E R S E L L E . lOR G A

, Boulevard Maea] Antonesc

1 9 ' 3


2/233

D A N S L A M E M E C O L L E C T I O N :G . I . B r a t i a n u : N a p o l e o n I I I e t l e s n a t i o n a l i t e s , P a r i s .B u c a r e s t 1 9 3 4 , L i b r a i r i e E . D r o zF u n d a t i a R e g a l e p e n t r a L i t e r a t u r e 1A r t a .O r i g i n e s e t f o r m a t i o n d e l ' u n i t e r o u -

m a i n e , B u c a r e s t 1 9 4 3 , I n s t i t u t d ' H i s -t o i r e U n i v e r s e l l e N . I o r g a " .


3/233

L A B E S S A R A B I ED R O I T S N A T I O N A U X E T H I S T O R I Q U E S


4/233

I ,B I B L I O T H E Q U E D ' H I S T O I R E C O N T E M P O R A I N E

G . I . B R A T I A N Ub e l ' A e a d e m l e R o n m a l n eP r o f e s s . = I t l ' U n i v e r s i t e d e & m e r e s t

L A B E S S A R A B I ED R O I T S N A T I O N A U X E T H I S T O R I Q U E S

B U C A R E S TI N S T I T U T D ' H I S T O I R E U N I V E R S E L L E 4 N . I O R G A9 , B o u l e v a r d M a r e s a l A n t o n e s c u , 31 9 4 3


5/233

A L A M E M O I R E D E S O F F I C I E R S E T S O L D A T SR O U M A I N S D E L A V I P D I V I S I O NE T D U C O R P S D E C A V A L E R I ET O M E S E N J U I N E T J U I L L E T 1 9 4 1P O U R L A D R L I V R A N C E D E L A B U K O V I N EE T D E L A B E S S A R A B I E


6/233

A V A N T - P R O P O SD e t o u t e s l e s q u e s t i o n s s u s c e p t i b l e s d ' t r e d i s c u t e e s al a f i n d e l a g u e r r e , e t q u i l e s o n t d ' a i l l e u r s d e s m a i n t e n a n t ,i t e n - e s t p e u q u i s o i e n t a u t a n t l ' o b j e t d e s c o n t r o v e r s e s , t o u te n e t a n t s i p e u c o n n u e s d u g r a n d p u b l i c d e s p a y s d ' E u r o p e

e t d ' o u t r e - m e r , q u e c e l l e d e l a B e s s a r a b i e .I l e s t a s s u r e m e n t . d e s m a n i e r e s b i e n d i v e r s e s d e l ar e s o u d r e ; n o u s a e o n s f a i t e n . 1 9 4 0 l ' e x p e r i e n c e d e l am a n i e r e s o v i e t i q u e . . l l e s t e v i d e n t q u e t o u t e d i s c u s s i o n e s ti n u t i l e , s ' i l n e f a u t c o n s i d e r e r q u e l a v o l o n t e b r u t a l e d uc o n q u e r a n t e t l e d r o i t d u p l u s f o r t . l l s u f f i t c l a n g c e c a sd e m e t t r e e n b a l a n c e l e s f o r c e s q u i s ' a f f r o n t e n t . L ' e x e m p l ed e l a F i n l a n d e a p r o u v e q u ' u n e r e s i s t a n c e , n a m e h e r o i q u e ,d ' u n p e t i t p a y s , n e r e u s s i t p a s a t e n i r e n e c h e c , e t l a l o n g u e ,u n e s u p e r i o r i t e e c r a s a n t e e n h o m m e s e t e n m a t e r i e l . M a i sc e t e x e m p l e p r o u v e e g a l e m e n t q u e d e p a r e i l l e s m e t h o d e sd p p e l l e n t i n e v i t a b l e m e n t l a r e v a n c h e , l o r s q u e l ' i n t e r -v e n t i o n d ' u n e a u t r e p u i s s a n c e e n d o n n e l ' o c c a s i o n , e tc l i e n t a i n s i d e p e r p e t u e l s f o y e r s d e d i s c o r d e ; l e s a n g v e r s ep a r l a R o u m a n i e p a n e l u i a u s s i a s s e z h a u t .S i t o u t e f o i s l e s p r i n c i p e s d u d r o i t e t l e r e s p e c t d el ' u n i t e e t h n i q u e e t l i n g u i s t i q u e d e s p e u p l e s c o n s e r v e n t e n c o r eq u e l q u e v a l e u r , i t n o u s f a u t i n f o r m e r s a n s L a r d e r t o u s c e u x


7/233

L A B E S S A R A B I Ea u x q u e l s i n c o m b e l a l o u r d e t i l c h e d e r e c o n s t r u i r e l ' E u r o p ee t l e m o n d e , d e l ' i n t e r ' e t p r i m o r d i a l e t d u d r o i t i n d i s c u t a b l eq u e r e p r e s e n t e p o u r l a R o u m a n i e l a q u e s t i o n d e l a B e s s a -r a b i e . T o u t e s o l u t i o n q u i n ' e n t i e n d r a i t p a s c o m p t e ,r i s q u e r a i t d ' e b r a n l e r a n o u v e a u l e s f o n d e m e n t s d e l ap a i x , e t d e c r e e r p o u r l ' a v e n i r l e s n o u v e l l e s e t i n e p u i s a b l e ss o u r c e s d e c o n f l i t , q u i d e c o u l e n t n e c e s s a i r e m e n t d e l ' i n -j u s t i c e .N o u s n ' a v o n s p a s l a p r e t e n t i o n d e p r e s e n t e r d a n s c el i v r e u n e x p o s c o r n p l e t d e l a q u e s t i o n , m a i s s i l e l e c t e u rn o n p r e v e n u , a u q u e l i t s ' a d r e s s e , p e u t y t r o u v e r u n a p e r g ug e n e r a l d e l ' h i s t o i r e d e r u n e d e s f r o n t i e r e s l e s p l u s d i s -p u t e e s d e n o t r e t e m p s , s o n b u t a u r a e t a p l e i n e m e n t a t t e i n t .

1 5 a o u t 1 9 4 3 . G . I . B .


8/233

T V R

? "1 . e b r e ' X c i ' r e s 4

C a r t e d e l a B e s s a r a b i e d u X V I I I - e s i e c l e

, , , , r - - - - - , , - - " r ' T . ' ' = : - ' 7 , - - 7 4 - -A a . 0 . % . , , , , , , : , , . . . , , , , , D I A / p . / 4 . A . . . . . . . , 1 1 . 1 ? V I. . . . / . 0 , L ' o . . e ? . . . a l A t . . . . . 1 . . . : k : 1 1 A ' 1 , , , . . 2 . : . . . . V A . . / - . . . 1 " i. r e e r ei l S I A V R R A L . . . ^ 3 , 1 u t . n o . ; $ :7 4 , a i t , Z t z _ f u t r . r 9 : . ,t r: " t y w 4 4 , 4 L r A sl a t i n O A , e

" P l A g r a z - 7 . 4 1 , A C W I V I L, F ,

t i

h i l t G

A C I Ar A T A I " ..

6 7 1 1 r , .I / L O *, - - , - v e t .;a . . . . . . . . f r

i. t

t ,. . . . i

1 6 7 9 , k" r " : 0 a l v i t . / I - t e , J ' ' ' ' ' ' ' - - 4 " - - - '

4 - - I t . . ' t A . 1 a 1- 4 . . . 5 1 1 4 . 1 6 , . . e , " t 1 4 : , : o, ; r - : i i i : t

x . : , t w t o l - . . - - . . . . . - e . a . t ` , t r , 4 . t. . ' . 1 . . 0 4 . 4 1 " -s E u r ; I l i : . i l . 3 r #

" . : 7 4 ' ' ' ' ' - - - - - - - - - * I L I - " A D N E W I G U I Tj G R " 11 . 3 1 A I t . F ,a a r

c l , i . S : r ; r 7 : I r . b , - ) i . , - ; 7 3 : " " r . . - 1 3 - f 2 7 7 : 4 , - 1 l '

. , . - . , , , , - = e ; , 1 8 i i v f , . . _ ,t

z . . , _ : . , '. . .

f_ .

.

- : _ _ 4 2 1 - - . . . - . f - - . f a 7 l1 - - - 1

. r .

i

t

p o i

, G r, , , , , , , ,, t t r /,

S f y

' ' * - - " . . . . , . . , , . ; , . . . . . , , . .- 4 / , : . P o - N r t ' sr . . . . .T u r c i c .. . . a , . / . . v - - - - - - '

. t

e ; ; 4 1 . . . . .. 1 ! S 1 - 1 4

f o r , .

t ; 4 . , 4 " . "


9/233

I N T R O D U C T I O Nt F a s s e D i e u q u e j e m e t r o m p e , m a i li t y a b i e n d e s t e m p e t e s a v e n i r d a n s l ap r i s e d e c e l a m b e a u d e t e r r e q u ' o n a p p e l l el a B e s s a r a b i e r o u m a i n e t .

D e p e c h e d e M . K o g a l n i c e a n o d u 2 6j a n v i e r 1 8 7 8 .


10/233

C e t t e e t u d e , m a l g e l e t i t r e s i s e m b l a b l e , n ' a a u c u n e -m e n t l a p r e t e n t i o n d e r e m p l a c e r l e g r o s v o l u m e p u b l i ei t y a d j s e i z e a n s p a r M . A l e x a n d r e B o l d u r 1 ) .S o n o u v r a g e , q u i e x a m i n e s u r t o u t l e s p h a s e s p l u s ' r e -c e n t e s d u p r o b l e m e b e s s a r a b i e n , c o m p o r t e d e l a r g e sd e v e l o p p e m e n t s s u r c e r t a i n s p o i n t s d e d r o i t i n t e r n a -t i o n a l , t e l s q u e l e p r i n c i p e d e s n a t i o n a l i t e s - e t l a t h e o r i ed u p l e b i s c i t e ; l a p a r t i e p r o p r e m e n t h i s t o r i q u e s ' o c c u p ed ' a i l l e u r s p r i n c i p a l e m e n t d e l ' e v o l u t i o n g e n e r a l e d e sr a p p o r t s r u s s o - r o u m a i n s p e n d a n t l e s d e u x d e r n i e r ss i e c l e s ; i i n ' e n t r e d a n s l e d e t a i l d e l a q u e s t i o n b e s s a r a -b i e n n e q u ' a p a r t i r d e l a r e v o l u t i o n r u s s e d e 1 9 1 7 .L ' a u t e u r a c o m p l e t e d e p u i s c e t t e p a r t i e d e s o n e x p o s

p a r s o n 4 H i s t o i r e d e l a B e s s a r a b i e > , d o n t d e u x v o l u m e so n t p a r u e n r o u m a i n d e 1 9 3 8 a 1 9 4 0 2 ) .I I n ' e n e s t p a s m o i n s e v i d e n t q u e d e p u i s l ' u l t i m a t u ms o v i e t i q u e d u 2 6 j u i n 1 9 4 0 e t l e d e b u t d e l a g u e r r ea c t u e l l e q u i e n a a n n u l e l e s e f f e t s , u n n o u v e a u c h a p i t r ea c o m m e n c e d a n s l ' h i s t o i r e d e s r e l a t i o n s r u s s o - r o u m a i n e s ,t a n d i s q u e d ' a u t r e p a r t l e s p r e t e n t i o n s m a i n t e s f o i sL a B e s s a r a b i e a t l e a r e l a t i o n s r u s s o - r o u m a i n e s ( l a q u e s t i o n b e s s a r a b i e n n ea t t o d r o i t i n t e r n a t i o n a l ) , P a r i s 1 9 2 7 .' ) I s t o r i a B a s a r a b i e k 2 v o l . K i t i n A u , 1 9 3 8 - 4 0 .

1


11/233

1 2 L A B E S S A R A B I Ef o r m u l e e s d e l ' U . R . S . S . d e r e p r e n d r e s e s f r o n t i e r e s d e1 9 1 4 , s i n o n c o n e s d e - 1 9 4 0 , n e l a i s s e n t s u b s i s t e r a u c u nd o u t e s u r s e s i n t e n t i o n s . C o m m e c e s r e v e n d i c a t i o n s n es o n t p a s p r e c i s e x n e n t c o m p a t i b l e s a v e c l e s p r i n c i p e s d el a c h a r t e d e 1 ' A t l a n t i q u e , q u i r e m p l a c e d a n s l e c o n f l i td ' a u j o u r d ' h u i l e p r o g r a m m e w i l s o n i e n d e l a g u e r r e d e1 9 1 4 - 1 8 , l e s d i r i g e a n t s s o v i e t i q u e s s ' e f f o r c e n t d e r e n o u -v e l e r l ' a r s e n a l d e l e u r s a r g u m e n t s , c o n c e r n a n t l e s d r o i t sh i s t o r i q u e s e t n a t i o n a u x q u ' i l s p e u v e n t f a i r e v a l o i r s u rl a B e s s a r a b i e ; e n m e m e t e m p s , u n e t h e o r i e p o u r l em o i r e s e t r a n g e d e d r o i t i n t e r n a t i o n a l , c o n s i d e r e q u e l ed r o i t e c r i t , e n v i g u e u r j u s q u ' a 1 9 1 8 , s e f o n d e - s u r l et r a i t e d e 1 8 1 2 , p a r l e q u e l l ' e m p i r e o t t o m a n c e d a a l aR u s s i e u n e p r o v i n c e , d o n t i t n e d e t e n a i t , e n f a i t , q u e c e r - ,

t a i n e s p l a c e s f o r t e s ; c e t t e m e m e t h e o r i e p r e t e n d r e c o n -n a i t r e u n e c e s s i o n v a l a b l e d a n s l ' u l t i m a t u m i m p o s e e n1 9 4 0 a l a R o u m a n i e , a l a s u i t e d u q u e l l a s o u v e r a i n e t ed e 1 ' U . R . S . S . a u r a i t e t e a n o u v e a u r e t a b l i e , c e q u io b l i g e r a i t l e s R o u m a i n s , r e n t r e s e n p o s s e s s i o n d u t e r r i -t o i r e b e s s a r a b i e n a p r e s l ' o f f e n s i v e d e j u i n e t j u i l l e t 1 9 4 1 ,d e s ' y c o m p o r t e r c o m m e u n e a u t o r i t e o c c u p a n t e , e n p a y sc o n q u i s p a r l a f o r c e d e s a r m e s s u r l e s R u s s e s ; i t y al a a u d e m e u r a n t u n e c o n f u s i o n a s s e z s i n g u l i e r e e n t r el a s i t u a t i o n d e l a B e s s a r a b i e e t c e l l e d e l a T r a n s n i s t r i e ,o u d ' a u t r e s t e r r i t o i r e s d e l ' U k r a i n e s o v i e t i q u e , c o u p e sp a r l e s f o r c e s a l l e m a n d e s .p a r a t t d o n e i n d i s p e n s a b l e d e s o u m e t t r e . ' e n s e m b l ed u p r o b l e m e a u n n o u v e l e x a m e n p l u s a p p r o f o n d i ,s u r t o u t e n c e q u i c o n c e r n e s e s o r i g i n e s e t l e s e n s q u ' i lc o n v i e n t d e l u i d o n n e r , d a n s l ' h i s t o i r e d e s r e l a t i o n s e n t r eR u s s e s e t R o u m a i n s .

I l


12/233


13/233

1 4 L A B E S S A R A B I E0 c o m m u n a u t e n a t i o n a l e * d e l a p o p u l a t i o n u k r a i n i e n n ed e c e t t e r e g i o n a v e c l ' U k r a i n e . C e t t e n o u v e l l e c e s s i o n n ec o n s t i t u a i t a v r a i d i r e o q u ' e n u n e f a i b l e m e s u r e u nd e d o m m a g e m e n t p o u r l e s g r a n d s d o m m a g e s c a u s e s al ' U . R . S . S . e t A . l a B e s s a r a b i e p a r l e s 2 2 a n s d e d o m i -n a t i o n r o u m a i n e e n B e s s a r a b i e # . L a c a r t e a n n e x e e a ud o c u m e n t s o v i e t i q u e p r e s e n t a i t l e t r a c e d e l a n o u v e l l e

f r o n t i e r e e t l e c r a y o n d u C o m m i s s a i r e a u x A f f a i r e sE t r a n g e r e s a v a i t e u s o i n d e r e c o u v r i r , d ' u n t r a i t l a r g e ,u n b o n n o m b r e d e k m . c a r r e s d u t e r r i t o i r e d e l ' a n c i e n n eM o l d a v i e , a u N o r d - O u e s t d u d e p a r t e m e n t d e D o r o h o i .A r e g e n t d e c e t t e t h e s e q u i i n v o q u e d e s d r o i t sh i s t o r i q u e s e t n a t i o n a u x , n o u s ' n o u s p r o p o s o n s a n o t r et o u r , o d a n s l ' i n t e r e t d u r e t a b l i s s e m e n t d e l a v e r i t e #m a i s a n s e a s s t r i c t d e . c e t e r m e d e d e r n o n t r e r e n q u o ic o n s i s t e o l ' u n i t e s e c u l a i r e d e l a B e s s a r a b i e e t d e l ' U -k r a i n e > , c o n s i d e r e e d u p o i n t d e v u e r u s s e , e t e n q u e l l em e s u r e l e s r e a l i t e s h i s t o r i q u e s p e u v e n t c o n f i r m e r p a r e i l l et h e o r i e . I l n o u s f a u d r a e t a b l i r e g a l e m . e n t a q u e l p o i n t l ap r o v i n c e d i s p u t e e e n t r e p u s s e s e t R o u m a i n s a - a t e o ne s t e n c o r e - o p e u p l e e p r i n c i p a l e m e n t d ' U k r a i n i e n s # 1 y .C e s o n t e n e f f e t l e s d e u x a r g u m e n t s e s s e n t i e l s s u rl e s q u e l s s e f o n d e n t l e s r e v e n d i c a t i o n s f o r m u l e e s d e p u i s1 9 4 0 p a r l a d i p l o m a t i c s o v i e t i q u e . J e m ' e f f o r c e r a id ' a i l l e u r s , a u t a n t q u e p o s s i b l e , d e l a i s s e r l a p a r o l e a u xd o c u m e n t s e u x - m e m e s .

1 ) N o u s n o u s o c c u p o n s d a n s c e p e t i t l i v r e u n i q u e m e n t d e l a p e r i o d e m o d e r n ed e l ' h i s t o i r e , a l a q u e l l e a p p a r t i e n t d ' a i l l e u r s e x c l u s i v e m e n t l a n o t i o n & g r a : -p h i q u e d e l a 4 B e s s a r a b i e . . P o u r l e s p o q u e s p l u s a n c i e n n e s , a u x q u e l l e s s er a p p o r t e n t c e r t a i n e s t h e o r i e s d e s h i s t o r i e n s u k r a i n i e n s , v . m o n e t u d e s u rL a M o l d a v i a e t s e e f r o n t i h r e s h i s t o r i q u e s , 2 - e e d i t i o n , B u c a r e s t 1 9 4 1 .


14/233

C H A P I T R E I e rL A B E S S A R A B I E E T L E T R A I T S R U S S O -M O L D A V E D E 1 7 1 1

4 S e d i n f i d e l i s . . . t o t v i o l e n t a s o p p r e s -s i o n e s t e r r i s M o l d a v i a e i n t u l i t . . . s i c u tT i g i n i u m , K i l i a m , B i a l o g r o d u m , G a l a -t i u m , T i m a r o v a m , S o r o k a . . . S m a i l u mc u m a l i i s d i t i o n i b u s c i r c a D a n u b i u m e tt o t a p r o v i n c i a b u d z i a c e n s i . . . F o r t a l i t i aa t y r a n n i s o b s e s s a o m n i a r e s t i t u e n t u r ,s i c u t I l l i u s C z a r e a M a i e s t a s i n B u i s u n i -v e r s a l i b u s n o t i f i c a t 4 .T e x t e l a t i n d e 1 ' 4 U n i v e r s a l o u m a -n i f e s t e d e D e m e t r e C a n t e m i r a u x M o l -d a v e s , j u i n 1 7 1 1 .

s


15/233

D a n s u n e c o m m u n i c a t i o n r e c e n t e a l ' A c a d e m i e R o u -m a i n e , M . N i s t o r a e x a m i n e l e s e n s e t s u r t o u t l e c o n ,t e n u , a u x d i f f e r e n t e s p o q u e s h i s t o r i q u e s , d u n o m d el a B e s s a r a b i e 1 ) . C e n o m e s t e v i d e m m e n t m e d i e v a l : i td e r i v e e n d r o i t e l i g n e d e c e l u i d e l a d y n a s t i e v a l a q u ed e s B a s a r a b , d o n t r e x i s t e n c e e s t h i s t o r i q u e m e n t p r o u v e ed e p u i s l e d e b u t d u X I V s i e c l e ; i t n ' y a a c e s u j e ta u c u n d o u t e , d e m e m e q u ' i l e s t i n d i s c u t a b l e q u e l aL o r r a i n e o u L o t h a r i n g i e r e p r e s e n t e u n e s u r v i v a n c el o i n t a i n e d e s e t a t s d e L o t h a i r e , l e s o u v e r a i n c a r o l i n g i e nd u I X s i e c l e . L e n o m s ' a p p l i q u e t o u t d ' a b o r d a l ap r i n c i p a u t e d e s B a s a r a b , l a V a l a c h i e , q u i s ' e t a i t e t e n d u e ,a l a s u i t e d u r e c u l d e l a d o m i n a t i o n t a t a r e g l a n s l a d e u -x i e m e m o i t i e d u X I V s i e c l e , j u s q u r a u x b o u c h e s d uD a n u b e e t a u x b o r d s d e l a m e r N o i r e . I I f u t l o n g t e m p sd ' u s a g e d e - d e s i g n e r l ' e t a t p a r l e n o m d e l a d y n a s t i e q u il ' a v a i t f o n d e , e t c ' e s t a i n s i q u e l e n o m d e # B e s s a r a b i e I , ,a u X V s i e c l e , s ' a p p l i q u e a t o u t l e p a y s v a l a q u e , n o ns a n s d o n n e r l i e u d a n s l e s r e c u e i l s d e d o c u m e n t s e t d et e x t e s d i p l o m a t i q u e s , a c e r t a i n e s c o n f u s i o n s q u i s e r e t r o u -v e n t e n c o r e s o u s l a p l u m e d ' h i s t o r i e n s p l u s r e c e n t s . L e

9 I . N i s t o r , L o c a l i z a r e a n u r n e l u i B a s a r a b i e i t o M o l d o v a T r a n s p r u t e a n d ,A n . A c a d . R o m . , S . j e t . , S . 3 - a , X X V , 1 9 4 3 ; c f . E . D i a c o n e s c u , A c c e p t i u n i l ei s t o r i c e a l e B a s a r a b i e i , C u g e t M o l d o v e n e s c , X I I , 1 9 4 3 , p . 7 e t s u i v .2


16/233

1 8 L A B E S S A R A B I Ev i e u x C o d e x d i p l o m a t i c u s d e D c g i e l a y a n t m e n t i o n n e

u n V o l v o d e d e < B e s s a r a b i e > , M . H a n d e l s m a n , d a n s u nc h a p i t r e s u r l a P o l o g n e s o u s l e s p r e m i e r s J a g e l l o n s ,a t t r i b u a a l a r e i n e H e d v i g e n o n s e u l e m e n t l ' i n t e n t i o nd e r e c l a m e r l a s u z e r a i n e t e d e l a M o l d a v i e e t d el a V a l a c h i e ,a i s a u s s i l e f a i t d ' a v o i r < 4 e l a r g i e n1 3 9 6 l a s u z e r a i n e t e p o l o n a i s e s u r l a B e s s a r a b i e * 1 )c o m m e s ' i l s ' e t a i t a g i d ' u n e p r o v i n c e d i s t i n c t e . E nr e a l i t e l e s d o c u m e n t s p o l o n a i s d e s i g n a i e n t s o u s c en o m l a V a l a c h i e : # t e r r a B a s a r a b u m s i v e T r a n s a l p i n e *e n 1 5 1 0 ; q B e s a r a b i a , a l i a s V a l a c h i a t r a n s a l p i n a ) > , . .e n 1 5 1 4 2 ) .A u X V s i e c l e , l a r e g i o n d u B a s D a n u b e f u t l ' o b j e td ' u n l i t i g e e h t r e l ' a n c i e n n e p r i n c i p a u t e v a l a q u e , q u i

a v a i t e t e l a p r e m i e r e a y e t a b l i r s o n p o u v o i r , e t , l a n o w .v e l l e p r i n c i p a u t e m o l d a v e , q u i s ' e t e n d a i t p r o g r e s s i v e -m e n t v e r s l e S u d , e n s u i v a n t l e t o u r s d e s f l ' e u v e s , p a -r a l l e l e s a l a c h a i n e c u e s C a r p a t h e s e t a u D n i e s t r . L a r i -v a l i t e d e s d e u x e t a t s r o u m a i n s e t a i t a u s s i e n r e a l i t ec e l l e d e l e u r s s u z e r a i n s , l e s - r o i s d e H o n g r i e e t d e P o l o g n e .D e p u i s l a f i n d u X I V s i e c l e , l a M o l d a v i e a v a i t a t t e i n tl ' e m b o u c h u r e d u D n i e s t r e t l e b o r d d e l a m e r a C e t a t e aA l b s , m a i s c e n e f u t q u ' e n 1 4 6 5 q u ' E t i e n n e l e G r a n ds ' e m p a r a d e K i l i a s u r l e b r a s s e p t e n t r i o n a l d u d e l t ad a n u b i e n e t y i n s t a l l a s e s g o u v e r n e u r s . . L e t e r r i t o i r ea u N o r d d u D a n u b e e t s u r l e l i t t o r a l d e l a m e r N o i r ea v a i t e t e j u s q u e - l a u n e p o s s e s s i o n v a l a q u e , a p p a r t e n a n ta u x B a s a r a b , d o n e u n e p a r t i e d e l a t B e s s a r a b i e > > . - C en o m a f i n i p a r l u i d e m e u r e r ; i t a r r i v e q u e l e n o m d ' u n e

9 L a f i n d u M o y e n A g e , P e u p l e s e t C i v i l i s a t i o n s , V I I , p . 4 1 3 .a ) N . I o r g a , S t u d i i i e t o r i c e a s u p r a C h i l i e i i t i C e t 4 l i i A l b e , p . 7 4 .


17/233

L E T R A I T S D E 1 7 1 1 4 9p r o v i n c e s ' e t e n d e a u n e r e g i o n g e o g r a p h i q u e p l u s v a s t e ,m e m e a u n c o n t i n e n t , a i n s i q u ' e n t e m o i g n e l e c a s d el ' A f r i q u e , m a i s l e c o n t r a i r e e s t e g a l e m e n t p o s s i b l e : a i n s il e n o m d e 4 1 ' i l e d e F r a n c e * s ' e s t - e t e n d u a u r o y a u m et o u t e n t i e r , m a i s s u r l e R h i n l e p a y s q u i - r a p p e l l e l en o m d e s F r a n c s ( F r a n c k e n , l a F r a n c o n i e ) s e l i m i t e a l as e u l e r e g i o n d u M a i n ; l a R o u m e l i e b a l k a n i q u e r a p p e l l ee n c o r e a u j o u r d ' h u i l e - n o m d e R o u m , d o n n e p a r l e s T u r e sa t o u t l ' e m p i r e l y z a n t i n . A u X V I s i e c l e , l a 4 B e s s a -r a b i e u d e s i g n e c o u r a m m e n t c e t e r r i t o i r e p l u s r e s t r e i n t ,b o r n e p a r l e c o u r s i n f e r i e u r d u P r u t e t d u D a n u b e e t l el i t t o r a l d e l a m e r N o i r e , a l ' O u e s t d e l ' e m b o u c h u r e d uD n i e s t r . C e t t e s i g n i f i c a t i o n n o u v e l l e s e p r e c i s e a p a r t i rd u m o m e n t o i l l e s T u r c s e n l e v e n t a l a M o l d a v i e l e sf o r t e r e s s e s d e K i l i a e t d e C e t a t e a A l b a , c o n s t i t u e n t ac e s d e u x p l a c e s f o r t e s u n e z o n e d ' a p p r o v i s i o n n e m e n t e td e c o u v e r t u r e s t r a t e g i q u e ( r a i a ) e t , l ' e t e n d e n t e n 1 5 3 8j u s q u ' a T i g h i n a , n o m m e e d e p u i se n d e r . C ' e s t l eB o u d j a k , l i v r e p a r s e s n o u v e a u x m a i t r e s a u x h o r d e st a t a r e s , q u i d e v a i e n t y m o n t e r l a g a r d e a u x c o n f i n s d e s

p r i n c i p a u t e s d a n u b i e n n e s . P e n d a n t t r o i s s i e c l e s , c es e n s n ' a p l u s v a r i e s l a # B e s s a r a b i e * , a l ' e p o q u e m o d e r n ed e l ' l i i s t o i r e , s i g n i f i e l a p a r t i e d e l a M o l d a v i e q u i a e t er a t t a c h e e d i r e c t e m e n t a u x p o s s e s s i o n s d e l ' e m p i r eo t t o m a n , d u l i m a n d u D n i e s t r a u b r a s d a n u b i e n . d eK i l i a e t a u c o u r s i n f e r i e u r d u P r u t : q u a d r i l a t e r e i r r e -g u l i e r t b a r r a n t F a e c e s d e s r o u t e s m o l d a v e s a l a m e rN o i r e , c o m m e l a D o b r o u d j a c o m m a n d e l e s v o i e s p a rl e s q u e l l e s l e c o m m e r c e v a l a q u e p e u t a t t e i n d r e l e l i t t o r a ld e c e t t e m e m e m e r . E n 1 6 9 0 , u n r a p p o r t v e n i t i e nm a r q u e t r e s c l a i r e m e n t l ' e q u i v a l e n c e : < c l e B o u d j a k , c ' e s t

2


18/233

2 0 L A B E S S A R A B I ta d i r e l a B e s s a r a b i e * 1 ) . Q u e l q u e s a n n e e s p l u s t a r d , e n1 6 9 8 , u n d i p l o m a t e a u t r i c h i e n , d o u e d ' u n e r e m a r q u a b l ep r e v i s i o n , a t t i r a i t l ' a t t e n t i o n d e s o n g o u v e r n e m e n t s u rl e s t e n d a n c e s d ' e x p a n s i o n d e l a R u s s i e , # q u i m o m e n t a -n e m e n t n e m e n a c e d ' e n g l o u t i r q u e l a C r i m e e , m a i s , a uc a s o i l c e p r o b l e m e s e r a i t r e s o l u a s o n a v a n t a g e , n em a n q u e r a i t p a s d ' e t e n d r e s e s b r a s d e p o l y p e v e r s l aB e s s a r a b i e , . . * 2 ) . I I e s t e v i d e n t q u e c ' e s t t o u j o u r s l eB o u d j a k q u ' i l f a u t c o m p r e n d r e i c i . P r e s d ' u n s i e c l e p l u st a r d , c ' e s t b i e n a i n s i q u e l ' e n t e n d M . d e P e y s s o n n e l ,d a n s s o n t r a i t s d u c o m m e r c e d e l a m e t N o i r e : 4 L aB e s s a r a b i e , a u j o u r d ' h u i l e B o u d j a k , e s t u n e g r a n d ep r o v i n c e d e s e t a t s d u K h a n ( d e s T a t a r s ) , b o r d e e a uN o r d p a r l e N i e s t e r , a l ' E s t p a r l a m e r N o i r e , a u S u dp a r l e D a n u b e , a l ' O u e s t p a r l a M o l d a v i e . L e s p r i n C i -p a l e s p l a c e s d e c o m m e r c e q u ' e l l e r e n f e r m e s o n t B e n d e r ,K a u s c h a n , A k k e r m a n , K i l y , I s m a i l e t K i c h e l a > 3 ) . C e sl o c a l i t e s a c h e v e n t d e d e f i n i r l e p e r i m e t r e d u t e r r i t o i r e .L e p l u s c u r i e u x c ' e s t q u ' a c e t t e d a t e , p a r u n e c o n f u s i o nq u i n e s ' e x p l i q u e q u d p a r l a p r e s e n c e d e s T a t a r s s u r

l e s d e u x r i v e s d u D n i e s t r , l a r e g i o n q u i s ' e t e n d . a - l ' E s td e c e f l e u v e j u s q u ' a l ' e m b o u c h u r e d u B o u g ( l e S u d d el ' a c t u e l l e T r a n s n i s t r i e ) s ' a p p e l l e e g a l e r n e n t l a # B e s s a -r a b i e > , b i e n q u ' e l l e n ' a i t j a m a i s f a i t p a r t i e d e l ' e t a t d e sB a s a r a h o i l d e l a p r i n c i p a u t e m o l d a v e : # O d e s s a , c e t t ev i n e m a r i t i m e d e l a B e s s a r a b i e > , e c r i r a e n c o r e e n 1 8 2 0A n t h o i n e , b a r o n d e S t . J o s e p h , a u t e u r d ' u n # E s s a ih i s t o r i q u e s u r l e c o m m e r c e e t l a n a v i g a t i o n d e l a m e r

1 ) r o r g a , i b i d . , p . 7 5 .' ) H u r m u z a k i , F r a g m e n t s z u r G e n / t i c k l e d e r R u m 4 n e n , I I I , p . 4 5 3 .1 ) T r a i t t h e c o m m e r c e d e l a m e r N o i r e , 1 7 8 7 , I , p . 3 0 4 .


19/233

L E T R A I T E D E 1 7 1 1 . 2 1N o i r e 1 ) 1 ) , d o n t l e s r e n s e i g n e m e n t s n o m b r e u x e t p r e c i ss o n t l e f r u i t d ' u n e l o n g u e e x p e r i e n c e e t d ' u n e c o n n a i s -s a n c e d i r e c t e e t a p p r o f o n d i e d e s r e g i o n s p o n t i q u e s .R a p p e l o n s a c e p r o p o s q u e d a n s l ' o u v r a g e a n t e r i e u r d eP e y s s o n n e l , i t e s t f a i t m e n t i o n d ' u n e # p e t i t e p r o v i n c ed e s e t a t s d u K h a n ) ) , s i t u e e a l ' E s t d u D n i e s t r , q u el ' a u t e u r a p p e l l e # l e D u b o s s a r > , o i l l ' o n r e t r o u v e d ' a i l -

l e u r s l e n o m d e l a b o u r g a d e m o l d a v e d e D u b a s a r i s u rl e D n i e s t r . E l l e e s t < < s i t u e e d a n s l ' a n g l e q u e f o r m e l ef l e u v e N i e s t e r a v e c l e s l i m i t e s d e P o l o g n e ; i t y a l e sd e u x g r o s b o u r g s d e D u b o s s a r q u i o n t d o n n e l e u r n o ma l a c o n t r e e ; l e b o u r g d e B a t t a ( B a l t a ) d o n t l a m o i t i ea p p a r t i e n t a u x P o l o n a i s e t e n v i r o n q u a r a n t e v i l l a g e s .C e t t e P r o v i n c e e s t h a b i t e e p a r d e s A r m e n i e n s e t d e sM o l d a v e s ; e l l e e s t c o m m a n d e e p a r u n , H e t m a n o u g o u -v e r n e u r c h r e t i e n ; c ' e s t o r d i n a i r e m e n t u n A r m e n i e n o uu n G r e c . C e P r i n c e l e u r d o n n e l ' i n v e s t i t u r e d e c e G o u -v e r n e m e n t m o y e n n a n t u n e s o m m e q u ' i l p a i e a n n u e l l e -m e n t a u t r e s o r . C e t t e p r o v i n c e e s t b o r n . e e a u N o r d e ta l ' O u e s t p a r l e s l i m i t e s d e P o l o g n e e t u n r a m e a u d u

N i e s t e r ; a u S u d p a r l e N i e s t e r l u i - m e m e e t a l ' E s t p a rl e t e r r i t o i r e d e B e n d e r * 2 ) . C e t t e g e o g r a p h i e s q u i p r e n dq u e l q u e s l i b e r t e s a v e c l e s p o i n t s c a r d i n a u x , n ' e n d e -m o n t r e p a s m o i n s l ' e x i s t e n c e d ' u n t e r r i t o i r e a u t o n o m e ,d o n t l e g o u v e r n e u r c h r e t i e n s e t r o u v e a r e g a r d d uK h a n t a t a r e d e C r i m e e , d a n s l a p o s i t i o n q u e s e s c o n -t e m p o r a i n s , l e s p r i n c e s p h a n a r i o t e s d e M o l d a v i e o u d eV a l a c h i e o c c u p a i e n t a r e g a r d d u S u l t a n d e C o n s t a n t i -n o p l e . I l n ' e s t p a s s a n s i n t e r e t d e n o t e r q u e c e t e r r i t o i r e

1 ) S e c o n d e e d i t i o n , P a r i s 1 8 2 0 , p . 5 0 .2 ) P e y s s o n n e l , o u r c i t e , I , p . 3 0 4 .


20/233

. 2 2 L A B E S S A R A B I Ep e u p l e d ' A r m e n i e n s e t d e M o l d a v e s , a I ' E s t d u D n i e s t r ,c o r r e s p o n d a s s e z e x a c t e m e n t , d e s l a f i n d u X V I I I s i e c l e ,A c e l u i d e l a o r e p u b l i q u e m o l d a v e > > o r g a n i s e e p a rl ' U . R . S . S . e n 1 9 2 4 . L e f a i t q u e l e n o m d e l a B e s s a r a b i ed e s i g n a i t e g a l e m e n t l e s p o s s e s s i o n s d e l a h o r d e d ' E d i s a n ,e n t r e l e D n i e s t r e t l e B o u g , e n d e h o r s d u B o u d j a ko c c u p e p a r d ' a u t r e s T a t a r s , e n t r e l e P r u t , l e D a n u b ee t l e D n i e s t r n ' e n c o n s t i t u a i t p a s m o i n s u n p r e t e x t ea c e r t a i n e s c o n f u s i o n s g e o g r a p b i q u e s , d o n t o n p o u r r av o i r p l e i n e m e n t l e s e f f e t s l o r s q u e l a R u s s i e e t e n d r a s e sf r o n t i e r e s e n 1 7 9 2 e t 1 7 9 3 , a l ' o c c a s i o n d e l a p a i x d eI a g s y e t d u d e u x i e m e p a r t a g e d e l a P o l o g n e , j u s q u ' a ut o u r s d e c e d e r n i e r f l e u v e .M a i s a u x X V I e t X V I I s i e c l e s , p e r s o n n e n e s o n -g e a i t a c o n s i d e r e r l e B o u d j a k o u l a B e s s a r a b i e , a u s e n sp r i m i t i f , a u t r e m e n t q u ' u n t e r r i t o i r e a r r a c h e a l a M o l -d a v i e p a r l e s c o n q u e t e s d e B a j a z e t I I e t d e S o l i m a n r .L e s b o l a r s m o l d a v e s a v a i e n t p r o t e s t s a l e u r m a n i e r ee n 1 5 4 0 , e n r e n v e r s a n t l e p r i n c e E t i e n n e , s u r n o m m eL a ' c u s t e i ( l a S a u t e r e l l e ) 2 q u i l e u r a v a i t e t e i m p o s e p a rl e S u l t a n v i c t o r i e u x , p a r c e q u e o p e u a p e u i t a v a i tc o m m e n c e a l i v r e r l e p a y s a l ' E m p e r e u r ; i t v o u l a i t l u id o n n e r t o u t e l a r i v e d u D a n u b e j u s q u ' a u x m o n t a g r o s ,a i n s i q u e t o u t l e D n i e s t r > . V i n g t a n s a p r e s , c ' e s t J a c q u e sB a s i l i c o s s u r n o m m e l e D e s p o t e , q u i a p p e l l e a l a c r o i s a d el a n o b l e s s e g u e r r i e r e d u p a y s , 0 c a r m a p e n s e e n ' e s ta u t r e q u e d e f a i r e A n o u v e a u d u D a n u b e l a f r o n t i e r e

d e m o n p a y s , l a M o l d a v i e . . . e t , j ' e s p e r e e n p e u d et e m p s r e c o u v r e r t o u t e s l e s p l a c e s d e M o l d a v i e q u i s o n tt e n u e s p a r r I n f i d e l e , c ' e s t a d i r e l e r i v a g e d u D a n u b e , . . . ) > .I I e s t c l a i r q u e c e q u i t r a v a i l l a i t l e s e s p r i t s , c ' e t a i t


21/233

L E T R A I T S D E 1 7 1 1 2 3d ' e f f a c e r l e s t r a c e s d e c e p r e m i e r d e m e m b r e m e n t d el ' u n i t e m o l d a y e e t d e r e t a b l i r l e s f r o n t i e r e s d ' E t i e n n el e . G r a n d .C ' e s t e n c o r e l e s e n s d e l ' a p p e l q u e l a n c e n t l e s j e u n e sb o i a r s e n 1 6 8 4 , a u t e m p s d ' E t i e n n e P e t r i t c h e i k o , p o u ri n c i t e r l e s l e u r s o a r e p r e n d r e l a t e r r e , q u e n o u s a p r i s e

r I n f i d e l e > > .C o m m e l e s P o l o n a i s e l e v a i e n t p o u r e u x - m e m e s d e sp r e t e n t i o n s s u r l e t e r r i t o i r e r e v e n d i q u e p a r l a M o l d a v i ee t q u e l ' E x n p 4 e G e r m a n i q u e e t a i t e n c o r e l o i n , l e s p r i n c e sd e l a s e c o n d e m o i t i e d u X V I I s i e c l e c o m m e n c e n t a s et o u r n e r v e r s l a R u s s i e m o s c o v i t e , q u i v e n a i t d ' h e r i t e rd e s C o s a q u e s d e K h m i e l n i t z k y e t d e p e n e t r e r e n U k r a i n e ,U n t r a i t e e n r e g l e f u t c o n c l u e n 1 6 5 6 e n t r e l e p r i n c e

G e o r g e s n t i e n n e e t l e G r a n d P r i n c e d e M o s c o u : 0 l e sl i e u x , t e r r i t o i r e s e t p l a c e s f o r t e s , l i s a i t - o n d a n s c e p a c t ed ' a l l i a n c e , q u e l e T u r c a d e t a c h e s d e l a M o l d a v i e , t e l s q u eC e t a t e a - A l b a , K i l i a , T i g h i n a e t l a p r o v i n c e d u B o u d j a k ,l e G r a n d - P r i n c e l e s r e p r e n d r a p a r l e s a r m e s e t l e sr e n d r a a l a P r i n c i p a u t e d e M o l d a v i e i u r e h a e r e d i t a r i o 1 ) .L a o p o s s e s s i o n p e r p e t u e l l e > > d e l a B e s s a r a b i e , p a r l a -q u e l l e i t f a c t e n t e n d r e l e B o u d j a k , e t a i t d o n e g a r a n t i ea l a M o l d a v i e d e s 1 6 5 6 p a r l ' e t a t m o s c o v i t e , a u m o m e n to a i t e t e n d a i t s o n p o u v o i r s u r K i e v , l a c a p i t a l e d el ' U k r a i n e ! V o i c i e v i d e m m e n t u n e p r e m i e r e c o n f i r m a t i o nd e 0 l ' u n i t e s e c u l a i r e > > d e l a B e s s a r a b i e a v e c c e d e r n i e rp a y s .C e s l i m i t e s h i s t o r i q u e s d e v a i e n t e t r e d e n o u v e a ug a r a q i e s d ' u n e n a a n i e r e b i e n p l u s c o m p l e t e e t s o l e n n e l l e

1 ) I o r g a , o u v r c i l e , k r . 2 4 0 .


22/233


23/233

n x e ! , f /L K 7 . , , .A G E 7 - D E " , , & s a A N S ., I ; I k e h r e a d - V i a o a ' 4 , 1 4 *

D e m e t r e C a n t e m i r


24/233

L E T R A I T E D E 1 7 1 1 2 5

d i t S a M a j e s t e l e T z a r d a n s s o n 0 u n i v e r s e b . . . 1 ) .U n e p r o c l a m a t i o n d e P i e r r e l e G r a n d , a d r e s s e e a u xM o l d a v e s , c o n t e n a i t e n e f f e t l e s m e m e s a s s u r a n c e s .E n f i n l e t e x t e r u s s e d u t r a i t e c o n t i e n t a l ' a r t . X I u n ed e l i m i t a t i o n t o u t a f a i t p r e c i s e : 6 L e s f r o n t i e r e s d e l aM o l d a v i e , d ' a p r e s s e s d r o i t s a n c i e n s , s o n t c e l l e s c o n s t i -t u e e s p a r l e D n i e s t r ( K a m e n e t z , B e n d e r a v e c l e t e r r i t o i r ed u B o u d j a k ) , l e D a n u b e , l a V a l a c h i e , l a T r a n s y l v a n i e e tl a P o l o g n e , d ' a p r e s l a d e l i m i t a t i o n q u i e n a e t e f a i r e # 2 ) .S a n s d o u t e u n e c a r t e a v a i t e t e a n n e x & a c e d o c u m e n t ,c a r c ' e s t a u n d e s s i n d e c e g e n r e q u e l e t e x t e s e m b l ef a i r e a l l u s i o n . ' S T y e s t q u e s t i o n d e s f o r t e r e s s e s d u h a u te t d u m o y e n D n i e s t r e t n o n s e u l e m e n t d u B o u d j a kp r o p r e m e n t d i t , c ' e s t q u e l e s e m p i e t e m e n t s d e s T u r c ss ' e t a i e n t e t e n d u s e t q u ' i l s a v a i e n t d e t r u i t , d e s l a f i n d uX V I ' s i e c l e , l e s p l a c e s f o r t e s q u ' i l s n ' a v a i e n t p a so c c u p e e s .L e p r i n c e C a n t e m i r s e p r o p o s a i t a l a f a v e u r d e c e t t ec a m p a g n e e t a v e c l ' a p p u i q u e l u i p r o m e t t a i t l e t z a r ,n o n s e u l e m e n t d e r e p r e n d r e l e s t e r r i t o i r e s q u e l ' e m p i r eo t t o m a n a v a i t e n l e v e s a l a M o l d a v i e a u c o u r s d e s d e u xd e r n i e r s s i e c l e s , m a i s a u s s i d e r e c o n s t r u i r e i t s f o r t e r e s s e sq u i g a r d a i e n t a u t r e f o i s t o u t e l a f r o n t i e r e d u D n i e s t r .I l e s t v r a i q u e l e c o u r s d e f a v o r a b l e d e s e v e n e m e n t s n el u i l a i s s a p a r l ' o c c a s i o n d e m e t t r e a l ' e p r e u v e l a s i n c e r i t ed e s e n g a g e m e n t s r u s s e s ; o n s a i t q u e l ' a r m e e d u t z a rf u t e n v e l o p p e e a S t a n i l e t i p a r l e s f o r c e s c o n s i d e r a b l e sd e s T u r e s e t d e s T a t a r s , e t q u e P i e r r e l e G r a n d d u t a l a

1 ) L e t e x t e l a t i n p u b l i e p a r N . I o r g a , C a r o l a l X I I - l e a , P e t r u c e l M a r e f i .f e r i l e n o a s t r e , A n a l . A c a d . R o m . , s e c t . h i s t . 2 - e a e r i e , X X X I I I , 1 9 1 0 , p . 1 2 6 - 4 2 7 .1 ) I o r g a , C h i l i a f i C e t a t e a A l b a , p . 2 4 5 - 4 6 .


25/233

2 6 L A B E S S A R A B I E

v e n a l i t e d u V i z i r d e p o u v o i r s ' e n t i r e r a b o n c o m p t e e tm e m e d ' e m m e n e r a v e c l u i C a n t e m i r , s o n a l l i e e t c o r n -p a g n o n . d ' i n f o r t u n e . T o u j o u r s e s t - i l q u e l e t r a i t e r u s s o -m o l d a v e d e 1 7 1 1 , s u c c e d a n t a c e l u i d e 1 6 5 6 , r e c o n n a i ts a n s a u c u n e q u i v o q u e l ' i m p o r t a n c e d u D n i e s t r , f r o n -t i e r e o r i e n t a l e d e l a M o l d a v i e , e t c o n s i d e r e l a S < B e s s a -r a b i a q u ' i l n e . c o n n a i t d ' a i l l e u r s q u e s o u s l e n o m t a t a r ed e B o u d j a k , c o m m e u n d i s t r i c t m o l d a v e o c c u p e p a r l e sT u r e s e t q u i d o i t e t r e r e n d u a l a p r i n c i p a u t e , d o n t i tc o n s t i t u e u n e p a n t i e i n t e g r a n t e . I l e s t d o n e p a r f a i t e -m e n t e r r o n e d e p r e n d r e p o u r p o i n t d e d e p a r t , d a n s l ' e x a m e nd e l a q u e s t i o n b e s s a r a b i e n n e e t d e s r a p p o r t s r u s s o - r o u -m a i n s , l e t r a i t e d e B u c a r e s t d e 1 8 1 2 , s u r l e q u e l n o u sr e v i e n d r o n s t o u t a l ' h e u r e , e t q u i < c l i b e r a l a B e s s a r a b i ed u j o u g t u r c s a l o n l ' e x p r e s s i o n d e S . S a z o n o v , m a i n t e sf o i s r e p r o d u i t e p a r l e s p r o t a g o n i s t e s d e l a t h e s e r u s s e ,a u s s i b i e n p a r l e s b l a n c s q u e p a r l e s r o u g e s . E x a c t e m e n tu n s i e c l e a u p a r a v a n t ) u n t r a i t e c o n c l u e n b o n n e e t d i l ef o r m e , n o n p a s a v e c l ' e m p i r e o t t o m a n s u z e r a i n d e l ap r i n c i p a u t e m o l d a v e , m a i s a v e c l a M o l d a v i e e l l e - m e m e ,r e c o n n a i s s a i t , p a r l a s i g n a t u r e d u f o n d a t e u r d e l a R u s s i em o d e r n e , l e s d r o i t s h i s t o r i q u e s e t n a t i o n a u x > > _ d e c e te t a t r o u m a i n s u r t o u t s o n t e r r i t o i r e , q u i s ' e t e n d a i t s a n sa u c u n e c o n t e s t a t i o n j u s q u ' a u D n i e s t r e t a u D a n u b e . C e t t ep r e m i e r e c o n c l u s i o n s e p a s s e d e t o u t c o m m e n t a i r e .I a i l l e u r s e n 1 7 1 1 , I o r s q u e P i e r r e l e G r a n d r e c o n -n a i s s a i t l e D n i e s t r c o m m e I r o n t i e r e d e l a M o l d a v i e , l e sp o s s e s s i o n s d e s o n e m p i r e e n e t a i e n t e n c o r e a s s e ze l o i g n e e s . E l l e s d e v a i e n t s ' e n r a p p r o c h e r a u t o u r s d us i e c l e , j u s q u ' a l ' a t t e i n d r e e n f i n , a p r e s l a q u a -t r i e m e g u e r r e c o n t r a l e s T u r e s e t l e s e c o n d p a r t a g e d e l aX V I I I '

a ,


26/233

L E T R A I T S D E ' 1 7 1 1 2 7

P o l o g n e . I I e s t p r e s q u e s u p e r f l u d e r a p p e l e r i c i l e se t a p e s s u c c e s s i v e s d e l ' e x p a n s i o n r u s s e v e r s l a m e rN o i r e ; c ' e s t d a n s c e c a d r e q u e s e p l a c e l a q u e s t i o nd e l a B e s s a r a b i e a u d e b u t d u , s i e c l e s u i v a n t : 1 7 3 9 , al a p a i x d e B e l g r a d e , A z o v e t l e c o u r s i n f e r i e u r d uK o u b a n ; 1 7 7 4 , a u t r a i t e d e K o u t c h o u k K a i n a r d j i , l el i t t o r a l d e l a m e r _ N o i r e j u s q u ' a l ' e m b o u c h u r e d u B o u ge t l ' i n d e p e n d a n c e d e l a C r i m e e ; 1 7 8 3 , a n n e x i o n d e l aC r i m e e e t p r o t e c t o r a t s u r l a G e o r g i e ; 1 7 9 2 , a u t r a i t e d eI a s s y , l e l i t t o r a l d e l a m e r N o i r e e n t r e l e B o u g _ e t l eD n i e s t r e t l a c o t e d e l a C i r c a s s i e ; 1 7 9 3 , l e s p r o v i n c e sp o l o n a i s e s e n t r e l e B o u g e t l e D n i e s t r ; 1 8 0 1 , a n n e x i o nd e l a G e o r g i e ; 1 8 1 . 2 , a u t r a i t e d e B u c a r e s t : l a B e s s a -r a b i e .N o u s n ' a v o n s p a s l ' i n t e n t i o n d e n o u s o c c u p e r i c id e l a q u e s t i o n d e l a T r a n s n i s t r i e , a c t u e l l e m e n t o c c u p e ep a r l e s t r o u p e s r o u m a i n e s ; c ' e s t u n t e r r i t o i r e q u i i n t e -r e s s e l a R o u m a n i e a u p o i n t d e v u e e t h n i q u e , a c a u s ed e s n o m b r e u x e l e m e n t s m o l d a v e s q u i s ' y t r o u v e n te t a b l i s , a l a s u i t e d ' u n l o n g p r o c e s d e c o l o n i s a t i o n o u

d ' i n f i l t r a t i o n , m a i s s u r l e q u e l e l l e n e s a u r a i t f a i r e v a l o i rd e s d r o i t s 4 h i s t o r i q u e s # o u e n a t i o n a u x ) ) .R e m a r q u o n s c e p e n d a n t q u e l a R u s s i e n ' e n a z u e r ed a v a n t a g e , c a r e l l e n ' a i n c o r p o r e c e t t e r e g i o n a s o ne m p i r e q u e v i n g t a n s a v a n t l a B e s s a r a b i e 1 ) . Q u a n t al a p o p u l a t i o n q u ' e l l e y a t r o u v e , e l l e n e c o m p r e n a i td ' e l e m e n t s u k r a i n i e n s o n p e t i t s - r u s s i e n s , q u e d a n s l e sd i s t r i c t s e p t e n t r i o n a u x , q u i a v a i e n t a p p a r t e n u j u s q u ' e n1 . 7 9 3 a l a P o l o g n e ; l e S u d , a n n e x e e n 1 7 9 2 , e t a i t u n e

1 ) C f . A . B o l d u r , F l i s t o i r e d e l a T r a n s n i s t r i e ( e n r u s s e ) O d e s s a 1 9 4 2 ; C u p r i v i r el a i s t o r i a T r a n s n i s t r i e i , s t u d i o c r i t i c , V i a l a B a s a r a b i e i , 2 , 1 9 4 3 .


27/233

2 8 L A B E S S A R A B I Er e g i o n d e s t e p p e o c c u p e e p a r l e s T a t a r s , s a u f l e p a y s d eD u b a s a r i , p e u p l e , s e l o n M . d e P e y s s o n n e l , d ' A r m e n i e n se t d e M o l d a v e s . P o u r p e u p l e r l e s v a s t e s e t e n d u e s d e l aN o u v e l l e R u s s i e , l e g o u v e r n e m e n t i m p e r i a l a l l a i t r e -c o u r i r , d e s l ' e p o q u e d e l a g r a n d e C a t h e r i n e , a u n e c o l o -n i s a t i o n i n t e n s e d ' e l e m e n t s s t r a n g e r s , v e n u s d e t o u sp a y s p o u r s ' e t a b l i r d a n s l e s n o u v e a u x g o u v e r n e m e n t s a uN o r d d e l a m e r N o i r e . O n p e u t d i r e , s a n s e x a g e r a t i o n ,q u ' i l y e u t l a , d a n s l a s e c o n d e m o i t i e d u X V I I I s i e c l ee t l a p r e m i e r e m o i t i e d u X I X , u n e a u t r e A m e r i q u e , o uv i n r e n t g e f i x e r d e n o m b r e u s e s c o l o n i e s a l l e m a n d e s ,s e r b e s , r o u m a i n e s , b u l g a r e s e t d o n t l e g o u v e r n e m e n t f u tc o n f i e s o u v e n t a d ' a u t r e s s t r a n g e r s , d e s M a l t a i s c o m m el ' a m i r a l d e R i b a s , o n d e s F r a n c a i s e m i g r e s , c o m m e l ed u c d e R i c h e l i e u , l e c o m t e d e L a n g e r o n o n l e c o m t e d eS a i n t - P r i e s t . L a m i s e e n v a l e u r e t l e p e u p l e m e n t d e l aR u s s i e m e r i d i o n a l e , d e 1 7 5 0 a 1 8 3 0 e n v i r o n , o n t e t ed e s e n t r e p r i s e s e s s e n t i e l l e m e n t i n t e r n a t i o n a l e s . I l e t a i ti n d i s p e n s a b l e d e r a p p e l e r c e s c i r c o n s t a n c e s , a v a n t d ep a s s e r a l ' e t u d e d e l a n o u v e l l e p h a s e d e s r e l a t i o n s

r u s s o - r o u m a i n e s , q u e r e p r e s e n t e l a c i n q u i e m e g u e r r er u s s o - t u r q u e , c e l l e d e . 1 8 0 6 - 1 8 1 2 .1 1 n ' e s t d ' a i l l e u r s p a s s a n s i n t e r e t d e m e n t i o n n e r i c it r e s b r i e v e m e n t l ' e v o l u t i o n d e c e s r a p p o r t s o u p l u t o tl a c r o i s s a n c e d e c e s a p p e t i t s d e p u i s l ' e p o q u e d ut r a i t s c o n c l u p a r P i e r r e l e G r a n d e t D e m e t r e C a n t e m i r .E n 1 7 1 1 , c ' e s t e n c o r e u n e a t m o s p h e r e p o u r a i n s i d i r ei d y l l i q u e . R u s s e s e t M o l d a v e s f r a t e r n i s e n t a u d e b u td ' u n e g u e r r e c o m m u n e , e n t r e p r i s e c o n t r e l ' I n f i d e l es o u s l ' e g i d e d e l ' o r t h o d o x i e . L e t z a r v i e n t e n p e r s o n n eI a s s y e t m a n q u e d ' e t o u f f e r d e s e s e m b r a s s e m e n t s s o n .a


28/233

L E T R A I T e D E 1 7 1 1 2 9a l l i e , l e p r i n c e m o l d a v e , q u ' i l a s s i e d a v e c i n s i s t a n c e a ub a u t b o u t d e s a t a b l e . L e s b a n q u e t s s e s u c c e d e n t , a up o i n t d e n u i r e a l ' e f f i c a c i t e d e l ' a c t i o n m i l i t a i r e , e tl e s b o l a r s , q u i n ' o n t p a s e n c o r e l ' h a b i t u d e d u c h a m p a g n e ,s e r e v e i l l e n t p e n i b l e m e n t p o u r c o n s t a t e r q u e l e u r s c o n -v i v e s s e s o n t e m p a r e s d e d i v e r s o b j e t s o u p i e c e s d ev e t e m e n t s l e u r a p p a r t e n a n t , s a n s d o u t e a f i n d e c o n -

s e r v e r u n s o u v e n i r t a n g i b l e d e c e s i n o u b l i a b l e s a g a p e s 1 ) .M a i s e n f i n l a M o l d a v i e e s t t r a i t e e e n e t a t s o u ' v e r a i n ;s o n p r i n c e d o i t f o n d e r u n e d y n a s t i e , d e s p r i v i l e g e s s o n tg a r a n t i s a P a r i s t o c r a t i e e t a u c u n e c h a r g e n e d o i t e t r ei n p o s e e a u p a y s , d e s o r m a i s l i b r e d e t o u t t r i b u t .E n 1 7 3 9 , l e s R u s s e s r e p a r a f s s e n t , c o m m a n d & p a r l em a r e c h a l M u n n i c h . A p r e s a v o i r t r a i t e s o m m a i r e m e n tl e s b o i a r s q u i e t a i e n t v e n u s l ' a c c u e i l l i r a I a s s y , m e t r o -p o l i t e e n t e t e , i l l e u r f i t c o n n a i t r e s e s c o n d i t i o n s , q u ie x i g e a i e n t d e l e u r p a r t u n e f i d e l i t e a b s o l u e a l ' e m p i r er u s s e , l e l o g e m e n t e t l a n o u r r i t u r e p o u r 2 0 . 0 0 0 s o l d a t s ,3 . 0 0 0 m a n o e u v r e s p o u r l e t r a v a i l d e s f o r t i f i c a t i o n s , s a n so m e t t r e u n p r e s e n t 4 s p o n t a n e * d e 3 0 b o u r s e s a u m a r e -c h a l , e t c e n t a u t r e s d e c o n t r i b u t i o n a n n u e l l e a t i t r e d ef r a i s d ' e n t r e t i e n . E t l e b o n c h r o n i q u e u r m o l d a v e N e -c u l c e d e s ' e c r i e r a v e c a m e r t u m e : ( ( V o i l a l e s c o n d i t i o n sq u e M u n n i c h i m p o s a a u x b o i a r s , l e s m e n a g a n t q u ' e nc a s d e r e i u s i t m e t t r a i t l e f e u a l a v i l e , e t d e c e t t e m a -n i e r e i t l e s f i t a c c e p t e r e t s i g n e r d e f o r c e . C ' e s t a l o r s q u eP o n v i t c e q u e l ' h o n n e u r d e r e c e v o i r M u n n i c h c o i l t a i t

a u p a y s , e t l e d o u x y i n h o n g r o i s d e v i n t u n p o i s o n a m e r ,l e r i r e s e c h a n g e a e n l a r m e s , l a j o i e e n t e r r e u r , e t h e l a s !9 V . l a d e s c r i p t i o n n a i v e , m a i s s i v i v a n t e d e l a c h r o n i q u e d e N e c u l c e ,i b i d . , I I , p . 3 0 6 e t s u i v . ; c f . - N . t o s t i n , i b i d . , p . 3 8 e t s u i v .


29/233

8 0 L A B E S S A A A B I E

l a r i c h e s s e d e v i n t p a u v r e t e , m a l e d i c t i o n e t s o u f f r a n c ep e r p e t u e l l e , s a n s p a r d o n n i o u b l i 0 ) .C e f u t e n s e p t e m b r e 1 7 6 9 q u e l e s R u s s e s p e n e t r e r e n tp o u r l e t r o i s i e m e f o i s e n M o l d a v i e ; c e t t e f o i s i l s d e v a i e n te t e n d r e a u s s i l e u r o c c u p a t i o n a l a V a l a c h i e . A I a s s y l eb a r o n d ' E l m p t , q u i c o m m a n d a i t l e c o r p s d ' a r m e e r u s s e ,f i t a u s s i t o t p r e t e r s e r m e n t a u m e t r o p o l i t e , a t o u s l e sb o i a r s q u i s e t r o u v a i e n t p r e s e n t s e t a l a p o p u l a t i o n .r e u n i e d e v a n t l ' e g l i s e m e t r o p o l i t a i n e , < < a l a d o m i n a t i o nd e S a M a j e s t e l a t r e s m i s e r i c o r d i e u s e i m p e r a t r i c e C a -t h e r i n e A l e x i e v n a 2 ) , A l a s u i t e d e q u o i i t s e r e n s e i g n as u r l ' e t e n d u e e t l e n o m b r e s d e s d i s t r i c t s , l a p o p u l a t i o n ,l e s r e s s o u r c e s e c o n o m i q u e s , l e s d r o i t s d u f i s t e t l e s u s a g e sd u p a y s , e n h o m m e b i e n r e s o l u d e s ' y e t a b l i r a d e m e u r e -a d e l ' a d m i n i s t r e r a u n o m d e l ' i m p e r a t r i c e d e t o u t e sl e s R u s s i e s .L e s c o m p l i c a t i o n s d u p a r t a g e d e l a P o l o g n e e t l an e c e s s i t e d e m e t t r e f i n a u n e g u e r r e d e j a l o n g u e , i n c i -t e r e n t c e p e n d a n t l a R u s s i e a p l u s d e m o d e r a t i o n . E l l es e c o n t e n t a , a u t r a i t e d e K o u t c h o u k K a l n a r d j i , d e l af r o n t i e r e d u B o u g e t d ' u n d r o i t d e p r o t e c t i o n , q u i d e -v a i t e t r e e v i d e m m e n t t r e s f r u c t u e u x a l ' a v e n i r , s u rl e s c h r e t i e n s o r t h o d o x e s d e l ' e m p i r e o t t o m a n . E l l e s er e s e r v a i t e n m e m e t e m p s , B i e n q u e c e t a r t i c l e d e m e u r a ts e c r e t , l e d r o i t d e d o n n e r s o n a v i s s u r l a n o m i n a t i o nd e s p r i n c e s d e M o l d a v i e e t d e V a l a c h i e . S e u l e l ' A u t r i c h er e c e v a i t p o u r p r i x d e s a m e d i a t i o n , l a t < b a g a t e l l e - * d e

l a B u k o v i n e .2 ) I b i d . , p . 4 0 8 - 9 .3 ) C f , A . X e n o p o l , E t u d e s h i s t o r i q u e s s u r l e p e u p l e r o u m a i n , J a s s y 1 8 8 8 ,p . 1 0 9 .


30/233

L E T R A I T E D E 1 7 1 1 3 1V i n t e n s u i t e u n e p o q u e d e p r o j e t s , o i l l e s P r i n c i -

p a u t e s , o b j e t d e s c o n v o i t i s e s a l a f o i s d e l a R u s s i e e t d e1 ' A u t r i c h e , d e v a i e n t c o n s t i t u e r t i n e z o n e n e u t r e e n t r el e s d e u x e m p i r e s r i v a u x . L e r o y a u m e d e # D a c i e * , d o n tl e n o m a n t i q u e r e s s u s c i t a i t a i n s i d a n s l a c o r r e s p o n d a n c ed i p l o m a t i q u e d e s c h a n c e l l e r i e s , s e m b l a i t d e v o l u a np r i n c e P o t e m k i n e t d e v a i t c o m p r e n d r e l a V a l a c h i e , l aM o l d a v i e e t l a B e s s a r a b i e . I I e s t e v i d e n t q u ' i l f a u te n t e n d r e p a r l a l e B o u d j a k , a i n s i q u ' e n t m o i g n e l a,r e l a t i o n c o n t e m p o r a m e d e M . d e P e y s s o n n e l . O n d o i tr e m a r q u e r c e p e n d a n t q u ' a c e t t e o c c a s i o n , l ' u n i t e g e o -g r a p h i q u e e t h i s t o r i q u e d e s p a y s r o u m a i n s a e t e d en o u v e a u r e c o n n u e e t q u e l e t e r r i t o i r e , q u i e n a v a i t e t ed e t a c h e - p a r l a c o n q u e t e t u r q u e , d e v a i t n a t u r e l l e m e n t l u ir e v e n i r .I l n ' y e u t p a s d e s u i t e a c e s p l a n s a m b i t i e u x e t l ag u e r r e e n t r e p r i s e p a r l ' A u t r i c h e e t l a R u s s i e c o n t r e l e sT u r e s , e n 1 7 8 8 , n ' a p p o r t a p a s d a v a n t a g e d e s o l u t i o nn o u v e l l e . L e s P r i n c i p a u t e s , o c c u p e e s a n o u v e a u p a r l e sa r m e e s a u s t r o - r u s s e s , f u r e n t e v a c u e e s a l a p a i x e t l ' e m -p i r e o t t o m a n r e n t r a e n p o s s e s s i o n d e s p l a c e s f o r t e s d uB o u d j a k , q u i l u i a v a i e n t e t e e n l e v e e s p a r l e s R u s s e s .L a R e v o l u t i o n f r a n c a i s e e t l ' a c h e v e m e n t d u p a r t a g e d el a P o l o g n e r e t e n a i e n t a i l l e u r s l ' a t t e n t i o n d e s P u i s s a n c e s ;c e _ n e f u t q u e q u i n z e a n s p l u s t a r d , a p r e s a v o i r i m p o s ea l ' e m p i r e o t t o m a n d e n o u v e l l e s c o n d i t i o n s c o n c e r n a n tl a n a v i g a t i o n d e l a m e r N o i r e e t l e p a s s a g e d e s D e t r o i t s ,q u e l a R u s s i e t e n t a d e r e p r e n d r e s a m a r c h e e n a v a n t ,a r r e t e e d e p u i s 1 7 9 3 s u r l e D n i e s t r .


31/233


32/233

C H A P I T R E I IL A Q U E S T I O N D E L A B E S S A R A B I E E N 1 8 1 2

# J e s u i s t e n t h d e c r o i r e q u e t o u tf i n i r a p a r u n m o r c e l l e m e n t d e l a M o l d a v i e ,p o u r s a t i s f a i r e l ' h o n n e u r o u r u i n e r u n ep r o v i n c e r .J o s e p h d e M a i s t r e , S t . P e t e r s b o u r g ,1 8 1 0 .

8


33/233

e s t d ' a u t a n t p l u s u t i l e d e r e p r e n d r e l e r e c i t d e se v e n e m e n t s , q u i a b o u t i r e n t a u t r a i t e d e B u c a r e s t d u2 8 m a i 1 8 1 2 e t a l ' a n n e x i o n - d ' u n e B e s s a r a b i e p l u se t e n d u e q u ' e l l e n e l ' a v a i t j a m a i s e t e a u p a r a v a n t , q u ' u n et r a d i t i o n l i s t o r i q u e , v e n e r a b l e m a i s f a u s s e , e n a l o n g -t e m p s d e n a t u r e l e s e n s . L e s d e p e c h e s d e l ' A m b a s s a d e d eF r a n c e a C o n s t a n t i n o p l e o n t r e j c t e , d e s l a c o n c l u s i o n d ec e t t e p a i x q u i n e c u n v e n a i t g u e r e a N a p o l e o n e t a s e sm i n i s t r e s , a l a v e i l l e d e l a c a m p a g n e d e R u s s i e , t o u t e ss e s r e s p o n s a b i l i t e s B u r l e s s e u l s f r e r e s M o r o u z i : D e m e t r el e g r a n d D r a g o m a n d e l a P o r t e , l ' u n d e s p l e n i p o t e n t i a i r e sq u i n e g o c i a i t a v e c l e s R u s s e s , e t s o n f r e r e P a n a i o t i q u il e r e m p l a g a i t a S t a m b o u l . C o m m e c e s d e u x P h a n a -r i o t e s a v a i e n t e t e d e c a p i t e s , p e u d e t e m p s a p r e s l as i g n a t u r e d e l a p a i x q u i a v a n c a i t l a f r o n t i e r e r u s s ej u s q u ' a u P r u t , e t q u e l a , s e n t e n c e l e s a c c u s a i t d ' a v o i rt r a h i l e s i n t e r e t s d e l ' e m p i r e o t t o m a n , l a ' v e r s i o n q u ' i l sa v a i e n t e t e a c h e t e s p a r l a R u s s i e e n v i n t a s ' a c c r e d i t e rr a p i d e m e n t , m a l g r e l e s t e m o i g n a g e s c o n t r a i r e s d ' a u t r e sd i p l o m a t e s , q u i a v a i e n t s u i v i l e d e v e l o p p e m e n t d e c e t t e

a f f a i r e t e n e b r e u s e . L ' ' o p i n i o n c o u r a n t e f u t q u ' i l s a v a i e n te u c o n n a i s s a n c e d ' u n e l e t t r e a d r e s s e e p a r N a p o l e o n 1 "a u S u l t a n , l u i a n n o n g a n t s o n i n t e n t i o n d 9 a t t a q u e r l e sR u s s e s e t l ' a d j u r a n t d e n e p a s f a i r e l a p a i x , m a i s q u ' i l s3 *

I l


34/233


e n a v a i e n t p e r f i d e m e n t d i s s i m u l e l e c o n t e n u a u D i v a n ,h a t a n t a i n s i l a c o n c l u s i o n d e l ' a c c o r d . a v e c l e s p l e n i -p o t e n t i a i r e s d e P e t e r s b o u r g e t l ' a b a n d o n d ' u n e r i c h ep r o v i n c e , l a B e s s a r a b i e , q u i e t a i t s a n s d o u t e l ' e n j e up r i n c i p a l d e l a g u e r r e e n t r e p r i s e p a r A l e x a n d r e i rc o n t r e l e s T u r e s . L e p r i x d e l a t r a h i s o n f u t e g a l e m e n te t a b l i a v e c u n e p r e c i s i o n t o u t e p o l i c i e r e : o n a v a i tr e t r o u v e d a n s l e s p a p i e r s d e D e m e t r e M o r o u z i l ' a c t e d ed o n a t i o n d ' u n e t e r r e e n B e s s a r a b i e , e t p a r m i l e s c a -d e a u x q u i f u r e n t f a i t s a u x d e l e g u e s o t t o m a n s a l ' o c c a s i o nd e l a p a i x , u n a n n e a u p r e c i e u x , s e r t i d e b r i l l a n t s , a v a i te t e r e s e r v e a u g r a n d D r a g o m a n . D e l a a e t a b l i r d e f i n i -t i v e m e n t s a c u l p a b i l i t e i t n ' y a v a i t q u ' u n p a s , e t i t f u tv i t e f r a n c h i : d e p u i s a h i s t o i r e d e l a M o l d a v i e d e p u i s 5 0 0a n s ) > d e M a n o l a k i D e a g h i c i j u s q u ' a u x o u v r a g e s d o u e sd ' u n m e i l l e u r B e n s c r i t i q u e d ' A l e x a n d r e X e n o p o l 1 ) , l av e r s i o n d e 4 1 a t r a h i s o n d e s M o r o u z i ) ) , - c a u s e p r e m i e r ed u r a p t d e l a B e s s a r a b i e , a p r i s r a c i n e s o l i d e m e n t d a n sl a t r a d i t i o n h i s t o r i q u e r o u m a i n e : e l l e s e r e p e t e i n v a r i a -b l e m e n t j u s q u e d a n s l e s E w e s d ' h i s t o i r e l e s p l u s - r e -c e n t s 2 ) . S e u l N i c o l a s I o r g a , d a n s u n e c o m m u n i c a t i o n al ' A c a d e m i e R o u m a i n e e n 1 9 1 0 , a v a i t s o u t e n u u n eo p i n i o n d i f f e r e n t e , a l a q u e l l e M . N i s t o rm e n t r a l l i e , d a n s s o n < c h i s t o i r e d e l a B e s s a r a b i e * 3 ) .C e p e n d a n t l a p l u p a r t d e c e s h i s t o r i e n s r o u m a i n s n ' a -v a i e n t p a s . e u c o n n a i s s a n c e d e l ' o u v r a g e v r a i m e n t f o n d a -

1 ) E t u d e s h i s t . s u r i s p e o p l e r o u m a i n , p . 2 0 1 e t s u i v . ; I s t o r i a R o m d n i l o r ,J a s s y 1 8 9 2 , V , p . 1 9 3 - 9 4 .' ) C f . C . C . G i u r e s c u , I s t o r i a R o n u l n i l o r , I I I , p . 3 2 9 e t s u i v .N . I o r g a , L u a r e a B a s a r a b i e i g i M o r u z e g t i i , A n . A c . R o m h i s t . 2 - e a e r i eX X X I I , 1 9 1 0 , p . 1 6 0 a t s u i v . I . N i s t o r , 1 s t . B a s a r a b i e i , B u c a r e s t 1 9 2 2 , p . 2 5 0 .C f . I o r g a , G e s c h . d e s O s n u m i s c h e n R e i c h e s , V , p . 2 1 1 .' )


35/233

E N 1 8 1 2 3 7m e n t a l d e L e o n C a s s o , j u r i s t e b e s s a r a b i e n , p r o f e s s e u r d ed r o i t a l ' U n i v e r s i t e d e M o s c o u e t m i n i s t r e d e 1 ' I n s t r u c t i o np u b l i q u e d a n s l e s d e r n i e r s c a b i n e t s d e l a R u s s i e d e st z a r s . E n e f f e t s o n l i v r e , p a r u e n r u s s e e l f 1 9 1 3 , n ' a e t et r a d u i t e u r o u m a i n s o u s l e t i t r e ( < L a R u s s i e e t l e b a s s i nd u D a n u b e # , q u ' e n 1 9 4 0 1 ) . I l c o n s t i t u e u n e c o n t r i b u t i o nd ' a u t a n t p l u s p r e c i e u s e a l ' e t u d e d e l a c i n q u i e m e g u e r r er u s s o - t u r q u e , s e f o n d e s u r u n d e p o u i l l e m e n ts y s t e m a t i q u e d e s s o u r c e s r u s s e s e t d e s d o c u m e n t s e x -t r a i t s d e s A r c h i v e s i m p e r i a l e s , e t s e d i s t i n g u e p a r u nr e r n a r q u a b l e s o u c i d ' o b j e c t i v i t e . I l y a d o n e l i e u d e t e n i rc o m p t e d e c e s r e c h q r c h e s e t d e l e u r s r e s u l t a t s , q u i n es o n t d e v e n u s e n t i e r e m e n t a c c e s s i b l e s q u e d e p u i s p e u d et e m p s a l ' h i s t o r i o g r a p h i e r o u m a i n e , p o u r e x a m i n e r e n -c o r e u n e f o i s l e b i e n - f o n d e d e - c e s a c c u s a t i o n s .C e q u i r e s s o r t t o u t d ' a b o r d d e V e x a m e n d e s f a i t s ,c ' e s t q u ' a u d e b u t d e c e n o u v e a u c o n f l i t e n t r e l ' e m p i r er u s s e e t l a P o r t e , ; 1 n ' a e t e . n u l l e m e n t q u e s t i o n d e l aB e s s a r a b i e . O n a v a i t r e v o q u e l e s d e u x p r i n c e s d e V a l a -c h i e e t d e M o l d a v i e , C o n s t a n t i n I p s i l a n t i e t A l e x a n d r eM o r o u z i ( f r e r e d u D r a g o m a n ) , s a n s e n a v e r t i r l a R u s s i e ,p u i s s a n c e p r o t e c t r i c e a u x t e r m e s d u h a t t i - c h e r i t d e1 8 0 2 ; b i e n q u e l a P o r t e , s o u s r a p r e s s i o n e n e r g i q u e d el ' a m b a s s a d e u r r u s s e , f a r e v e n u e s u r c e t t e d e c i s i o n , e nd o r m a n t d e n o u v e a u l ' i n v e s t i t u r e a A l e x a n d r e M o r o u z ia v a i t p a s s e e n R u s s i e ) , l e s t r o u p e s r u s s e sa v a i e n t n e a n m o i n s f r a n c h i l e D n i e s t r e t p r o c e d e

l ' o e c u p a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s , a l a g r a n d e s t u p e u r d dl ' a m b a s s a d e u r I t a l i n s k y , q u i c r o y a i t d e b o n n e f o i a v o i r9 R u s i a f 1 b a s i n u l d u n c i r e a n , t r a d . S t . B e r e c h e t , J a s s y 1 9 4 0 .

- g u l l

( I p s i l a n t i a

.


36/233

3 8 L A B E S S A R A B I E -

g a g n e l a p a r t i e , e n o b t e n a n t l a r e t o u r d e s p r i n c e s d e -p o s e s . M a i s l e m i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g e r e s d u t z a r ,l e b a r o n B u d b e r g , i n v o q u a i t m a i n t e n a n t d ' a u t r e s m o -t i f s : i t s ' a g i s s a i t d e s d i f f i c u l t e s o p p o s e e s p a r l e s T u r c sa u p a s s a g e d e s n a v i r e s r u s s e s a t r a v e r s l e s D e t r o i t s , e td e s c o n c e n t r a t i o n s d e t r o u p e s s u r l a r i v e g a u c h e d uD a n u b e e t d a n s l e s f o r t e r e s s e s d e l a f r o n t i e r e : ( < d a n s c e sc i r c o n s t a n c e s , c o n c l u a i t l a n o t e d u 2 3 o c t o b r e 1 8 0 6 ,S a M a j e s t e I m p e r i a l e a s e n t i l a n e c e s s i t e d e m e t t r e s e sp r o p r e s f r o n t i e r e s a l ' a b r i d e t o u t e i n s u l t e , d e p r o t e g e rl e s p e u p l e s , d o n t e l l e a p r o m i s d u c o n s e n t e m e n t d e - l aP o r t e c l e c o n s e r v e r l e s p r i v i l e g e s , e t d e p r e v e n i r e td e j o u e r l e s p r o j e t s d e s e s e n n e m i s : e n c o n s e q u e n c e e l l ea o r d o n n e a s o n a r m e e d ' o c c u p e r l e s d e u x p r o v i n c e s d eM o l d a v i e e t d e V a l a c h i e . . . ) > 1 ) . I I r e s u l t a i t d e c e d o c u -m e n t q u e c ' e t a i t m o i r e s l ' a f f a i r e d e l a r e v o c a t i o n d e sh o s p o d a r s s i m p l e p r e t e x t e , r e n d u i n o p e r a n t p a r r a n -n u l a t i o n d e l a m e s u r e q u e l ' a c t i o n e n e r g i q u e d e l ' a m -b a s s a d e u r f r a n g a i s a C o n s t a n t i n o p l e , l e g e n e r a l S e -b a s t i a n i , q u i a v a i t d e t e r m i n e l ' e m p e r e u r A l e x a n d r e a s e

s a i s i r d u g a g e q u e c o n s t i t u a i e n t , u n e f o i s d e p l u s , l e sp r i n c i p a u t e s d a n u b i e n n e s . L a d i p l o m a t i c r u s s e a s s u r a i ta u d e m e u r a n t q u ' e l l e e t a i t p e k e a l e r e s t i t u e r , s i t o u tr e n t r a i t d a n s l ' o r d r e , c ' e s t - a - d i r e s i l a P o r t e p r e t a i tm o i r e s l ' o r e i l l e a u x s u g g e s t i o n s d e s r e p r e s e n t a n t s p o l i -t i q u e s e t r n i l i t a i r e s d e N a p o l e o n I e t . C e f u t a i n s i q u es ' e n g a g e a a l a f i n d e 1 8 0 6 l e c o n f l i t r u s s o - t u r c , a u m o -m e n t o u l ' E m p e r e u r d e s F r a n g a i s , v a i n q u e u r d e l aP r u s s e , p o u r s u i v a i t a u x c o n f i n s d e l a P o l o g n e s e s o p e -

1 ) C a s s o , o w n . . c i t e , e d . r o u m a i n e , p . 3 4 , n . 1 , c r a p r e s l e S b o r n i k i n p e r a t .r o s s i s k . i s t . o b s h e c s t - ' a , t . 8 9 .


37/233

E N 1 8 1 2 3 9r a t i o n s c o n t r e l e s d e b r i s d e r a r m e e p r u s s i e n n e e t l e st r o u p e s r u s s e s q u i s e p o r t a i e n t a l e u r s e c o u r s . O n v o i tq u e l e n o m d e l a B e s s a r a b i e n ' e t a i t m e m e p a s m e n t i o n n e ,e t s i l e f a i t d e d e s i g n e r c o m m e d e s i m p l e s J o p r o v i n c e s *l a M o l d a v i e e t l a V a l a c h i e p o u v a i t d i s s i m u l e r l ' i n t e n t i o nd e l e s i n c o r p o r e r a 1 ' e m p i r e r u s s e , c e t t e t e n d a n c e v i s a i tl ' e n s e m b l e d e l e u r t e r r i t o i r e , e t n o n t e l l e p a r t i e , p l u s o u

m o i n s e x a c t e m e n t d e l i m i t e e , d e c e s e t a t s a u t o n o m e s .E n r e a l i t e , l a g u e r r e s u r l e D a n u b e s e p r o l o n g e a i t ;l e s p a c h a s d e R o u s t c h o u k e t d e V i d i n q u i j u s q u e - l as ' e t a i e n t m o n t r e s h o s t i l e s a u g o u v e r n e m e n t d u S u l t a n ,p r i r e n t r e s o l u m e n t p o s i t i o n c o n t r e l ' e n v a h i s s e u r , e t l al i g n e d e s f o r t e r e s s e s s o u t i n t s a n s t r o p f a i b l i r l ' a s s a u td e s t r o u p e s r u s s e s . E n t r e t e m p s , d e u x e v e n e m e n t s l o u r d sd e c o n s e q u e n c e s s ' e t a i e n t p r o d u i t s s u r l e s r i v e s d uB o s p h o r e : l a f l o t t e a n g l a i s e d e l ' a m i r a l D u c k w o r t h a v a i tf o r c e l e s D e t r o i t s , m a i s , a p r e s a v o i r p e r d u u n t e m p sp r e c i e u x e n n e g o t i a t i o n s i n u t i l e s , a v a i t d i l r e c u l e r d e v a n tl e s m e s u r e s d e d e f e n s e p r i s e s p a r l a P o r t e a u d e r n i e rm o m e n t , s o u s l ' i m p u l s i o n d e S e b a s t i a n i , a f i n d e p r e v e n i rr e o c c u p a t i o n d e l a c a p i t a l e ; e t a u l e n d e m a i n d e c e s u c c e si n e s p e r e , u n e d e s i n n o m b r a b l e s r e v o l u t i o n s d e p a l a i s d eC o n s t a n t i n o p l e a v a i t r e n v e r s e l e s u l t a n S e l i m I I I , p o u rl u i s u b s t i t u e r l ' i n c a p a b l e M o u s t a f a . C e t t e a c t i o n , p r o -v o q u e e p a r l e m e c o n t e n t e m e n t d e s ' j a n i s s a i r e s e t l ac r a i n t e d ' u n e r e f o r m e m i l i t a i r e s e r i e u s e , f u t f a t a l e a l ap o l i t i q u e d e l ' e m p i r e o t t o m a n . E l l e e u t c e r t a i n e m e n t

u n e p a r t i m p o r t a n t e d a n s l e b r u s q u e r p v i r e m e n t d e l ap o l i t i q u e . d e N a p o l e o n I " , q u i a b o u t i t , a p r e s l a v i c t o i r ed e F r i e d l a n d , a l a r e n c o n t r e d e T i l s i t e t a l ' a c c o r d a v e cr e m p e r e u r _ A l e x a n d r e d e R u - s s i e .


38/233


L a p a i x d e T i l s i t d e 1 8 0 7 m a r q u e u n e e t a p e d e c i s i v ed a n s l ' e v o l u t i o n d e s r a p p o r t s e n t r e l a F r a n c e e t l aT u r q u i e ; s e s c o n s e q u e n c e s s e l a i s s e n t e - g a l e m e n t e n t r e -v o i r d a n s P a t t i t u d e d e l a R u s s i e a V e g a . r d d e s P r i n c i -p a u t e s . I l e s t v r a i q u ' a u d e b u t u n a r m i s t i c e f u t p r o c l a m es u r l e D a n u b e , e t q u ' u n p l e n i p o t e n t i a i r e f r a n c a i s s er e n d i t s u r l e s l i e u x a f i n d ' e n f i x e r l e s c o n d i t i o n s d ' u n em a n i e r e e q u i t a b l e a v e c l e s T u r e s e t l e s R u s s e s . L e t r a i t ed e T i l s i t p r e v o y a i t l ' e v a c u a t i o n d u t e r r i t o i r e , o c c u p e p a rl e s a r m e e s d u t z a r e n M o l d a v i e e t e n V a l a c h i e , m a i s l e st r o u p e s t u r q u e s n e d e v a i e n t p a s y p e n e t r e r a v a n t < ( P e -c h a n g e d e s r a t i f i c a t i o n s d u f u t u r t r a i t e d e p a i x e n t r e l aR u s s i e e t l a P o r t e * 1 ) , p o u r l e q u e l l e s d e u x p a r t i e s s ' e nr e m e t t a i e n t a l a m e d i a t i o n d e l ' e m p e r e u r N a p o l e o n .M a i s c e r e n v e r s e m e n t t o t a l d e s a p o l i t i q u e e t , P a l l i a n c ea v e c l e t z a r a l l a i e n t s o u l e v e r d a n s t o u t _ 1 ' O r i e n t u n e d e -f i a n c e i n v i n c i b l e a r e g a r d d e l a p o l i t i q u e f r a n c a i s e ;d ' a u t r e p a r t , c o m m e N a p o l e o n n e s e p r e s s a i t g m e r e d er e t i r e r s e s t r o u p e s d u t e r r i t o i r e p r u s s i e n , a i n s i q u ' i ls ' e t a i t e n g a g e a l e f a i r e , A l e x a n d r e n e s e h a t a i t p a sd a v a n t a g e d ' o r d o n n e r a u x s i e n n e s d e r e p a s s e r l e D n i e s t r .s e s m i n i s t r e s c h e r c h a i e n t a t i r e r p r o f i t d e c e s c i r c o n -s t a n c e s , a f i n d e r e a l i s e r u n a v a n t a g e , m e m e p l r t i e l : c ef u t a l o r s q u ' i l s s ' a v i s e r e n t , d e l ' e x i s t e n c e d ' u n e ( < B e s s a -r a b i e s , d ' a u t a n t p l u s a l e u r c o n v e n a n c e q u ' e l l e e t a i tv a g u e e t i n d e t e r m i n e e .E n e f f e t , . l ' a r t i c l e X X I I d u t r a i t e d e T i l s i t n e m e n -t i o n n a i t e x p r e s s e m e n t q u e l ' o b l i g a t i o n d ' e v a c u e r l aM o l d a v i e e t l a V a l a c h i e . < I i , n ' e c h a p p e r a p a s a u n m i -

' ) C f . A . V a n d a l , N a p o l e o n e t A l e x a n d r e I - e r , I , A p p e n d i c e , p . 5 0 3 .


39/233

E c t e l l e. . 1 . . t - : , 4 " i 7. t .. . t . 4 , , 4 + S . S . ( 7 . , J o .

, a k ; . 0 , / a r i. 4 , , T t t D a i 1 : . i. . a f e o ` e , . . e e e - . r d . , , , , a

42 1 . . . . . . e j o 2 , . .i r . , . . . . a .a n . . . . 1 . . . .E A ; I N . , . . 4 1

. x . c . , - , I , t . . . . . . - , - . . .i l t ` , . . , . . . , . ,. t . .R E , Sc . . . ,T A t ,

1 0. ,d e ,'A e e r. ` ' " '

4 4 'i . . . . . ?, , . . - .

. - - .o e 0 .Fe a z

1 - e n i t ' 7-' , I a . .

: .,

. 2 . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .. , 1 . - ' 2 . " - r r . r - - 1 - !

- L. . -

. .S I"= 0. . r . t .

i

' W .1 1 1 1 1 . 7P L T

. 4 , , , , . . . . . - . . . .3 . _ . . r . . . . . . . . . . . . , ,- > x 7I . t t l i l t t f , t . ' -1 . 0 I t '

- N B i t c : . X A' i l lc i . l ` :r

' s / I t t rd e

0 S i ' l!

g "0 L I O N C 0

. / 9 . 0 . 7 * t t? l a m e d e S a . m r a l i M p l- ti . , i 1 t '

4 4 : 2 ' ' . W Ii ' 1 4 , . " . ;C f i f f ; ; ; ; ; : ,

1 E ,. 4

, ; . d v . ' ' ' ' ' ' ' ' ' . : 1 r Z .t r l , , , . a " S . S : : : f O r z e l e .\ . . . . . . . . . . . . . .. ' . . . . . . . '

'

. . . . -

.. . . , . . . -

Xc .

'. . . a l t r .

. . . ,

' F r. - . 1 4 N i i, . . , . . . , . .

. . . -

- f i r l cI .. . . .

. , , " , , ,e a

M a l4 . ,1 . . . . . . L . 0 . , . . . . .

' i e , 4 7 ' k At r . . . , . . , . . - . ',. J .. . .1 - - L I , - - - - - _. R : . q 1 g .. , . . . . . . . , . . . .

I . . .& A R , 4 z l ar , , , , x . . x i o .. . o v a , a g o . , . . . . . " ' ' ' ,2

. 0 . l i b- . 1 . 1 1 1 1 . . 1 . 4 r : - .1 . \ * - , 1 1 1 4 0 1 1 ; t 4 a .

. ; ' -. . , , L o a r a t u . :. . ; A D R G 1 E - . . . . . . . . .

n u s' A v . ,

4 , G A. . . . . . 1 .e s t i l l D a m s

aa. . . ' 3 '

" T : , . ' . ,p

. r . h a4 ZS i e r 6 ' . . . -r a q A .

4. . . . 4 . . . 1 ,2 , , , . . .1 . , . . . c . . . ., - - _ , , . . , , . . _ ' - - z - - f ' r i t t 7 ' , . . . . . . , l e f . . .N o u v e l l e C a r t e d e l a P e t i t e T a r t a r i e ( 1 7 9 2 )

L a m . . : . . . . . . . . .

. . . ' ` 4 1 .w , . . . .. . . .

- 1 , . . . . / 4

1

.

C '

O P. . . . . . .,

-t ' , . .

, , G . N E l.

'.

.k . I. 4 .

, . . . . . i , - - - - - -- - - -P U _ L ' ^

f . -_. . . . . . . . . . . ' 1_ T I E ' I ) D E

B , , , , L , 1 1 2 0 3 A - - ' ', . . . -

I I I. . . . . . , t i t . , i t t : , , t , l i .;t r k

s ; s ,A ,' " 4 4 " ' : - 1 . -, . . , ,. . . 4 .. , ' q '

. A . .. . . . . . . . . . w r . 7 , ,

_ _ / ; . . . , . . c _ _ .. 1 . , . * ' . . . . . . . . . 1 ,- 4 - 4 . , 4 1M o e p , . . . v . i . . . . . . : " . I' ' ' ' . t , . . ' * , , , , -- ' " " . . ' " . " 4 : " . . d " Z ". . / . . . . . . . - , , a . ,

. . , r 6=' . c , 1 . . . . 0 .t

V ! . . . . 7 , 7 4 2 . ; 1 1 . . . ; :

t )

'. . ' . " ' ". . . . ,

- . 4 . 1 .

' ' ' ' ' ' 1 A lA

1-

4 .

. . 4 1 . -

i . >1 t

V. . . . t z , ,

- , . . . _ - . - -- e - " I s . : , . < -4 1 ' r I ' - ' 1 1 'r e , ' . . . ,

. . . . . . . .

L S 4 4

0 . . . . . . . .

.4 % , . . . . . ` - ,, p w' '. . . . / e l. IAf t . . . . . . 4 .4 , . . . . . .

4 , l =. G L I)- i g ' ' .

/ 4 , 4 ,

9 1 . . . . . ' ' . "' 6. . , , // . *

. . .

4 L

lI

5 , . o r. . . . : . , . . . . . .

- .. 3 7 - 1; , . .

. . . . . . . . . . . . . . .

, . . , - . . . .

. . . 7 0 .

- t . . . . .

.

. . -. y .

' A V .. 1

- , . . .\ - .

g l e e .

' k m .

. . . . . . 1 , 4 . . 0

, - . . .' . 0

, . . . ,i

,. '

. 6. . . . . .

'

. 1 4 . .. 1 f i ,, , , , e.

.

.i 1 . y . 1

4 6 - 1, . . - . ) .

4, . . . 1 . . r e C . - 1 -


40/233

E N 1 8 1 2 4 1n i s t r e a u s s i e c l a i r e q u e r e s t M r . d e C h a m p a g n y , e c r i v a i tl e c h a n c e l i e r R o u m i a n t z o v a u c o m t e T o l s t o i , a P a r i s , l e6 n o v e m b r e 1 8 0 7 , q u e d a n s c e t a r t i c l e i t n ' e s t p a sq u e s t i o n d e l a B e s s a r a b i e , d a n s l a q u e l l e p a r c o n s e q u e n tn o s t r o u p e s d o i v e n t r e s t e r > > . O n i m a g i n e a i s e m e n tl ' e t o n n e m e n t d u m i n i s t r e f r a n g a i s d e s A f f a i r e s E t r a n . -g e r e s : l a B e s s a r a b i e , q u ' e t a i t - c e e n c o r e q u e c e t t e p r o -

v i n c e i n c o n n u e ? 1 1 f a u t r e c o n n a i t r e a u s u r p l u s q u ' i l n el u i e t a i t p a s f a c i l e d e s e f a i r e u n e o p i n i o n . O u v r a i t - i ll e t r a i t e d u c o m m e r c e d e - l a m e r N o i r e d e P e y s s o n n e l , i t yt r o u v a i t q u e l a B e s s a r a b i e n ' e t a i t a u t r e q u e l e B o u d j a k ,t e r r i t o i r e d e l i m i t e , c o m m e n o u s r a y o n s v u p l u s h a u t ,p a r l e t o u r s i n f e r i e u r d u P r u t , l e b r a s s e p t e n t r i o n a l d ud e l t a d a n u b i e n , l e l i t t o r a l d e l a m e r N o i r e e t l ' e m b o u -c h u r e d u D n i e s t r . S ' a v i s a i t - i l p a r c o n t r e d e j e t e r u nc o u p d ' o e i l s u r l a N o u v e l l e C a r t e d e l a P e t i t e T a r t a r i ei m p r i m e e e n 1 7 9 2 a A m s t e r d a m , i t y v o y a i t l e n o m d el a < c B e s s a r a b i e s ' e t a l e r e n g r o s s e s l e t t r e s p a r - d e s s u s l eD n i e s t r i n f e r i e u r j u s q u ' a l a p l a i n e d ' O c z a k o w e t a uB o u g , d o n c a u s s i s u r u n t e r r i t o i r e q u i a p p a r t e n a i t d j

a l a R u s s i e d e p u i s 1 7 9 2 1 1 1 y a v a i l d e q u o i d e c o u r a g e rd e p l u s e x p e r t s e n g e o g r a p h i e . C e n e s e r a p a s d u r e s t el a s e u l e f o i s q u e l a d i p l o m a t i e r u s s e s e r a t e n t e e d ' u s e r- d e l ' a r t i f i c e d ' u n e c o n f u s i o n d e s n o t i o n s e n c o r e i n c e r -t a i n e s , q u e l ' o n p o u v a i t a v o i r e n E u r o p e a u s u j e t d e sf r o n t i e r e s m e r i d i o n a l e s d e l ' e m p i r e : < c c e t t e e t r o i t e l i s i e r ed e p a y s , q u i , n e f o r m a n t p a s p r o v i n c e , F o r t e l e n Q m d eB e s s a r a b i e > p r e c i s a i t d a n s u n e n o u v e l l e l e t t r e d u 2 6n o v e m b r e 1 8 0 7 , R o u m i a n t z o v i t T o l s t o i 1 ) . 1 1 n ' y a w a i t

1 ) T e x t e s c i t e s p a r C a s s o , o u v r . c i t e , t r a d . r o u m . p . 7 5 e n n . , d ' a p r e s l e S b o r n i ki m p . r u s . i s t . o b s h e e s t v a , t . 8 9 .


41/233

4 2 L A B E S S A R A B I Eg u e r e d e q u o i e c l a i r e r > d a v a n t a g e l e s c o n n a i s -

s a n c e s d e M r . d e C h a m p a g n y . L ' e n v o y e r u s s e i n s i s t a i tc e p e n d a n t , c o n f o r m e m e n t a s e s i n s t r u c t i o n s : c E n l u ip a r l a n t d e l ' e v a c u a t i o n d e l a M o l d a v i e e t d e l a V a l a c h i e ,l u i a i f a i t e n t e n d r e c l a i r e m e n t q u e j e n ' y c o m p r e n a i sp a s l a - B e s s a r a b i e . I l c h e r c h a c e p e n d a n t a m e p r o u v e r l ec o n t r a i r e e t a l l e g u a q u e , s i l e t r a i t e n e n o m m a i t p a s l aB e s s a r a b i e , c e t t e o m i s s i o n n e p o u v a i t p r o v e n i r q u e d ' u nm e s e n t e n d u ( s i c ) . A c e l a j e l u i o b j e c t a i q u ' i l e t a i t b i e np e r m i s q u ' i l y e t a a u s s i u n e f o i s u n m e s e n t e n d u e n n o t r ef a v e u r 1 ) . 1 t r a n g e m a n i e r e , e n v e r i t 6 , d e v o u l o i r a n -n e x e r < < p a r o m i s s i o n # , a l a s u i t e d ' u n m a l e n t e n d u , u nt e r r i t o i r e q u i , n ' e t a n t m e m e p a s

Documents

G.I. Bratianu - La Bessarabie Droits Nationaux Et Historiques - 1943