Lạy Chúa Giêsu Kitô chịu-đóng-đinh, là đối tượng duy nhất của lòng trí chúng con!

“Nếu chúng ta yêu thương nhau thì Thiên Chúa ở lại trong chúng ta, và tình yêu của Người nơi chúng ta mới nên hoàn hảo.”

(1 Ga 4:12).

2015 THÁNG HAI

Gia Đình Họ Mến DẤU CHỈ TÌNH YÊU

Đức Kitô đã chết vì chúng ta, ngay khi chúng ta còn là những người tội lỗi.

Đó là bằng chứng Thiên Chúa yêu thương chúng ta.

(Roma 5:8)

Trước khi đi tu, tôi thường xem hình ảnh của tr|i tim l{ dấu hiệu cho

tình yêu. Chẳng phải thế sao? Người ta thường viết tắt chữ "yêu" bằng

hình ảnh tr|i tim thật dễ thương đấy ư? Chẳng hạn như A … (a symbol

of a heart) B, anh ... em, v{ trên thiệp cưới, hình ảnh hai tr|i tim ghép

s|t v{o nhau l{ ước nguyện cho tình yêu chung thủy của hai tr|i tim

nên một!

Khi đi tu rồi, tôi ít dùng v{ ít thấy hình ảnh ấy trong đời sống tu trì. Vì

sao vậy? Chẳng lẽ tình yêu không xuất ph|i từ tr|i tim nữa ư? Chẳng

lẽ tu sĩ không được yêu nữa ư? Hay l{ có gì sai với dấu hiệu tr|i tim

sao?

Một ng{y kia, Chúa cho tôi nhận ra rằng, "Không! Chẳng có gì sai với

tr|i tim yêu thương cả!" Nhưng tu sĩ không dùng hình ảnh ấy nhiều vì

có một hình ảnh kh|c đ~ lội cuốn cả con tim, trí óc, v{ cuộc đời của

họ! Hình ảnh ấy không chỉ l{ một biểu cảm của tình yêu, nhưng còn l{

h{nh động cụ thể của một tình yêu nồng n{n, tình yêu vĩnh cửu -

"Không có tình yêu n{o lớn cho bằng tình người thí mạng sống vì

người mình yêu!" Hình ảnh ấy chính l{ Th|nh Gi|! Có chứ, tu sĩ vẫn

yêu bằng cả con tim, cả trí óc, v{ cả cuộc sống của họ cho đối tượng

tình yêu trước hết v{ trên hết của họ l{ Thiên Chúa - Vua Tình Yêu -

v{ rồi cho tha nh}n!

Lạy Chúa, với con giờ đ}y, tr|i tim của những người đang yêu được

diễn tả cụ thể qua con đường Th|nh Gi|! Từ đ}y Th|nh gi| sẽ l{ dấu

hiệu tình yêu của Chúa d{nh cho con, v{ con nguyện ước được ôm

trọn Th|nh Gi| như để thốt lên rằng, "Tình yêu đ|p đền tình yêu, }n

tình đền đ|p }n tình!"

“Đời sống dâng hiến của người nữ tu Mến Thánh Giá mang dấu ấn Khổ Chế

như một đòi hỏi thường nhật của cuộc hoán cải theo Phúc Âm,

là một dấu ấn Tình Yêu có khả năng mở rộng trái tim

cho những thao thức Tông Đồ hướng về phần rỗi của đồng loại.” (Hiến Chương MTG)

MTG-LA

TS

SỐNG LỜI CHÚA

"We love because He first loved us." (1Jn 4:19)

HOA TƯ TƯỞNG

“The most terrible poverty is loneliness and the feeling of being unloved.

Mother Teresa

"Vì Chúa yêu thương môn đệ, Ngài đã yêu thương đến tận cùng!"

Tận cùng ấy là Thánh giá. Hy sinh của con phải trọn vẹn, phải là lễ toàn thiêu,

nếu "con yêu tận cùng". Đức Hồng Y Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận

POPE’S INTENTION PRAYER—FEBRUARY

Pray for prisoners, especially the young, that they may be able to rebuild lives

of dignity.

HAPPY FEASTDAY!!! Sr. Agatha Kim Công Nguyễn 05

HAPPY BIRTHDAY!!! FEBRUARY

Sr. Catherine Lê Nguyễn 06 Sr. Angeline N. Hương Nguyễn 07

Sr. Theres Hồng Trần 11 Sr. Lucia Diễm Mai Trần 12

Sr. Francesca Thùy Tươi Trần 16 Sr. Ann Mai Phan 20

Sr. AnneMartin Cẩm Thi Nguyễn 22 Sr. Maria Loan Trần 22

UPCOMING EVENTS

March 1, 2015

April 19, 2015

2

E very night before going to bed, you ought to be able to say,

“I have loved all day today." Archbishop F.X Nguyễn Văn Thuận

Love is...

I think that I shall never see

A poem lovely as a tree

A tree whose hungry mouth is prest Against the sweet earth’s flowing breast;

A tree that looks at God all day, And lifts her leafy arms to pray;

A tree that may in summer wear A nest of robins in her hair;

Upon whose bosom snow has lain; Who intimately lives with rain.

Poems are made by fools like me, But only God can make a tree.

by

Joyce Kilmer

Love is...

Msgr. Arthur Tonne

A mother was talking to her little girl about loving God.

The child was puzzled: “Mama, how can I love God? I never saw Him.”

A few days later she received in the mail a book of beautiful pictures. On the first page were the words: “To Mary, with love from Aunt Rose.”

Little Mary had never met her Aunt Rose who lived over a thousand miles away. As Mary looked at the interesting and beautiful pictures in the book she exclaimed: “O Mama, how I love Aunt Rose for sending me this pretty book.” But you never saw Aunt Rose,” objected her mother.

“I know”, answered Mary, “but I love her because she sent me this beautiful book.”

LOVE GOD?

“ ow can we love God if we never saw Him?”

All of us have received gifts from God.

Those gifts lead us to love the One who sent them.

Kilmer wrote, “Pray that I may love God more. It seems to me that if I can love God more constantly, without distraction, that nothing else can matter...I got faith by praying for it. I hope to get love the same way.”

Why did God create us? God created us out of free and unselfish love. When a man loves, his heart over-flows. He would like to share his joy with others. He gets this from his Creator. Although God is a mystery, we can still think about Him in a human way and say: Out of the “surplus” of his love he created us. He wanted to share his endless joy with us, who are creatures of his love. (YOUCAT question 2)

Use your mind

to learn everything

about God. Then you

will be loving Him

with your

mind and heart.

1. Love is people who like another person; like we love God. (1st Grade)

2. Love is when you care about someone. 3. Love is friendship or love can be magical. It can be

lots of things but the most important is when you find him or her.

4. Love is caring for someone who is special to you. (2ndGrade)

5. Lovis is when there is only one friend fried left on your plate and you gave it to a person next to you.

6. Love is to be kind to care, share, helpful to other people. I will always love God and my parents and my sister. (3rdGrade)

7. Love is when some one cares for you and helps you and also they want you to be by their side.

8. Love is when you love your family. 9. Love is like very much like to love Jesus. 10. Love is when people care for each other and live as a

family. 11. Love is when other people take care of you when you

need something. 12. Love is like you care, give, like people; like this sen-

tence “I will always love you mom.” 13. Love is when people love their family. Love is sacri-

fice. 14. Love is a bonding of family and friends. You must

love everybody around you. Even when they mean. (4thGrade)

15. Love is something that not even words can describes. You have a deep connection with someone you love. (5thGrade)

16. Love is a connection with others you share with or to share hope and peace with other people. (5thGrade)

17. Love is a promise, unconditional. It is caring and kind. (9thGrade)

18. Love is when you put someone else’s feelings before yours.

19. Love is when you would do anything to keep someone happy and safe. (10thGrade)

20.Love is caring for someone so much that you are willing to always do what’s best for them.

21. Love is meant to be unrequited. Love with all you soul and heart. Love is sometimes blind but when you see it, it’s the warmest feeling ever. (11thGrade)

22.Love is when you do something good for someone without thinking that they will doing back the same.

23.When we open our hearts to others and support each other. When we sacrifice our time to be with some-one we care for.

24.When you give all you have to others and not think-ing of yourself at all.

Love is….?

3

Diane Ackerman từng nói “Mọi người đều thừa nhận tình yêu thật tuyệt vời và vô cùng cần thiết

nhưng chưa một ai định nghĩa được tình yêu là gì? Có muôn ngàn câu định nghĩa “Tình yêu là gì”.

Với mỗi lứa tuổi, ở mỗi giai đoạn cuộc sống, hoàn cảnh đã định nghĩa khác nhau về tình yêu. Kinh

thánh đã định nghĩa “Tình yêu đích thực là...”(1 Cl3:4)

Đồng thời Kinh thánh cũng hướng dẫn:

10 cách bày tỏ “Tình Yêu”

Ng{y xửa ng{y xưa, trước khi lo{i người xuất hiện, đức hạnh v{ những thói xấu sống lơ lửng xung quanh nhau v{ cuộc sống đối với chúng vô cùng ch|n nản khi chẳng tìm thấy việc gì đó để l{m.

Một ng{y nọ, đức hạnh v{ thói xấu tập trung lại v{ b{n về một trò chơi n{o đó. Thông Minh đề xuất: "Chúng ta cùng chơi trò trốn tìm n{o! ". Tất cả đều đồng ý v{ vui vẻ bắt đầu trò chơi. Lý Trí la lớn: "N{y c|c bạn, tôi xung phong l{m người tìm, c|c bạn trốn đi nhé! ".

Lý Trí đứng tựa v{o một gốc cổ thụ v{ bắt đầu đếm: "Một, hai, ba…" Đức Hạnh và Thói Xấu cuống cuồng đi tìm chỗ để nấp. Dịu D{ng nấp sau mặt trăng. Phản Bội nấp sau những vườn bắp cải. Yêu Mến cuộn tròn giữa những đ|m m}y. Nồng N{n trốn ngay giữa trung t}m của tr|i đất. Nói Dối giấu mình phía sau của tảng đ| nằm bên dưới của một hồ lớn. Tham Lam trốn trong một bao tải… V{ Lý Trí đ~ đếm đến bảy mươi… t|m mươi… chín mươi.

Lúc n{y, tất cả đều tìm được một chỗ ẩn nấp cho mình, ngoại trừ Tình Yêu. Tình Yêu không thể tìm cho mình một chỗ để trốn. V{ đó cũng lý giải vì sao thật khó khăn để che giấu Tình Yêu trong tr|i tim mình.

Khi Lý Trí đếm tới một trăm, Tình Yêu nhảy đại v{o một bụi hoa hồng gần đó v{ bị những gai nhọn đ}m. Tình Yêu cố nén đau m{ không lên tiếng nhưng lại được tận hưởng hương thơm quyến rũ của từng đóa hồng…

Lý Trí bắt đầu tìm kiếm. Lười Biếng được tìm thấy đầu tiên bởi vì Lười Biếng không có đủ năng lượng để tìm cho mình một chỗ nấp tốt. Sau đó lần lượt Dịu D{ng, Nói Dối, Nồng N{n, Yêu Mến… cũng được tìm thấy, chỉ trừ Tình Yêu.

Ghen ghét với Tình Yêu, Ghen Tỵ đ~ thì thầm v{o tai của Lý Trí: "Tôi biết bụi hoa hồng đang ẩn giấu bạn Tình Yêu đấy".

Lý Trí bước đến gần v{ tìm kiếm. Lý Trí đ~ xới tung cả bụi hoa m{ chẳng thấy bạn mình đ}u bèn sử dụng một c{nh c}y để tìm kiếm v{ dừng lại khi tr|i tim của Lý Trí bị những gai hoa hồng l{m cho rỉ m|u.

Tình Yêu xuất hiện với hai tay ôm mặt v{ hai dòng m|u chảy ra từ đôi mắt. Trong lúc tìm kiếm, Lý Trí đ~ l{m hỏng đôi mắt của Tình Yêu. Lý Trí khóc thét lên: "Tôi phải l{m gì đ}y? Tôi phải l{m gì đây? Tôi đã làm cho bạn mù. Làm c|ch n{o khiến cho bạn thấy đường trở lại bây giờ? "

Tình Yêu nói: "Bạn chẳng có c|ch n{o l{m cho tôi thấy đường lại. B}y giờ nếu bạn muốn giúp tôi, h~y l{m người dẫn đường cho tôi". V{ đó l{ lý do vì sao Tình Yêu l{ mù qu|ng v{ luôn đồng h{nh với Lý Trí.

TÌNH YÊU VÀ LÝ TRÍ

Tình yêu thì mù quáng, nên lý trí

xuất hiện để giúp tình yêu trở nên

cao thượng hơn, hạnh phúc hơn, hy

sinh hơn, và vị tha hơn.

T hiên Chúa l{ tình yêu. Ng{i đ~ tạo dựng nên con người mang hình ảnh Ng{i. Chúa mời gọi con người sống yêu thương, “Các con hãy yêu thương

nhau như chính thầy đã yêu thương các con.” (Jn 12:15). Hạt giống yêu thương Chúa đã gieo vào tâm hồn mỗi người, khi còn trong lòng mẹ. Tình thương đầu đời là vòng tay che chở của Mẹ Cha. Tình yêu của mẹ cha đ~ nuôi dưỡng v{ cho ta sự bình an vĩnh cửu. H{nh trình tình yêu tiến xa hơn loan tỏa tới những người xung quanh, những người ta tiếp xúc. Tình yêu mang lại cho ta niềm vui v{ hạnh phúc. Nhưng tại sao con người lại m~i đau khổ chơi vơi v{ khắc khoải kiếm tìm tình yêu ch}n thật. Có phải vì con người chưa biết yêu v{ yêu lầm? Thi sĩ Xu}n Diệu viết lý do tình yêu rạn vỡ, “Người ta khổ vì thương không phải c|ch. Yêu sai duyên v{ mến chẳng nhằm người.” Sẽ không có c|i gì gọi l{ tình yêu nếu nó t|ch biệt với những yếu tố kh|c như sự bình an, vững ch~i, bao dung, cởi mở… .Minh Niệm viết, “nếu không có gia đình, bạn bè, x~ hội, kinh tế, chính trị, đạo đức v{ cả thiên nhiên thì tình yêu cũng không có chỗ đứng n{o để tồn tại.” Có phải vì thế m{ từ lúc khởi đầu Thiên Chúa đã nhắc nhở con người phải học cách yêu thương. Cuộc sống thay đổi, vì thế trong tình yêu cần có những yếu tố xây dựng và đòi hỏi chúng ta biết làm triển nở v{ chăm sóc tình yêu. Con đường tình yêu ai cũng đi qua, dù ở trong bất cứ giai đoạn n{o của cuộc đời, h~y học nơi Chúa c|ch yêu thương vì sẽ giúp ta có được tình yêu chân thật và vững bền.

“Chúng ta h~y yêu thương,

vì Thiên Chúa đ~ yêu thương chúng ta trước”

(1 Gioan 4:19)

1. Listen with out interrupting. (Proverb 18).

2. Speak without accusing. (Jame 1:19)

3. Give without sparing (Proverbs 21:26)

4. Pray without ceasing. (Colossians 1:9)

5. Answer without arguing. (Proverbs 17:1)

6. Sharewithout pretending. (Ephesians 4:15)

7. Enjoy without complaint. (Philippians 2:14)

8. Trust without wavering. (Corinthians 13:7)

9. Forgive without punishing. (Palms 145:8)

10.Promise without forgetting. (Proverb 25:14)

LẮNG NGHE KHÔNG LÀM GIÁN ĐOẠN “ Lòng tự cao dẫn đến suy sụp, đức khiêm tốn đem lại vinh quang." (Cn 18:12)

NÓI VỚI MỤC ĐÍCH KHÔNG PHẢI LÀ CHỈ TRÍCH "Anh em thân mến, anh em nên biết rằng: mỗi người phải mau nghe,

đừng vội nói, và khoan giận” (Gc1:19)

BAN TẶNG KHÔNG CẤT GIỮ “Có người suốt ngày những ham cùng muốn,

còn chính nhân cho hết, chẳng giữ lại gì” (Cn 21:26)

CẦU NGUYỆN KHÔNG NGỪNG

“Chúng tôi không ngừng cầu nguyện và kêu xin Thiên Chúa cho anh em am tường thánh ý Người, với tất cả sự khôn ngoan và hiểu biết mà

Thần Khí ban cho”(Cl:9)

TRẢ LỜI MÀ KHÔNG TRANH CHẤP “Thà ăn mẩu bánh khô mà được yên ấm còn hơn đầy yến tiệc

mà nhà cửa bất hòa” (Cn 17:1).

CHIA SẺ KHÔNG GIẢ DỐI “Sống theo sự thật và trong tình bác ái, chúng ta sẽ lớn lên về mọi phương

diện, vươn tới Đức Kitô vì Người là Đầu” (Xp 4:15).

VUI VẺ CHỨ ĐỪNG OÁN TRÁCH

“Anh em hãy làm mọi việc mà đừng kêu ca hay phản kháng” (Phl 2:14)

GIỮ VỮNG NIỀM TIN “Đức mến tha thứ tất cả, hy vọng tất cả, chịu đựng tất cả” (1Cr 13:7)

THA THỨ MÀ KHÔNG TRỪNG PHẠT “Hãy chịu đựng và tha thứ cho nhau, nếu trong anh em người này có điều gì phải trách móc người kia. Chúa đã tha thứ cho anh em, thì anh em cũng vậy,

anh em phải tha thứ cho nhau. ”( Tv 145:8)

KHÔNG BAO GIỜ QUÊN LỜI MÌNH HỨA! “Kẻ to miệng hứa tặng quà mà không giữ lời hứa chẳng khác nào có mây,

có gió mà chẳng có mưa” (Cn 25:14). “Nhưng với Người, Ta quyết chẳng đoạn tình dứt nghĩa,

quyết không hề bội tín thất trung. Giao ước của Ta, Ta sẽ không vi phạm, miệng đã nói ra, Ta chẳng nuốt lời” (Tv 89:34)

10 Ways to Love

blo

gsp

ot.

com

Siêu Tầm

4

A R EAL IS TIC LOVE

When Jesus looks upon my life, What picture does He see. Does He see His own reflection, Or does He just see me. Does He see His likeness, The product of His hand. Or just another Christian, Who never took a stand. Does He see a child of God, A child that He made free. Living life to honor Him, Or does He just see me.

What about the other folks, I meet along the way.

Do I show them Jesus, To brighten up their day.

When someone looks into my eyes, Can they truly see.

That calm and gentle peace of God, That dwells inside of me.

When I reach out and shake a hand, Is He right there in my grip.

Can they feel that strength from God, That steadies when I slip.

When folks are in my presence, Do they know His Spirit's there. Can they see that He's the one,

Who guides me everywhere.

When other people think of me, What is on their mind. Do they think of Jesus Christ, So gentle and so kind. I try to be like Jesus, Every single day. Spreading love and kindness, All along my way. I'm afraid that I have failed, I could not pass the test. Deep inside my heart I know, I haven't done my best.

I have had to fight my flesh, Since the day that I was born.

It's always causing trouble, And being such a thorn.

That's why His Spirit dwells in me, He's helping me to learn.

In every situation, Where I need to turn.

He knew I'd never pass the test, That's why He took my place.

He gave His life to save my soul, He suffered my disgrace.

Now I try to be like Him, I must represent Him well. So other folks will want His gift, And turn their backs on hell. Other folks should see the joy, That Christ has given me. They should want to have it too, Especially since it's free. They should begin to ask me, What is it they must do. Just how it is they go about, Getting Jesus too. Then I get to tell them, This wondrous gift is free. It only takes a humble heart, A prayer on bended knee.

Someday when I'm face to face, With the Lord who made me free.

Will He see His own reflection, Or will He just see me.

WH

EN

JES

US

LO

OK

S b

y Ch

ick V

elasco

“What do you think is the purpose of life?” Pope John XXIII

“You are right as far as you go-the purpose of life is to know, love and serve God, but that is not enough. We must help others to know, love, and serve God.” Pope John XXIII

“Our love should not be just words and talk; it must be true love, which shows itself in action.”

1 John 3:18 Prior to entering the convent, I always considered myself to be a loving person—I was kind, generous, and very hospitable (or so I thought). Having lived with the community for four years now, I am beginning to learn what it truly means to love. From my experience, it’s easier to talk about love than to actually live it. I soon discovered that the test of true love ironically presents itself in times of trial. When life is treating me well, it is easy to love. It is easy to smile when I’m having a good day. It is easy to give from my surplus. It is easy to love another person if that person loves me. The test of true love comes….when I’m having a bad day: can I still smile at the sister who irritates me? Can I give, even in my scarcity? Am I reliable, even when I’m tired and sick? Can I still be faithful in prayer even in times of dryness and boredom? It is during these moments that determine how “loving” I really am. Love, then, no longer is a feeing, a theory, or empty words. As St. John says, it shows itself in action. Furthermore, Bishop Lambert, our founder, encouraged all to “attain a realistic love for the Cross of the Son of God” because it is through the Cross that Christ manifested His love for His Father and for the world. We imitate this “realistic love” by accepting and embracing our daily crosses. A more concrete example would be to choose to love joyfully in all circum-stances, whether life’s treating us well or terri-bly. Through our response and attitude, we are able to give testimony to the greatest love for Christ to others, not just by our words, but in our very lives.

LOVE NEVER FAILS

It is the people who fail.

They fail to keep promises

They fail to tell truth.

They fail to trust each other.

Chủ Đề Th|ng 3

Tình Yêu– Tiếng Gọi Trở Về

“The purpose of life is to know, love and serve God in this life so that we can

be happy with Him forever in heaven.”

Meaning of Life

Novitiate