2’00€GILDA (Anchoa, guindilla y aceituna)

Gilda (Anchovies, chill and olive on a stick)Gilda (minibrochette d’anchois, de piment et olive)Gilda (Anchoa, guindilla y aceituna)

6’00€BOQUERONES EN VINAGREMarinated anchoviesAnchois au vinaigreMarinierte sardellen

3’00€ENSALADILLA RUSARussian saladSalade russeRussicher salat

3’50€PINCHO DE TORTILLA DE PATATASmall portion of potato omeletteOmelette espagnole (portion individuelle)Kleine portion kartoffelomelette

2’00€ALMENDRASAlmondsAmandesMandeln

1’50€PAPAS GARCÍAPapas García crispsChips papas GarcíaPapas García chips

2’00€ACEITUNAS RELLENASStuffed olivesOlives farciesMit anchovis gefüllte oliven

Todos nuestros productos se elaboran al momento. Disculpen las demoras. Gracias.TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN IVA.

All our products are made on the spot. We apologise for any delays. Thank you.ALL OUR PRICES INCLUDES VAT.

Tous nos plats sont préparés à l’instant. Merci de bien vouloir nous excuser en cas de retard.LES PRIX SONT INDIQUÉS EN EUROS TOUTES TAXES COMPRISES.

Alle unsere Produkte werden vor Ort zubereitet. Wir bitten, Wartezeiten zu entschuldigen. Vielen Dank.SÄMTLICHE PREISE VERSTEHEN SICH EINSCHLIESSLICH MEHRWERTSTEUER.

18’00€JAMÓN IBÉRICO (100 grs.)

Select ham (100 grs.)Jambon ibérique (100 g) Iberischer schinken (100 g)

9’00€QUESO CURADO

Cured cheeseFromage affinéGereifter käse

14’00€JAMÓN IBÉRICO Y QUESO CURADO

Iberian ham with cured cheeseJambon ibérique et fromage affinéIbérico-schinken und gereifter käse

12’50€VARIADO DE CROQUETAS CASERAS MORELLANAS (8 unds)

Home-made morella-style croquettesAssortiment de croquettes maison style morellaVerschiedene hausgemachte kroketten nach morella art

7’20€CROQUETAS DE POLLO (6UDS.)

Chiken croquettesPoulet croquettesHähnchen kroketten

8’00€ALITAS DE POLLO A LA JAMAICANA (9 unds)

Jamaican-style chicken wingsAiles de poulet à la jamaïcaineHühnerflügelchen nach jamaika-art

6’50€CROQUETAS DE MEJILLÓN GALLEGO (8 unds)

Mussel croquettes

10’00€MIX DE TRES QUESOS REBOZADOS FRITOS CON MERMELADA DE ARANDANOS (12UDS)

Three cheeses fried with jam blueberries

18’00€PINCHO MORUNO CON PATATAS (1 pincho de cerdo + 1 pincho de pollo)

12’00€TORRAETA DE JAMÓN (Jamón ibérico - 4 unidades)

Ham, paprika, garlic and olive oil on toast (4 pieces)Tartine de jambon (4 unités)Röstbrot mit schinken (4 stck.)

10’00€SARDINAS A LA PLANCHA (en temporada)

Grilled sardines (seasonal)Sardines grillés (en saison)Gegrillte sardinen (in der saison)

15’00€BOQUERONES FRITOS ADOBADOS (en temporada)

Fried basted anchovies (seasonal)Anchois frits assaisonnés (en saison)Marinierte sardellen gebraten (in der saison)

10’00€CALAMARES A LA ROMANA

Batter fried squidCalamars à la romainePanierte tinterfischringe

6’50€RABAS DE CALAMAR

Calamari stripsFritures de calamarsTintenfischstreifen

18’00€FRITURA DE MAR (en temporada)

Fried sea food platterFriture de poissonsGebratene meeresfrüchte

10’00€CHIPIRONES FRITOS

Small fried squidPetits calmars fritsKleine gebratene tintenfische

12’00€TORRAETA DE ANCHOA “DE MI PADRE EN 1955” (Con anchoas doblo 0 - 4 unidades)

“My dad in 1955” anchovy toast (4 units)Tartine aux anchois « de mon père en 1955 » (4 tranches)Röstbrot mit anchovis „von meinem vater im jahre 1955“ (4 stück)

10’00€SEPIA A LA PLANCHA TROCEADA

Grilled cuttlefish (slice)Seiche grillée (en tranches)Gegrillter tintenfischtücke

10’00€MEJILLONES AL VAPOR (en temporada)

Steamed mussels (seasonal)Mules à la vapeur (en saison)Gedünstete miesmuscheln (in der Saison)

4’50€PATATAS FRITAS

ChipsFritesPommes frites

7’00€PATATAS CON ALL I OLI Y SALSA PICANTE

Potatoes with garlic mayonnaisePommes de terre à l’aïoliPommes frites mit all i oli

6’00€PATATAS PICANTES

Spicy potatoesPommes de terre sauce piquanteCharfe pommes frites

8’50€PATATAS JOTA’S

Jota’s potatoesPommes de terre jota’sPommes frites jota’s

8’00€PATATAS A LOS TRES QUESOS

Three-cheese potatoesPommes de terre aux trois fromagesDrei-käse-kartoffeln

10’00€FRANKFURT Y BRASTWURT (troceado con patatas)

Hot dog and bratwurst sausages (cut up and served with chips)Saucisse de francfort et bratwurst (servies en tranches, avec frites)Frankfurter und bratwurst (in scheiben mit pommes frites)

10’00€SEPIA REBOZADA

Battered cuttlefishSeiche panéePanierter tintenfisch

9’50€ENSALADA DE LA CASA (lechuga, tomate, pepino, cebolla, espárrago, pimiento, zanahoria, atún, aceitunas y huevo)

MIXED SALAD (lettuce, tomato, cucumber, onion, asparagus, peppers, carrots, tuna, olives and egg)SALADE COMPOSÉE (laitue, tomate, concombre, oignon, asperge, poivron, carotte, thon, olives et oeuf)GEMISCHTER SALAT (kopfsalat, tomaten, gurke, zwiebeln, spargel, paprikaschoten, möhren, thunfisch, oliven und ei)

14’50€ENSALADA DE POLLO (lechuga, maíz, manzana, pollo, helado de queso de cabra, nueces, palmito y salsa rosa)

CHICKEN SALAD (lettuce, sweet corn, apple, chicken, goat cheese ice cream, walnuts, palm heart and many rose sauce)SALADE DE POULET (laitue, maïs, pomme, poulet, bleu, noix, coeur de palmier et sauce cocktail)HÄHNCHENSALAT (kopfsalat, mais, äpfel, hühnerfleisch, blauschimmelkäse, nüsse, palmenherzen und cocktailsauce)

12’00€ENSALADA TROPICAL (lechuga, piña, aguacate, palmito, maíz, queso, york y salsa rosa)

TROPICAL SALAD (lettuce, pineapple, avocado, palm hearts, sweet corn, cheese, boiled ham and mary rose sauce)SALADE TROPICALE (laitue, ananas, avocat, coeur de palmier, maïs, fromage, jambon blanc et sauce cocktail)TROPISCHER SALAT (kopfsalat, ananas, avocado, palmenherzen, mais, käse, gekochter schinken und cocktailsauce)

13’00€ENSALADA DE SALMÓN (escarola, salmón, gambas, p. cangrejo, salsa rosa y nueces)

SALMON SALAD (curly endives, salmon, prawns, crab sticks, mary rose sauce and walnuts)SALADE DE SAUMON (scarole, saumon, crevette, bâtonnets de crabe, sauce cocktail et noix)LACHS-SALAT (iceberg-salat, lachs, garnelen, krebsstäbchen, cocktailsauce und nüsse)

14’50€ENSALADA JOTA’S (Tomate raf,cebolla tierna, queso feta, olivas negras y anchoas)

JOTA’S SALAD (raf tomato, spring onion, feta cheese, black olives and anchovies)SALADE JOTA’S (tomates raf, oignons nouveaux, fromage feta, olives noires et anchois) JOTA’S SALAT (raf-tomaten, weiche zwiebeln, feta-käse, schwarze oliven und sardellen)

6’50€JAMÓN IBÉRICO (con aceite de oliva)

Select ham (with olive oil)Jambon ibérique (à l’huile d’olive)Iberischer schinken (mit olivenöl)

7’00€JAMÓN IBÉRICO CON CAMEMBERT

Select ham + camembertJambon ibérique et camembertIberischer schinken + camembert

5’50€ATÚN CON TOMATE Y OLIVAS RELLENAS

Tuna and tomato with stuffed olivesThon, tomates et olives farciesThunfisch mit tomaten und gefüllten oliven

6’50€ATÚN COMPLETO (tomate, anchoas, aceitunas rellenas y pimiento rojo)

DELUXE TUNA (tomato, anchovies, stuffed olives and red pepper)THON DELUXE (tomate, anchois, olives farcies et poivron rouge)THUNFISCH DE LUXE (tomaten, anchovis, gefüllte oliven und rote paprikaschoten)

6’00€SANDWICH VEGETAL (lechuga, tomate, cebolla, espárragos, huevo duro y mayonesa)

VEGGIE SANDWICH (lettuce, tomato, onion, asparagus, cream cheese, boiled egg and mayonnaise)CLUB CRUDITÉS (laitue, tomate, oignon, asperges, crème de fromage, oeuf dur et mayonnaise)VEGETARISCHES SANDWICH (kopfsalat, tomaten, zwiebeln, spargel, käsecreme, hartgekochtes ei und mayonnaise)

6’50€SANDWICH DE SALMÓN (con lechuga, gambas, surimi y salsa rosa)

SALMON SANDWICH (lettuce, prawns, surimi and thousand-island sauce)CLUB SAUMON (laitue, crevettes, surimi et sauce cocktail)LACHS-SANDWICH (kopfsalat, garnelen, surimi und cocktailsauce)

7’00€POLLO (con queso brie y verdura)

Chicken (brie and vegetables)Poulet (brie et légumes)Hähnchen (briekäse und gemüse)

7’00€POLLO (con bacon, queso y cebolla caramelizada)

Chicken (bacon, cheese and onion jam)Poulet (bacon, fromage et confiture d’oignons)Hähnchen (speck, käse und zwiebelmarmelade)

5’50€PATÉ+QUESO (con verdura)

Pâté + cheese (with salad)Pâté et fromage (aux légumes)Leberpastete + käse (mit gemüse)

6,50€PATÉ COMPLETO (con queso, huevo, verdura)

Deluxe pâté (cheese, egg, vegetables)Pâté deluxe (fromage, oeuf, légumes)Leberpastete de luxe (käse, ei, gemüse)

5’50€FRANKFURT PREMIUM

Hot dog PREMIUMSaucisse de francfort PREMIUMHot dog PREMIUM

4’50€BACON + QUESO

Bacon + cheeseBacon + fromageSpeck + kase

5’00€BACON COMPLETO (con queso y huevo)

Bacon deluxe (with cheese and egg)Bacon deluxe (fromage et oeuf)Speck de luxe (mit käse und ei)

7’00€CARNE MECHADA DE POLLO CON SALSA BBQ

Chicken whith BBQ sauce

6’50€CALAMARES A LA ROMANA (con mayonesa y limón)

Calamari rings (with mayonnaise and lemon)Calamars à la romaine (à la mayonnaise et au citron)Frittierte tintenfischringe (mit mayonnaise und zitrone)

3’50€SANDWICH MIXTO (con york y queso)

Ham and cheese sandwichCroque-monsieurSchinken-käse-sandwich

4’00€SANDWICH MIXTO+HUEVOHam, egg + cheese sandwichCroque-monsieur aux oeufsSchinken-käse-ei-sandwich

6’00€SOBRASADA ESPECIAL (con queso, bacon y huevo)

Special majorcan cured sausage (with cheese, bacon and egg)Soubressade spéciale (avec fromage, bacon et oeuf)Paprikastreichwurst spezial (mit käse, speck und ei)

6’00€LOMOPork filletFilet de porcSchweinelende

6’50€LOMO CON QUESOPork-loin with cheeseFilet de porc avec fromageSchweinelende mit käse

7’00€LOMO COMPLETO (con queso, huevo y pimiento rojo)

Deluxe loin (cheese, egg and red pepper)Filet de porc deluxe (fromage, oeuf et poivron rouge)Schweinelende de luxe (käse, ei und roten paprikaschoten)

5’00€TORTILLA DE PATATAPotato omeletteOmelette espagnoleKartoffelomelette

6’50€LOMO JOTA’S (sobrasada y queso)Jota’s pork (majorcan cured sausage and cheese)Filet de porc jota’s (soubressade et fromage)Schweinelende jota’s (paprikastreichwurst und mit käse)

4’00€HAMBURGUESA 120gr. (con verdura)

120 g hamburger (with vegetables)Hamburger 120 g (avec légumes)Hamburger 120 g (mit gemüse)

4’50€HAMBURGUESA 120 gr. + QUESO CHEDAR (con verdura)

120 g hamburger + cheddar cheese (with vegetables)Hamburger 120 g + cheddar (avec légumes)Hamburger 120 g + cheddar-käse (mit gemüse)

9’50€

HAMBURGUESA COMPLETA 120gr. (con queso, huevo y verdura)

120 g deluxe hamburger (cheese, egg and vegetables)Hamburger deluxe 120 g (fromage, oeuf et légumes)Hamburger de luxe 120 g (käse, ei und gemüse)

5’50€

HAMBURGUESA DE POLLO 180gr. (con queso de cabra, lechuga y mermelada de arándanos)

120 g chicken burger (goat’s cheese, lettuce and cranberry jam)Hamburger au poulet 120 g (fromage de chèvre, légumes et confiture de myrtilles)Chickenburger 120 g (ziegenkäse, kopfsalat und heidelbeerenmarmelade)

9’50€HAMBURGUESA IBÉRICA 180gr. (con queso curado, jamón ibérico, tomate y esencia a trufa)

180 g iberian burger (cured cheese, iberian ham, tomato and truffle essence)Hamburger ibérique 180 g (fromage affiné, jambon ibérique, tomates et huile de truffe)Ibérico-hamburger 180 g (gereiftem käse, ibérico-schinken, tomate und trüffelessenz)

9’50€HAMBURGUESA JOTA’S 180gr. (con foie fresco y mermelada de arándanos)

Jota’s 180 g burger (foie gras and cranberry jam)Hamburger jota’s 180 g (foie gras frais et confiture de myrtilles)Hamburger jota’s 180 g (frischer gänseleberpastete und heidelbeerenmarmelade)

9’00€HAMBURGUESA VISTAMAR 180gr. (con queso chedar, bacon, cebolla, guindillas y mermelada de tomate)

180 g vistamar burger (cheddar cheese, bacon, onion, chilly peppers and tomato jam)Hamburger vistamar 180 g (cheddar, bacon, oignon, piments rouges et confiture de tomates)Hamburger vistamar 180 g (cheddar-käse, speck, zwiebeln, peperoni und tomatenmarmelade)

HAMBURGUESA GOURMET 180gr - Acompañada con patatas fritas

9’50€HAMBURGUESA DE ANGUS 180gr. (con bacon, queso curado, cebolla, canónigos y salsa barbacoa)

Beef jerky burger (bacon, cured cheese, onion, lamb’s lettuce, barbacue sauce)

9’00€HAMBURGUESA CLÁSICA 180gr. (con queso, huevo y verdura)

180 g classic burger (cheese, egg and vegetables)Hamburger classique 180 g (fromage, oeuf, et légumes)Hamburger de luxe 180 g (käse, ei und gemüse)

15’00€1. SEPIA, 2 LANGOSTINOS, CALAMARES, RAPE, BACALAO EN TEMPURA

Cuttlefish, 2 king prawns, squid, fried cod, monkfish with trimmingsSeiche, 2 crevettes, morue frit, calamars, lotte et accompagnemenSepia, 2 garnelen, gebratene kalbejan, tintenfisch, seeteufel mit beilage

15’00€2. ATÚN FRESCO A LA PLANCHA (en temporada)

Fresh grilled tuna with guarnish (seasonal)Thon frais grillé avec garniture (en saison)Frischer thunfisch gegrillt mit beilage (in der saison)

13’50€3. EMPERADOR A LA PLANCHA

Swordfish grilled

13’00€4. PECHUGA DE POLLO A LA PLANCHA

Grilled chicken breast with trimmingsBlanc de poulet grillé et accompagnementGegrillte hähnchenbrust mit beilage

28’00€6. ENTRECOTTE LOMO ALTO DE VACA RUBIA GALLEGA (500g.)

15’00€5. ENTRECOTTE A LA PLANCHA (250g.)

Grilled entrecôte with trimmingsEntrecôte grillée et accompagnementGegrilltes entrecôte mit beilage

Vegetable paella (rice and vegetables)Paëlla aux légumesGemüse-paella (reis und gemüse)

10’00€PAELLA VALENCIANAValencian paella (rice, beans, vegetables, meat)Paëlla valencienneValencianische paella (Reis, Bohnen, Gemüse und Fleisch)

11’00€PAELLA MIXTAMixed paella (meat, seafood, vegetables)Paëlla mixte Gemischte paella (reis, meeresfrüchte und gemüse)

13’50€PAELLA DE MARISCOSeafood paella (rice and seafood)Paëlla de fruits de merMeeresfrüchte-paella (reis und meeresfrüchte)

12’00€ARROSEJATArrosejat (rice prepared with cuttlefish)Arrosejat (riz cuisiné au bouillon de poisson)Arrosejat

12’00€ARROZ NEGROBlack rice (cooked in squid ink)Riz noir (à l’encre de calamar)Schwarzer reis (in fischbrühe gekocht)

13’50€FIDEUÀNoodle paellaFideuà (paëlla aux vermicelles)Nudel-paella

15’50€ARROZ CON BOGAVANTERice with lobsterRiz au homardReis mit hummer

15’50€ARROZ CALDOSO CON BOGAVANTELobster casserole with riceRiz moelleux au homardReiseintopf mit hummer

9’50€PAELLA DE VERDURAS

Todos los arroces se hacen por encargo. (Mínimo de 2 raciones)Rice dishes must be pre-ordered. (Minimum 2 servings)Tous les riz sont faits sur commande. (2 rations minimum)Alle Reisegerichte werden auf Vorbestellung zubereitet. (Mindestens 2 Portionen)

También se sirven por la noche.Also available at night.

Servis également le soir.Die Gerichte werden auch abends serviert.

15’00€ARROZ CON CANGREJO AZUL Crab rice

9’50€1. PIZZA DE POLLO CON SALSA BARBACOA (MOZZARELLA, TOMATE, POLLO, SALSA BARBACOA Y PIMIENTOS)

Chicken pizza ( mozzarella, tomatoe, chicken and barbacue sauce)

9’50€2. PIZZA DE ATÚN (MOZZARELLA, TOMATE, ATUN Y CEBOLLA ROJA)

Tuna pizza (tuna, mozzarella, tomato, and red onion)

9’50€PIZZA A LOS CINCO QUESOS (MOZZARELLA, EDAM, SALSA DE QUESO AZUL, PROVOLONE Y QUESO CURADO)

Five cheeses pizza (mozzarella, Edam, roquefort sauce, provolone and cured cheese)

9’50€PIZZA DE JAMON YORK Y QUESO (MOZZARELLA, TOMATE, JAMON COCIDO Y EDAM)

Ham and cheese pizza (mozzarella, tomato, ham and Edam)

1. SEPIONET DEL GRAO

2. TELLINAS

3. NAVAJAS

4. GALERAS

5. SALMONETES

6. GAMBAS A LA PLANCHA (6 unds)

6’00€CROQUETAS DE JAMON SERRANO (6 UDS)

Select ham croquettes

8’50€CROQUETAS DE FOIE CON BOLETUS (SIN LACTOSA) (6UDS)

Foia with boletus croquettes

4’50€PATATAS FRITAS

Chips

+0,50€PAN RUSTICO DE HAMBURGUESA

Burguer bread

+0,50€PAN DE BOCADILLO

Baguette bread

7’50€1. MINI HAMBURGUESAS (3 uds.) Y PATATAS

Mini-burgers (3 units) and chips Mini hamburger (3 unités) accompagné des fritesMini hamburger (3 stck.) und pommes frites

6’00€2. FRANKFURT Y PATATAS

Hot dog, chips and egg Saucisse de francfort et frites Frankfurter würstchen und pommes frites

7’50€3. PLATO MACARRONES CON SALSA A LA BOLOÑESA

Plate of macaroni bolognese Macaroni bolognese Teller makkaroni bolognese

6’50€4. FINGERS DE POLLO CON PATATAS

Chicken fingers with chips Nuggets de poulet et pommes de terre Hähnchensticks mit pommes frites

8’50€5. PECHUGA DE POLLO REBOZADA CON PATATAS FRITAS

breaded chicken breast with chips blanc de poulet panné avec des frites panierte hähnchenbrust mit pommes frites

6’50€6. FIGURITAS DE MERLUZA CON PATATAS

Fish snacks fried with chips

3’00€1. Flan de huevo

Cream caramel Flan aux oeufs Eierpudding

4’00€2. Tiramisú

Tiramisu Tiramisu Tiramisu

4’00€3. Tarta de queso

Cheesecake Tarte au fromage Käsekuchen

5’00€4. Piña natural

Pineapple AnanasAnanas

4’00€5. MELÓN

CantaloupeMelon Melone

2’00€Cerveza de barril - Draught beer - Bière pression - Bier vom fass

3’50€Copón de barril - Large draught beer - Bock de bière pression - Grosses bier vom fass

8’50€Jarra de cerveza (1,5 l.) - Jug of beer (1,5 l.) - Chope de bière (1,5 l) - Mass bier (1,5 l)

3’00€Coronitas - Corona lager - Coronita - Coronita

2’00€Mahou sin alcohol - Alcohol-free beer - Bière sans alcool - Alkoholfreies bier

2’50€Mahou SIN GLUTEN - Mahou gluten-free beer - Bière sans gluten Mahou - Bier Mahou glutenfrei

3’00€Mahou Maestra (doble lúpulo) - Mahou beer - Bière mahou - Mahou

3’00€Alhambra reserva - Alhambra - Alhambra - Alhambra

3’00€Heineken - Heineken - Heineken - Heineken

13’00€Sangría (1,5 l.) - Sangris (1,5 l.)

13’00€Sangría blanca (1,5 l.) - White sangris (1,5l)

13’00€Sangría de cava (1,5 l.) - Champagne sangris (1,5l)

1’00€Agua (33 cl.) - Water (33 cl.) - Eau (33 cl) - Wasser (33 cl)

2’50€Agua grande - Large water - Eau (grande bouteille) - Grosses wasser

2’20€Zumo de tomate, melocotón o piñaTomato juice - jus de tomate - tomatensaftPeach juice - jus de pêche - pfirsichsaftPineapple juice - jus d’ananas - ananassaft

3’00€Zumo de naranja (natural) - Orange juice (natural) - Jus d’orange (frais) - Orangensaft (frisch ausgepresst)

2’00€Batido de chocolate - Chocolate milkshake - Milkshake au chocolat - Schokoladen-milchshake

2’50€Coca-cola, Fanta (350 cl.).

2’00€Tónica schweppes (200 cl.).

2’00€Bitter (200 cl.).

2’30€Nestea (300 cl.)

2’30€Aquarius (300 cl.)

3’00€Red Bull - Red Bull - Red Bull - Red Bull

3’20€Martini

4’00€Mojito

Consulte a nuestro personal cualquier duda sobrelos alérgenos que puedan contener nuestros platos.

ALÉRGENOS

Tlf: 964 300 662 - Paseo Marítimo Bernat Artola - Benicàssimfacebook.com/JotasVistamar

Tlf: 626 873 194 - Plaça de les Corts Valencianes - Benicàssimfacebook.com/jotasbenicassim

www.jotasbenicassim.com