Website: www.vnccs.org Ngày 04/05– 05/05 năm 2013

NIỀM TIN

Giờ Lễ Trong Tuần

NGÀY THƯỜNG:

11:00 giờ sáng và 6:00 giờ chiều

THỨ BẢY: 6:00pm

CHÚA NHẬT:

8:00; 10:00; 12:00 giờ sáng (2:00 giờ

chiều tại ICC) và 5:00 giờ chiều (Chúa

Nhật tuần thứ III, Lễ Giới Trẻ )

————————————————

Chầu Giờ Thánh:

* Chầu Thánh Thể thứ Năm hàng tuần từ

10:00 – 10:45 giờ sáng

* Sau thánh lễ 6:00 giờ chiều thứ sáu đầu

tháng

*Sau thánh lễ 12:00pm Chúa Nhật tuần III

(Hội Các B.M.C.G.)

Hôn Phối: Xin liên lạc với các Cha ít

nhất là 6 tháng trước khi chọn ngày.

Rửa Tội: Trong các Thánh Lễ

- 6:00pm (Thứ Bảy)

- 10:00am, 12:00pm ,5:00pm (Chúa Nhật)

Tuần thứ 4 trong tháng

Bí Tích Xức Dầu: Xin liên lạc với các Cha hoặc văn phòng giáo xứ

(206) 325-5626

Văn phòng Giáo xứ:

Thứ Hai đến thứ Sáu

Giờ làm việc: 8:30am – 4:30pm

Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam - Tổng Giáo Phận Seattle 1230 East Fir Street-Seattle, WA-98122– Phone (206) 325-5626, Fax: (206) 324-5849

Ban Biên Tập Tờ Niềm Tin : niemtin@vnccs.org or marymaitran@yahoo.com

Các Ca Đoàn

*** Ca Đoàn Cung Chiều

Ca trưởng: Nguyễn Văn Đoàn

Liên lạc: (206) 383-2151

anvn@yahoo.com

Ca phó: Đỗ Tài

Liên lạc:(206) 459-9539 tai-

do23213@yahoo.com

*** Ca Đoàn Sao Mai

Phụ trách lễ 8:00am Chúa Nhật

*** Ca Đoàn Tin Yêu

Ca trưởng: Nguyễn Thị Thanh Hường

(206) 883-6279

*** Ca Đoàn Cêcilia

Ca trưởng: Huỳnh Thanh Tuyền

Ca phó điều hành: Thiện Nguyễn

Liên lạc: cdcecilia.sea@gmail.com,

Website:http://cadoancecilia.org/

*** Ca Đoàn Mông Triệu

Đoàn Trưởng: Ngô Bích Tuyết

(425) 226 -7137

*** Ca Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể

Ca trưởng: Mỹ Linh

(206) 612- 3462

*** Ca Đoàn Thanh Niên Vào Đời

Ca trưởng: Nguyễn Thế Tuấn

(425) 273-8996

Ca phó: Nguyễn Đỗ Nguyên Khôi Liên

Lạc: http://www.vaodoi.com

- Giáo Lý Tân Tòng

Võ Văn Vân (206) 725-0975

- Giáo Lý Thêm Sức

Trieu Minh Quân (Paul) email:

the7gifts@seattlethemsuc.org

www.seattlethemsuc.org

- Lớp Dự Bị Hôn Nhân

Vũ Mạnh Luân: (206) 227-0712

- Lớp Giáo Lý Dự Bị Thêm Sức

Trần Thanh Sơn (206) 795-6032

- Lớp Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu

Phương Huyền (425) 971-7896

Các Hội Đoàn

- Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể

http://www.chuahaidong.org

Đoàn Trưởng: Nguyễn Thanh Phụng

(206) 669-5140

- Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

Maria Vũ Thị Tươi: (206) 723-3257

- Hội Legio Mariae

Gioan B. Đinh Thế Sung: (253) 486 - 9602

- Gia đình Nazareth

Thầy Philip Nguyễn Đức Mậu

(206) 601 - 9973

- Hội Bảo Trợ Ơn Gọi DCCT

Chi Hội Đức Mẹ Vô Nhiễm

Phạm Quang Thái (206) 328-6343

- Hội Thánh Linh Canh Tân Đặc Sủng

Vũ Mạnh Luân: (206) 227-0712

- Liên Đoàn Tông Đồ Fatima

Nguyễn Văn Thiên (253) 236-6486

- Huynh Đoàn Giáo Dân Đaminh

Phạm Quang Thái (206) 328-6343

huynhdoansea@gmail.com

- Nhóm Giới Trẻ (Vietnamese Young

Adult Group) Linh Uyên Bùi .

builnhuyen@hotmail.com

- Nhóm Hoan Thiện

hoanthienseattle@yahoo.com

- Nhóm Linh Thao: Trần Quới Quang

quangqtran@hotmail.com (425) 235-4915

- Đoàn Liên Minh Thánh Tâm

Nguyễn An Quý (206) 417-8332

- Hội Cao Niên

Phạm Hùng (206) 324-6180

- Hội Nhà Chúa

Phan Văn Đốc: (206) 414-4108

- Trung Tâm Việt Ngữ Đắc Lộ.

CÁC CA ĐOÀN VÀ HỘI ĐOÀN Ga: 13: 23-29

CHÚA NHẬT V PHỤC SINH

http://www.vnccs.org/

Văn phòng Giáo Xứ:: (206) 325-5626

Ext. 4

Bấm Số 1: Giờ Các Thánh Lễ

Bấm Số 7: Bí Tích Xức Dầu

Ngày, giờ làm việc:

Thứ Hai đến thứ Sáu

8:30am – 4:30pm

****************************

Linh Mục Chánh Xứ:

Gioakim Đào Xuân Thành - Ext. 2

Linh Mục Phụ Tá:

Phanxicô Nguyễn Sơn Miên – Ext. 3

***************************

HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

Chủ Tịch

Giuse Nguyễn Văn Kiên.

Phó Chủ Tịch Nội Vụ

Gioan Đỗ Văn Tuyến.

Phó Chủ Tịch Ngoại Vụ

Augustino Nguyễn Ngọc Lân.

Thư ký

Gioan B. Trần Đình Thọ.

Các Thành Viên

1. Gioan B. Lưu Công Tiên.

2. Theresa Trần Thanh Hường.

3. Phêrô Nguyễn Thế Tuấn.

4. Giuse Bùi Tiệm.

5. Đôminicô Nguyễn Nghĩa .

6. Theresa Cao Tuyết Khanh.

7. Inê Nguyễn Thanh Hường.

8. Gioan B. Nguyễn Tiến Dũng.

9. Maria Nguyễn Tú Anh.

10. Giacôbê Phạm Thắng.

11. Paul Triệu Minh Quân.

12. Phanxicô S. Nguyễn Lâm.

****************************

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

Chủ Tịch

Giuse Vũ Hoàng Trực.

Phó Chủ Tịch

Anna Trần Thị Hoa.

Thư Ký

Phaolo Phạm Michael Vũ.

Thành Viên

Augustino Tạ Lưu Anh Dũng.

LÁ THƯ MỤC VỤ

Quý Ông Bà Anh Chị Em thân mến!

Chúng ta bước vào tháng Năm, với lễ kính Thánh Giuse Thợ, cũng là ngày Quốc

Tế Lao Động. Giáo Hội mời gọi mọi tín hữu noi gương Thánh Cả Giuse luôn hướng mọi

công việc đến nguồn Chân, Thiện, Mỹ. Nghề nghiệp hay công ăn việc làm là những

phương tiện không những để sinh sống, mà còn góp phần vào việc ý thức hơn phẩm giá

con người, và hoàn thiện công trình tạo dựng của Chúa. Chúng ta cầu xin Chúa cho mọi

Kitô hữu biết tìm kiếm Chúa ngay trong công việc của mình, biết để dành thì giờ cho việc

tham dự thánh lễ cuối tuần, và xây dựng bầu khí cầu nguyện và liên kết trong gia đình theo

gương Thánh Gia Thất.

Trong niềm vui của ngày lễ kính Thánh Giuse Thợ, giáo xứ chúng ta cùng hiệp

lời cầu nguyện và chung vui với Hội Phục Vụ Nhà Chúa nhân dịp lễ bổn mạng tuần này.

Hội Nhà Chúa đã và đang quảng đại hy sinh để dọn dẹp Cung Thánh, nhà thờ, hội trường,

và các phòng ốc của giáo xứ. Phòng thánh luôn được gọn gàng. Cung thánh được sạch sẽ

và chưng hoa rất đẹp mỗi tuần. Hội trường, phòng vệ sinh, các phòng ốc được tươm tất và

được nhiều người khen ngợi. Trong tương lai gần, khi dọn về nhà thờ mới ở South Center,

Hội Phục Vụ Nhà Chúa cần có thêm nhiều thành viên vì nhà thờ và cơ sở mới rất lớn. Xin

mời quý Ông Bà Anh Chị Em hăng hái ghi danh vào Hội Nhà Chúa để phục vụ. Cùng

nhau, chúng ta tạ ơn Chúa và cầu chúc cho ông Hội Trưởng và các thành viên được tràn

đầy sức khỏe xác hồn, hân hoan yêu mến và phục vụ Chúa và giáo xứ.

Tháng Năm cũng là tháng hoa, tháng kính Đức Mẹ. Giáo xứ sẽ có kiệu và dâng

hoa cho Đức Mẹ vào thứ Bảy tuần cuối cùng của tháng. Trong tinh thần cầu nguyện và hy

sinh, mỗi gia đình, mỗi cá nhân, mỗi hội đoàn, đoàn thể, ca đoàn hãy dâng lên những đóa

hoa đẹp nhất lên Mẹ Maria, và qua Mẹ dâng lên Chúa toàn thể gia đình giáo xứ chúng ta.

Những đóa hoa Mân Côi, những đóa hoa hy sinh, những đóa hoa hiệp nhất, những đóa hoa

nụ cười đón tiếp nhau, những đóa hoa quảng đại, tất cả có thể dâng lên Chúa và Mẹ mỗi

ngày. Những đóa hoa cầu nguyện sẽ được dâng lên. Xin quý Ông Bà Anh Chị Em gom

góp những đóa hoa này mỗi ngày và dâng lên Chúa qua mỗi thánh lễ, giờ kinh, phục vụ và

sinh hoạt giáo xứ.

Trong thời gian này, Ban Cầu Nguyện mời gọi mọi thành viên của gia đình giáo

xứ hãy cùng nhau đọc kinh cầu cho sự phát triển của giáo xứ sau khi rước lễ xong. Xin

quý Ông Bà Anh Chị Em cùng lấy bản kinh trong hàng ghế và theo hướng dẫn của

người xướng kinh, chúng ta hãy quỳ xuống, lắng đọng tâm hồn, ý thức và chậm rãi cầu

nguyện với Chúa Giêsu Thánh Thể đang ngự trong lòng, cầu cho công cuộc xây dựng

và phát triển của giáo xứ được sớm hoàn tất.

Những đóa hoa hy sinh và quảng đại cũng thể hiện qua việc chúng ta hết lòng giúp

cho việc gây quỹ xây dựng cho giáo xứ. Có những gia đình hoặc cơ sở thương mại đã tặng

cho giáo xứ tiền mặt hoặc đồ dùng để bán gây quỹ. Cuối tuần này sẽ có bán các loại bàn

ghế hoặc thang nhôm còn mới nguyên trong hộp. Có những gia đình hoặc cá nhân đã thức

khuya dậy sớm và bỏ ra nhiều giờ trong ngày để giúp làm và bán các loại thức ăn. Có

những bạn thanh niên có sáng kiến mua các loại thẻ mua xăng, mua hàng hóa để bán cho

giáo xứ. Có những y tá hoặc cá nhân giúp các buổi chích ngừa để gây quỹ xây dựng. Có

những giáo dân đã giúp cắm hoa hoặc làm bánh để giáo xứ có tiền lời xung vào quỹ xây

dựng. Ngoài ra, gần đây Cha Trung vừa cho ra đời một tác phẩm nghệ thuật là một tượng

Đức Mẹ Việt Nam bồng Chúa Hài Đồng, để nói lên chủ đề “Mẹ” chuẩn bị tâm hồn cho

ngày mừng lễ “Ngày Hiền Mẫu” (Mother’s Day) sắp tới. Cha Trung cũng sẽ dâng cúng

tiền bán tượng giúp vào quỹ xây dựng. Có những giáo dân làm trong các công ty cũng đã

liên lạc với các chủ hãng để xin giúp tiền quỹ xây dựng cho giáo xứ qua chương trình

matching gift hoặc charity của hãng. Giáo xứ tri ân tất cả sự đóng góp tích cực và nhiều

sáng kiến này của quý linh mục, tu sĩ, và giáo dân.

Nguyện xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta!

Trong Chúa Kitô,

Lm. Gioakim Đào Xuân Thành

2

3

Bài Ðọc I: Cv 15, 1-2. 22-29

Trích sách Tông đồ Công vụ.

Trong những ngày ấy, có mấy người từ Giuđêa đến dạy bảo

các anh em rằng: "Nếu anh em không chịu cắt bì theo luật

Môsê, thì không được cứu độ". Do đó, Phaolô và Barnaba đã

tranh luận gắt gao với họ. Bấy giờ người ta quyết định là Phao-

lô, Barnaba và một ít người khác thuộc phe họ, lên Giêrusalem

gặp các Tông đồ và niên trưởng, để xin giải quyết vấn đề này.

Bấy giờ các Tông đồ, kỳ lão, cùng toàn thể Hội thánh chấp

thuận chọn ít người trong các ngài, và sai đi Antiôkia với Phao-

lô và Barnaba: đó là Giuđa, gọi là Barsaba, và Sila, những vị có

uy thế giữa anh em. Các ngài nhờ tay hai ông chuyển bức thơ

viết như sau:"Anh em Tông đồ và kỳ lão chúng tôi kính chào

các anh em thuộc dân ngoại ở Antiôkia, Syria và Cilicia.

Chúng tôi nghe tin rằng có mấy người trong chúng tôi đã đến

nói những lời gây hoang mang và làm cho tâm hồn anh em xao

xuyến, chúng tôi không uỷ quyền cho họ, vì thế chúng tôi họp

lại, đồng ý chọn một ít người và sai đến anh em làm một với

Barnaba và Phaolô, những anh em yêu quý của chúng tôi, tức

là những người đã liều mạng sống mình vì danh Ðức Giêsu

Kitô, Chúa chúng ta. Vậy chúng tôi đã sai Giuđa và Sila đến

nói miệng với anh em cũng chính những lời này: Thánh Thần

và chúng tôi xét rằng không nên đặt thêm cho anh em gánh

nặng nào khác ngoài mấy điều cần kíp này là anh em hãy kiêng

đồ cúng thần, huyết, thịt thú chết ngạt và gian dâm; giữ mình

khỏi các điều đó là anh em làm phải. Chúc anh em vạn an".

Ðó là lời Chúa.

Ðáp Ca: Tv 66, 2-3. 5-6 và 8

Ðáp: Chư dân, hãy ca tụng Ngài, thân lạy Chúa,

hết thảy chư dân hãy ca tụng Ngài.

Bài Ðọc II: Kh 21, 10-14. 22-23

Trích sách Khải Huyền của Thánh Gioan.

Thiên Thần đem tôi lên một núi cao chót vót khi tôi ngất trí,

và chỉ cho tôi thấy thành thánh Giêrusalem từ trời nơi Thiên

Chúa mà xuống, chói lọi vinh quang Thiên Chúa. Ánh sáng của

nó toả ra như đá quý, giống như ngọc thạch, óng ánh tựa pha

lê. Thành có tường lũy cao lớn, trổ mười hai cổng, trên các

cổng có mười hai thiên thần, và có khắc tên mười hai chi họ

con cái Israel. Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, Phía

nam có ba cổng, và phía tây có ba cổng. Tường thành xây trên

mười hai móng có khắc tên mười hai tông đồ của Con Chiên.

Còn đền thờ, tôi không thấy có trong thành, vì Thiên Chúa toàn

năng và Con Chiên là đền thờ của thành. Thành không cần mặt

trời, mặt trăng chiếu soi: vì đã có vinh quang Thiên Chúa chiếu

sáng nó, và đèn của nó chính là Con Chiên.

Ðó là lời Chúa.

Alleluia: Ga 14, 23

Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Nếu ai yêu mến Thầy, thì

sẽ giữ lời Thầy, và Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy, và

Chúng Ta sẽ đến và ở trong người ấy". - Alleluia.

CHÚA NHÂT VI PHỤC SINH

Phúc Âm: Ga 14: 23-29

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Ai yêu

mến Thầy, sẽ giữ lời Thầy, và Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy,

và Chúng Ta sẽ đến và ở trong người ấy. Kẻ không yêu mến

Thầy, thì không giữ lời Thầy. Lời các con nghe, không phải là

của Thầy, nhưng là của Cha, Ðấng đã sai Thầy. Thầy đã nói

với các con những điều này khi còn ở với các con. Nhưng

Ðấng Phù Trợ là Thánh Thần, mà Cha sẽ sai đến nhân danh

Thầy, chính Người sẽ dạy các con mọi điều, và sẽ nhắc nhở

cho các con tất cả những gì Thầy đã nói với các con. Thầy để

lại bình an cho các con, Thầy ban bình an của Thầy cho các

con. Thầy ban cho các con không như thế gian ban tặng. Lòng

các con đừng xao xuyến và đừng sợ hãi. Các con đã nghe

Thầy nói với các con rằng: Thầy đi, rồi Thầy trở lại với các

con. Nếu các con yêu mến Thầy, thì các con hãy vui mừng vì

Thầy về với Cha, bởi lẽ Cha trọng hơn Thầy. Giờ đây Thầy

nói với các con trước khi việc xảy ra, để khi việc xảy ra, thì

các con tin".

Phúc Âm của Chúa.

—————————————————————-

Chi Tiết Hay Đoạn Thánh Kinh trên là câu trả lời của Đức Giêsu sau khi một môn đệ hỏi (c. 22): "Thưa Thày, tại sao Thày chỉ tỏ

mình ra cho chúng con mà không tỏ mình cho thế gian?".

Người đã trả lời câu này trong Mt 5:8, "Phúc cho những kẻ có

lòng thanh sạch, vì họ sẽ được xem thấy Chúa!" Ở đây Đức

Giêsu giải thích thêm.

(cc.23-24) Đức Giêsu gọi những người tuân giữ lời Người là môn đệ (người yêu mến Chúa). Những người thuộc về thế

gian thì không giữ lời Chúa và không yêu mến Người. Và Đức

Giêsu nói đến phần thưởng cho những người trong chúng ta

đang tuân giữ lời Chúa: 1. (c.23) Ngôi Cha và Ngôi Con sẽ ở

với chúng ta; đền thờ của Chúa sẽ là chính chúng ta. 2. (c.26)

Chúa Thánh Thần sẽ đến với chúng ta. Ý của câu 26 là Chúa

Thánh Thần sẽ không dạy những gì ngoài mạc khải trong

Chúa Kitô. Có nghĩa là Chúa Thánh Thần giúp chúng ta hiểu

về những điều Chúa Giêsu đã nói và đã làm. 3. (c.27) Chúng

ta sẽ có bình an, không phải bình an "như thế gian ban", mà là

bình an đến từ sự hiện diện của ba Ngôi trong lòng chúng ta.

Một Điểm Chính Ngôi Cha, Ngôi Con, và Ngôi Thánh Thần sẽ ở cùng

chúng ta, dạy dỗ chúng ta, và ban cho chúng ta bình an.

4

READING I : ACTS 15, 1-2. 22-29

Some who had come down from Judea were instructing

the brothers, “Unless you are circumcised according to the

Mosaic practice, you cannot be saved.” Because there arose

no little dissension and debate by Paul and Barnabas with

them, it was decided that Paul, Barnabas, and some of the

others should go up to Jerusalem to the apostles and elders

about this question.

The apostles and elders, in agreement with the whole church,

decided to choose representatives and to send them to Anti-

och with Paul and Barnabas. The ones chosen were Judas,

who was called Barsabbas, and Silas, leaders among the

brothers. This is the letter delivered by them: “The apostles

and the elders, your brothers, to the brothers in Antioch, Syr-

ia, and Cilicia of Gentile origin: greetings. Since we have

heard that some of our number who went out without any

mandate from us have upset you with their teachings and dis-

turbed your peace of mind, we have with one accord decided

to choose representatives and to send them to you along with

our beloved Barnabas and Paul, who have dedicated their

lives to the name of our Lord Jesus Christ. So we are sending

Judas and Silas who will also convey this same message by

word of mouth: ‘It is the decision of the Holy Spirit and of us

not to place on you any burden beyond these necessities,

namely, to abstain from meat sacrificed to idols, from blood,

from meats of strangled animals, and from unlawful mar-

riage. If you keep free of these, you will be doing what is

right. Farewell.’”

The word of the Lord

RESPONSORIAL PSALM : PS

R: O God, let all the nations praise you

READING II : Rev 21, 10-14. 22-23

The angel took me in spirit to a great, high mountain and

showed me the holy city Jerusalem coming down out of heav-

en from God.

It gleamed with the splendor of God. Its radiance was like

that of a precious stone, like jasper, clear as crystal. It had a

massive, high wall, with twelve gates where twelve angels

were stationed and on which names were inscribed, the

names of the twelve tribes of the Israelites. There were three

gates facing east, three north, three south, and three west.

The wall of the city had twelve courses of stones as its foun-

dation, on which were inscribed the twelve names of the

twelve apostles of the Lamb. I saw no temple in the city for its

temple is the Lord God almighty and the Lamb. The city had

no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God

gave it light, and its lamp was the Lamb

The word of the Lord

SIXTH SUNDAY OF EASTER

GOSPEL : JN 14:23-29

Jesus said to his disciples: “Whoever loves me will keep

my word, and my Father will love him, and we will come to

him and make our dwelling with him.

Whoever does not love me does not keep my words;yet the

word you hear is not mine but that of the Father who sent

me. “I have told you this while I am with you. The Advocate,

the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will

teach you everything and remind you of all that I told you.

Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the

world gives do I give it to you.

Do not let your hearts be troubled or afraid. You heard me

tell you,‘I am going away and I will come back to you.’If

you loved me, you would rejoice that I am going to the Fa-

ther; for the Father is greater than I.

And now I have told you this before it happens, so that when

it happens you may believe.”

The Gospel of the Lord ——————————————————————————--

Interesting Details

This section is Jesus' answer to a disciple's question(v. 22): "Lord, how can it be that you will reveal yourself to us

and not to the world ?" Jesus had touched on the answer pre-

viously in the Beautitudes(Mt 5:8)-- Blessed are the pure of

heart, for they shall see God! Here, Jesus explains further.

(vv.23-24) Jesus identifies his disciples (the ones who love him) as those who keep his words. He further identifies

the world (those who do not love him) as the ones who do

not keep his word. The reward for those of us who keep his

word includes: 1. (v.23) The Father and the Son will make a

dwelling in us; God's temple will be within us, that is, spir-

itual rather than physical. 2. (v.26) The Holy Spirit will

come to us. Verse 26 makes it clear that the Holy Spirit does

not bring teaching that is independent of the revelation in

Jesus. Rather, the Holy Spirit gives us understanding of

what Jesus had taught and done. Jesus calls the Holy Spirit

a "Paraclete", which means "an advocate", who will guide us. 3.

(v.27) We will have peace: " not as the word gives peace" , but

an inner peace that comes from the indwelling presence of

God.

One Main Point

The Father, Son, and Holy Spirit make their dwelling in

us, teach us, and give us peace.

5

SINH HOẠT TẠI GIÁO XỨ & HỘI ĐOÀN

VUI HỌC THÁNH KINH

CHÚA NHẬT 6 PHỤC SINH C

Ô CHỮ

1. Đấng Bảo Trợ là ai? (Ga 14,26)

2. Đức Giêsu bảo các môn đệ đừng xao xuyến và đừng

gì nữa? (Ga 14,27)

3. Ai yêu mến Thầy thì sẽ giữ lời Thầy, Cha Thầy sẽ

làm gì cho người ấy? (Ga 14,23)

4. “Thầy đi về cùng Chúa Cha, bởi vì Chúa Cha hơn

Thầy”. (Ga 14,28)

5. Đấng bảo trợ được ai sai đến? (Ga 14,26)

6. Ai yêu mến Thầy thì sẽ làm gì? (Ga 14,23)

7. Trước khi ra đi, Đức Giêsu để lại điều gì cho các môn

đệ? (Ga 14,27)

8. Ai đã nói: “Ai yêu mến Thầy thì sẽ giữ lời thầy? (Ga

14,23)

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?

*****************************************

VUI HỌC THÁNH KINH

CHÚA NHẬT 5 PHỤC SINH C

Ô CHỮ

1. Thầy (Ga 13,33)

2. Môn đệ (Ga 13,35)

3. Yêu thương (Ga 13,35)

4. Yêu thương (Ga 13,34)

5. Thiên Chúa (Ga 13,32)

6. Giuđa (Ga 13,31)

7. Tôn vinh (Ga 13,31)

8. Điều răn mới (Ga 13,34)

9. Con Người (Ga 13,31)

Hàng dọc : Yêu Thương

SAY THÁNG 5

Tôi yêu tháng 5 Tôi mến tháng 5 Tháng 5 lan tỏa trăm ngàn hương hoa Hợp cùng muôn điệu nhạc ca Tung hô Mẹ Chúa, Mẹ ta nhân lành

Tôi say sắc nắng hồng Tôi say ánh nến trong Say tháng 5 rực rỡ Ca ngợi Mẹ khoan dung

Tháng 5 tháng tiến hoa Âu yếm dâng Mẹ ta Tôn vinh Mẹ Thiên Chúa Mừng Nữ Vương an hòa.

Tuấn Việt ———————————————————————

THƯ MỜI

Mừng kính thánh Nữ

CATARINA SIENNA bổn mạng

Huynh Đoàn Đaminh

Trân trọng kính mời quý Cha, quý Hội

Đoàn, Đoàn thể Công Giáo Tiến hành

thuộc Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt

Nam, và Cộng Đoàn Dân Chúa, bớt chút

thời giờ đến hiệp thông cùng quý cha

dâng lễ Tạ Ơn kính thánh nữ Catarina và

thêm lời cầu nguyện cho Đoàn viên

Huynh Đoàn và cầu nguyện cho các Đoàn viên đã ly trần trong

ơn nghĩa Chúa.

Thánh Lễ vào lúc 10:00 am

Chúa Nhật 12 tháng 5 năm 2013

Tại Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam

Trân trọng

HĐĐM

THÁNG 5

THÁNG KÍNH ĐỨC MẸ

Ý cầu nguyện:

- Cầu cho những người giữ cán cân công lý: Xin cho

những người giữ cán cân công lý luôn hành động liêm

chính với một lương tâm ngay thẳng.

- Cầu cho các chủng viện, đặc biệt cầu cho các chủng

viện của các xứ truyền giáo, đào tạo các mục tử như lòng

Chúa Kitô mong ước, hoàn toàn tận hiến cho công cuộc

rao giảng Tin Mừng.

*** Các tín hữu hãy nhớ rằng lòng tôn sùng chân chính

không hệ tại tình cảm chóng qua và vô bổ, cũng không hệ

tại một sự dễ tin phù phiếm, nhưng phát sinh từ một đức

tin chân thật. Đức tin dẫn chúng ta đến chỗ nhìn nhận địa

vị cao cả của Mẹ Thiên Chúa, và thúc đẩy chúng ta lấy

tình con thảo yêu mến Mẹ chúng ta và noi gương các nhân

đức của Mẹ. (GH 67)

- 05-06 Thứ Hai: Ga 15,26-16,4a (Tr)

- 05-07 Thứ Ba: Ga 16,5-11 (Tr)

- 05-08 Thứ Tư: Ga 16,12-15 (Tr)

- 05-09 Thứ Năm: Ga 16,16-20 (Tr)

- 05-10 Thứ Sáu: Ga 16,20-23a (Tr)

- 05-11 Thứ Bảy: Ga 16,23b-28 (Tr)

- 05-12 Chúa Nhật VII Phục Sinh

Chúa Thăng Thiên. Lễ trọng (Tr)

———————————————————————————-

LIÊN ĐOÀN TÔNG ĐỒ FATIMA

Liên Đoàn Tông Đồ Fatima xin thông báo đến các

Hội Viên chương trình ngày tĩnh tâm của Đoàn sẽ

hoãn lại. Lý do các thủ tục chưa được hoàn tất, mong

quý Hội Viên thông cảm. Khi nào các thủ tục xong sẽ

thông báo đến quý vị chương trình chi tiết sau.

Ban chấp hành xin cáo lỗi.

Tin tài chánh 28 tháng 04 năm 2013

- Các thánh lễ:………………….$ 6,363.00

- Khấn Đức Mẹ:………………..$ 125.00

- Giúp người nghèo:…………….$ 124.00

- Rice Bowl:…………………….$ 250.00

- Recycle:……………………….$ 33.00

- Food sale:……………………..$ 1,722.00

- In sách, hoa, Donation:……….$ 2,013.00

Quỹ xây dựng:…………………$ 10,571.00

Tổng thu:…………………….$ 21,231.00

6

SINH HOẠT TẠI GIÁO XỨ & HỘI ĐOÀN

Ý CẦU NGUYỆN

HIỆP THÔNG VÀ CHIA SẺ

Xin cộng đoàn cầu nguyện cho những bệnh nhân trong

giáo xứ, xin Chúa nâng đỡ, ban sức mạnh và ơn chữa lành

cho các bệnh nhân được mau lành bệnh.

1. C. Đặng Thị Yến 2. BC. Anna Nguyễn Thị Sâm.

3. C. Nguyễn Thị Dung 4. Ô. Bùi Mạnh Hổ

5. Ô. Nguyễn Cao Thắng 6. B. Đinh Thị Nhạn

Ô. Trần Khái 8. B. Nguyễn Thị Minh

9. B. Đỗ Thị Mỹ 10. B. Cao T. Phụng

11. Nguyễn Thị Nhàn 12. Ô. Thận

13. Ô. Phạm V. Tuân 14. B. Nguyễn Thị Phi

16. Cụ Cúc 17. B. Nguyễn Thị Muôn

18. Ô. Nguyễn Tú 19. Ô. Trịnh Khiêm

20. Ô Nguyên Ngọc Phi 21. Ô. Hồng

22. B. Ngô Thị Liêm 23. B. Phạm Thị Mai

24. B. Lê Thị Thủy 25. B. Nguyễn Thị Gấm

26. B. Huỳnh Thị Nghiêm 27. Anna Lê Nga

28. B. Magarita Nguyễn Thị Phụng

29. Phêrô Nguyễn Quyến.

30. Nguyễn Thị Ngọc Hạp.

7

Buy Gift Cards ! Hãy Mua Thẻ Gift Card!

Where and When?

Văn Phòng Giáo Xứ, Thứ Hai – Thứ Sáu, Từ 8:30 giờ sáng –

4:30 giờ chiều. (Monday through Friday, 8:30AM to 4:30PM)

Gian hàng Giáo Xứ, Chúa Nhật thứ hai và thứ tư mỗi tháng, sau

Thánh lễ 8:00am, 10:00am, và 12:00 pm. (After 8, 10, and 12

o’clock masses every 2nd and 4th Sundays of each month) For

available gift cards we have on hand, see below. For all availa-

ble gift card brands for order, visit http://gioitreseattle.org/scrip

and download the most current Vendors List. Please pay by cash

or check, before receiving gift cards. For questions and com-

ments, please contact: Văn phòng Giáo Xứ (206) 325-5626, or

Linh Tạ, Scrip Program Coordinator,

at gioitreseattletreasurer@gmail.com.

Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam

Scrip Program

Available Gift Cards (On-hand)

- 76 Gas $100 q - Albertsons $100

- Amazon $25 - ARCO $50, $100

- Chevron $100 - Fred Meyer/QFC $100

- Macy's $25, $100 - Qdoba $25

- Safeway $100 - Shell $50, $100

- Starbucks $10, $25 - Subway $50

- Home Depot $25, $100, $500

- Lowe's $25, $100, $500

- Olive Garden/Red Lobster $25

- Target $25, $100

- Walmart/Sam's Club $25, $100, $250

—————————————————————————

THÔNG BÁO

Giáo xứ sẽ tổ chứ lớp học CPR cho các hội đoàn và giáo dân vào

thứ Ba tuần thứ 2 trong tháng 5/2013. Lớp học bắt đầu từ

5:00pm – 6:30pm. Mọi chi tiết xin liên lạc Cô Cao Tuyết Khanh

(206)420-9657

——————————————————————————-

LỚP THI QUỐC TỊCH

Giáo xứ sẽ có lớp thi Quốc tịch

Khóa 1 bắt đầu từ tháng 5 và kết thúc vào cuối tháng 6/2013

Bắt đầu lúc 5:30pm – 7:00pm tại hội trường GX.

Chương trình chi tiết hoặc có gì thắc mắc xin quý vị liên

lạc Cô Cao Khanh ( 206) 420-9657

BẢO HIỂM METLIFE Auto, Home, & Life Insurance

401 Olympia Ave NE #117

Mailbox 37

Renton, WA 98056

Xin liên lạc: HELEN LE

Tel 425-572-6755

Cell 206-853-8947

Fax 425-587-1948

hle@metlife.com

www.HelenLe.MetLife.com

THÁNG 5- THÁNG KÍNH ĐỨC MẸ

Mỗi mùa hoa về toàn thể các tín hữu cùng hái những cánh hoa thiêng dâng kính Mẹ. Giáo xứ chúng ta sẽ có buổi rước kiệu cung nghinh Đức Mẹ vào thứ Bảy ngày 25 tháng 5 năm 2013 tại khuôn viên Giáo xứ lúc 5:00pm sau rước kiệu – Dâng Hoa… và sau đó là thánh lễ đồng tế lúc 6:00pm.

Năm nay đội dâng hoa do các Em Thiếu Nhi Thánh Thể đoàn Chúa Hài Đồng phụ trách. Mời quý Ông Bà Anh Chị Em đến tham dự. ———————————————————————————

THÁNH LỄ THÊM SỨC NĂM 2013

Đức Tổng Giám Mục Peter Sartain sẽ đến Giáo Xứ chúng ta dâng thánh lễ và ban Phép Thêm Sức cho hơn 30 bạn trẻ trong Giáo xứ.

Thánh lễ bắt đầu lúc 7:00pm

Thứ Năm ngày 30 tháng 5 năm 2013 Mời cộng đoàn Dân Chúa đến tham dự Thánh lễ cầu nguyện cho các Em.

——————————————————————————

NGÀY MEMORIAL DAY

Theo thông lệ hàng năm ngày Memorial Day sẽ cho thánh lễ cầu nguyện cho các Chiến Sĩ Trận Vong tại nghĩa trang Holyrood lúc 1:00pm. Thứ Bảy ngày 25 tháng 5 năm 2013

Địa chỉ: 205 NE 205th Str. Shoreline, WA 98155

Mời cộng đoàn đến tham dự.

AVAILABLE !!!

mọi chi tiết xin liên lạc số

(206) 229 - 6181

EVERGREEN Chiropractic Clinic & Massage

Bác Sĩ ANDY CHIEM 1032 S. Jackson St. #200

Seattle, WA 98104.

Phone: (206) 709-4006 Tai nạn giao thông, nghề nghiệp

Đau cổ, đầu, vai, khớp xương

Đau lưng, cụp xương sống

Đau nhức tay chân, bắp thịt

AQUA CONSTRUCTION Chuyên làm:

thêm phòng, bếp, nhà tắm, deck

hòn non bộ, hàng rào, sơn..

Xin liên hệ: Bảo 425-289-9413

Nhân 206-302-8070

mailto:hle@metlife.com

Bác Sĩ Nha Khoa

Giáp Phúc Đạt D.M.D Tốt Nghiệp Đại Học Nha Khoa Alabama, Hoa Kỳ

-Chữa Răng

-Làm Răng Giả

-Giải Phẫu Nha Khoa

Nhận Medicaid & Insurance Giờ làm việc:

Ngày thường: 9am-6pm

Thứ Bảy: 8am-4pm

Xin Vui Lòng Lấy Hẹn Trước

1212 S. Main St. Upper Lever-Trên Lầu

Seattle, WA 98144

206-322-1861

Nữ Bác Sĩ Nha Khoa Phạm Ngọc Trung, D. D. S.

Nha Khoa Tổng Quát Chăm sóc sức khỏe răng miệng

502 Rainier Ave S. # 203 Seattle, WA 98144

(206) 726-9711

BÁC SĨ NHA KHOA

PHONG N. BÙI Tốt Nghiệp Nha Khoa tại

University of Washington.

HEALTHY SMILE DENTISTRY

1640 Duvall Ave NE, Ste. 201Renton, WA 98059 (above Bank of America)

Liên lạc: 425-235-4950 Giờ làm việc:Thứ 2-Thứ 6: 9AM-6PM Thứ 7: 9AM-3PM

Và Các Bảo Hiểm.

Kinh Nghiệm, Uy Tín và Tận Tâm

Nha Sĩ

Phan Hoài Chi Tốt Nghiệp Nha Khoa tại

Boston University 18123 E. Valley Hwy, Suite B104

Kent, WA 98032

(đối diện khu chợ 99, cạnh Đức Thuần)

Liên lạc (425) 656-2919

Thứ Hai-Thứ Sáu: 9AM – 6PM

Thứ Bảy: Theo hẹn Nhận các loại bảo hiểm, Medical Coupon.

Đặc biệt cho quí vị cao niên hay không có

bảo hiểm

SAIGON’S BAKERY & BUBBLE TEA

1200 S. Jackson St, Suite 3

Seattle, WA 98144

Làm các loại bánh ...

Bánh cưới, sinh nhật

Nước giải khát, chè, ...

Khô bò, chà bông, …

206-329-0448

CD Income Tax Tạ Lưu Anh Dũng CPA

Tel: 206-722-1934/Fax:206-725-1920

Khai thuế lợi tức cá nhân

Dịch vụ thuế cho doanh nghiệp

Làm giấy tờ cho di dân & tị nạn

Thông dịch & thị thực chữ ký

Hướng dẫn xin giấy phép kinh doanh

4025 Rainier Ave. S.

Seattle, WA 98118

Tạ Lưu Anh Dũng (425) 591-5888

Tạ Văn Thành (425) 221-0966

Bác Sĩ Nhãn Khoa NGUYỄN TƯ TƯỞNG M.D. Chuyên trị các chứng bịnh về mắt

phẫu thuật & trị bằng lazer

1101 Madison Ste 600 (lầu sáu)

Seattle, WA 98104

(206) 215-2020 Anh

(206) 215-2009 Việt

Giờ làm việc Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30

-4pm

(xin lấy hẹn trước)

TỔ HỢP LUẬT SƯ

Feldman & Lee P.S.

604 W Meeker St Suite 206

Kent, WA 98032

19303 44th Ave W

Lynnwood, WA 98036

Luật Sư Phan Anh Tuấn

Cell: (206) 375-7651

Office: (253) 859-2488

Luật tai nạn, Luật hình sự,

LUẬT SƯ TRẦN HỮU THÀNH

321 10th Avenue S # 501 Seattle, WA 98104

Office: (206) 233-8778

Fax: (206) 233-0777 Cell: (206) 898-2327

Tai Nạn, Luật di trú, Hình Luật

NETWORK L.L.C Painting-Roofing-Remodeling-Tile-Fence-

Sidining & Decking Residential&Commercial, Interior&Exterior

Free Estimates-Licensed-Bonded & Insured

Thuận Đinh : Tel: 206-420-7762

Cel:206-769-5503

Minh Tây Dịch vụ từ A- Z Dọn nhà & chuyển xe khắp U.S. Kéo xe, bỏ đồ phế thải, …. Kinh Nghiệm - Uy Tín - Cám ơn CĐ

206-779-4972

NHÀ QUÀN COLUMBIA

Phục vụ Cộng Đồng Việt Nam hơn 30 năm qua

Các phòng tổ chức nghi lễ vừa được

TÂN TRANG - ĐỔI MỚI

4567 Rainier Ave S., Seattle, WA 98118

Phone: 206-722-1100 Fax: 206-760-1856

NGUYEN PHARMACY &

GIFTS, INC. 1221-S Main St #103 Seattle

206-323-6003 và

2120-Rainier Ave S. Seattle

206-323-9525

Giờ làm việc: Thứ hai-Thư sáu:

9am-6pm

Thứ bảy: 9am-3pm

Kinh nghiệm, uy tín và tận tâm.

Phục Vụ cộng đồng từ năm 1991

8

Vina Châm Cứu, Thuốc Bắc Tel: 206-324-3009

Thạc Sĩ Trần Quốc Việt Chuyên trị đau nhức, mất ngủ, suy nhược, thấp

khớp, huyết áp cao, suyển,

tiểu đêm, yếu sinh lý, tê liệt "Nhận các bảo hiểm & bảo hiểm tai nạn"

PHILIP HARDWOOD

FLOOR 9357 52nd Ave S, Seattle, WA 98118

206-349-8469 Chuyên làm các loại sàn gỗ

Sàn gỗ cũ làm thành mới

Đánh bóng, sửa chữa, lắp ráp

Làm tất cả các loại màu gỗ

Có giá đặc biệt cho đồng hương

Tận tâm – Uy tín – Kinh Nghiệm

HUÊ KÝ MÌ GIA

Chinese Noodle House 1207 S. Jackson St. Suite #101

Seattle, WA 98144

206-568-1268

● Hương vị chính gốc

● Thơm ngon, tinh khiết

● Tiếp đãi ân cần, nồng hậu

Chân thành cám ơn quý vị đã ủng hộ

bổn tiệm trong suốt thời gian qua.

Huy Ký Mì Gia KÍNH MỜI

KIET’S

AUTO BODY & SALE 10245 16TH Ave SW

Seattle, WA 98146

206-763-6262 or 206-351-0672

www.kietsautobody.com - Làm đồng, kéo sườn, sơn xe

- Sửa và mua bán các loại xe

- Nhận và giao xe đến tận nhà

- Kéo xe và định giá miễn phí

- Giúp quý vị liên lạc bảo hiểm

Kinh Nghiệm – Uy Tín - Bảo hành

†Tổng Giáo Phận Seattle† Holyrood St. Patrick

Calvary Gethsemane Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC

● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt

● Kim tĩnh, bia khắc tên ...

với những tháng trả góp tại 4 Đất

Thánh trên hay cần tham khảo,

xin liên lạc: Vũ Hoàng Trực

Seattle 206-229-6181

Tacoma 253-282-0736

ĐẤT THÁNH CÔNG GIÁO

DU HỌC – DU LỊCH & THĂM GIA ĐÌNH Ở MỸ ● Nhận làm thủ tục đi du học, du lịch &

thăm người thân ở Mỹ

● Làm toàn bộ hồ sơ & thủ tục cho khách.

● Có nhân viên hướng dẫn cách thức trả

lời phỏng vấn cho khách ở Việt Nam

● Đảm bảo chỉ nhận thù lao khi khách

nhận được Visa đi Mỹ

● Khách không bắt buộc có tiền trong

bank vì công ty sẽ đứng ra đại diện

Xin liên hệ: Nguyễn Nhã Phương

(206) 787-0482

LUẬT SƯ BRETT BEETHAM

LUẬT SƯ THANH TRẦN

FAMILY LAW: LUẬT GIA ĐÌNH

AUTO ACCIDENT: TAI NẠN XE CỘ

MEDICAL MALPRACTIC: SƠ XUẤT Y TẾ

PROPERTY & BUSINESS LAW:

LUẬT BẤT ĐỘNG SẢN & THƯƠNG MẠI

PHONE: (425) 228-1500

1107 SW Grady Way, Ste 105

Renton, WA 98057

Xin liên lạc

ANTHONY AN-THỚI HUỲNH VUI VẺ + CHÂN THÀNH = GOOD DEAL

206-422-5750 Cellular

206 246 9700 Dealer

HONDA OF BURIEN 15026 1ST Ave S. Burien, WA 98148

Bác Sĩ Y Khoa - DR. TONY PHAM

Nhận Làm Bác Sĩ Gia Đình cho Người Lớn & Trẻ Em.

Thử Máu, Đo Điện Tim, Phổi & Tiểu Giải Phẫu.

Điều Trị Mụn, & Skin Care. 510 6th Ave. S., Suite 101

Seattle, WA 98104 (Gần chợ Uwajimaya/China Town)

Tel: (206) 682-7059 Giờ làm việc Thứ 2 – Thứ 6: 9am – 5pm

Chủ Nhật: 9am – 3pm

BÁC SĨ NHA KHOA

THANG NGUYEN, DDS 20113 68th Ave. W, Lynnwood , WA 98036

425-835-0398

● Nha khoa toàn diện, thẩm mỹ ● Niềng răng, implant, nhi đồng

Trên 19 năm kinh nghiệm

Nhẹ Nhàng - Tận Tâm