Embed Size (px)
Citation preview
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
LIÊN LAC Cha Quản Nhiệm:
Anthony Lê Hoàng 508.244.2378
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Ca Truởng:
Phaolô Tạ Thanh Phong 781.888.8724
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-5):
Sr. Michelle Nguyễn Thị Mỹ 339.201.1180
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH BERNADETTE GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
www.thanhbernadette.com
21 tháng 1 năm 2018 Chúa Nhật Thứ III Thường Niên
Trang 2
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT
Bài Ðọc I: Gn 3, 1-5. 10 “Dân thành tin tưởng nơi Chúa:
họ công bố việc ăn chay.”
Bài Ðọc II: 1 Cr 7, 29-31 “Bộ mặt thế gian này đang qua
đi.”
Bài Phúc Âm: Mc 1, 14-20
"Anh em hãy ăn năn sám hối và tin vào Phúc Âm.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.
Sau khi Gioan bị bắt, Chúa Giêsu sang xứ Galilêa, rao
giảng Tin Mừng nước Thiên Chúa, Người nói: "Thời
giờ đã mãn và nước Thiên Chúa đã gần đến; anh em
hãy ăn năn sám hối và tin vào Phúc Âm". Ðang lúc đi
dọc theo bờ biển Galilêa, Người thấy Simon và em là
Anrê đang thả lưới xuống biển, vì các ông là những
người đánh cá. Chúa Giêsu bảo các ông: "Hãy theo Ta,
Ta sẽ làm cho các ngươi trở thành những kẻ chài lưới
người". Lập tức các ông bỏ lưới theo Người. Ði xa hơn
một chút nữa, Người thấy Giacôbê con ông Giêbêđê
và em là Gioan đang xếp lưới trong thuyền, Người
liền gọi các ông. Hai ông bỏ cha là Giêbêđê ở lại trên
thuyền cùng với các người làm công, và đi theo
Người.
Ðó là lời Chúa.
Cầu Nguyện: Lạy Chúa Giêsu, Chúa muốn các tông đồ
cộng tác với Chúa trong sứ mệnh loan báo Tin Mừng.
Ngày nay Chúa cũng muốn nơi mỗi Kitô hữu chúng
con. Xin cho chúng con có tâm hồn quảng đại, mau
mắn đáp lại lời mời gọi của Chúa. Xin cho chúng con
biết sống một đời Kitô hữu tốt: tốt đạo đẹp đời. Cách
sống gương mẫu của chúng con là một lời loan báo
sống động cho Tin Mừng cứu độ. Amen.
THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 21 tháng 1
Đọc sách: Trần Mai Hương Trần Công Luận
Cho Rước lễ: Vũ Ngọc Hưng, Vũ Văn Nghi, Uông Văn Chi,
Bùi Thiên Hương, Trần Thị Tuyết Mai, Trần Minh Thu
Chúa Nhật, ngày 28 tháng 1
Đọc sách: Truong Hoang Vy, To My Tam
Cho Rước lễ: Nguyễn Chí Thiện, Lê Thức, Lê Ngọc Lan,
Trần Ngọc Ánh, Trần Phúc Trưởng, Sơ Mỹ
Thứ Bảy 20/1
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 21/1
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 22/1
9:00AM – Anh
Thứ Ba 23/1
9:00AM – Anh
Thứ Tư 24/1
9:00AM – Anh
Thứ Năm 25/1
9:00AM – Anh
Thứ Sáu 26/1
9:00AM – Anh
Thứ Bảy 27/1
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 28/1
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
Thứ Bảy Tuần II Thường Niên
Thánh lễ tại Thánh Mary
Giáo dân Thánh Bernadette
Chúa Nhật Thứ III Thường Niên
Mass of Thanksgiving for the
Semexant Family
Thánh lễ
John Luu Thuyen
Thứ Hai Tuần III Thường Niên
Moliere and Altagrace Rateau
Thứ Ba Tuần III Thường Niên
Elaine Butler (6th Anniversary)
Eugene Butler, Sr. (1st Anniversary)
Thánh Phanxicô Salêsiô, Giám mục,
Tiến sĩ Hội Thánh, lễ nhớ
Thánh lễ tại Thánh Mary
Lễ Thánh Phaolô Tông Đồ Trở Lại
Thánh lễ tại Thánh Mary
Thánh Timôthêô và Thánh Titô, GM
Recovery of Benjamin Nwanesidu,
Safe delivery of baby, Safety of the
Nwanesidu Family
Thứ Bảy Tuần III Thường Niên
Thánh lễ tại Thánh Mary
Lễ Như Ý
Chúa Nhật Thứ IV Thường Niên
Giáo dân Thánh Bernadette
Thánh lễ
LỄ VẬT Nến Thánh thắp trong tuần này là để tưởng nhớ
Maria Joseph Tran Thi Quy
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 3
QUYÊN GOP Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,600
Xin quý vị tiếp tục đóng góp hỗ trợ giáo xứ.
Xin chân thành cám ơn.
Lạc Quyên Hằng Năm . . . . . . . . . . . $56,183
*Đến nay, giáo xứ đã đạt được 94% chỉ tiêu
của quỹ Lạc Quyên Hằng Năm. Chúa Nhật
này, ngày 21/1, sẽ có quyên tiền lần thứ ba
cho quỹ này. Xin chân thành cám ơn mọi
đóng góp của quý vị.
Phụ quyên tuần này: Trợ Giúp Năng Lượng/
Lạc Quyên Hằng Năm
Phụ quyên tuần sau: Giáo Hội toàn cầu
Hỗ trợ giáo xứ Phụ Quyên
4:00PM $1,460 $731
7:30AM $966 $407
9:00AM $1,425 $709
11:00AM $968 $371
Tổng $4,819 $2,218
CHƯƠNG TRÌNH VIỆT NGỮ
LƠP GIAO LY
Lớp Việt Ngữ:
Chúa Nhật 12:15PM-2:00PM Trường giáo lý
LƠP 1-5 (Anh):
Chúa Nhật 9:45AM-10:45AM Trường giáo lý
LƠP 1-5 (Việt):
Chúa Nhật 11AM-12:15PM Trường giáo lý
EDGE:
Thứ hai 7PM-8:15PM Hội trường
Thêm Sức (Lớp học mỗi hai tuần):
Lớp 9
Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện
Lớp 10
Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện
THÔNG BAO
Holy Hour For Life - Cầu Cho Sự Sống Chúa Nhật, ngày 21 tháng 1
2:30PM - 3:30PM
Nhà thờ St. Mary‘s, Randolph
Nghi lễ gồm có:
Chầu Thánh Thể, Phụng Vụ Lời Chúa, Cầu Nguyện, Ban Phép Lành
FRIENDS OF THE UNBORN
St. Bernadette‘s sẽ tiếp tục quyên các tặng phâm cho trẻ
sơ sinh (newborn and 0-3 months girls and boys clothing,
onesies, grooming kits, diaper sizes 4, 5, 6, baby monitors,
tubs,...) và cho các bà mẹ (pajamas, slippers, bathrobes, maternity
clothes (all sizes), pillows and cases, paper towels, toilet paper,
tissues) vào các ngày cuối tuần ngày 20 & 21/1. Xin quý vị cho các
món đồ vào nôi đặt tại sảnh ra vào nhà thờ. Xin cám ơn!
Khóa Virtus
Thứ ba, ngày 23 tháng 1
10:00AM
Tại Archdiocesan Pastoral Center, 66 Brooks Drive, Braintree
Thánh Lễ Tết Nguyên Đán
Chúa Nhật, ngày 11 tháng 2, 2018
12:30PM
Nhà thờ Thánh Bernadette
Tháng 1: Kính Danh Thánh
Chúa Giêsu
Tưởng Nhớ Người Thân
Dâng Bánh và Rượu hoặc Nến
Thánh để tưởng nhớ người thân
đã qua đời.
Bánh và Rượu: $25/tuần
Nến Thánh: $20/tuần
Xin liên lạc văn phòng 781.963.1327 để
chọn ngày hoặc email
21 tháng 1 năm 2018 Chúa Nhật Thứ III Thường Niên
Trang 4
Hãy Sám hối và tin vào Tin Mừng
Thiên Chúa mà Chúa Giêsu mạc khải qua cuộc sống và
nhất là qua cái chết của Ngài, là một người Cha muốn
được con cái yêu mến hơn là sợ hãi. Đạo mà Chúa
Giêsu thiết lập không phải là đạo của buồn phiền, của
khổ đau, nhưng là đạo của Tin Mừng, của tình yêu, của
hân hoan và hy vọng. Đành rằng Thập giá là biểu tượng
của Kitô giáo, nhưng người Kitô hữu không dừng lại ở
chết chóc, khổ đau, buồn phiền; trái lại họ luôn được
mời gọi để nhìn thấy ánh sáng, hy vọng, tin yêu và sự
sống bên kia Thập giá.
Ước gì Lời Chúa hôm nay ban sức sống để chúng ta
không bị đè bẹp dưới sức nặng của tội lỗi, của yếu hèn.
Xin cho chúng ta luôn tiến bước trong hân hoan và tin
tưởng, vì biết rằng Thiên Chúa là Cha yêu thương,
không ngừng nâng đỡ và tha thứ cho chúng ta.
Trích trong 'Mỗi Ngày Một Tin Vui'
Trong sưu tập về các thánh ân tu trong sa mạc, có kể
giai thoại như sau: Có hai tội nhân quyết tâm vào sa
mạc để ăn chay đền tội. Nguyên một năm ròng rã, mỗi
người giam mình trong một túp lều riêng, ngày đêm ăn
chay, cầu nguyện và đánh tội. Ngày ngày các tu sĩ của
cộng đoàn nọ đem thức ăn đến tận căn lều riêng cho
từng người. Sau đúng một năm thử thách, các tu sĩ
nhận thấy có sự khác biệt giữa hai người: một người thì
vui vẻ, khỏe mạnh; một người thì ốm o buồn phiền. Cả
hai đến trình diện trước Bề Trên cộng đoàn để chờ xem
họ có xứng đáng được gia nhập cộng đoàn hay không.
Khi được hỏi suốt một năm qua, họ đã suy niệm về
những gì.
Người ốm o buồn sầu cho biết:
- Trong năm qua, ngày ngày tôi nhớ lại những tội đã
phạm, từng giây từng phút tôi nhớ đến những hình
phạt sẽ gánh chịu, tôi sợ hãi đến mất ăn mất ngủ.
Đến lượt mình, người vui vẻ khỏe mạnh trả lời:
- Suốt một năm qua, từng giây từng phút, tôi hằng cảm
tạ Chúa vì đã tha thứ cho tôi: tôi luôn nghĩ tới tình yêu
của Ngài.
Các tu sĩ trong cộng đoàn rất cảm kích trước tâm tình
của người vui tươi khỏe mạnh vì lòng sám hối của anh
đã biến thành lời ca cảm tạ tri ân tình yêu Chúa.
Sám hối là khởi đầu của sự nên thánh. Dĩ nhiên, không
phải tất cả những vị thánh đều bắt buộc phải là những
tội nhân, nhưng tất cả đều phải bắt đầu với ý thức về
tội lỗi và sự yếu hèn của mình. Càng ý thức về con
người tội lỗi, bất toàn của mình, con người càng cảm
nhận được tình yêu của Chúa. Đó là cảm nhận của vua
Đavít, của thánh Phêrô, của thánh Augustinô và của tất
cả các vị đại thánh trong lịch sử Giáo Hội.
Lời đầu tiên Chúa Giêsu dùng để khai mạc sứ mệnh của
Ngài chính là: "Hãy sám hối và tin vào Tin Mừng". Chúa
Giêsu đã nối kết sám hối với Tin Mừng. Tin Mừng là gì,
nếu không phải là tình yêu Thiên Chúa được thể hiện
qua con người Chúa Giêsu Kitô. Sám hối không chỉ là ý
thức và hồi tưởng về tội lỗi của mình; sám hối đích
thực không dừng lại ở buồn phiền, sợ hãi và thất vọng,
mà là ngõ tất yếu dẫn đến Tin Mừng, nghĩa là vui
mừng, hoan lạc.
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 5
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư Ký 857-272-0407 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông Ban Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Giuse Nguyễn Thành Lộc Ban Ẩm Thực 508-692-7491 [email protected]
Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]
Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]
Micae Đoàn Cường Ca Đoàn Người Lớn 781-910-3238 [email protected]
Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]
Café Thánh Bernadette: Xin mời
cộng đoàn ghé lại hội trường và ủng hộ
Café Thánh Bernadette sau các Thánh lễ
Chúa Nhật 9 giờ sáng. Có phục vụ cà phê, thức uống
và nhiều món ngon Việt cho quý vị và các em chọn
lựa.
Tái Chế Các Hộp Mực Xin quý vị hãy tiếp tục mang các hộp
mực máy in và toner đã cạn, qua sử
dụng hoặc hết hạn đến cho giáo xứ:
1 hộp mực = $2 Staples Rewards
Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần
Nhà nguyện | 6pm-8pm
Xin chào đón quý vị đến với Giáo xứ
Thánh Bernadette. Để đăng ký vào cộng
đoàn Giáo xứ Thánh Bernadette, xin điền
Đơn Ghi Danh để tại các lối ra vào và gơi cho Cha
Quản Nhiệm hoặc văn phòng.
Thánh Phaolô Tông Đồ Trở Lại, ngày 25 tháng 1 „Không có gì có thể tách tôi ra khỏi lòng yêu mến của
Đức Kitô. Dù là gian truân, bĩ cực, đói khát trần
truồng, hiểm nguy, gươm giáo.... Tôi thâm tín rằng sự
chết hay sự sống, dù thiên thần hay thiên phủ, dù hiện
tại hay tương lai, dù quyền năng, dù chiều cao hay
chiều sâu hay bất cứ tạo vật nào khác, không có gì có
thể tách chúng ta ra khỏi lòng yêu mến Thiên Chúa
được thể hiện cho chúng ta trong Đức Giêsu Kitô Chúa
chúng ta."
(x. 2 Tm 4, 6-8; Rm 8, 18-19. 32. 33. 38. 39)
St. Patrick‘s Day Thứ bảy, ngày 17 tháng 3
5PM-10PM
tại Hội trường Thánh Bernadette
Người lớn: $15
Trẻ em (5-10): $10
Chương trình bao gồm:
Ăn tối Giải trí Cash bar
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin
