Girlshare.ro_lauren Kate - Damnare -3- Pasiune

7/13/2019 Girlshare.ro_lauren Kate - Damnare -3- Pasiune

1/143

PrologArmsarul ntunecat

Louisville, Kentucky, 27 Noiembrie 2009

Se aui o !m"u#ctur$ % "oart larg se &esc'ise cu gomot$ (coul co"itelor &e cai rsun !n

)urul 'i"o&romului ca un tunet "uternic$* Au "ornit+So"'ia liss !#i aran) borul larg al "lriei sale &erby cu "ene$ Avea o nuan- &iscret &e mov #i

un &iametru &e #a"teeci &e centimetri, iar vlul &e #i.on !i aco"erea c'i"ul$ (ra &estul &e mare!nc/t si &ea aerul cuiva "asionat &e cursele &e cai, &ar nu at/t &e stri&ent !nc/t s atrag "rivirinecuviincioase$

1rei "lrii .useser coman&ate &e la acela#i "lrier &in ilton ea&, s"ecial "entru cursa &iniua aceea$ Prima * o bonet &e culoarea untului * !nca&ra c'i"ul ca &e "a&$al Lyrici 3ris",care !#i savura sen&vi#ul cu vit la conserva !n tim" ce #e&ea !n st/nga &omni#oarei So"'ia$ A &oua,o "lrie &e "aie turcoa, cu o "anglic &e satin lat #i cu buline, !ncununa "letele !ntunecate ale4ivinei Sole, care, a.lat la &rea"ta &omni#oarei So"'ia, !#i -inea !n "oal m/inile !n mnu#i albe, cu

un aer &e .als "u&oare$* 3e i su"erb "entru curse, s"use Lyrica$La cei o sut treieci #i #ase &e ani ai ei, era cea mai t/nr &intre tr/nii 5'smaelim$ #i #terse

o urm &e mu#tar &in col-ul gurii$* 4 vine s cre&e-i c e "rima &at c/n& vin la curse6* ura+ #uier So"'ia$Lyrica era o neg'ioab$ 3ursa &e cai nu constituia &ec/t "rete8tul unei !nt/lniri clan&estine a

unor min-i strlucite$ i ce &ac celelalte min-i luminate nu sosiser !nc6 Aveau s a"ar "e acestteren absolut neutru, in&icat !n invita-ia ti"rit cu auriu, "e care So"'ia o "rimise &e la unnecunoscut$ 3eilal-i aveau s soseasc ime&iat #i s le "ro"un un "lan &e atac$ 3el "u-in, a#a s"era$

* :ermectoare i, .ermector s"ort, coment sec 4ivina$ Pcat c armsarul nostru nu alearg!n cercuri u#oare, ca m/n)ii ia$ Nui a#a, So"'ia6 reu &e "ariat "e ce loc va !nc'eia cursa nobilaLucin&a$

* Am is ;##t+


2/143

Pe !ngerii "m/nteni, "recum Colan& S"arks #i Arriane Alter$ (rai liber s "en&ulei un "ic, at/tatim" c/t nu tr&ai Caiul$ (ra c'iar o necesitate, !n vremuri &is"erate$ %c'ii So"'iei a"roa"e c&eveniser sa#ii tot citin& scuele lamentabile ale celorlal-i tr/ni$ @ar, c'iar &ac #i iar .i &orit "e&eertori !na"oi, ceea ce nu era caul, nu se mai "utea .ace nimic$

So"'ia liss, bibliotecara #colii, care .usese sim"l secretar !n comitetul 5'smaelim, era acumuna &intre re"reentantele &e v/r. ale tr/nilor$ =ai rmseser &ois"reece, &intre care nou nu

erau &e !ncre&ere$A#a se .ace c toate trei se a.lau asti aici, cu "lriile lor "astel imense, "re.c/n&use c"aria la curs$ i a#te"t/n&$ @ecuser !ntrun mo& )alnic$

3ursa se !nc'eiase$ >n &i.uor '/r/it anun-a c/#tigtorii #i "ronosticurile "entru urmtoareacurs$ n )urul lor, oameni cumseca&e #i be-ivi &eo"otriv ova-ionau sau se "rbu#eau "e scaune$

% .at cam &e nous"reece ani, cu "rul "latinat "rins !n coa&, cu un trenci maro #i oc'elari &esoare !ntuneca-i #i cu lentile groase urc !ncet tre"tele &e aluminiu s"re tr/ne$

So"'ia sim-i c se su.oc$ 3e cuta ea acolo6(ra a"roa"e im"osibil s !#i &ea seama !n ce &irec-ie "rivea .ata, iar So"'ia se str&uia &in

rs"uteri s nu se 'olbee la ea$ Nu c ar .i contat, &eoarece .ata oricum nu ar .i "utut s o va&$ (raoarb$ @ar a"oi

Proscrisa o salut "e So"'ia cu o !nclinare a ca"ului$%, &a, "rostnacii #tia "uteau ve&ea .ocul &in su.letul cuiva$ Al So"'iei era stins, &ar .or-a ei

vital trebuie s .i .ost totu#i evi&ent$:ata se a#e "e r/n&ul gol &in .a-a tr/nelor, "rivin& s"re sta&ion #i rs.oin& un "liant cu

"ronosticuri &e cinci &olari, "e care oc'ii ei orbi oricum naveau cum sl citeasc$* un$4ocea Proscrisei era monoton$ Nu se !ntoarse$

* 3'iar numi &au seama ce cau-i aici, s"use &omni#oara So"'ia$ n Kentucky era o i ume&&e noiembrie, &ar "e .runte !i a"ruser broboane &e trans"ira-ie strlucitoare$ 3olaborarea noastrsa !nc'eiat !n iua !n care co'ortele voastre nu au reu#it s o recu"eree "e .at$ Dar "lvrgealaacr a celui care#i s"une P'illi" nu o s ne conving s ne rg/n&im$ So"'ia se a"lec maia"roa"e &e .at #i !#i !ncre-i nasul$ 1o-i #tiu c Proscri#ii nu sunt &e !ncre&ere$

* Nu suntem aici s tratm cu voi, s"use Proscrisa "rivin& &re"t !n .a-$ Na-i .ost &ec/t unmi)loc "rin care neam a"ro"iat &e Lucin&a$ Nu nea interesat #i nu ne interesea nici acum scolaborm cu voi$

* Nimeni nu mai & vreun ban "e organia-ia voastr, acum$Se auir "a#i !n tribun$iatul era !nalt #i ml&ios, avea ca"ul ras #i "urta un trenci ca al .etei$ sise oc'elarii &in

"lastic ie.tin la &rog'erie, l/ng ra.tul cu baterii$P'illi" !#i croi &rum !n tribun l/ng Lyrica 3ris"$ La .el ca Proscrisa, nu se !ntoarse s"re ele !n

tim" ce rosti?

* Nu m mir s te gsesc aici, So"'ia$ iatul !#i cobor! oc'elarii &e soare "e nas, art/n&u#ioc'ii albi #i goi$ Sunt &oar &eamgit c nu teai g/n&it s m anun-i c ai .ost #i tu invitat$Lyrica tresri la ve&erea acelor globi albi sini#tri &in s"atele oc'elarilor$ 3'iar #i 4ivina !#i "ier&u

calmul #i se trase !na"oi$ So"'ia .ierbea "e &inuntru$Proscrisa ri&ic o invita-ie aurie, aceea#i "e care o "rimise #i So"'ia, -in/n&o !ntre &egete$

* Am "rimit asta$Numai c ;asta< "rea scris !n raille$ So"'ia se !ntinse s"re invita-ie ca s se asigure, &ar

aceasta &is"ru, "rintro mi#care ra"i&, !na"oi !n buunarul &e la trenci al .etei$* Asculta-i aici, &erbe&eilor+ 4am !nsemnat sge-ile cu emblema tr/nilor$ Lucra-i "entru

mine+* re#it, rs"unse P'illi"$ Proscri#ii lucrea "e cont "ro"riu$

So"'ia !l "rivea cum !#i !ntin&e u#or g/tul, "re.c/n&use c urmre#te un cal "e 'i"o&rom$@intot&eauna i sa "rut sinistru .elul cum &&eau im"resia c "ot s va&, c/n& toat lumea #tia cel !i orbise "ocnin& &in &egete$


3/143

* Pcat c va-i &escurcat a#a &e )alnic c/n& a .ost vorba so "rin&e-i$ So"'ia sim-i cum vocea ise ri&ic mai mult &ec/t ar .i trebuit, atrg/n& "rivirile unui cu"lu !n v/rst, care traversa tribuna$(ra vorba s coo"erm, #uier ea, s o urmrim, iar voi a-i &at gre#$

* Nu ar .i avut nicio im"ortan-$* Po.tim6* 1ot sar .i "ier&ut !n tim"$ Esta a .ost &estinul ei &intot&eauna$ Dar tr/nii ar .i continuat s

se aga-e &e un .ir &e a-$ Esta este &estinul vostru$i venea s sar la el, sl str/ng &e g/t "/n iar .i scos oc'ii ia albi, imen#i, &in orbite$Pumnalul !i ar&ea "o#eta &in "iele &e vi-el ca un .ier !ncins$ =car &ac ar .i .ost o sgeat$ So"'iase ri&ic &e "e scaun, c/n& aui o voce !n s"atele lor$

* 4 rog s lua-i loc, tun vocea$ nt/lnirea !nce"e, o.icial, acum$4ocea$ A #tiut ime&iat cui !i a"ar-inea$ 3alm #i "lin &e autoritate$ Dm"unea o smerenie

&esv/r#it$ :cea tribuna s se cutremure$=uritorii &in a"ro"iere nu sesiar nimic, &ar un val &e cl&ur inva& cea.a So"'iei,

rs"/n&in&uise "rin tot cor"ul #i amor-in&o$ Nu era o .ric obi#nuit$ (ra o groa "araliant,carei .cea stomacul s se str/ng$ n&rnea s se !ntoarc6

4u, la o "rivire c/t se "oate &e &iscret cu coa&a oc'iului, un brbat !ntrun costum negru, care

!i venea ca turnat$ Prul negru tuns scurt !i era aco"erit &e o "lrie neagr$ 3'i"ul lui bonom #i"lcut nu ie#ea !n evi&en- cu nimic$ (ra "roas"t ras, avea nasul &re"t #i oc'i c"rui, ce "reau.amiliari$ 3u toate astea, &omni#oara So"'ia nul mai vuse nicio&at$ @ar #tia cine este, "/n !nm&uva oaselor$

* >n&e e 3am6 !ntreb vocea &in s"atele lor$ D sa trimis o invita-ie$* Probabil se )oac &ea @umneeu !n r/n&ul mesagerilor, ca to-i ceilal-i &e tea"a lui, !i sc"

Lyrici$So"'ia o !ng'ionti$

* Ai s"us c se )oac &ea @umneeu63uta cuvinte care s &reag o asemenea ga.$

* >nii au urmato "e Lucin&a !na"oi !n tim", s"use, !n cele &in urm, inclusiv &oi ne.ilimi$ Nu#tim sigur &ac au mai .ost #i al-ii$

* Pot s !ntreb &e ce nu sa 'otr/t niciunul &intre voi s "orneasc "e urmele ei6 !ntreb vocea,&evenit brusc ca &e g'ea-$

So"'ia se c'inui s !ng'it #i s res"ire$ Panica !i "aralia c'iar #i instinctul &e a se mi#ca$* Nu "utem c'iar s (i bine, ne li"se#te "uterea &e aProscrisa io rete scurt?

* Proscri#ii sunt "e cale &e a* Lini#te+ "orunci vocea$ Scuti-im &e scuele voastre$ (le nu mai contea, la .el cum nu mai

conta-i nici voi$

ru"ul se cu.un& !n tcere o bun bucat &e tim"$ (ra cum"lit s naib i&ee cum si .ac "e"lac$ 3/n&, !n s./r#it, vorbi, vocea brbatului &evenise mai bl/n&, &ar suna la .el &e sumbru$* Sunt "rea multe !n )oc$ Nu mai "ot lsa nimic la voia !nt/m"lrii$>rm o "au$ A"oi s"use, &omol?

* A sosit tim"ul s m ocu" "ersonal &e aceast "roblem$So"'ia !#i -inu res"ira-ia "entru a#i ascun&e groaa$ 3u toate astea, nu#i "utea controla tremurul

cor"ului$ Dm"licarea lui &irect era, la &re"t vorbin&, "ers"ectiva cea mai !n.iortoare$ Nu se "uteaimagina .c/n& ec'i" cu el ca s

* 4oi, ceilal-i, v ve-i -ine &e"arte, s"use el$ Astai tot$* @arA .ost un acci&ent, !ns cuv/ntul !i sc" So"'iei "rintre bue$ Nu "utea sl mai retrag$ (ra

vorba &es"re toat munca ei &e eci &e ani, &es"re toate "lanurile$ Planurile ei+>rm un urlet "relung, care .cu "m/ntul s se cutremure$Csun "e tot cu"rinsul tribunei, "r/n& s .ac !ncon)urul !ntregii "iste &e curse, !ntro .rac-iune


4/143

&e secun&$So"'ia se .cu mic$ 5gomotul "rea s e8"lo&ee !nuntrul ei, croin&u#i &rum "rin "iele, "/n

!n cele mai a&/nci str.un&uri$ Sim-ea cum inima i se .r/nge !n buc-i$Lyrica #i 4ivina se li"ir &e ea, cu oc'ii !nc'i#i$ 3'iar #i Proscri#ii tremurau$1ocmai c/n& So"'ia cre&ea c sunetul nu avea s !ncetee vreo&at, c avea si a&uc s./r#itul,

urletul lui se .r/nse !ntro tcere &e"lin$

Numai "entru o cli"$ @estul c/t s aib rgaul s "riveasc !n )ur #i s observe c ceilal-ioameni care urmreau cursa nu auiser nimic$* Dm"licarea ta !n aceast misiune sa !nc'eiat, #o"ti !n urec'ea ei$ Nu !n&rni smi stai !n

cale+Fos &e tot, se aui o nou !m"u#ctur$ Poarta larg se &esc'ise &in nou cu gomot$ Numai c, &e

&ata aceasta, tro"itul co"itelor !n nisi" a"roa"e nu se mai auea, !ntocmai ca "loaia u#oaralunec/n& "e bolta co"acilor$ Silueta &in s"atele lor &is"ruse !nainte &e trecerea liniei &e start,ls/n& &oar urme &e co"ite, negre ca tciunii, ar/n& "e sc/n&urile tribunei$

3a"itolul Gn btaia "u#tii

=oscova, GH octombrie G9IG

Lucin&a+4ocile o gsir !n !ntunericul tulbure$ntoarcete+Stai+#i continu &rumul .r s le ia !n seam$ Numele ei rico#a !n i&urile umbroase ale mesagerului

#i se !ntorcea !n valuri &e cl&ur v/scoase, care i se li"eau &e "iele$ S .i .ost vocea lui @aniel sau alui 3am6 A lui Arriane sau a lui abbe6 %are Colan& era cel care o ruga s se !ntoarc sau =iles6

3'emrile &evenir tot mai greu &e &eosebit, "/n ce D$ucin&ei !i .u im"osibil s mai .ac vreo&i.eren- !ntre cele bine inten-ionate #i cele male.ice, !ntre "rieteni #i &u#mani$ Ar .i trebuit si .iemai u#or s le &isting, &ar nimic nu mai era sim"lu acum$ 1ot ceea ce !nainte .usese !m"r-it !nnegru #i alb &evenise &intro&at cenu#iu$

ine!n-eles, ambele tabere erau &e acor& asu"ra unui lucru? cu to-ii voiau s o smulg &in m/inilemesagerului$ Pentru "ro"ria ei siguran-, "retin&eau ei$

Nu, mul-umesc$ Nu acum$Nu &u" ce &istruseser curtea "rin-ilor ei, trans.orm/n&o !ntrunul &intre c/m"urile lor &e

lu"t$ Nu !#i "utea aminti c'i"urile "rin-ilor ei .r s#i &oreasc s se !ntoarc$ Nu c va #tivreo&at cum s se !ntoarc &in !mbr-i#area unui mesager$ n "lus, era "rea t/riu$ 3am !ncercase

s o omoare$ Sau s omoare ceva ce cre&ea c era ea$ Dar =iles o salvase, &ar nici mcar &etaliulsta nu era c'iar at/t &e sim"lu$ :usese !n stare si arunce re.le8ia tocmai "entru c -inea "rea multla ea$

@ar @aniel6 Jinea la ea su.icient &e mult6 Nu#i &&ea seama$n .inal, c/n& Proscrisul se a"ro"iase &e ea, @aniel #i ceilal-i se g/iser la ea &e "arc lear .i

&atorat ceva$ (#ti "oarta noastr s"re Cai, !i s"usese Proscrisul$ Pre-ul$ 3eo .i vrut s s"un6 P/nacum &ou s"tm/ni, nici navusese 'abar &e e8isten-a Proscri#ilor$ i totu#i, voiau ceva &e la ea

* su.icient &e mult, !nc/t s se lu"te cu @aniel "entru acel lucru$ 1rebuie s .i avut legtur cublestemul care o tot .cea "e Luce s se re!ncarnee, via- &u" via-$ @ar ce cre&eau ei c "utea.ace Luce6

%are rs"unsul era !ngro"at "e un&eva "e aici6

Stomacul i se v/rcoli !n tim" ce se rostogolea incon#tient "rin umbra rece, !n 'ul mesagerului!ntunecat$Luce


5/143

4ocile !nce"ur s "leasc #i s se au& tot mai slab$ 3ur/n&, &evenir sim"le #oa"te$ 3a #i cumse &&user btute$ P/n c/n& se .cur &in nou auite, #i mai "uternic &e &ata aceasta$ =ai "uternic#i mai clar$

Luce;Nu$< !#i -inu oc'ii str/ns !nc'i#i, !n !ncercarea &e a le bloca$Lucin&a

LucyLuciaLu#kai era .rig, era obosit #i nu mai voia s le au&$ =car &e &ata asta !#i &orea s .ie lsat !n "ace$Lu#ka+ Lu#ka+ Lu#ka+1l"ile ei se lovir "uternic &e ceva$ 3eva .oarte, .oarte rece$ Sim-ea "m/ntul sub "icioare$ tia

c nu se mai rostogole#te, &e#i nu ve&ea nimic altceva !n .a-a ei, "rin "tura &e !ntuneric$ A"oi "rivis"re teni#ii ei 3onverse #i !ng'i-i !n sec$ (rau !n.i"-i !ntro "tur &e "a& carei a)ungea "/n lami)locul gambelor$ Ccoarea ume& cu care se obi#nuise !n tunelul umbros "rin care cltorise !ntrecut, "rsin& curtea casei, se trans.ormase !n ceva .urtunos #i e8trem &e !ng'e-at$

Prima oar c/n& Luce trecuse "rintrun mesager, &in camera ei &e cmin &in S'oreline #i "/n !n

Las 4egas, .usese !nso-it &e "rietenii ei, S'elby #i =iles$ La ca"tul tunelului se loviser &e obarier? o "er&ea umbroas #i !ntunecat, care !i &es"r-ea &e ora#$ Pentru c =iles era singurul carecitise te8tele &es"re trecere, !nce"use s loveasc mesagerul cu mi#cri circulare, "/n c/n& umbraneagr #i t ulbure se risi"ise$ Luce nu #tiuse "/n acum c reolvase, &e .a"t, o "roblem$ @e &ataasta, nu mai era nicio barier$ Probabil "entru c acum cltorea singur, "rintrun mesager su"usvoin-ei sale a"rige$ @ar era at/t &e sim"lu s ie#i$ A"roa"e "rea sim"lu$ 4lul &e !ntuneric se risi"i$% a&iere &e g'ea- o ibi, amor-in&ui genunc'ii$ Pie"tul !i !n-e"enise &e .rig, iar oc'ii !i lcrimau&e la v/ntul care se "ornise brusc #i tios$

>n&e se a.la6 @e)a regreta saltul &is"erat !n tim"$ @a, avusese nevoie &e o eva&are #i &a, &orises &ea &e urma trecutului ei, s !#i vin&ece i&entit-ile anterioare &e toat &urerea, s !n-eleag ce .el&e iubire trise cu @aniel !n toate acele vie-i$ S o simt !n loc s i se vorbeasc &es"re ca$ S!n-eleag, iar a"oi s !n&e"rtee blestemul aruncat$ Dsu"ra ei #i asu"ra lui @aniel$ @ar nu !n .elulacesta * !ng'e-at, singur #i com"let ne"regtit "entru locul #i tim"ul !n care se treise acum$

% stra& !n"eit se !ntin&ea !naintea oc'ilor ei, iar cl&irile albe erau aco"erite &e un cercenu#iu &e o-el$ Aui bubuituri !n &e"rtare, &ar nu voia s se g/n&easc ce !nsemnau toate astea$

* A#tea"t, #o"ti ctre mesager$>mbra "luti ca o cea- la vreo cincieci &e centimetri &incolo &e &egetele ei$ ncerc s o "rin&,

&ar mesagerul !i sc", !n&e"rt/n&use !n grab$ Sri &u" el #i "rinse o buc-ic ume& !ntre&egete, &ar brusc, mesagerul se s.r/m !n buc-i negre, alunec/n& "e "a&, iar acestea se to"ir,.c/n&use nevute$

* roav, mormi ea$ Acum ce .ac6

!n &e"rtare, stra&a !ngust cotea la st/nga, &/n& !ntro intersec-ie !ntunecoas$ Pe trotuare se!nl-au mormane &e "a& a./nat, !ngrm&ite &ea lungul a &ou #iruri lungi &e cl&iri albe &in"iatr$ (rau uluitoare #i nu semnau cu nimic &in ce vuse Luce "/n atunci$ Se !nl-au "e maimulte eta)e, iar .a-a&ele erau !m"o&obite !n !ntregime cu arca&e albe, luminoase, s"ri)inite "ecoloane miestrit scul"tate$

1oate .erestrele erau !ntunecate$ Luce !#i &&u seama c !ntreg ora#ul cea cu.un&at !n ben$Singura surs &e lumin era un .elinar cu ga$ @ac luna rsrise, "robabil c era ascuns &u" o

"tur groas &e nori$ @in cer se aui iar#i un bubuit$ S .i .ost un tunet6 Luce !#i str/nse bra-ele !n)urul "ie"tului$ ng'e-ase$

* Lu#ka+ se aui vocea unei .emei, as"r #i rgu#it, ca #i c/n& #iar .i "etrecut toat via-aurl/n& or&ine$ @ar, !n acela#i tim", tremurtoare$ Lu#ka, t/m"ito+ >n&e e#ti6

Acum se auea mai a"roa"e$ 4orbea cu Luce6 4ocea avea ceva ciu&at, ceva ce Luce nu "uteae8"rima !n cuvinte$3/n& o siluet a"ru, !m"leticin&use, "e &u" col-ul strii !n"eite, Luce se 'olb la ea,


6/143

!ncerc/n& s o &eslu#easc$ (ra .oarte scun& #i un "ic a&us &e s"ate, cam la #aieci &e ani$ 3or"ul"rea si !noate !n 'ainele largi$ Prul !i era str/ns sub o e#ar. neagr #i groas$ 3/n& o vu "eLuce, c'i"ul i se sc'imonosi !ntro grimas$

* Pe un&e ai umblat6Luce "rivi !n )ur$ (ra singurul om &e "e stra&$ tr/na vorbea cu ea$

* Pe aici, se aui s"un/n&$

n rus$#i &use m/na la gur$ @eci sta era motivul "entru care vocea btr/nei suna at/t &e ciu&atvorbea !ntro limb "e care Luce nu o !nv-ase nicio&at$ 3u toate astea, nu numai c !n-elegea.iecare cuv/nt, &ar "utea s #i rs"un&$

* mi vine s te omor+ s"use .emeia g/./in&, !n tim" ce se re"ei la Luce #i !#i arunc bra-ele !n)urul ei$

mbr-i#area ei era "uternic "entru o .emeie cu un aer at/t &e .ragil$ 3l&ura unui alt cor" li"it&e al ei, &u" un .rig c'inuitor, a"roa"e c o .cu s "l/ng$ i !ntoarse !mbr-i#area cu "utere$

* unico6 #o"ti ea, cu buele a"ro"iate &e urec'ea .emeii, #tiin& oarecum cine era aceasta$* @intre toate no"-ile c/n& m !ntorc &e la lucru, s te gsesc "lecat tocmai acum, s"use

.emeia$ i -o"in& ca o nebun !n mi)locul strii6 Ai .ost mcar la munc ai6 >n&ei sorta6

3erul bubui &in nou$ Se auea ca #i c/n& o .urtun "uternic se a"ro"ia amenin-tor$ i iute$Luce se !n.ior #i cltin &in ca"$ Nu #tia$

* A'a, e8clam .emeia$ Parc -ia mai "ierit c'e.ul acum, nu6 Se uit "iei# la Luce, a"oi o!m"inse ca s o va& mai bine$ @umneeule mare, cei cu 'ainele astea6

Luce se .oia .r ast/m"r !n tim" ce bunica sa &intro via- anterioar se 'olba la )ean#ii ei #i !#itrecea &egetele no&uroase "este nasturii cm#ii sale &e .lanel$ A"uc "e urm coa&a scurt #i!nc/lcit a .etei$ >neori am im"resia t e#ti la .el &e -cnit ca taictu, @umneeu slo&i'neasc$

* (u Lucin&ei !i cln-neau &in-ii$ Nu #tiam c va .i a#a .rig$:emeia scui" !n "a& &ea"robator$ #i scoase "altonul$

* Punel "e tine, &ac nu vrei s mori$% !n.o.oli bine !n "alton, iar &egetele "e )umtate !ng'e-ate ale Lucin&ei se c'inuir s !nc'eie

nasturii$ unica !#i &es.cu a"oi e#ar.a &e la g/t #i !n.#ur ca"ul Lucin&ei cu ea$3erul .u gu&uit &e o bubuitur "uternic, ce le .cu s tresar$ Luce #tia acum c nu era un

tunet$* 3ea .ost asta6 !ntreb !n #oa"t$tr/na o .i8 cu "rivirea$

* Cboiul, mormi ea$ Jiai "ier&ut min-ile o&at cu 'ainele6 ai, vino$ 1rebuie so lum &inloc$

n tim" ce !naintau s"re ca"tul strii !n"eite, "e "ava)ul neregulat, strbtut &e #ine &etramvai, Luce !#i &&u seama c, totu#i, ora#ul nu era "ustiu$ @ea lungul strii erau "arcate c/teva

ma#ini, !ns, &in c/n& !n c/n&, auea, "e strile lturalnice !ntunecate, nec'eatul cailor !n'ma-i latrsur, a#te"t/n& or&inele st"/nilor, !n tim" ce rsu.larea lor !ng'e-at se materialia "arc !n aer$Siluetele unor tru"uri alergau "e aco"eri#uri$ n ca"tul unei alei, un brbat !ntrun "alton ru"tcon&ucea trei co"ila#i s"re u#ile str/mte ale unui a&"ost$

La ca"tul strii !nguste, &rumul &&ea !ntrun bulevar& mare, cu trei beni, care o.erea o ve&erecu"rintoare asu"ra ora#ului$ Singurele ma#ini "arcate aici erau militare$ Artau !nvec'ite, a"roa"eri&icole, ca ni#te relicve &intrun mueu al rboiului? )ee"uri cu "relat #i cu ari"i gigantice #ivolane sub-iri av/n& secera #i ciocanul sovietice vo"site "e u#i$ @ar nu mai era nimeni altcineva "estra& !n a.ar &e Luce #i &e bunica ei$ 1otul era .antomatic, a&ormit !ntro stranie tcere, mai "u-in

bubuiturile cum"lite care gu&uiau cerul$n &e"rtare se ve&ea un r/u #i, mult &incolo &e el, o cl&ire monumental$ 3'iar #i "e !ntuneric

!i "utea &eslu#i ar'itectura elaborat a turlelor ascu-ite #i a cu"olelor !n .orm &e cea", care "reaucunoscute #i, toto&at, !nvluite !ntrun mister mitic$ % cli" !i .u &ea)uns s intre !n atmos.er, &u"care se trei scuturat &e .ric$


7/143

(ra !n =oscova, iar =oscova era o on &e rboi$ >n .um negru se !nl-a s"re cerul "lumburiu,in&ic/n& "or-iunile &in ora# care .useser &e)a bombar&ate? onele &in st/nga #i &in s"atelegiganticului Kremlin, "recum #i cele &in &e"rtare, s"re &rea"ta$ Nu se &ucea nicio lu"t "e stri #inu se rea nicio urm a "atrulrii tru"elor inamice$ @ar .lcrile care se "relingeau "e cl&irile!nnegrite &e .um, mirosul &e ars al rboiului care se sim-ea "este tot #i amenin-area btliilor ceaveau s urmee erau, !ntrun .el, c'iar mai !n.rico#toare$

Acesta era, &e &e"arte, cel mai nesbuit lucru "e care !l .cuse Luce !n via-a ei * "robabil !ntoate vie-ile ei$ Prin-ii ar omor!o &ac ar #ti un&e se a.la$ Probabil c @aniel nu ar mai vorbinicio&at$

i totu#i, "oate c nici mcar nu va a"uca s se !n.urie "e ea$ Ar "utea la .el &e bine s moarc'iar aici, !n ona &e rboi$

@e ce .cuse asta6 Pentru c .usese nevoit s o .ac$ Pe cont "ro"riu$ i era greu s scoat lasu"ra.a- bruma aceea &e m/n&rie, ascuns sub sentimentul &e "anic$ @ar trebuia s .ie acolo,un&eva$ :cuse "asul$ @e una singur$ ntrun loc strin #i !ntrun tim" !n&e"rtat, !n trecutul "ecare avea nevoie s !l !n-eleag$ (ra ceea ce !#i &orise$ Prea .usese muiat &e colocolo ca o "ies &e#a'$

@ar ce trebuia s .ac acum6

Du-i "asul #i str/nse tare m/na bunicii$ 3e ciu&at, .emeia asta navea i&ee "rin ce trecea Luce #inici cine era ea, &e .a"t$ 3u toate astea, str/nsoarea m/inii uscate a btr/nei rra singurul lucru care !i&&ea "utere Lucin&ei s mearg mai &e"arte$

* ncotro mergem6 !#i !ntreb Luce bunica, !n tim" ce aceasta o tragea &e m/n "e o alt stra&!ntunecat$

Pietrele &in "ava) se rriser, iar &rumul "e care "#eau acum era ne"ietruit #i alunecos$ 5"a&ase !mbibase !n teni#ii &e "/n ai Lucin&ei, iar &egetele &e la "icioare !nce"user si &egere$

* So lum "e sora ta, Kristina, se !ncrunt btr/na$ 3ea care !#i & su.letul noa"te &e noa"tes"/n& tran#ee "entru armat cu m/inile goale, "entru ca tu s te "o-i bucura &e somnul tu &e.rumuse-e$ Jio aminte#ti6

n locul un&e se o"riser nu era niciun .elinar care s luminee stra&a$ Luce cli"i &e c/teva ori cas !#i obi#nuiasc oc'ii cu !ntunericul$ Se a.lau !n .a-a a ceva ce semna cu un #an- .oarte lung, c'iar!n mi)locul ora#ului$

1rebuie s .i .ost cam o sut &e oameni acolo, !n.o.oli-i cu to-ii "/n la urec'i$ >nii stteau !ngenunc'i, scurm/n& "m/ntul cu sa"a$ Al-ii s"au cu m/inile goale$ 3/-iva stteau nemi#ca-i, &e

"arc ar .i !ng'e-at, #i "riveau s"re cer$% m/n &e sol&a-i crau mormane grele &e "m/nt #i "ietre !n roabe ruginite #i !n cru-e, "/n la

ca"tul strii, un&e le aruncau "este barica&a &e molo$1ru"urile erau ascunse !n mantale militare &e l/n, care se !n.oiau !n )urul genunc'ilor$ @ar, sub

c#tile &e o-el, c'i"urile lor artau la .el &e slbite ca ale oricrui civil$ Lucin&a !n-elese c lucrau cuto-ii !n ec'i", brba-ii !n uni.orme, .emeile #i co"iii, trans.orm/n&u#i ora#ul !ntro .ortrea-,

.c/n&, "/n !n ultimul moment, tot ce le sttea !n "uteri ca s bloc'ee tancurile inamice$* Kristina, strig bunica, "e un ton &e &ragoste !necat !n .ric, la .el ca atunci c/n& o cutase"e Luce$

% .at a"ru l/ng ele a"roa"e ime&iat$* @e ce a &urat at/t6nalt #i su"l, cu #uvi-e negre carei ie#eau &e sub "lria .e&ora, Kristina era at/t &e .rumoas,

!nc/t o .cu "e Luce s !ng'it no&ul care i se "usese !n g/t$ % recunoscuse ime&iat ca .iin& sora ei$3'i"ul Kristinei !i amintea &e 4era, o alt sor &intro via- anterioar$ Luce trebuie s .i avut o

sut &e surori &ea lungul tim"ului$ % mie$ 1oate trebuie s .i trecut "rin ceva asemntor$ Surori,.ra-i, "rin-i #i "rieteni "e care Luce ia iubit, cu siguran-, iar a"oi ia "ier&ut$ Niciunul nu .usese

"regtit "entru ce avea s se !nt/m"le$ Au .ost lsa-i !n urm cu to-ii, )elin&o$

Poate c e8ista o cale &e a sc'imba lucrurile, &e ai mena)a "e cei care o iubiser$ Poate c toateastea .ceau "arte &in lucrurile asu"ra crora Luce "utea interveni !n vie-ile ei anterioare$ubuitul "uternic al unei e8"loii rsun !n tot ora#ul$ @estul &e a"roa"e, !nc/t s gu&uie


8/143

"m/ntul &e sub "icioarele Lucin&ei, care avu sena-ia c i se s"arge tim"anul &re"t$ La col-ulstrii se &eclan#ar sirenele "entru rai&uri aeriene$

* aba+ Kristina a"uc bra-ul bunicii$ =ai avea "u-in #i ibucnea !n "l/ns$ Nai#tii au a)uns,nui a#a6

ermanii$ (ra "entru "rima &at c/n& Luce cltorea !n tim" "e cont "ro"riu #i ateriase c'iar !nmi)locul celui &eal @oilea Cboi =on&ial$

* Atac =oscova6 4ocea !i tremura$ n noa"tea asta6* Ar .i trebuit s "rsim ora#ul !m"reun cu ceilal-i, s"use Kristina cu amrciune$ Acum e"rea t/riu$

* i si .i "rsit "e mama, "e tatl #i "e bunicul tu6 !ntreb btr/na cltin/n& &in ca"$ Si .ilsat singuri !n mormintele lor6

* ( mai bine s ne alturm lor !n cimitir6 rs"unse Kristina tios$ Se !ntoarse s"re Luce #i ostr/nse &e bra-$ tia-i &es"re rai&, tu #i amicul tu c'iabur6 @e asta nai venit ai&iminea- la lucru6Ai .ost cu el, nui a#a6

3e#i !nc'i"uia sora ei c #tia Lucin&a6 3u cine s .i .ost63u cine altcineva &ec/t cu @aniel6 @esigur$ Lu#ka trebuia s .ie cu el acum$ Dar &ac ce mai

rmsese &in .amilia ei o con.un&a "e acea Lu#ka cu Luce

D se str/nse inima$ 3/t tim" mai avea "/n s moar6 %are "utea s o gseasc "e Lu#ka !naintes se !nt/m"le6

* Lu#ka$Sora #i bunica ei o .i8au cu "rivirea$

* 3ei cu ea !n seara asta6 !ntreb Kristina$* S mergem, s"use aba !ncruntat$ 3rei c .amilia =oskovici o s -in a&"ostul &esc'is la

nes./r#it6@easu"ra lor rsun, !n !naltul cerului, 'uruitul "relung al elicelor unui avion &e v/ntoare$

@estul &e a"roa"e !nc/t Lucin&a s "oat ve&ea svastica sumbr vo"sit "e "artea in.erioar aari"ilor, atunci c/n& !#i ri&ic "rivirea, ceea ce o .cu se se !n.ioare$ A"oi, o nou bubuitur gu&uiora#ul, iar aerul .u !mbibat cu .um negru$ Loviser ceva !n a"ro"iere$ Alte &ou e8"loii cum"lite.cur s se clatine "m/ntul sub tl"ile ei$

Pe stra& se &eln-ui 'aosul$ =ul-imea &in tran#ee !nce"ea s &is"ar, risi"in&use "e strile!nguste$ >nii se re"eeau la scrile sta-iei &e metrou &in col-, a#te"t/n& !ncetarea bombar&amentului!n subteran al-ii se .ceau nevu-i "e &u" u#i !ntunecate$

% stra& mai !ncolo, Luce !ntreri o siluet alerg/n& * o .at cam &e v/rsta ei, cu o "lriero#ie #i cu un "alton lung &in l/n$ #i !ntoarse ca"ul numai o cli", &u" care !#i continu .uga$ @ara .ost &ea)uns "entru ca Luce s !#i &ea seama$ (a era$ Lu#ka$ Se eliber &in str/nsoarea bunicii$

* mi "are ru$ 1rebuie s "lec$Luce trase a&/nc aer !n "ie"t #i o lu la .ug !n )osul strii, !n .umul &in ce !n ce mai &ens, s"re

locurile cele mai bombar&ate$

* (#ti nebun6 url Kristina$@ar nu o urmar$ Ar .i trebuit s .ie, la r/n&ul lor, nebune$Lucin&a !-i sim-ea tl"ile amor-ite "e msur ce se c'inuia s alerge "e trotuar, "rin "a&a care !i

a)ungea "/n la genunc'i$ 3/n& a)unse !n col-ul un&e !#i rise gonin& #inele cu "lrie ro#ie, &intrecut, !ncetini$ A"oi trase a&/nc aer !n "ie"t$

% cl&ire care ocu"a )umtate &in stra&a &in .a-a ei se "rbu#ise$ Piatra alb era m/n)it &ecenu# neagr, !n s"rtura &in i&ul lateral al cl&irii ar&ea un .oc$

(8"loia lsase !n urm mormane &e &r/mturi, im"osibil &e recunoscut, &in interiorul cl&irii$5"a&a era !mbibat cu ro#u$ Luce .cu un "as !na"oi s"eriat, "/n c/n& !#i &&u seama c nu erauurme &e s/nge, ci ./#ii &e mtase ro#ie$ Acolo trebuia s .i .ost o croitorie$ Pe stra& erau!m"r#tiate c/teva ra.turi &e 'aine arse$ >n manec'in sttea !ntins "e o "arte !ntrun #an-$ Luase .oc$

Luce trebui s#i aco"ere gura cu e#ar.a bunicii ca s nu se !nece &e la vltucii &e .um$ %riun&e"#ea, sticla #i "iatra s.r/mate s.re&eleau "a&a$


9/143

Ar .i trebuit s .ac cale !ntoars, s#i gseasc bunica #i sora, care ar .i a)utato s a)ung laa&"ost, &ar nu "utea$ 1rebuia s o gseasc "e Lu#ka$ Nu mai .usese nicic/n& at/t &e a"roa"e &euna &intre i&entit-ile sale anterioare$ Probabil c Lu#ka ar .i "ututo a)uta s !n-eleag &e ce era&i.erit via-a &e acum a Lucin&ei$

@e ce !i luase 3am re.le8ia !n colimator, cre/n& c e ea #i s"un/n&ui lui @aniel c ;a .ost uns./r#it mai bl/n& "entru ean s./r#it mai bl/n& !n com"ara-ie cu ce6

Se !ntoarse !ncet, !ncerc/n& s gseasc licrul "lriei ro#ii !n noa"te$Acolo$:ata cobora !n .ug s"re r/u$ Luce !nce"u s alerge, la r/n&ul ei$ :ugeau cu aceea#i vite$ 3/n&

Luce se .eri la auul unei e8"loii, Lu#ka !i imit gestul, ca un ecou ciu&at$ Dar c/n& a)unser lamalul r/ului #i ora#ul li se art &in nou, Lu#ka !n-e"eni !n aceea#i "oi-ie cris"at ca Luce$ La vreocincieci &e metri !n .a-a Lucin&ei, imaginea ei !n oglin& !nce"u s "l/ng !n 'o'ote$

=ai toat =oscova era !n .lcri$ At/tea case erau &obor/te la "m/nt$ Luce !ncerc s !#iimaginee celelalte vie-i &istruse !n tot ora#ul, &ar le sim-ea !n&e"rtate #i &e neatins, ca lucrurile&es"re care citise !n cr-ile &e istorie$

:ata "orni &in nou$ :ugea at/t &e re"e&e, !nc/t Luce nar .i "ututo "rin&e &in urm nici &ac ar.i vrut$ Alergau !n )urul s"rturilor imense &in "ava)$ Lsau !n urm cl&iri !n .lcri, care trosneau

!ngroitor, cu"rinse &e s./r/itul .ocului atunci c/n& se re"e&e s"re o nou -int$ 1recur &e camioanemilitare rsturnate #i &robite, &in care at/rnau bra-e carboniate$ A"oi, Lu#ka coti la &rea"ta, !nca"tul unei stri, ie#in& &in raa viual a Lucin&ei$

A&renalina !i &&u un nou im"uls$ #i lu av/nt, cu "icioarele "#in& mai .erm #i mai iute "estra&a !n"eit$ %amenii alergau at/t &e re"e&e numai c/n& erau &is"era-i$ 3/n& ceva mai "resus&ec/t ei !i !m"ingea mai &e"arte$

Lu#ka nu "utea s alerge &ec/t s"re un singur lucru$* Lu#ka4ocea lui$>n&e era6 Pre- &e o cli", Luce !#i uit #inele &in trecut, rusoaica a crei via- era !n "ericol s se

sting !n orice moment, uit c acest @aniel nu era @aniel al ei$ i totu#iSigur c era$(l nu murise nicio&at$ :usese acolo &intot&eauna$ :usese mereu al ei, iar ea !i a"ar-inuse mereu$

Nu voia &ec/t si simt bra-ele, s se "iar& !n !mbr-i#area lor$ (l ar #ti ce avea ea &e .cut$ Dar"utea .i &e a)utor$ @e ce se !n&oise &e el6

Alerg !n &irec-ia vocii lui$ @ar nul "utea ve&ea nicieri$ Nici "e Lu#ka$ La o stra& &istan- &er/u, Luce se o"ri brusc !ntro rscruce "ustie$ #i sim-ea res"ira-ia bt/n&use sugrumat !n "lm/nii!ng'e-a-i$ >rec'ile !i erau traversate &e o &urere rece #i violent, iar !n-e"turile &e g'ea- !i rneau

"icioarele, .c/n&o s nu mai su"orte statul "e loc$@ar !ncotro so a"uce6!n .a-a ei se !ntin&ea un teren "ustiu, aco"erit cu molo #i iolat &e stra& "rin sc'elrii #i gar&uri

&e .ier$ @ar, c'iar #i "e !ntuneric, Luce "utu s observe c locul .usese &emolat, #i nu &istrus &e obomb, !n urma rai&urilor aeriene$Nu "rea a .i mare lucru, &oar o viroag ur/t #i "rsit$ Nici nu #tia &e ce mai sttea !n .a-a ei$

@e ce !ncetase s mai .ug &u" vocea lui @aniel "/n c/n& a"uc gar&ul cu m/inile, cli"i #isur"rinse licrirea unui obiect strlucitor$

% biseric$ % biseric alb #i maiestuoas um"lea 'ul acela cscat$ >n tri"tic monumental &earca&e &e marmur "e .a-a&$ 3inci turle aurite se !nl-au im"untoare s"re cer$ i !nuntru, r/n&uri!ntregi &e bnci &in lemn ceruit se !ntin&eau c/t cu"rin&eai cu "rivirea$ >n altar trona &easu"rascrilor !nalte #i albe$ i to-i "ere-ii #i tavanele !nalt arcuite aveau .resce su"erbe$ ngeri "este tot$

iserica lui Disus =/ntuitorul$3um &e #tia Luce asta6 3um &e sim-ea, "rin .iecare "or al .iin-ei sale, c acest vi& .usese c/n&va

o mrea- biseric alb6Pentru c .usese aici cu c/teva cli"e mai &evreme$ 4u urme lsate &e alte m/ini "e cenu#a ceaco"erea metalul$ D$u#ka "o"osise acolo, "rivise lung s"re ruinele bisericii #i sim-ise ceva$


10/143

Luce str/nse brelele, cli"i &in nou #i se revu "e sine * sau "e Lu#ka * "e c/n& era o .eti-$Sttea a#eat !ntruna &in stranele bisericii, !mbrcat intro roc'ie alb &e &antel$ % org c/nta

!n tim" ce oamenii sc str/ngeau !nainte &e slu)b$ rbatul c'i"e# &in st/nga ei trebuia s .i .osttatl su, iar .emeia a#eat l/ng el, mama ci$ (rau acolo #i bunica "e care Luce tocmai ocunoscuse, #i Kristina$ Am/n&ou "reau mai tinere #i mai bine 'rnite$ Luce !#i aminti c bunica !is"usese c am/n&oi "rin-ii !i muriser$ @ar aici artau c/t se "oate &e vii$ Preau si cunoasc "e

to-i, salut/n& .iecare .amilie care trecea "e l/ng strana lor$ Luce !#i stu&ie #inele &in trecuturmrin&u#i tatl, in tim" ce &&ea m/na cu un t/nr blon& #i artos$ Avea cei mai .rumo#i oc'iviole-i$

3li"i &in nou #i viiunea &is"ru$ 1erenul era &in nou un "ic mai mult &ec/t o a&untur &emolo$ (ra !n-e"enit &e .rig$ i singur$ % alt bomb rsun "este r/u, iar #ocul o .cu "e Luce sca& !n genunc'i$ #i aco"eri .a-a cu m/inile #i atunci aui un "l/ns &uios$ #i ri&ic "rivirea #i !#imi)i oc'ii s"re cotloanele mai !ntunecate ale ruinelor, iar atunci !l vu$

* @aniel, #o"ti$ Arta e8act a#a cum #il amintea$ A"roa"e c ra&ia, !n ciu&a !ntunericului &eg'ea-$ Prul blon& "rin care nu se mai stura s#i treac &egetele, oc'ii &e un violet cenu#iu, "arc.cu-i s se conto"easc cu ai ei$ 3'i"ul acela maiestuos, "ome-ii !nal-i, buele$ Dnima !i btu cu

"utere #i trebui s str/ng mai tare !ntre &egete gar&ul &e .ier, ca s nu alerge s"re el$

Pentru c nu era singur$(ra cu Lu#ka$ % alina, m/ng/in&ui obraul #i srut/n&ui lacrimile$ Se str/ngeau !n bra-e, "rin#i

!n ritmul unui srut nes./r#it$ (rau at/t &e "ier&u-i !n !mbr-i#area lor, !nc/t nu "reau s simtvuietul e8"loiei ce cutremur stra&a$ Artau &e "arc nu e8ista nimic altceva !n a.ara lor$

Nu e8ista niciun s"a-iu !ntre tru"urile lor$ (ra "rea !ntuneric s observi un&e s./r#ea unul #i!nce"ea cellalt$

Lucin&a se ri&ic #i se .uri#, "rintre mormanele &e molo &in !ntuneric, t/n)in& s .ie maia"roa"e &e el$

* 3re&eam c nu te mai gsesc, !#i aui Luce versiunea &in trecut$* Ne vom gsi mereu unul "e cellalt, rs"unse @aniel, ri&ic/n&o !n bra-e #i str/ng/n&o mai

a"roa"e &e el$ =ereu$* ei, voi &oi+ strig o voce &in "ragul unei cl&iri &in a"ro"iere$ 4eni-i64iavi &e "ia-a "ustie, o m/n &e oameni erau con&u#i !ntro cl&ire masiv &e "iatr, &e un

in&ivi& al crui c'i" Luce nu !l "utea &istinge$ ntracolo se !n&re"tau Lu#ka #i @aniel$ Esta trebuias .i .ost "lanul lor &e la bun !nce"ut, s se a&"osteasc !m"reun &e bombe$

* @a, strig Lu#ka s"re ceilal-i$ Privi s"re @aniel$ S mergem cu ei$* Nu$4ocea !i era as"r$ Nervoas$ Luce cuno#tea "rea bine acel timbru$

* 4om .i mai !n siguran- &ec/t "e stra&$ Nu &e asta am stabilit s ne !nt/lnim aici6@aniel se !ntoarse s "riveasc !n urma lor, iar oc'ii lui scrutar c'iar locul !n care se ascun&ea

Luce$ 3/n& un nou val &e e8"loii lumin cerul !ntrun ro#u auriu, Lu#ka -i" #i !#i !ngro" c'i"ul la

"ie"tul lui @aniel$ @eci Luce .u singura care vuse e8"resia .e-ei lui$3eva !l a"sa$ 3eva mai "resus &ec/t .rica &e bombe$%', nu+

* @aniil+iatul &e l/ng cl&ire continua s -in &esc'is u#a a&"ostului$

* Lu#ka+ @aniil+1o-i ceilal-i se a.lau &e)a !nuntru$3'iar !n acel moment, @aniil o !ntoarse "e Lu#ka #i !#i a"ro"ie buele &e urec'ea ei$ n locul ei

ascuns !n umbr, Luce t/n)ea s au& cei #o"tea$ 1/n)ea s a.le &ac !i s"unea ceva &in acelelucruri "e care @aniel i le s"usese ei atunci c/n& era su"rat sau co"le#it$ 4oia s alerge s"re ci,&ar nu "utea$ 3eva &in str.un&urile ei o !m"ie&ica s se urneasc$ Privirea i se o"ri asu"ra Lu#ki

&e "arc via-a ei &e"in&ea &e ea$i "oate c a#a era$Lu#ka &&eau &in ca" a"robator la auul s"uselor lui @aniil, iar groaa &e "e c'i" i se


11/143

"resc'imb !n lini#te, a"roa"e !m"care$ nc'ise oc'ii$ ncuviin- !nc o &at, a"oi !#i &&u ca"ul "es"ate, /mbin& &in ce !n ce mai larg$

5/mbea6@ar &e ce6 3um6 (ra ca #i c/n& #tia ce avea s se !nt/m"le$@aniil o -inu !n bra-e #i o trase s"re el$ Se a"lec s o srute &in nou, a"s/n&ui buele cu "utere,

trec/n&u#i &egetele "rin "rul ei, cobor/n&ule a"oi "e s"ate, nels/n& si sca"e nicio "rticic &in

.iin-a ei$(ra un moment at/t &e "asional, !nc/t Luce ro#i$ At/t &e intim, !nc/t !i tia res"ira-ia$ At/t &esu"erb, !nc/t nu#i "utea lua oc'ii &e la ei$ Nici mcar o cli"$

Nici mcar c/n& Lu#ka strig #i tru"ul !i &eveni o coloan &e .oc alb mistuitor$ 3iclonul &e.lcri "rea &e "e alt lume, .lui& #i a"roa"e elegant, !ntrun mo& sinistru, !n.#ur/n&ui tru"ul

"ali& ca o e#ar. lung &e mtase$% !ng'i-ea "e Lu#ka, i se scurgea &in tru" #i cu"rin&ea totul, lumin/n& s"ectacolul membrelor ei

biciuite &e .oc, "/n c/n& acestea !ncetar s se mai bat$ @aniil nui &&u &rumul, nici mcar c/n&.ocul !i "/rli 'ainele, nici c/n& trebui s su"orte !ntreaga greutate a cor"ului ei moale #i incon#tient,nici c/n& .lcrile to"eau carnea Lu#ki cu un s/s/it acru #i res"ingtor, nici c/n& "ielea ei !nce"us ar& #i s se !nnegreasc$

Numai c/n& v/lvtaia se stinse * la .el &e re"e&e ca o lum/nare, !n ultimele cli"e * #i nu mairmsese nimic &e -inut, nimic altceva &ec/t cenu#, @aniil !#i &es.cu bra-ele !n lturi$

Nici !n cele mai slbatice reverii &es"re !ntoarcerea !n tim" ctre vie-ile ei anterioare nu !#iimaginase Lucin&a c avea s asiste la "ro"ria moarte$ Cealitatea era mai cum"lit &ec/t cele maisumbre co#maruri ale ei$ Sttea locului, "ironit !n "a&a rece, "araliat &e ceea ce vuse, cucor"ul inert$

@aniil !ntoarse s"atele mormanului &e cenu# &e "e "a&, cltin/n&use, #i !nce"u s "l/ng$Lacrimile care i se revrsau "e obra)i lsau urme lim"ei "e .uninginea neagr la care .usese re&usLu#ka$ 3'i"ul i se sc'imonosi$ =/inile !i tremurau$ Lucin&ei !i "reau mari, goale #i "ustii, ca #ic/n& locul lor era !n )urul mi)locului Lu#ki, !n "rul ei, cu"rin/n&ui obra)ii, iar g/n&ul !i trei ogeloie ciu&at$ 3e naiba !-i mai rm/nea s .aci cu m/inile tale atunci c/n& singurul lucru "e care&oreau s !l -in &is"ruse brusc #i !ntrun mo& !n.iortor6 % .at, o !ntreag via- * #terse &e "e.a-a "m/ntului$

@urerea &e "e c'i"ul lui "use st"/nire "e inima Lucin&ei #i io str/nse, storc/n&o &e "uteri$ @aragonia lui era c'iar mai &ureroas "entru ea &ec/t "ro"riai su.erin- #i con.uie$

Asta sim-ea !n .iecare via-$%&at cu .iecare moarte$=ereu #i mereu$Luce !l ne&re"t-ise c/n& !l consi&erase egoist$ Nu era vorba c nu o iubea, ci c iubirea lui era

at/t &e "uternic, !nc/t !l &istrugea$ nc &etesta amrciunea lui, .elul cum se !n&oia &e toate, &aracum !l !n-elesese brusc$ (ra .oarte "osibil ca =iles s o iubeasc, &ar &ragostea lui nu semna

c/tu#i &e "u-in cu cea a lui @aniel$Nici nar .i avut cum$* @aniel, strig #i !#i "rsi ascuntoarea &in umbr, alerg/n& s"re el$4oia s !i !ntoarc toate srutrile #i !mbr-i#rile &e care tocmai se bucurase versiunea ei &in

trecut$ tia c gre#e#te, c totul era gre#it$%c'ii lui @aniil se .cur mari &e uimire$ :a-a !i .u strbtut &e o groa &is"erat$

* 3ei asta6 s"use !ncet$ Pe un ton acuator$ 3a #i cum nu voia s o lase "e Lu#ka a lui s moar!nc$ 3a #i cum "reen-a Lucin&ei acolo era mai greu &e su"ortat &ec/t moarte Lu#ki$ #i ri&icm/na !nnegrit &e cenu# #i art cu &egetul s"re ea$ 3e se "etrece6

Pentru ea, era un c'in s o "riveasc a#a$ Se o"ri #i sc" o lacrim "rintre gene$* Cs"un&ei, s"use o voce &in umbr$ 3um ai a)uns aici6

Luce ar .i recunoscut vocea aceea arogant oriun&e$ Nu iiebuia sl va& "e 3am ie#in& "e u#aa&"ostului, ca sl cunoasc$#i !ntinse ari"ile uria#e ce .remtar cu un "ocnet u#or, &e "arc ar .i .ost &es.cut un steag


12/143

imens$ Se !ntin&eau !n urma lui, .c/n&ul s "ar mai mre- #i mai intimi&ant ca &e obicei$ Lucenu#i "utu &es"rin&e "rivirea &e la ele$ Cs"/n&eau o lumin aurie "e stra&a !ntunecat$

Luce !#i mi)i oc'ii, !ncerc/n& s !n-eleag scena &in .a-a ei$ (rau mai mul-i, mai multe siluetest/n& la "/n& !n umbr$ Acum "#eau cu to-ii s"re ea$

abbe$ Colan&$ =olly$ Arriane$(rau cu to-ii acolo$ 1o-i cu ari"ile arcuite !n .a-$ % mare orbitoare &e aur #i argint "e stra&a

!ntunecat$ Artau !ncor&a-i$ 4/r.urile ari"ilor .remtau, &e "arc to-i sar .i "regtit, !n oricemoment, s sar la lu"t$Pentru "rima &at, Luce nu se sim-i intimi&at &e s"len&oarea ari"ilor sau &e greutatea &in

"riviri$ (ra &oar &egustat$* Asista-i cu to-ii la asta &e .iecare &at6 !ntreb ea$* Lu#ka, s"use abbe "e un ton neutru$ S"unene o&at ce se "etrece$A"oi @aniil se !n&re"t s"re ea, a"uc/n&o &e umeri$ Scutur/n&o$

* Lu#ka+* Nu sunt Lu#ka+ strig Luce, &es"rin/n&use &e el #i .c/n& c/-iva "a#i !n s"ate$(ra !ngroit$ 3um se "uteau su"orta6 3um "uteau sta acolo "rivin&o cum moare, "ur #i

sim"lu6

(ra "rea mult$ Nu era "regtit "entru asta$* @e ce m "rive#ti a#a6 !ntreb @aniil$* Nu e cine crei tu, @aniil, s"use abbe$ Lu#ka e moart$ (a e (a e* 3e e ea6 !ntreb @aniil$ 3um se .ace c e aici6 3/n&* >itte la 'ainele ei$ ( clar c e* 1aci, 3am, ar "utea la .el &e bine s nu .ie, s"use Arriane, "r/n& !ns a se teme #i ea &e i&eea

c Luce "utea .i totu#i cine s"unea 3am c este$ >n nou tunet rsun !n aer, urmat &e o "loaie &e"roiectile care loveau cl&irile &in .a-a strii, asurin&o "e Luce #i incen&iin& un &e"oit &elemne$

Pe !ngeri nu !i interesa rboiul care se "urta !n )urul lor erau "reocu"a-i &oar &e ea$ 3/-iva metrio &es"r-eau "e Luce &e !ngeri acum, care "reau la .el &e circums"ec-i !n "rivin-a ei "recum ea, !n

"rivin-a lor$ Niciunul &intre ei nu se a"ro"ie$n lumina cl&irii mistuite &e .lcri, umbra lui @aniel se !ntinse mult !naintea tru"ului su$ Luce

!#i concentr .or-ele s o a&uc s"re ea$ %are avea s mearg6 %c'ii i se !ngustar #i .iecare mu#c'i&in cor" i se !ncor&$ nc era tare ne!n&em/natic #i nu #tia &e .el cum s a&uc o umbr !n m/inileei$

3/n& contururile !ntunecate !nce"ur s tremure, Luce iresri$ A"uc umbra cu ambele m/ini #i!nce"u s !nv/rt masa !ntunecat "/n o trans.orm !ntrun glob, !ntocmai cum vuse la "ro.esoriisi, Steven #i :rancesca, !n "rimele ei ile la S'oreline$ =esagerii "roas"t invoca-i erau mereu'aotici #i amor.i$ =ai !nt/i trebuiau s .ie roti-i "/n "rin&eau un contur clar$ Numai atunci "uteau .itra#i #i !ntin#i, &evenin& o su"ra.a- mai mare #i mai nete&$ Abia "e urm mesagerul se trans.orma

!ntrun ecran "rin care "uteai s-i !ntrere#ti trecutul * sau !ntrun "ortal "rin care "uteai "#i$Acest mesager era li"icios, &ar !l &es.cu re"e&e #i !i &&u o .orm$ #i &use m/na !nuntrul #i&esc'ise "ortalul$

Nu mai "utea sta aici$ Acum avea o misiune? s se gseasc vie !ntrun alt tim", s &esco"erecare era "re-ul la care se re.eriser Proscri#ii #i, eventual, s a)ung la originea blestemului &intre ea#i @aniel$

Dar a"oi, s !l &elege$3eilal-i traser aer !n "ie"t v/n&o cum m/nuia mesagerul$

* 3/n& ai !nv-at s .aci asta6 #o"ti @aniil$Luce cltin &in ca"$ (8"lica-ia ei nar .i .cut &ec/t sl &erutee "e @aniil$

* Lucin&a+

>ltimul lucru "e care la auit a .ost vocea lui, c'em/n&o "e numele ei a&evrat$ 3iu&at, !i"rivise c'i"ul abtut, &ar nui vuse buele mi#c/n&use$ =intea !i )uca .este$* Lucin&a+ mai strig el !nc o &at, cu o voce care se ri&ica &is"erat c'iar !nainte ca Luce s


13/143

se arunce cu ca"ul !nainte !n !ntunericul a&emenitor$

3a"itolul 21rimis &in rai

=oscova, GH octombrie G9IG

* Lucin&a+ strig &in nou @aniel, &ar "rea t/riu$ Luce &is"ruse c'iar !n cli"a aceea$1ocmai se ivise !n "eisa)ul mo'or/t, !ng'i-it &e "a&$ Sim-ise o sc"rare &e lumin #i cl&ura

unei .lcri !n s"atele lui, &ar navea oc'i &ec/t "entru Luce$ oni s"re ea !n col-ul !ntunecat alstrii$ Prea .ragil, !n "altonul )er"elit al altcuiva$ Prea s"eriat$ % "rivise &es.c/n& o umbr, iara"oi

* Nu+% cl&ire &in s"atele lui .u lovit &e o rac'et$ Pm/ntul se cutremur, stra&a se gu&ui #i se

.r/nse$ >n val &e sticl, o-el #i beton -/#ni !n aer, iar a"oi cobor! "e "m/nt$@u" aceea, stra&a se cu.un& !ntro tcere .unest$ @ar @aniel abia &ac observ toate astea$

Sttea !ncremenit, "ur #i sim"lu, !n mi)locul &r/mturilor, nevenin&ui a cre&e$

* Se !ntoarce #i mai &e"arte !n tim", mormi el, cur-/n&u#i umerii &e "ra.$* Se !ntoarce #i mai &e"arte !n tim", s"use cineva$4ocea aceea$ 4ocea lui$ >n ecou6

Nu, era "rea a"roa"e "entru un ecou$ i "rea clar, ca s .i .ost &oar !n mintea lui$* 3ine a s"us asta6Se n"usti s"re locul un&e .usese Luce, trec/n& "e l/ng un morman &e sc'ele$@ou g/./ieli$@aniel se "rivea "e sine$ @ar nu c'iar "e sine, ci o versiune mai tim"urie a lui, o versiune ceva

mai "u-in cinic$ @ar &in ce tim"uri6 >n&e era6* Nu v atinge-i+ url 3am s"re am/n&oi$ Purta o uni.orm &e o.i-er, cime militare #i o manta

neagr$ %c'ii !i sc/nteiar la ve&erea lui @aniel$ :r s#i &ea seama, cei &oi @aniel se a"ro"iaser,clc/n& "ru&ent unul !n )urul celuilalt #i .orm/n& un cerc "e "a&$ Acum se &&ur !na"oi$

* Stai &e"arte &e mine, !l "reveni cel mai v/rstnic "e cel t/nr$ ( "ericulos$* tiu, se rsti @aniel$ 3rei c nu #tiu6Sim"la a"ro"iere !i str/ngea stomacul$

* Am mai .ost aici$ Sunt tu$* 3e vrei6* (u@aniel "rivi !n )ur, !ncerc/n& s#i gseasc re"erele$ @u" mii &e ani &e e8isten-, !n care o

iubise #i o "ier&use "e Luce, ureala amintirilor lui se tocise$ Ce"eti-ia .cea ca trecutul s .ie greu&e rememorat$ @ar locul acela nu era c'iar at/t &e !n&e"rtat !n tim", #il amintea$

%ra#ul &eolant$ 5"a& "e stri$ :lcri "e cer$Putea .i unul &intre sutele &e rboaie$@ar acoloLocul acela &e "e stra&, un&e "a&a se to"ise$ >n crater negru !ntro mare &e alb$ @aniel se

ls !n genunc'i #i atinse inelul negru &e cenu# care m/n)ea "a&a$ nc'ise oc'ii #i !#i aminti cu"reciie .elul !n care !i murise !n bra-e$

=oscova, G9IG$@eci asta .cea ea * strbtea tunelul s"re vie-ile ei anterioare, s"er/n& c va !n-elege$Problema era c mor-ile ei nu aveau niciun sens$ @aniel #tia asta mai bine &ec/t oricine$@ar e8istaser c/teva vie-i !n care !ncercase s arunce o lumin asu"ra e8isten-ei ei, !n s"eran-a

c va sc'imba lucrurile$ >neori s"erase s o -in !n via- mai mult tim", &e#i nu !i reu#ise nicio&at$

Alteori, ca &e e8em"lu acum, !n tim"ul ase&iului =oscovei, "re.erase s !i grbeasc &estinul$ S ocru-e, ast.el !nc/t srutul lui s .ie ultimul lucru "e care sl simt !n acea via-$A"oi mai erau vie-ile care aruncau cele mai a&/nci umbre &ea lungul eonilor$ Acelea erau vie-ile


14/143

care se &eosebeau &e celelalte #i care o a&emeneau "e Luce, a#a cum magnetul atrage "ilitura &e.ier, !n vreme ce cltorea "oticnin&use "rin mesageri$ 4ie-ile care !i &evluiau ceea ce aveanevoie s #tie, con#tient .iin& c ele aveau "uterea &ea o &istruge$

3um se !nt/m"lase atunci c/n& murise la =oscova$ io amintea cu intensitate #i se sim-eari&icol$ 3uvintele !n&rne-e "e care i le #o"tise, srutul lui intens$ Cevela-ia .ericir &e "e c'i"ul ei,!n cli"a mor-ii$ Nu se sc'imbase nimic$ S./r#ise la .el ca &e .iecare &at$

Dar el se sim-ea &e .iecare &at la .el, &u" aceea? mo'or/t$ ntunecat$ ol$ Pustiit$ @e neconsolat$abbe "#i !n .a- #i aco"eri cu "a& inelul &e cenu# clin locul un&e murise Lu#ka$ Ari"ile eiu#oare licreau !n noa"te #i o aur strlucitoare !i !ncon)ura tru"ul !n tim" ce sttea a"lecat !n"a&$ Pl/ngea$

Se a"ro"iar #i ceilal-i? 3am, Colan&, =olly, Arriane$i @aniil, acel @aniel &e &emult, se altur gru"ului "estri-$

* @ac e#ti aici ca s ne "revii !n legtur cu ceva, i se a&res Arriane, atunci roste#te &iscursul#i &is"ari$

#i str/nse ari"ile iriate !n .a-, oarecum "rotector$ P#i !n .a-a lui @aniil, care se cam !nverisela .a-$

(ra !m"otriva .irii #i a legii ca !ngerii s interac-ionee cu curile lor &in trecut$ @aniel se sim-ea

moale #i .r vlag, .ie &in cau c trebuia s retriasc moartea lui Luce, .ie "entru c se a.la at/t&e a"roa"e &e eul lui anterior !i era 8reu s#i &ea seama$

* S ne "revin6 r/n)i =olly, .c/n& roat !n )urul lui @aniel$ @e ce sar abate @aniel rigori &ela &rumul lui ca s ne "revin "e noi6 Se a#e !n .a-a lui, tac'in/n&ul cu ari"ile ei armii$ Nu+ !miamintesc ce "une el la cale el a cltorit !n trecut secole la r/n&$ =ereu !n cutare, mereu !n!nt/riere$

* Nu, #o"ti @aniel$Nu "utea .i a&evrat$ Pornise la &rum ca s o gseasc, #i nu avea s &ea gre#$* 3e vrea ea s te !ntrebe, i se a&res Colan&, este crui .a"t se &atorea "reen-a ta aici$ @e

oriun&e ai veni$* A"roa"e c uitasem, ise 3am, mas/n&u#i t/m"lele$% caut "e Lucin&a$ :ata a alunecat !n a.ara tim"ului$Se !ntoarse s"re @aniel #i ri&ic o s"r/ncean$

* %are acum vei renun-a la orgoliu #i ne vei cere a)utorul6* Nam nevoie &e a)utor$* Sar ice c ai, !l !m"unse 3am$* Jinete &e"arte &e "ovestea asta, ibucni @aniel$ Ne vei a&uce #i a#a &estule "robleme mai

t/riu$* 4ai, ce amuant, ise 3am cu satis.ac-ie$ =iai &at o tem &e g/n&ire$* Foci un )oc "ericulos, @aniel, s"use Colan&$* tiu$

Lui 3am !i sc" un r/s !ntunecat, sinistru$* @eci, am a)uns, !n s./r#it, la .inalul meciului, nui a#a6abbe !ng'i-i !n sec$

* A#a&ar sa sc'imbat ceva6* nce"e s se "rin&+ s"use Arriane$ @esc'i&e mesageri, cltore#te !n tim" #i este !nc !n

via-+%c'ii lui @aniel aruncar sc/ntei violete$ Le !ntoarse s"atele tuturor, "rivin& !n urm la ruinele

bisericii, "rimul loc !n care o vuse "e Lu#ka$* Nu mai "ot s stau$ 1rebuie s o gsesc$* (i bine, &in cemi amintesc eu, s"use 3am &omol, nu vei reu#i nicio&at$ 1recutul este &e)a

"ecetluit, .rate$

* Poate trecutul tu, &ar nu #i viitorul meu$ @aniel nu "utea g/n&i lim"e&e$ Ari"ile ar&eau!nuntrul tru"ului su, t/n)in& &u" libertate$ Luce &is"ruse$ Stra&a era "ustie$ Nu mai e8istanimeni altcineva "entru care s#i .ac gri)i$


15/143

#i trase umerii !na"oi, iar ari"ile i se &es.cur cu un .o#net$ A#a &a$ Sena-ia aceea &e "lutire$@e libertate absolut$ /n&urile i se lim"eir acum$ Nu avea nevoie &ec/t &e o cli" &e singurtate$S .ie &oar cu el !nsu#i$ i arunc celuilalt @aniel o "rivire, &u" care !#i lu borul s"re cer$

3/teva cli"e mai t/riu, aui &in nou acel sunet? acela#i .reamt &e ari"i care se &es.ac, sunetulunei alte "erec'i &e ari"i mai tinere, &es"rin/n&use &e "m/nt$

(ul anterior al lui @aniel !l "rinse &in urm "e cer$

* ncotro6Se o"rir am/n&oi, .r cuvinte, "e marginea unei cl&iri cu trei eta)e &e l/ng Patriar'ie, c'iar"e aco"eri#ul &in .a-a .erestrei lui Luce, &e un&e obi#nuiau s o "riveasc &ormin&$ Amintireatrebuie s .i .ost mai "roas"t !n mintea lui @aniil, &ar imaginea ei estom"at, vis/n& sub "tur,rs"/n&i un val &e cl&ur &ea lungul ari"ilor lui @aniel$

(rau sumbri am/n&oi$ Dronia sor-ii .cuse ca, !n con&i-iile !n care !ntreg ora#ul .usese bombar&at,casa ei s rm/n neatins, !n tim" ce ea, nu$ Stteau tcu-i !n noa"tea rece, .iecare str/ng/n&u#iari"ile "e l/ng cor", ast.el !nc/t s nu li se ating &in gre#eal$

* 3e !i reerv viitorul6@aniel o.t$

* 4estea bun e c ceva sa sc'imbat !n via-a ei actual$ 3umva, blestemul a .ost sc'imbat$

* 3um6 @aniil "rivi s"re cer, iar s"eran-a care !i licrise "uternic !n oc'i se stinse$ 4rei s s"uic nu a .cut !nc un legm/nt !n via-a ei actual6

* 3re&em c nu$ Estai &oar un as"ect$ Se "are c sa &esc'is o "oart !n tim" carei "ermite striasc &incolo &e via-a ei &e acum

* @ar e at/t &e "ericulos$@aniil vorbea grbit #i e8altat, s"un/n& e8act acelea#i lucruri care !i trecuser "rin minte lui

@aniel &u" ultima noa"te "etrecut la SBor& 3ross, c/n& !#i &&use seama c, &e &ata aceasta,ceva se sc'imbase? Ar "utea muri "entru tot&eauna$ Acesta ar "utea .i s./r#itul$ :iecare &etaliucontea acum$

* tiu$@aniil tcu #i !#i re&ob/n&i st"/nirea &e sine$

* mi "are ru$ Sigur c #tii$ @ar !ntrebarea e &ac #i ea !n-elege motivul "entru care actualaei via- e &i.erit$

@aniel se o"ri, !ncerc/n& s se lini#teasc$* >nul &intre tr/nii 5'smaelim a gsito #i a interogato, !nainte ca Luce s #tie ceva &es"re

trecutul ei$ Lucin&a !#i & seama c toat lumea e concentrat "e .a"tul c na .ost boteat !nc&ar sunt at/tea alte lucruri "e care nu le #tie$

@aniil "#i "e marginea cl&irii #i "rivi lung .ereastra !ntunecat a camerei ei$* Atunci, carei vestea "roast6* = tem c sunt multe lucruri "e care nici eu nu le #tiu$ Nu "ot antici"a urmrile eva&rii ei !n

trecut at/t tim" c/t nu o gsesc #i no o"resc, "/n nu e "rea t/riu$

Fos, "e stra&, rsun o siren$ Cai&ul aerian !ncetase$ 3ur/n&, ru#ii aveau s ias !n stra&,cercet/n& .iecare ung'er, !n cutare &e su"ravie-uitori$@aniel scotoci "rin .r/nturile lui &e memorie$ Luce se cu.un&a mai a&/nc !n tim" &ar s"re care

&intre vie-ile ei anterioare6 Se !ntoarse ctre eul lui &in trecut #i !i arunc o "rivire intens$* -i aminte#ti #i tu, nui a#a6* :a"tul c se !ntoarce !n tim"6* @a$ @ar c/t &e &e"arte64orbeau !n acela#i tim", .i8/n& cu "rivirea la stra&a !ntunecat$

* i un&e se va o"ri6 s"use @aniel brusc, !n&e"rt/n&use &e margine$ nc'ise oc'ii #i trase aer!n "ie"t$ Luce e alt.el acum$ ( A"roa"e c !i sim-ea mirosul$ Avea lim"eimea #i "uritatea uneirae &e soare$ Sa "etrecut o sc'imbare esen-ial$ n s./r#it, avem o #ans real$ Dar cum eu nam

.ost nicic/n& mai entuiasmat #i mai !ngroit$@esc'ise oc'ii #i .u sur"rins sl va& "e @aniil !ncuviin-/n& &in ca"$* @aniel6


16/143

* @a6* 3e mai a#te"-i6 !ntreb @aniil /mbin&$ :ugi &u" ea$Acestea .iin& s"use, @aniel &esc'ise o umbr ce se !ntin&ea "e marginea aco"eri#ului * un

mesager * #i "#i !nuntru$

3a"itolul MNebunii se grbesc

=ilano, Dtalia, 2H =ai G9G

Luce ie#i cltin/n&use &in mesager, !n gomotul e8"loiilor$ Se ls !n )os #i !#i aco"eri urec'ile$(8"loii violente gu&uiau "m/ntul$ >n bubuit "uternic urmat &e altul, care mai &e care mai

s"ectaculos #i mai "araliant, .ceau ca gomotul #i tre"i&a-iile s reverberee la nes./r#it, &e "arcnu e8ista nicio "au !n mi)locul asaltului$ Nicio cale &e ie#ire &in tot acel vacarm #i niciun s./r#it$

Luce se !m"ie&ic !n !ntunericul asuritor, g'emuin&use #i !ncerc/n& s#i "rote)ee cor"ul$(8"loiile !i reverberau !n "ie"t, av/rlin&ui -r/n !n oc'i #i !n gur$

1oate astea se "etreceau !nainte ca ea s .i a"ucat s#i &ea seama un&e nimerise$ La .iecare

e8"loie luminoas, !ntrerea c/m"uri un&uitoare, strbtute &e a"e&ucte #i gar&uri &obor/te$ @ara"oi, licrirea &is"rea #i Luce orbea &in nou$

ombele$ nc e8"lo&au$3eva era !n neregul$ Luce inten-ionase s cltoreasc !n tim", s sca"e &e =oscova #i &e

rboi$ @ar se !ntorsese, cel mai "robabil, c'iar !n locul &e un&e "ornise$ Colan& o "revenise !nlegtur cu "ericolele cltoriei "rin mesageri, &ar .usese "rea !nc"-/nat ca s "lece urec'ea$

n bena &esv/r#it, Luce se !m"ie&ic &e ceva #i cu cu .a-a la "m/nt$Se aui un geamt$ Luce cuse "este cineva$1rase aer !n "ie"t #i se rostogoli !ntro "arte, sim-in& o !m"unstur "uternic !n #ol&, !n locul

un&e cuse, &ar c/n& vu cine era brbatul !ntins la "m/nt, uit &e &urere$(ra t/nr, cam &e v/rsta ei, scun&, cu trsturi &elicate #i oc'i c"rui, timii$ 3'i"ul !i era "ali&$

Ces"ira slab, g/./it$ =/na "e care #io -inea "e stomac era m/n)it &e .uningine neagr, iar sub aceam/n, tunica !i era !mbibat &e un s/n Oc ro#u !ntunecat$

Luce nu#i "utea lua oc'ii &e la ran$ ;Nar trebui s .iu aici


17/143

cel mai .iresc lucru &in lume$ 4ocea ei, &e asemenea, era mai .in #i mai suav &ec/t se a#te"tase,.c/n&o s se !ntrebe cum .usese oare !n aceast via-$

% "loaie &e !m"u#cturi asuritoare o .cu s sar !n "icioare$ :ocuri &e arm$ 1rasoare cares./#iau aerul, scli"in&, #i se arcuiau "e cer, nes./r#ite, unul &u" altul, ar/n&ui ve&erea cu linii &eun alb incan&escent, urmate &e un val &e urlete !n italian$ A"oi, sunetul !n.un&at al unor "a#i "e

"m/nt$ A"ro"iin&use$

* Ne retragem, b/igui biatul$ Asta nui bine$Luce urmri cu "rivirea sunetul "ro&us &e sol&a-ii care .ugeau !n &irec-ia lor #i observ, "entru"rima oar, c ea #i sol&atul rnit nu erau singuri$ nc cel "u-in ece brba-i ceau rni-i !n )urullor, gem/n& #i s/nger/n& "e "m/ntul negru$ ainele lor erau arse #i s./#iate &u" e8"loianea#te"tat a unei mine$ @u'oarea su.ocant a &escom"unerii, a trans"ira-iei #i a s/ngelui !mb/cseaaerul, aco"erin& totul$ (ra at/t &e #ocant, !nc/t Luce trebui s#i mu#te buele ca s nu urle$

>n brbat !n uni.orm &e o.i-er trecu !n .ug "e l/ng ei, a"oi se o"ri$* 3e caut ea aici6 Suntem "e c/m"ul &e lu"t, nu la in.irmerie$ Nu o s ne .ii &e niciun .olos

moart, .eti-o$ =car &ne o m/n &e a)utor$ 1rebuie s !ncrcm rni-ii$rbatul &is"ru valv/rte), !nainte ca Luce si "oat rs"un&e$ La "icioarele ei, biatul rnit

!nc'ise "leoa"ele #i tot cor"ul !i tremura$ Luce cut &is"erat a)utor &in "riviri$

3am la un kilometru #i )umtate &istan- se a.la o #osea !ngust #i neas.altat cu &ou camioane&in alte vremuri #i &ou ambulan-e mici #i )oase, "arcate "e margine$

* = !ntorc ime&iat, !i s"use Luce biatului, a"s/n&ui m/inile mai .erm "e stomac, "entru ai-ine s/ngerarea sub control$ iatul sc/nci c/n& ea se retrase$

Luce alerg s"re camioane, !m"ie&ic/n&use !n momentul !n care o alt bomb cu !n s"atele ei,cutremur/n& "m/ntul$

>n gru" &e .emei !n uni.orme albe era a&unat !n s"atele unui camion$ Sigur #tiau ce s .ac #icum s a)ute$ @ar c/n& Luce se a"ro"ie su.icient &e mult !nc/t s le va& .e-ele, i se ru"se inima$(rau sim"le ca toate celelalte .ete$ >nele &intre ele nu aveau mai mult &e "ais"reece ani$>ni.ormele lor artau ca ni#te costume$

Le stu&ie c'i"urile, s"er/n& s se regseasc !ntruna &intre ele$ 1rebuia s e8iste un motiv"entru care "#ise in acest Da&$ @ar niciuna &intre .ete nui "rea cunoscut, i era greu s !n-eleagcum &e artau a#a &e senine #i &e calme$ Niciuna nu a.i#a groaa &es"re care Luce #tia c i se!nti"rise "e c'i"$ Probabil c vuser &estule orori ale rboiului #i se obi#nuiser cu ele$

* A", se aui vocea unei .emei mai !n v/rst &in camion$ an&a)e$ Pansamente$m"r-ea "roviii ctre .ete, care le luau !n "rimire, a"uc/n&use s !ncro"easc o clinic

im"roviat "e marginea &rumului$ >n gru" &e brba-i rni-i .useser &e)a muta-i in s"atelecamionului "entru tratament$ =ai mul-i erau "e &rum$ Luce se a#e la coa&a "entru "roviii$ (ra!ntuneric #i nimeni nu !i s"unea nimic$ Acum, sim-ea #i ea !ncor&area tinerelor in.irmiere$ :useserinstruite s a.i#ee un aer lini#tit #i ec'ilibrat "entru sol&a-i, &ar c/n& .ata &in .a-a Lucin&ei se!ntinse s#i ia ra-ia &e "roviii, m/inile !i tremurau$

n )urul lor, sol&a-ii se mi#cau iute !n "erec'i #i !i trans"ortau "e rni-i cr/n&ui &e bra-e #i &e"icioare$ >nii &intre brba-ii trans"orta-i blm)eau !ntrebri &es"re btlie, !ntreb/n& c/t &e ru.useser rni-i$ A"oi mai erau aceia cu rni mai grave, ale cror bue nu "uteau !ngima nicio!ntrebare, "entru c abia !#i "uteau st"/ni urletele$ 1rebuiau ri&ica-i &e la mi)loc, &eoarece !#i

"ier&user unul sau ambele "icioare c/n& e8"lo&ase o min$* A"$ Luce se trei cu un bi&on !n bra-e$ an&a)e$ Pansamente$ Dn.irmiera#e. !i "use !n bra-e

mecanic ra-ia &e "roviii, gata s treac la urmtoarea .at, c/n& &intro&at, se rg/n&i$ #i .i8"rivirea asu"ra Lucin&ei$ % msur cu "rivirea, iar Luce !#i &&u seama c !nc "urta "altonul greu&e l/n al bunicii Lu#ki &in =oscova$ 3eea ce era un lucru bun, "entru c sub "alton "urta )ean#ii#i cma#a cu nasturi &in via-a ei actual$

* >ni.orma, s"use .emeia !ntrun t/riu, "e aceea#i voce neutr, arunc/n&ui o roc'ie alb #i o

bonet &e in.irmier ca acelea "urtate &e restul .etelor$Luce !ncuviin- &in ca" recunosctoare, a"oi se "iti !n s"atele unui camion, "entru a se sc'imba$(ra o roc'ie alb !n.oiat care !i a)ungea "/n la glene #i mirosea "uternic a !nlbitor$ Se .olosi &e


18/143

"altonul &e l/n "entru a#i cur-a m/inile &e s/ngele sol&atului, &u" care !l arunc !n s"atele unuico"ac$ @ar, "/n !#i !nc'eie nasturii, !#i su.lec m/necile #i !#i "use cureaua !n )urul mi)locului,uni.orma &e in.irmier era &e)a m/n)it &e &ungi ro#ii, ruginii$

Lu "roviiile #i travers !n goan #oseaua$ Scena &in .a-a ei era !n.iortoare$ %.i-erul nu min-ise$(rau cel "u-in o sut &e brba-i care aveau nevoie &e a)utor$ Se uit la ban&a)ele &in bra-ele ei #i se!ntreb ce anume trebuia s .ac$

* Sor+ strig un brbat, care !m"ingea o targ !n s"atele unei ambulan-e$ Sor+ Esta &eaici arenevoie &e o in.irmier$Luce !#i &&u seama c vorbea cu ea$

* %', e8clam cu o voce slab$ (u6 3ercet cu "rivirea interiorul ambulan-ei$ (ra !ng'esuit #i!ntunecat$ >n s"a-iu ce "rea "revut "entru &oi oameni g&uia acum #ase$ Sol&a-ii rni-i erau!ntin#i "e trgi a#eate, c/te trei, "e un .el &e 'amace, &eo "arte #i &e alta a ambulan-ei$ Lucin&einui rm/nea &ec/t s se a#ee "e )os$

3ineva o !m"ingea !n lturi? un brbat care urca o alt targ !n s"a-iul mic #i gol &e "e mi)loc$Sol&atul !ntins "e ea era !n stare &e incon#tien-, iar c'i"ul !i era ascuns sub #uvi-ele &e "r negru$

* Dntr o&at, !i s"use brbatul lui Luce$ 1rebuie so ia &in loc acum$4/n&o c nu se clinte#te, art s"re un taburet &e lemn, .i8at &e u#a &in s"ate a ambulan-ei cu

o .unie &is"us cruci#$ Se a"lec #i .cu scar cu m/inile "entru a o a)uta "e Luce s urce "e scaun$% alt bomb gu&ui "m/ntul, iar Luce nu !#i "utu o"ri strigtul care !i ie#i &e "e bue$

Privi umil s"re sol&at, trase a&/nc aer !n "ie"t #i se sui$@u" ce se a#e "e taburet, sol&atul !i !nm/n bi&onul cu a", alturi &e cutia cu ban&a)e #i

"ansamente$ 1ocmai se "regtea s !nc'i& u#a$* A#tea"t, #o"ti Luce$ 3e trebuie s .ac6* tii bine c/t &e lung e &rumul "/n la =ilano, !i rs"unse brbatul$ an&a)eale rnile #i

lini#te#tei$ : tot ce-i st !n "uteri$>#a se tr/nti !n .a-a lui Luce$ 1rebui s se -in cu m/inile &e scunel ca s nu ca& #i s ateriee

"e sol&atul !ntins la "icioarele ei$ n ambulan- era o cl&ur !nbu#itoare$i'nea !ngroitor$ Singura surs &e lumin era o lantern mic ag-at &e un cui, !n col-$ >nica

.ereastr se a.la c'iar iu s"atele ei$ Nu #tia ce se !nt/m"lase cu iovanni, biatul !m"u#cat !nstomac, #i &ac avea sl mai va& vreo&at$

@ac avea s mai .ie viu &iminea-$=otorul "orni$ Ambulan-a "rinse vite #i se 'ur&uci$ Sol&atul !ntins "e targ !nce"u s geam$@u" ce a)unser la o vite constant, Luce aui un .el &e "lescit$ 3eva "icura$ Se a"lec,

mi)in&u#i oc'ii, !n lumina slab a lanternei$S/ngele sol&atului &e "e nivelul &e sus se scurgea "tiu -estura 'amacului "este sol&atul a.lat la

mi)loc$ %c'ii acestuia &in urm erau &esc'i#i$ Privea s/ngele "icur/n&ui "e "ie"t, &ar era rnit "reagrav ca s se mai "oat &a la o "arte$ Nu scoase niciun sunet, "/n c/n& "icturile nu setrans.ormar !ntrun #uvoi &e s/nge$

Luce sc/nci !m"reun cu sol&atul$ @&u s se ri&ice &e "e scunel, &ar nu avea loc s stea !n"icioare, &ec/t &ac "#ea "este sol&atul !ntins "e )os$ #i !ntinse cu gri) "icioarele &eo "arte #i &ealta a "ie"tului lui$ n tim" ce ambulan-a se 'ur&ucia "e #oseaua &enivelat, a"uc un "umn &e

"ansamente #i !ncearc s o"reasc s/ngerea sol&atului a.lat "e targa &e sus$ S/ngele acestuia i sescurse !ns "rintre &egete !n numai c/teva secun&e$

* A)utor+ strig ctre #o.erul ambulan-ei$ Nici mcar nu #tia &ac "utea s o au&$* 3ei6o.erul vorbea !ntrun &ialect &in "artea locului$

* >nul &intre sol&a-i are 'emoragie$ 3re& ci "e moarte$* 3u to-ii suntem, .rumoaso, ise #o.erul$Pe bune, !i ar&ea s .lirtee cu ea tocmai acum6 @u" o cli", se !ntoarse #i o "rivi "rin

&esc'itura &in s"atele scaunului &e #o.er$* >ite, !mi "are ru, &ar nui nimic &e .cut$ 1rebuie si &uc "e ceilal-i la s"ital$Avea &re"tate$ (ra &e)a "rea t/riu$ 3/n& Luce !#i retrase m/na, s/ngele re!nce"u s -/#neasc$


19/143

At/t &e abun&ent, c nui venea s crea&$Luce nu avea cuvinte sl lini#teasc "e t/nrul &in mi)loc, ce rostea .renetic Ave =aria cu oc'ii

mri-i &e groa$ S/ngele sol&atului &e &easu"ra curgea #uvoi, a&un/n&use !ntro bltoaca "emargini$

Luce voia s !nc'i& oc'ii #i s &is"ar$ 4oia s "trun& cu "rivirea umbrele aruncate &elantern #i s gseasc un mesager care s o "oat &uce &eacolo$ %riun&e altun&eva$

3um ar .i "e "la)a cu st/nc a.lat l/ng cam"usul &e la S'oreline$ Acolo un&e @aniel o luase la&ans &easu"ra oceanului, sub stele$ Sau !n oc'iul &e a" lim"e&e !n care !notaser am/n&oi, ea"urt/n& un costum &e baie galben$ Ar .i "re.erat SBor& 3ross !n locul acelei ambulan-e, cu tot cumomentele lui ne"lcute, ca !n noa"tea !n care .usese sl !nt/lneasc "e 3am !n barul acela$ 3aatunci c/n& !l srutase$ Ar .i "re.erat "/n #i =oscova$ Nu se con.runtase nicic/n& cu a#a ceva$

3u e8ce"-iaine!n-eles c se con.runtase$ 1rebuia s .i trecut &e)a "rintro situa-ie a"roa"e i&entic$ A#a se

e8"lic &e ce a)unsese aici$ >n&eva, !n aceast lume rv#it &e rboi, e8istase o .at care murise #ire!nviase, &evenin& ea$ (ra convins &e asta$ 1rebuia s .i ban&a)at rni, s .i crat a" #i s#i .i!nbu#it im"ulsul &e a vomita$ /n&ul la acea .at care trecuse !naintea ei "rin toate astea o!mbrbt "e Luce$

uvoiul &e s/nge !nce"u s se sub-iee, curg/n& acum !n "icturi &in ce !n ce mai rare$ iatul &e&e&esubt le#inase, ast.el c Luce !l veg'e o bun bucat &e tim" singur, !n tcere$ P/n c/n& numai "icur nimic$

A"oi cut un "roso" #i ni#te a" #i !nce"u sl s"ele "e sol&atul a.lat la mi)loc$ 1recuse cevatim" &e c/n& nu mai .cuse baie$ Luce !l s"l cu bl/n&e-e #i !i sc'imb ban&a)ul &in )urul ca"ului$3/n& !#i reveni, !i &&u c/teva guri &e a"$ Ces"ira-ia !i &eveni regulat #i acum nu se mai uita,!ngroit la 'amacul &e &easu"ra lui$ Prea s se simt mai bine$

1o-i sol&a-ii "reau alina-i &e !ngri)irile ei, "/n #i cel &in mi)locul "o&elei, care nu#i &esc'i&eaoc'ii nicio&at$

3ur- .a-a biatului ce murise !n 'amacul &e sus$ Nu !#i "utea e8"lica &e ce$ 4oia s .i .ost #i elmai !m"cat$

Nu !#i "utea &a seama c/t tim" trecuse$ Luce nu #tia &eat c era !ntuneric #i &u'oare, #i c o&urea s"atele, c !#i ain-ea g/tul uscat #i c era .r/nt &e oboseal * #i, cu toate astea, !i era mai

bine &ec/t oricruia &intre brba-ii &in urul ei$ l lsase la urm "e sol&atul a.lat "e targa &e )os, !n"artea st/ng$ :usese !m"u#cat grav !n g/t, iar Luce se temea c avea s "iar& !nc #i mai mults/nge &ac !ncerca s !i sc'imbe ban&a)ul$ :cu tot cei sttea !n "uteri, a#e/n&use l/ng 'amacullui #i cur-/n&ui .a-a mur&ar #i s/ngele cei m/n)ea "rul blon&$ (ra c'i"e#, sub masca aceea &enoroi$ :oarte c'i"e#$ @ar era &istras &e g/tul lui, care continua s s/ngeree "rin "ansament$ %ri &ec/te ori !ncerca s se a"ro"ie &e rana lui, sol&atul urla &e &urere$

* Nu-i .ace gri)i, #o"ti ea$ % s su"ravie-uie#ti$* tiu$

oa"ta lui suna at/t &e !ncet #i avea o triste-e at/t &e co"le#itoare, !nc/t Luce nu era sigur &acauise cum trebuie$ P/n !n acel moment, creuse c era !n stare &e incon#tien-, &ar ceva !n voceaei "rea s a)ung la el$

Pleoa"ele i se btur$ A"oi, u#or, se &esc'iser$%c'ii lui erau viole-i$i&onul cu a" !i cu &in m/ini$@aniel$Dnstinctul !i s"unea s se cuibreasc l/ng el #i si aco"ere buele cu srutri, s se mint c

rana lui nu era c'iar a#a &e grav$4/n&o, oc'ii lui @aniel se mrir #i &&u s se ri&ice, &ar s/ngele !nce"u &in nou si curg

&in g/t, iar c'i"ul !i &eveni alb ca varul$ Luce nu "utea .ace altceva &ec/t sl lini#teasc$

* ##t$l a)ut s se !ntin& &in nou "e targ, !ncerc/n& sl .ac s se rela8ee$Se btu sub str/nsoarea ei$ %ri &e c/te ori .cea asta, noi "ete a"rinse &e s/nge !i !n.loreau "e


20/143

sub ban&a)$* @aniel, trebuie s !ncetei s te mai ba-i, !l im"lor ea$ 1e rog, nu te mai bate$ :o "entru

mine$Se "rivir !n oc'i o cli" nes./r#it, intens, &u" care ambulan-a se o"ri brusc$ >#a &in s"ate se

&esc'ise cu un gomot "uternic$ % gur &e aer "roas"t "trunse brusc !nuntru$ Strile &e a.arerau tcute, &ar aveau ceva &in atmos.era unui mare ora#, c'iar #i !n toiul no"-ii$

=ilano$ Acolo s"usese sol&atul c aveau s se !n&re"te c/n& o re"artiase !n aceast ambulan-$1rebuiau s .ie la un s"ital &in =ilano$@oi brba-i !n uni.orme militare se ivir la u#i #i !nce"ur s scoat trgile a.ar cu "reciie #i

ra"i&itate$ n numai c/teva minute, rni-ii au .ost a#ea-i !n crucioare cu rotile #i &u#i &e acolo$rba-ii o &&ur "e Luce la o "arte &in &rum ca s "oat scoate targa lui @aniel$ Pleoa"ele !i.remtau &in nou #i lui Luce i se "ru c !ntin&e m/na &u" ea$ l urmri &in u#a ambulan-ei "/nc/n& &is"ru$ A"oi, !nce"u s tremure$

* (#ti !n regul6 % .at !#i v/r! ca"ul !nuntru$ (ra o&i'nit #i .rumoas, avea o gur mic #iro#ie, iar "rul negru si lung !i era rsucit !ntrun coc "rins la cea.$ >ni.orma &e in.irmier !i veneamai bine &ec/t lui Luce, #i era at/t &e alb #i &e curat, iar Luce !#i &&u seama abia acum c era

"lin &e noroi #i s/nge$

Luce sri !n "icioare$ Se sim-ea &e "arc tocmai .usese "rins .c/n& ceva ru#inos$* Sunt bine, s"use re"e&e$ (u &oar* Nu trebuie smi e8"lici, ise .ata$ 3'i"ul i se "osomori c/n& se uit !nuntrul ambulan-ei$

mi &au seama c a .ost un &rum greu$Luce o "rivi lung "e .at, care vrs o gleat &e a" !n ambulan- #i se urc !nuntru$ Se a"uc

ime&iat &e lucru, trec/n& 'amacurile !ns/ngerate, cur-/n& "e )os, "/n ce valuri &e a" ro#iatic serevrsar "e u#a &in s"ate$ nlocui tu.ele mur&are &in &ula" cu altele, curate, #i turn ga !n lelinar$

Navea mai mult &e treis"reece ani$Luce se ri&ic s o a)ute, &ar .ata !i .cu semn s stea "e loc$

* ei$ %&i'ne#tete$ Abia ai .ost trans.erat aici, nu6Luce !ncuviin- #ovitor &in ca"$

* Ai venit singur, &e "e .ront6:ata se o"ri o cli" &in cur-at, iar c/n& o "rivi "e Luce, oc'ii ei castanii erau "lini &e

com"asiune$Luce &&u s rs"un&, &ar gura !i era "rea uscat ca s "oat vorbi$ 3um &ei luase a#a &e mult

s#i &ea seama & se "rivea "e sine6* Am venit, reu#i s #o"teasc$ Am venit singur$:ata /mbi$

* (i bine, acum nu mai e#ti singur$ Suntem o mul-ime aici, la s"ital$ Avem cele mai &rgu-ein.irmiere$ i cei mai &rgu-i "acien-i$ Nu cre& c o s te &eran)ee$

@&u si !ntin& m/na lui Luce, &ar v/n& c/t &e mur&ar era, c'icoti #i a"uc &in nou mo"ul$

* = numesc Lucia$tiu, .u c/t "e ce s rs"un& Luce$* (u m numesc=intea i se goli$ ncerc s gseasc un nume, oricare$

* @oree @oria, s"use, !ntrun t/riu$ A"roa"e acela#i nume ca al mamei sale$ tii cumvaun&ei &uc "e sol&a-ii care au .ost aici6

* %'+ @oar nu teoi .i !n&rgostit &e)a &e vreunul &intre ei, nu6 o tac'in Lucia$ Pacien-ii noisunt &u#i !n sec-ia &e est, "entru evaluarea semnelor vitale$

* Sec-ia &e est, re"et Luce "entru sine$* @ar ar trebui s te vei mai !nt/i cu &omni#oara :iero &e la sec-ia &e in.irmiere$ (a se ocu"

&e !nregistrare #i &e "rogramri, c'icoti Lucia &in nou #i !#i cobor! vocea, a"lec/n&use s"re Luce

i &e &octor, !n .iecare mar-i &u"amia+Luce nu#i "utea lua oc'ii &e la Lucia$ Privit &e a"roa"e, versiunea ei &in trecut era at/t &e real#i &e vie, e8act genul &e .at cu care Luce sar .i !m"rietenit ime&iat, !n !m"re)urri obi#nuite$ 4oia


21/143

s se a"ro"ie &e Lucia #i s o !mbr-i#ee, &ar era co"le#it &e o team &e ne&escris$ 3ur-ase rnilea #a"te sol&a-i muribuni, "rintre care se a.la #i &ragostea vie-ii lui, &ar nu #tia ce s .ac !n "rivin-aLuciei$ :ata "rea "rea t/nr ca s #tie vreunul &intre secretele care o interesau "e Luce * cel&es"re blestem, sau cel &es"re Proscri#i$ Luce se temea c nar .i .cut &ec/t s o s"erie "e Lucia,&ac sar .i a"ucat si vorbeasc &es"re re!ncarnare #i Cai$ (ra ceva !n oc'ii Luciei, o anumitinocen- care !i &&u &e !n-eles c lata #tia c'iar mai "u-ine lucruri &ec/t ea$

3obor! &in ambulan- #i se !n&e"rt$* =ia "rut bine s te cunosc, @oria, strig Lucia$@ar Luce nu mai era acolo$@u" ce se rtcise "rin #ase saloane, s"eriase trei sol&a-i #i rsturnase un &ula" &e me&icamente,

!ntrun t/riu, Luce !l gsi$@aniel !m"r-ea o camer, !n sec-ia &e est, cu al-i &oi sol&a-i$ >nul &intre ei era un brbat

taciturn, a crui .a- lusese ban&a)at !n !ntregime$ 3ellalt s.oria gomotos, mo sticl &e B'iskyascuns ne!n&em/natic sub "ern #i cu unbele "icioare ru"te sus-inute &e o curea$

3amera !n sine era im"ersonal #i goal, &ar avea o .eicastr care &&ea s"re un bulevar& larg,mrginit &e "ortocali$

A#eat la c"t/iul "atului su #i "rivin&ul cum &oarme, Luce vu .elul cum &ragostea lor

!n.lori$ % ve&ea "e Lucia intr/n& si a&uc lui @aniel m/ncarea, iar "e el, &csc'i/n&u#i su.letul !n.a-a ei, u#or, u#or$ P/n la momentul !nsnto#irii lui @aniel, cei &oi aveau s &evin &e ne&es"r-it$/n&ul acesta !i trei un sentiment &e geloie, vin #i con.uie, "entru c !nc nu !#i &&ea seama&ac Dubirea lor era ceva .rumos sau &oar o alt &ova& a unei mari gre#eli$

@ac .usese at/t &e t/nr c/n& se cunoscuser, trebuiau s .i avut o rela-ie lung !n acea via-$A"ucaser s "e "oteac ani &e ile !m"reun, !nainte s se !nt/m"le$ nainte s moar #i s sere!ncarnee !ntro cu totul alt via-$

1rebuia s .i creut c aveau s .ie !m"reun o ve#nicie Q #i nici s nu #tie c/t avea s &ureeve#nicia$

@ar @aniel #tia$ tiuse &intot&eauna$Luce se a#e "e marginea "atului su, av/n& gri) s nul treeasc$ Poate c nu .usese

&intot&eauna at/t &e !nc'is !n sine #i &e inaccesibil$ 1ocmai !l vuse !n tim"ul vie-ii lor la =oscova,#o"tin&ui ceva !n momentul crucial &e &inaintea mor-ii ei$ Poat c, &ac ar a"uca si vorbeasc !naceast via-, se va "urta alt.el cu ea &ec/t acel @aniel "e care !l cuno#tea$ Poate c nu iar maiascun&e at/tea lucruri$ Poate c ar a)utao s !n-eleag$ Poate c iar s"une a&evrul, o&at #i o&at$A"oi, ea sar "utea !ntoarce !n "reent #i nar mai trebui s e8iste !ntre ei niciun secret$ Asta era totce#i &orea, &e .a"t Q ca ei s se iubeasc cu inima &esc'is, iar ea s rm/n !n via-$

ntinse m/na s"re obraul lui$ Avea un c'i" a&orabil$ (ra lovit, rnit #i, "robabil, avea o contuie,&ar c'i"ul !i era cal& #i nete&, #i, mai mult &e at/t, era al lui @aniel$ Arta la .el &e .rumos ca!ntot&eauna$ Prea at/t &e rela8at !n somn, c Luce lar .i "utut "rivi cu orele, &in .iecare ung'i, .rs se "lictiseasc$ n oc'ii ei, era &esv/r#it$ uele lui "er.ecte erau acelea#i$ 3/n& le atinse cu

&egetul, le sim-i at/t &e cati.elate, !nc/t trebui s se a"lece ca s le srute$ @aniel nu se mi#c$i srut u#or brbia #i acea "arte a g/tului care nu .usese rnit, a"oi buele i se o"rir "eclavicul$ Srut "e urm cicatricea mic #i alb &e "e umrul lui &re"t$

Ar .i trecut a"roa"e neobservat !n oc'ii altcuiva, &ar Luce #tia c acela era locul &in care se&es.ceau ari"ile lui @aniel$ Srut -esutul cicatriat$ i era a#a &e greu sl va& c/n& nea)utorat!n acel "at &e s"ital, c/n& #tia "rea bine c/te "utea s .ac$ %ri &e c/te ori ari"ile lui o !n.#urau,Luce uita &e tot ce era !n)ur$ 3e nar &a s le va& &es.c/n&use acum, &ou s"len&ori albe #imre-e, care "uteau s absoarb !ntreaga lumin a unei !nc"eri+ !#i a#e ca"ul "e umrul lui,sim-in& cum cicatricea !i !ncinge "ielea$

#i !nl- ca"ul$ #i &&u seama c a&ormise abia c/n& .u treit brusc &e sc/r-/itul unei trgi!m"inse "e "o&eaua &e lemn &enivelat, &e "e 'ol$

3/t era ceasul6 Lumina rsritului se revrsa "rin .ereastr "este cear#a.urile albe &e "e "aturi$#i roti umrul, !ncerc/n& s sca"e &e un c/rcel$ @aniel &ormea !n continuare$3icatricea &e "e umr era mai alb !n lumina &imine-ii$


22/143

Luce voia si va& "erec'ea &e "e cealalt "arte, &ar era !n.#urat !n ban&a)e$ 3el "u-in, rana"rea s nu mai s/ngeree$

>#a se &esc'ise #i Luce sri !n "icioare$Lucia sttea !n "rag, -in/n& !n bra-e trei tvi aco"erite, una "este alta$

* A', e#ti aici$ Prea uimit$ @eci #iau luat &e)a micul &e)un, nu6Luce ro#i #i scutur &in ca"$

* (u * A'a+ %c'ii Luciei scli"ir$ 3unosc acea "rivire$ Ji sau i"rins clc/iele ru &e tot &u"cineva$ Puse tvile cu micul &e)un "e un crucior #i veni l/ng Luce$

* Nu-i .ace gri)i, nu o s s"un nimnui at/ta vreme c/t mi ut &e acor& cu alegerea ta$#i !nclin ca"ul s !l va& "e @aniel #i !l "rivi cu intensitate o bun bucat &e tim"$ Nu se mi#ca

#i !#i -inea res"ira-ia$Sim-in& c oc'ii .etei se .ceau mari &e uimire la ve&erea lui @aniel "entru "rima &at, Luce nu

#tiu ce s simt$ (m"atie$ Dnvi&ie$ @urere$ Sau toate la un loc$* ( angelic$4ocea Luciei tremura &e "arc era gata s ibucneasc !n lacrimi$3um !l c'eam6 !l c'eam @aniel$

* @aniel, re"et .ata mai t/nr, iar numele i se &es"rinse &e "e bue cu o reonan- sacr$ ntro bun i, o s !nt/lnesc #i eu un asemenea brbat$ ntro bun i, o s le sucesc min-ile tuturor$ A#acum .aci tu, @oria$

* 3e vrei s s"ui6 o !ntreb Luce$* =ai e #i sol&atul la, &ou u#i mai !ncolo, i se a&res Lucia .r s#i &es"rin& oc'ii &e "e

@aniel$ l cuno#ti "e iovanni6Luce cltin &in ca" c nu$ Nul #tia$

* 3el care tocmai urmea s .ie o"erat$ 1ot !ntreab &e tine$* iovanni+ iatul !m"u#cat !n stomac$ ( !n regul6* Sigur$ Lucia /mbea$ Nui voi s"une c ai "rieten$ i .cu cu oc'iul lui Luce #i art s"re

tvile cu micul &e)un$ 1e las "e tine s le &ai s mn/nce, s"use !n tim" ce ie#ea$ 3autm mai!ncolo$ 4reau s a.lu totul &es"re tine #i @aniel$ ntreaga "oveste, bine6

* Sigur, min-i Luce, cu o str/ngere &e inim$Cmas &in nou singur cu @aniel, Luce era cu"rins &e .rm/ntri$ @u" btlia cu Proscri#ii,

&in curtea "rin-ilor ei, @aniel "ruse !ngroit c/n& o vuse "#in& "rintrun mesager$ n =oscova,la .el$ 3ine #tie cear .ace acest @aniel c/n& va &esc'i&e oc'ii #i va a.la &e un&e venise ea6

Asta &ac avea s &esc'i& oc'ii vreo&at$Se a"lec &in nou s"re "atul lui$ 1rebuia s &esc'i& oc'ii, nu6 !ngerii naveau cum s moar$

Logic vorbin&, i se "rea im"osibil, &ar &ac &ac !ntorc/n&use !n tim", ea stricase ceva6 4useseria &e .ilme !na"oi !n viitor #i #tiuse s reolve testul &e .iic cuantic la ora &e .iic$ 3eea ce.cea aici "robabil c "erturba continuumul s"a-iutim"$ Dar Steven :ilmore, &emonul care le

"re&ase #tiin-e umaniste la S'oreline, s"usese ceva &es"re trans.ormarea tim"ului$Nu #tia e8act ce !nsemnau toate astea, &ar #tia c urmrile "uteau .i &ramatice$ At/t &e &ramatice,!nc/t !i "uteau #terge !ntreaga e8isten- #i !i "uteau uci&e iubitul !nger$

n acel moment, Luce intr !n "anic$ l a"uc &e umeri "e @aniel #i !nce"u sl scuture$ >#or, cubl/n&e-e, c &oar .usese !n rboi, &ar su.icient &e "uternic, !nc/t si &ea &e #tire c avea nevoie &eun semn$ 3'iar acum$

* @aniel, #o"ti ea$ @aniel6A#a$ Pleoa"ele !nce"ur s se mi#te$ Luce o.t &e u#urare$ %c'ii lui se &esc'iser !ncet, la .el ca

noa"tea trecut$ i, la .el ca noa"tea trecut, c/n& o vu "e .ata &in .a-a lui, se cscar$ uele i se&es"r-ir$

* (#ti btr/n$

Luce ro#i$* Nu sunt, s"use r//n&$Nui mai s"usese nimeni "/n atunci c era btr/n$


23/143

* a e#ti$ (#ti .oarte btr/n$Arta a"roa"e &eamgit$ #i .rec .runtea$

* 4reau s s"un 3/t mia luat6A"oi !#i aminti$ Lucia era cu c/-iva ani mai mic$ @ar @aniel nici nu o cunoscuse !nc "e Lucia$

@e un&e s .i #tiut c/-i ani avea6* Nu-i .ace "robleme, s"use ea$ 1rebuie s-i s"un ceva, @aniel$ (u nu sunt cine crei c

sunt$ A&ic sunt, cre&, mereu sunt, &ar &e &ata asta am venit &in 3'i"ul lui @aniel se sc'imonosi$* Sigur$ Ai intrat !n mesager ca s a)ungi aici$Luce !ncuviin- &in ca"$

* Am .ost nevoit$* >itasem, #o"ti el, !ncurc/n&o #i mai mult "e Luce$ 3/t &e &e"arte e locul &e un&e vii6 Nu$

Numi s"une$ i .cu semn cu m/na s nu se a"ro"ie, retrg/n&use !n "at, &e "arc Luce ar .i avutvreo boal$

* 3um este oare "osibil6 lestemul nu icea nimic &es"re "or-i "entru cltoria !n tim"$ Nartrebui s .ie cu "utin- s/ te a.li aici$

Por-i "entru cltoria !n tim"6 !ntreb Luce$ 3e .el &e "or-i6 1rebuie s #tiu

* Nu te "ot a)uta, s"use el #i tu#i$ 1rebuie s !nve-i "e cont "ro"riu$ Asteas regulile$* @oria+% .emeie "e care Luce nu o vuse nicio&at sttea !n u#$ (ra mai !n v/rst, blon&, cu un aer

sever, #i "urta o bonet scrobit a 3rucii Co#ii, "rins cu un ac, ast.el !nc/t s !i stea !ntro "arte$Dni-ial, Luce nu !n-elese c .emeia i se a&resa$

* (#ti @oria, nu6 Noua in.irmier6* @a, ise Luce$* 4a trebui s-i .acem .ormele !n &iminea-a asta, s"use .emeia tios$ Nam niciun act &e la tine$

@ar, mai !nt/i, trebuie smi .aci o .avoare$Luce &&u a.irmativ &in ca"$ #i "utea &a seama c intrase !n bucluc, &ar avea lucruri mai

im"ortante "e ca" &ec/t .emeia asta #i '/rtiile ei$* Sol&atul runo intr !n o"era-ie, s"use asistenta$* %K$ Luce !ncerc s se concentree asu"ra in.irmierei, &ar nu &orea &ec/t s se !ntoarc la

&iscu-ia cu @aniel$ n s./r#it, .cuse "rogrese #i gsise o alt "ies &in moaicul vie-ilor ei+* Sol&atul iovanni runo6 A cerut ca asistenta &e gar& s .ie retras &in o"era-ie$ S"une c s

a !n&rgostit &e asistenta care ia salvat via-a$ @e !ngerul lui6 :emeia !i arunc Lucin&ei o "rivireas"r$ :etele !mi s"un c tu e#ti aceea$

* Nu, ise Luce$ Nus eu* Nu contea$ Asta e ceea ce cre&e el$ Asistenta art s"re

Documents

Girlshare.ro_lauren Kate - Damnare -3- Pasiune