Girona Nadal 2015

#nadaldemocions#nadaldemocions

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

Presentació

Encesa de llums

Música

Activitats infantils i familiars

Espectacles i “Els Pastorets”

Tradicions

Pessebres

Esport

Quines i concursos

Fires i mercats

Cavalcada de Reis

Programació dia a dia

5

7

8

12

18

20

22

24

26

28

30

33

Un nadald'emocions

CrèditsDipòsit legal: GI.1934-2015 // Edita: AJUNTAMENT DE GIRONAFotografia portada: Toni Viches // Disseny i maquetació: www.3denou.comImpressió i publicitat: Edicions Mic

www.girona.cat/nadal #nadaldemocions

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

Presentació

Encesa de llums

Música

Activitats infantils i familiars

Espectacles i “Els Pastorets”

Tradicions

Pessebres

Esport

Quines i concursos

Fires i mercats

Cavalcada de Reis

Programació dia a dia

5

7

8

12

18

20

22

24

26

28

30

33

Un nadald'emocions

CrèditsDipòsit legal: GI.1934-2015 // Edita: AJUNTAMENT DE GIRONAFotografia portada: Toni Viches // Disseny i maquetació: www.3denou.comImpressió i publicitat: Edicions Mic

www.girona.cat/nadal #nadaldemocions

4 5

L'esperança d'un nou any

Fred d’hivern i màgica llum del Nadal! Arriba el moment del retroba-ment amb amics i familiars, també de retrobament personal. Instants per dedicar als éssers estimats, per recordar aquells moments compar-tits amb els qui ja no hi són, de pensar en el que hem fet i de confiar en la bondat del que ha de venir.

Aquest Nadal, però, s’imposen unes quantes reflexions que requereixen més que mai tota la nostra atenció. A casa nostra, continua sent prio-ritària la sortida de la crisi i la necessària recuperació del nivell de be-nestar que gran part de la societat ha perdut els darrers anys. Ens cal enfortir lligams, refer el teixit productiu tan malmès per anys de recessió, ser capaços de generar riquesa perquè els motors de l’economia tornin a rutllar i puguem mirar el futur proper amb l’optimisme d’un poble que vol decidir plenament el seu futur i construir un marc d’il·lusió, de pro-grés i de justícia compartit per tots.

Però aquest Nadal, més que mai, també hem de mirar més enllà, cap a aquell Pròxim Orient avui castigat per l’odi, la guerra, la intransigència i el terror. Agermanats amb tots els qui arriben a Europa buscant refugi, pau, llibertat i una oportunitat de futur que el seu país d’origen els nega.

No són temes menors i requeriran més atenció, generositat, valentia, de-terminació, empatia i altura de mires, si fos possible, de les que tots ple-gats hem tingut fins ara. Però tot i tenir un 2016 ple de grans reptes, estic convençut que la societat gironina i l’europea és ara més forta que mai, i que junts sabrem trobar la nostra fortalesa per fer front i encarar tot el que ens vingui, amb l’esperança que el nou any serà millor per a tothom.

Us desitjo un bon Nadal i un feliç any nou!

Carles Puigdemont i CasamajóAlcalde de Girona

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

@alcalde_gi /alcaldedegirona @carlespuigdemont

4 5

L'esperança d'un nou any

Fred d’hivern i màgica llum del Nadal! Arriba el moment del retroba-ment amb amics i familiars, també de retrobament personal. Instants per dedicar als éssers estimats, per recordar aquells moments compar-tits amb els qui ja no hi són, de pensar en el que hem fet i de confiar en la bondat del que ha de venir.

Aquest Nadal, però, s’imposen unes quantes reflexions que requereixen més que mai tota la nostra atenció. A casa nostra, continua sent prio-ritària la sortida de la crisi i la necessària recuperació del nivell de be-nestar que gran part de la societat ha perdut els darrers anys. Ens cal enfortir lligams, refer el teixit productiu tan malmès per anys de recessió, ser capaços de generar riquesa perquè els motors de l’economia tornin a rutllar i puguem mirar el futur proper amb l’optimisme d’un poble que vol decidir plenament el seu futur i construir un marc d’il·lusió, de pro-grés i de justícia compartit per tots.

Però aquest Nadal, més que mai, també hem de mirar més enllà, cap a aquell Pròxim Orient avui castigat per l’odi, la guerra, la intransigència i el terror. Agermanats amb tots els qui arriben a Europa buscant refugi, pau, llibertat i una oportunitat de futur que el seu país d’origen els nega.

No són temes menors i requeriran més atenció, generositat, valentia, de-terminació, empatia i altura de mires, si fos possible, de les que tots ple-gats hem tingut fins ara. Però tot i tenir un 2016 ple de grans reptes, estic convençut que la societat gironina i l’europea és ara més forta que mai, i que junts sabrem trobar la nostra fortalesa per fer front i encarar tot el que ens vingui, amb l’esperança que el nou any serà millor per a tothom.

Us desitjo un bon Nadal i un feliç any nou!

Carles Puigdemont i CasamajóAlcalde de Girona

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

@alcalde_gi /alcaldedegirona @carlespuigdemont

6

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

77

Els carrers de la ciutat i les rotondes d’entrada a Girona estan guarnits amb un enllu-menat de disseny i colors per festejar l’arribada del Nadal.

CERCAVILA AMB LA GIRONA MARXING BANDI LA MULA BABAHora: 18 hLloc: Sortida des de la creu del carrer de la Creu i arribada a la plaça Cata-lunya, amb parada a diversos llocs per a l’actuació.

DIVENDRES 27 DE NOVEMBRE

ENCESA DE LLUMSDE NADALHora: 19 hLloc: Plaça de Catalunya

A continuació, cercavila amb la Giro-na Marxing Band i la Mula Baba amb arribada a la plaça de la Independèn-cia. Allà hi haurà xocolatada (19.30 h) a càrrec de l’Associació d’Hostaleria de la Plaça Independència.

ENCESA DE LLUMS

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

6

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

77

Els carrers de la ciutat i les rotondes d’entrada a Girona estan guarnits amb un enllu-menat de disseny i colors per festejar l’arribada del Nadal.

CERCAVILA AMB LA GIRONA MARXING BANDI LA MULA BABAHora: 18 hLloc: Sortida des de la creu del carrer de la Creu i arribada a la plaça Cata-lunya, amb parada a diversos llocs per a l’actuació.

DIVENDRES 27 DE NOVEMBRE

ENCESA DE LLUMSDE NADALHora: 19 hLloc: Plaça de Catalunya

A continuació, cercavila amb la Giro-na Marxing Band i la Mula Baba amb arribada a la plaça de la Independèn-cia. Allà hi haurà xocolatada (19.30 h) a càrrec de l’Associació d’Hostaleria de la Plaça Independència.

ENCESA DE LLUMS

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

8

emociona'tAMB la MÚSICA

Walter Coronda Trio (jazz manouche) Dia: 5 de desembre Hora: 18 h Lloc: Plaça de Miquel Santaló

Sant Swing BocomboDia: 12 de desembre Hora: 18 h Lloc: Punt de Trobada de la Rambla

Hop's TrioDia: 28 de novembre Hora: 18 hLloc: Plaça de la Independència

Campanades i concert de Cap d'Any ambAfrochi GuawaDia: 31 de desembreHora: A partir de les 12 de la nitLloc: Plaça dels Apòstols

Escolta la llista de cançons d'Un Nadal d'emocions 2015a l'Spotify

9

Audicions de sardanesDia: 13 i 20 de desembreHora: 12 h Lloc: Rambla de la Llibertat

CONCERTS AL'AUDITORI DE GIRONASílvia Pérez CruzDia: 8 de desembreHora: 18 h

Jove Orquestra Auditori de GironaDia: 13 de desembreHora: 19 h

El nostre Nadal. Homenatge al mestre Francesc CivilDia: 19 de desembreHora: 21 h

Cor GerionaDia: 20 de desembreHora: 19 h

Antonio OrozcoDia: 27 de desembreHora: 19 h

CONCERTS AL'AUDITORI DE LA MERCÈCor Maragall. Espectacle “Nadal!”Dia: 26 de desembreHora: 19 h

“Nadales barroques de la catedral de Girona”, amb Música Antiga de GironaDia: 3 de generHora: 19 h (a les 18 h, presentació del concert)

ACTUACIONS MUSICALSGIRONA STREETFOOD MARKETDia: 19 de desembre Lloc: Carrer del Migdia

WoM Trio Hora: 12 h

Actuació infantil amb Els Trambòtics Hora: 17 h

DJ EUMESHora: 20 h

12 22 24 308 18 2826

CONSULTEU la resta de programacióa la graella dia a dia (Pàg 33-43)

8

emociona'tAMB la MÚSICA

Walter Coronda Trio (jazz manouche) Dia: 5 de desembre Hora: 18 h Lloc: Plaça de Miquel Santaló

Sant Swing BocomboDia: 12 de desembre Hora: 18 h Lloc: Punt de Trobada de la Rambla

Hop's TrioDia: 28 de novembre Hora: 18 hLloc: Plaça de la Independència

Campanades i concert de Cap d'Any ambAfrochi GuawaDia: 31 de desembreHora: A partir de les 12 de la nitLloc: Plaça dels Apòstols

Escolta la llista de cançons d'Un Nadal d'emocions 2015a l'Spotify

9

Audicions de sardanesDia: 13 i 20 de desembreHora: 12 h Lloc: Rambla de la Llibertat

CONCERTS AL'AUDITORI DE GIRONASílvia Pérez CruzDia: 8 de desembreHora: 18 h

Jove Orquestra Auditori de GironaDia: 13 de desembreHora: 19 h

El nostre Nadal. Homenatge al mestre Francesc CivilDia: 19 de desembreHora: 21 h

Cor GerionaDia: 20 de desembreHora: 19 h

Antonio OrozcoDia: 27 de desembreHora: 19 h

CONCERTS AL'AUDITORI DE LA MERCÈCor Maragall. Espectacle “Nadal!”Dia: 26 de desembreHora: 19 h

“Nadales barroques de la catedral de Girona”, amb Música Antiga de GironaDia: 3 de generHora: 19 h (a les 18 h, presentació del concert)

ACTUACIONS MUSICALSGIRONA STREETFOOD MARKETDia: 19 de desembre Lloc: Carrer del Migdia

WoM Trio Hora: 12 h


DJ EUMESHora: 20 h

12 22 24 308 18 2826


10

GIRONAchristmas swingHappy Jazz Band Dia: 19 de desembreHora: 11.30 hLloc: Carrer de Santa Clara Albert Llovet & Edgar MassegúDia: 20 de desembreHora: 18.30 h Lloc: Carrer de Santa Clara

Carajillu Jazz DuoDia: 21 de desembreHora: 18.30 h Lloc: Carrer de Santa Clara

Pauer BandDia: 22 de desembreHora: 18.30 hLloc: La Rambla

Lolitas SistersDia: 23 de desembreHora: 18.30 h Lloc: Plaça de Miquel Santaló

Combos de l’EM de Sant GregoriDia: 23 de desembreHora: 20.30 h Lloc: Sunset Jazz Club

New Orleans Christmas PartyDia: 25 de desembreHora: 23 h Lloc: Sunset Jazz Club

Els Tres TenorsDia: 26 de desembreHora: 23 h Lloc: Sunset Jazz Club

Counting Off GrupDia: 28 de desembreHora: 23 h Lloc: Sunset Jazz Club

Albert Martínez TrioDia: 29 de desembreHora: 18.30 h Lloc: Carrer de Santa Clara

Guillem Larrubia QuartetDia: 30 de desembreHora: 18.30 h Lloc: Carrer de Santa Clara

Isabel’s QuartetDia: 2 de generHora: 18.30 hLloc: La Rambla

Sant Swing BocomboDia: 3 de generHora: 11.30 h Lloc: Plaça de Miquel Santaló

MÚSICA

11

CANTADA DE NADALESamb corals dela ciutatCor Preludi de GironaDia: 18 de desembreHora: 19 hLloc: Pujada del Pont de Pedra Agrupació Coral de les Comarques GironinesDia: 19 de desembreHora: 11 a 13.30 h Lloc: Punt de Trobada de la Rambla

Cor ÀkanDia: 20 de desembreHora: 19 hLloc: Plaça de la Independència

Agrupació Coral de les Comarques GironinesDia: 2 de generHora: 11 a 13.30 h Lloc: Pujada del Pont de Pedra

Associació Coral Pla de GironaDia: 2 de generHora: 19 hLloc: Punt de Trobada de la Rambla

ACTUACIONS MUSICALSINFANTILSEls TrambòticsDia: 19 de desembreHora: 12 h (a continuació de la xocolatada popular oferta pels veïns i comerciants de Sant Feliu)Lloc: Plaça de Sant Feliu

Jordi ToniettiDia: 19 de desembreHora: 12 h (a continuació del taller de tions) Lloc: Plaça de Pere Calders

Pau Morales Ding Dang RockDia: 20 de desembreHora: 12 h (a continuació del taller de tions)Lloc: Pista poliesportiva de Torrede Taialà

AtrapasomnisDia: 22 de desembreHora: 17 h (després de la xocolatada a càrrec dels comerciants de la zona)Lloc: Plaça de Lluís Companys

Els TrambòticsDia: 24 de desembreHora: 12 h Lloc: Plaça de Miquel de Palol

Els TrambòticsDia: 28 de desembreHora: 11.30 hLloc: Plaça de Santa Eugènia

AtrapasomnisDia: 2 de generHora: 16.30 hHora: Plaça d’Empúries

Els TrambòticsDia: 2 de generHora: 17 h Hora: Parc de Vista Alegre

12 22 24 308 18 2826


10

GIRONAchristmas swingHappy Jazz Band Dia: 19 de desembreHora: 11.30 hLloc: Carrer de Santa Clara Albert Llovet & Edgar MassegúDia: 20 de desembreHora: 18.30 h Lloc: Carrer de Santa Clara

Carajillu Jazz DuoDia: 21 de desembreHora: 18.30 h Lloc: Carrer de Santa Clara

Pauer BandDia: 22 de desembreHora: 18.30 hLloc: La Rambla

Lolitas SistersDia: 23 de desembreHora: 18.30 h Lloc: Plaça de Miquel Santaló

Combos de l’EM de Sant GregoriDia: 23 de desembreHora: 20.30 h Lloc: Sunset Jazz Club

New Orleans Christmas PartyDia: 25 de desembreHora: 23 h Lloc: Sunset Jazz Club

Els Tres TenorsDia: 26 de desembreHora: 23 h Lloc: Sunset Jazz Club

Counting Off GrupDia: 28 de desembreHora: 23 h Lloc: Sunset Jazz Club

Albert Martínez TrioDia: 29 de desembreHora: 18.30 h Lloc: Carrer de Santa Clara

Guillem Larrubia QuartetDia: 30 de desembreHora: 18.30 h Lloc: Carrer de Santa Clara

Isabel’s QuartetDia: 2 de generHora: 18.30 hLloc: La Rambla

Sant Swing BocomboDia: 3 de generHora: 11.30 h Lloc: Plaça de Miquel Santaló

MÚSICA

11

CANTADA DE NADALESamb corals dela ciutatCor Preludi de GironaDia: 18 de desembreHora: 19 hLloc: Pujada del Pont de Pedra Agrupació Coral de les Comarques GironinesDia: 19 de desembreHora: 11 a 13.30 h Lloc: Punt de Trobada de la Rambla

Cor ÀkanDia: 20 de desembreHora: 19 hLloc: Plaça de la Independència

Agrupació Coral de les Comarques GironinesDia: 2 de generHora: 11 a 13.30 h Lloc: Pujada del Pont de Pedra

Associació Coral Pla de GironaDia: 2 de generHora: 19 hLloc: Punt de Trobada de la Rambla

ACTUACIONS MUSICALSINFANTILSEls TrambòticsDia: 19 de desembreHora: 12 h (a continuació de la xocolatada popular oferta pels veïns i comerciants de Sant Feliu)Lloc: Plaça de Sant Feliu

Jordi ToniettiDia: 19 de desembreHora: 12 h (a continuació del taller de tions) Lloc: Plaça de Pere Calders

Pau Morales Ding Dang RockDia: 20 de desembreHora: 12 h (a continuació del taller de tions)Lloc: Pista poliesportiva de Torrede Taialà

AtrapasomnisDia: 22 de desembreHora: 17 h (després de la xocolatada a càrrec dels comerciants de la zona)Lloc: Plaça de Lluís Companys

Els TrambòticsDia: 24 de desembreHora: 12 h Lloc: Plaça de Miquel de Palol

Els TrambòticsDia: 28 de desembreHora: 11.30 hLloc: Plaça de Santa Eugènia

AtrapasomnisDia: 2 de generHora: 16.30 hHora: Plaça d’Empúries

Els TrambòticsDia: 2 de generHora: 17 h Hora: Parc de Vista Alegre

12 22 24 308 18 2826


12

emociona't amb lesACTIVITATS INFANTILSI FAMILIARS

“Per Nadal, sopa de galets per als petitets!”Dia: 19 de desembreHora: 11.30 h Lloc: Biblioteca Salvador Allende

Penjada del Tarlà vestit de patgeDia: 23 de desembreHora: 12 h Lloc: Carrer de l’ArgenteriaVoltarà els dies 23, 24, 28 i 31de les 11 a les 13 h

Titelles: El Nadal dels tres porquetsDia: 19 de desembreHora: 17 h (a continuació del taller de tions)Lloc: Plaça de l’Assumpció

Espectacle infantil de màgia interactiva amb el Dr. FlyDia: 28 de desembreHora: 17 h Lloc: Centre Cívic Santa EugèniaHo organitza: Vocalia de la Família de l’Associació de Veïns de Santa Eugènia de Ter

Rocu i el mar dels invisiblesDia: 29 de desembreHora: 11.30 h Lloc: Espai Marfà

TALLERS de LLUFES I FANALETSFem el fanalet amb feltreDia: 23 de desembre Hora: De 10 a 13 hLloc: Centre Cívic Barri Vell-Mercadal

Taller de fabricació de llufes Dia: 28 de desembreHora: 11 hLloc: Plaça de Santa Eugènia

Fem el fanalet de reisDia: Dimarts, 29 de desembreHora: 11 a 13 hLloc: Al Centre Cívic Pont MajorHo organitza: Esqueix - Casal d’hivern de joves de Pont Major i Centre Cívic Pont Major

Taller de fanalets de ReisDia: 30 de desembreHora: De 17 a 20 h Lloc: Rambla de la LlibertatHo organitza: Girona Centre Eix Comercial

Taller de fanalets de ReisDia: 2 de generHora: 12 h Lloc: Parc del Migdia

Taller de fanalets de ReisDia: 2 de generHora: De 10 a 13 h i de 16 h a 18 h Lloc: Carrer del Pare CollHo organitza: Associació de Comerciants de Sant Narcís Dominiques

Taller de fanalets de ReisDia: 2 de generHora: 12 h Lloc: Punt de Trobada de la Rambla

13

EL TIÓel gran tió de gironaDia: 17 de desembreHora: 17.30 hLloc: Pati del Centre Cívic OnyarHo organitza: Coordinadorad’Entitats del Sector Est

Dia: 19 de desembreHora: 16.30 h Lloc: Passeig de Ramon Berenguer II, Cap d’EstopesHo organitza: Associació de Comerciants de Sant Narcís-Zona Sud

Dia: 22 de desembreHora: 19 h Lloc: Centre Cívic Santa Eugènia


12 22 24 308 18 2826

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

TALLERS de TIONSDia: 19 de desembreHora: 11 h Lloc: Plaça de Pere CaldersA continuació espectacle a càrrecde Jordi ToniettiHo organitza: Òmnium Cultural

Dia: 19 de desembreHora: 16 h Lloc: Plaça de l’AssumpcióA continuació, espectacle de titelles a càrrec de la companyia Sebastià Vergés El Nadal dels tres porquetsHo organitza: Òmnium Cultural

Dia: 20 de desembreHora: 11 h Lloc: Pista poliesportiva de Torre de TaialàA continuació espectacle infantil a càrrec de Pau Morales Ding Dang RockHo organitza: Òmnium Cultural

Dia: 20 de desembreHora: De 17 a 20 hLloc: Carrer de Santa ClaraHo organitza: Girona Centre Eix Comercial

Dia: 23 de desembreHora: 17 h Lloc: Centre Cívic Pont Major

Dia: 24 de desembreHora: 12 h Lloc: Parc de Vista Alegre

Dia: 24 de desembreHora: 12 h Lloc: Plaça de Miquel de Palol

12

emociona't amb lesACTIVITATS INFANTILSI FAMILIARS

“Per Nadal, sopa de galets per als petitets!”Dia: 19 de desembreHora: 11.30 h Lloc: Biblioteca Salvador Allende

Penjada del Tarlà vestit de patgeDia: 23 de desembreHora: 12 h Lloc: Carrer de l’ArgenteriaVoltarà els dies 23, 24, 28 i 31de les 11 a les 13 h

Titelles: El Nadal dels tres porquetsDia: 19 de desembreHora: 17 h (a continuació del taller de tions)Lloc: Plaça de l’Assumpció

Espectacle infantil de màgia interactiva amb el Dr. FlyDia: 28 de desembreHora: 17 h Lloc: Centre Cívic Santa EugèniaHo organitza: Vocalia de la Família de l’Associació de Veïns de Santa Eugènia de Ter

Rocu i el mar dels invisiblesDia: 29 de desembreHora: 11.30 h Lloc: Espai Marfà

TALLERS de LLUFES I FANALETSFem el fanalet amb feltreDia: 23 de desembre Hora: De 10 a 13 hLloc: Centre Cívic Barri Vell-Mercadal

Taller de fabricació de llufes Dia: 28 de desembreHora: 11 hLloc: Plaça de Santa Eugènia

Fem el fanalet de reisDia: Dimarts, 29 de desembreHora: 11 a 13 hLloc: Al Centre Cívic Pont MajorHo organitza: Esqueix - Casal d’hivern de joves de Pont Major i Centre Cívic Pont Major

Taller de fanalets de ReisDia: 30 de desembreHora: De 17 a 20 h Lloc: Rambla de la LlibertatHo organitza: Girona Centre Eix Comercial

Taller de fanalets de ReisDia: 2 de generHora: 12 h Lloc: Parc del Migdia

Taller de fanalets de ReisDia: 2 de generHora: De 10 a 13 h i de 16 h a 18 h Lloc: Carrer del Pare CollHo organitza: Associació de Comerciants de Sant Narcís Dominiques

Taller de fanalets de ReisDia: 2 de generHora: 12 h Lloc: Punt de Trobada de la Rambla

13

EL TIÓel gran tió de gironaDia: 17 de desembreHora: 17.30 hLloc: Pati del Centre Cívic OnyarHo organitza: Coordinadorad’Entitats del Sector Est

Dia: 19 de desembreHora: 16.30 h Lloc: Passeig de Ramon Berenguer II, Cap d’EstopesHo organitza: Associació de Comerciants de Sant Narcís-Zona Sud

Dia: 22 de desembreHora: 19 h Lloc: Centre Cívic Santa Eugènia


12 22 24 308 18 2826

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

TALLERS de TIONSDia: 19 de desembreHora: 11 h Lloc: Plaça de Pere CaldersA continuació espectacle a càrrecde Jordi ToniettiHo organitza: Òmnium Cultural

Dia: 19 de desembreHora: 16 h Lloc: Plaça de l’AssumpcióA continuació, espectacle de titelles a càrrec de la companyia Sebastià Vergés El Nadal dels tres porquetsHo organitza: Òmnium Cultural

Dia: 20 de desembreHora: 11 h Lloc: Pista poliesportiva de Torre de TaialàA continuació espectacle infantil a càrrec de Pau Morales Ding Dang RockHo organitza: Òmnium Cultural

Dia: 20 de desembreHora: De 17 a 20 hLloc: Carrer de Santa ClaraHo organitza: Girona Centre Eix Comercial

Dia: 23 de desembreHora: 17 h Lloc: Centre Cívic Pont Major

Dia: 24 de desembreHora: 12 h Lloc: Parc de Vista Alegre

Dia: 24 de desembreHora: 12 h Lloc: Plaça de Miquel de Palol

14

el tió ALS BARRIS

Dia: 19 de desembreHora: 11.30 hLloc: Plaça d’EuropaHo organitza: Associació de Comerciants de Sant Narcís Dominiques

Dia: 19 de desembreHora: 17 h Lloc: Parc de l’avinguda de l’Amical MauthausenHo organitza: Associació de Veïns de FontajauRegals per a infants de fins a 8 anysXocolatada per a tothom

Dia: 23 de desembreHora: 18 h Lloc: Local Social de MontjuïcTot seguit espectacle infantilEl Nadal de la Bleda, a càrrecde la companyia La Bleda

Dia: 24 de desembreHora: De 10 a 13 h Lloc: Plaça de Salvador EspriuHo organitza: Associació de Comerciants de la Plaça del Lleó

PATGESPatge reial al barri dePla de Palau - Sant PauDia: 18 de desembreHora: 17.30 h Lloc: Centre Cívic Pla de PalauHo organitza: Associació de Veïnsde Pla de Palau - Sant Pau

Patge reial al Centre Cívic TerDia: 29 i 30 de desembreHora: 19.30 h Lloc: Centre Cívic Ter

Patge reial al barri de MontjuïcDia: 2 de generHora: 18 h Lloc: Local Social de MontjuïcTot seguit espectacle infantilUna paradeta particular, a càrrecde la companyia La Bleda

Carter reial del Rei Baltasaral MercadalDia: 2 de gener Hora: D’11 a 13 h i de 17 a 20 hLloc: Plaça de Santa SusannaHo organitza: Associació de Veïnsdel Barri del Mercadal

ACTIVITATSINFANTILS I FAMILIARS

15

Patge reial a Vista AlegreDia: 2 de gener Hora: 11 i 17 hLloc: Plaça de Vista AlegreA les 17 h, actuació musical infantil amb Els TrambòticsHo organitza: Associació de Comer-ciants i Serveis Carme - Vista Alegre

Patge reial a Sant Narcís (zona sud)Dia: 2 de generHora: 16.30 h Lloc: Plaça d’EmpúriesHo organitza: Associació de Comerciants de Sant Narcís-Zona Sud

Patge reial al barri de Vila-RojaDia: 2 de generHora: 17 h Lloc: Plaça de Picasso Tot seguit xocolatadaHo organitza: Associació de Veïns de Vila-Roja

Patges reials i els Tres ReisDia: 2, 3 i 4 de generHora: D’11 a 14 h i de 17 a 20 h

Dia: 5 de generHora: D’11 a 14 hLloc: Plaça de Salvador EspriuHo organitza: Comerciants de la plaça de Salvador Espriu

Tenda reialDia: 2 de generHora: De 17 a 20 hLloc: Plaça de Miquel SantalóHo organitza: Girona Centre Eix Comercial

Cavalcada del patge dels Tres Reis al barri de Santa Eugènia amb actuació musical i xocolatadaDia: 3 de generHora: 17 h Lloc: Sortida de la cavalcada desde la rotonda de Santa EugèniaArribada: a la plaça de SantaEugènia a les 18.30 hHo organitza: Veïns i Comerciants de Santa EugèniaActuacions musicals de Bufant Fort Street Band, Casumaï, bandamusical de l’Associació Cultural Hondurenya de Girona i Batucada Son Barri

Patge reial, xocolatada i animació amb SonacanyaDia: 4 de generHora: 18 h Lloc: Plaça de l’AssumpcióHo organitza: Associació de Veïnsde Sant Narcís

Tenda reialDia: 3 i 4 de generHora: De 17 a 20 h Lloc: Plaça de CatalunyaHo organitza: Girona Centre Eix Comercial

Campament reial a Font de laPólvora, xocolatada i caramelsDia: 4 de gener Hora: 17 h Lloc: Plaça del Llimoner

Campament reialDia: 5 de generHora: 17 h Lloc: Plaça de Sebastià Salellasi Magret

12 22 24 308 18 2826

14

el tió ALS BARRIS

Dia: 19 de desembreHora: 11.30 hLloc: Plaça d’EuropaHo organitza: Associació de Comerciants de Sant Narcís Dominiques

Dia: 19 de desembreHora: 17 h Lloc: Parc de l’avinguda de l’Amical MauthausenHo organitza: Associació de Veïns de FontajauRegals per a infants de fins a 8 anysXocolatada per a tothom

Dia: 23 de desembreHora: 18 h Lloc: Local Social de MontjuïcTot seguit espectacle infantilEl Nadal de la Bleda, a càrrecde la companyia La Bleda

Dia: 24 de desembreHora: De 10 a 13 h Lloc: Plaça de Salvador EspriuHo organitza: Associació de Comerciants de la Plaça del Lleó

PATGESPatge reial al barri dePla de Palau - Sant PauDia: 18 de desembreHora: 17.30 h Lloc: Centre Cívic Pla de PalauHo organitza: Associació de Veïnsde Pla de Palau - Sant Pau

Patge reial al Centre Cívic TerDia: 29 i 30 de desembreHora: 19.30 h Lloc: Centre Cívic Ter

Patge reial al barri de MontjuïcDia: 2 de generHora: 18 h Lloc: Local Social de MontjuïcTot seguit espectacle infantilUna paradeta particular, a càrrecde la companyia La Bleda

Carter reial del Rei Baltasaral MercadalDia: 2 de gener Hora: D’11 a 13 h i de 17 a 20 hLloc: Plaça de Santa SusannaHo organitza: Associació de Veïnsdel Barri del Mercadal


15

Patge reial a Vista AlegreDia: 2 de gener Hora: 11 i 17 hLloc: Plaça de Vista AlegreA les 17 h, actuació musical infantil amb Els TrambòticsHo organitza: Associació de Comer-ciants i Serveis Carme - Vista Alegre

Patge reial a Sant Narcís (zona sud)Dia: 2 de generHora: 16.30 h Lloc: Plaça d’EmpúriesHo organitza: Associació de Comerciants de Sant Narcís-Zona Sud

Patge reial al barri de Vila-RojaDia: 2 de generHora: 17 h Lloc: Plaça de Picasso Tot seguit xocolatadaHo organitza: Associació de Veïns de Vila-Roja

Patges reials i els Tres ReisDia: 2, 3 i 4 de generHora: D’11 a 14 h i de 17 a 20 h

Dia: 5 de generHora: D’11 a 14 hLloc: Plaça de Salvador EspriuHo organitza: Comerciants de la plaça de Salvador Espriu

Tenda reialDia: 2 de generHora: De 17 a 20 hLloc: Plaça de Miquel SantalóHo organitza: Girona Centre Eix Comercial

Cavalcada del patge dels Tres Reis al barri de Santa Eugènia amb actuació musical i xocolatadaDia: 3 de generHora: 17 h Lloc: Sortida de la cavalcada desde la rotonda de Santa EugèniaArribada: a la plaça de SantaEugènia a les 18.30 hHo organitza: Veïns i Comerciants de Santa EugèniaActuacions musicals de Bufant Fort Street Band, Casumaï, bandamusical de l’Associació Cultural Hondurenya de Girona i Batucada Son Barri

Patge reial, xocolatada i animació amb SonacanyaDia: 4 de generHora: 18 h Lloc: Plaça de l’AssumpcióHo organitza: Associació de Veïnsde Sant Narcís

Tenda reialDia: 3 i 4 de generHora: De 17 a 20 h Lloc: Plaça de CatalunyaHo organitza: Girona Centre Eix Comercial

Campament reial a Font de laPólvora, xocolatada i caramelsDia: 4 de gener Hora: 17 h Lloc: Plaça del Llimoner

Campament reialDia: 5 de generHora: 17 h Lloc: Plaça de Sebastià Salellasi Magret

12 22 24 308 18 2826

16

TALLER DE MOTIUS NADALENCSMuseu d’Arqueologiade Catalunya - GironaDia: 29 i 31 de desembre

Voleu saber com celebraven el Nadal els nostres avantpassats? Us agrada-ria fer decoracions nadalenques sem-blants a les que feien fa 2.000 anys? Veniu amb nosaltres per imaginar, crear, modelar i fer les vostres deco-racions de Nadal!

Edat: Per a infants de 4 a 12 anysPlaces: 20 places per tallerNo és necessari l’acompanyament d’un adult.

ESPECTACLE TALLERA(SOMBRA)TEMuseu del CinemaDia: 24 i 30 de desembre

Una activitat doble, un espectacle ta-ller dirigit a nens i pares que inclou la representació d’un conte, per mitjà de la tècnica de teatre d’ombres, i poste-riorment, un taller pràctic on podran conèixer, experimentar i jugar amb les possibilitats que brinda aquest

6 museus per nadal

art mil·lenari. Us convidem a partici-par d’aquest viatge d’espectadors a creadors.


FAREM EL NOSTREEX-LIBRIS COM ELS GRANSCasa MasóDia: 28 de desembre i 4 de gener

Taller infantil d’ex-libris en què els petits lectors, futurs amos de la seva biblioteca, comprendran el sentit de l’ex-libris i experimentaran amb el seu propi disseny i tècnica. L’activitat està pensada per tal que els infants co-neguin el món dels ex-libris i puguin practicar amb la tècnica del segell per captar-ne el sentit.



Un any més, Gironamuseus organitza tallers infantils que permetran conèixer aspectes divertits i originals de les tra-dicions i les festes gironines en diferents moments de la his-tòria de la ciutat.

17

JARDINS PENJANTS.KOKEDAMA AL CALLMuseu d’Història dels JueusDia: 28 de desembre i 4 de gener

La paraula japonesa kokedama signi-fica ‘bola de molsa’. És una tècnica de jardineria que disposa les plantes sense cap test i suspeses en l’aire. En aquest taller descobriràs com tenir a casa un petit jardí penjant i molt particular. Fa-rem boles a partir de terra, aigua, molsa i plantes, tot posant en pràctica aquesta facilíssima tècnica japonesa, per crear la teva pròpia kokedama. Els participants podran emportar-se la seva kokedama a casa i també deixar-ne de penjades al pati del Centre Bonastruc ça Porta.

Edat: Per a infants a partir de 8 anysPlaces: 20 places per tallerÉs necessari l’acompanyament d’un adult (per a l’adult no cal inscripció).

TALLERS AMBELS GEGANTSI ELS CAPGROSSOSMuseu d’Història de GironaDia: 24 i 30 de desembre

El dia 24 construirem llufes amb l’As-

sociació Baba Babarota. Donarem a conèixer la festa dels Sants Innocents i la tradició de penjar les llufes, n’elabo-rarem nou models diferents que repre-sentaran els capgrossos de la ciutat.El dia 30 farem un trencaclosques amb la imatge dels gegants amb l’Associació Baba Babarota. Sabrem qui són i què representen els quatre gegants de la ciutat, i muntarem cubs amb la seva imatge.


POP-UP DE NADALMuseu d’Art de GironaDia: 29 i 31 de desembre

Collage, dibuix, pintura... són algunes de les tècniques que utilitzarem al Museu d’Art per fer un pop-up de Na-dal. Vine, inspira’t i fes el teu pop-up!


HORARIS: de 10.30 a 12 hPREU: Cada taller té un preu de 3 euros per persona (2 euros per a titulars del carnet Club Girona Cultura) que caldrà pagar uns minuts abans de l’inici de l’activitat en el mateix museu que l’organitza.INSCRIPCIONS: Les inscripcions s’obriran el 9 de desembre.

12 22 24 308 18 2826

16

TALLER DE MOTIUS NADALENCSMuseu d’Arqueologiade Catalunya - GironaDia: 29 i 31 de desembre

Voleu saber com celebraven el Nadal els nostres avantpassats? Us agrada-ria fer decoracions nadalenques sem-blants a les que feien fa 2.000 anys? Veniu amb nosaltres per imaginar, crear, modelar i fer les vostres deco-racions de Nadal!


ESPECTACLE TALLERA(SOMBRA)TEMuseu del CinemaDia: 24 i 30 de desembre

Una activitat doble, un espectacle ta-ller dirigit a nens i pares que inclou la representació d’un conte, per mitjà de la tècnica de teatre d’ombres, i poste-riorment, un taller pràctic on podran conèixer, experimentar i jugar amb les possibilitats que brinda aquest

6 museus per nadal

art mil·lenari. Us convidem a partici-par d’aquest viatge d’espectadors a creadors.


FAREM EL NOSTREEX-LIBRIS COM ELS GRANSCasa MasóDia: 28 de desembre i 4 de gener

Taller infantil d’ex-libris en què els petits lectors, futurs amos de la seva biblioteca, comprendran el sentit de l’ex-libris i experimentaran amb el seu propi disseny i tècnica. L’activitat està pensada per tal que els infants co-neguin el món dels ex-libris i puguin practicar amb la tècnica del segell per captar-ne el sentit.



Un any més, Gironamuseus organitza tallers infantils que permetran conèixer aspectes divertits i originals de les tra-dicions i les festes gironines en diferents moments de la his-tòria de la ciutat.

17

JARDINS PENJANTS.KOKEDAMA AL CALLMuseu d’Història dels JueusDia: 28 de desembre i 4 de gener

La paraula japonesa kokedama signi-fica ‘bola de molsa’. És una tècnica de jardineria que disposa les plantes sense cap test i suspeses en l’aire. En aquest taller descobriràs com tenir a casa un petit jardí penjant i molt particular. Fa-rem boles a partir de terra, aigua, molsa i plantes, tot posant en pràctica aquesta facilíssima tècnica japonesa, per crear la teva pròpia kokedama. Els participants podran emportar-se la seva kokedama a casa i també deixar-ne de penjades al pati del Centre Bonastruc ça Porta.

Edat: Per a infants a partir de 8 anysPlaces: 20 places per tallerÉs necessari l’acompanyament d’un adult (per a l’adult no cal inscripció).

TALLERS AMBELS GEGANTSI ELS CAPGROSSOSMuseu d’Història de GironaDia: 24 i 30 de desembre

El dia 24 construirem llufes amb l’As-

sociació Baba Babarota. Donarem a conèixer la festa dels Sants Innocents i la tradició de penjar les llufes, n’elabo-rarem nou models diferents que repre-sentaran els capgrossos de la ciutat.El dia 30 farem un trencaclosques amb la imatge dels gegants amb l’Associació Baba Babarota. Sabrem qui són i què representen els quatre gegants de la ciutat, i muntarem cubs amb la seva imatge.


POP-UP DE NADALMuseu d’Art de GironaDia: 29 i 31 de desembre

Collage, dibuix, pintura... són algunes de les tècniques que utilitzarem al Museu d’Art per fer un pop-up de Na-dal. Vine, inspira’t i fes el teu pop-up!


HORARIS: de 10.30 a 12 hPREU: Cada taller té un preu de 3 euros per persona (2 euros per a titulars del carnet Club Girona Cultura) que caldrà pagar uns minuts abans de l’inici de l’activitat en el mateix museu que l’organitza.INSCRIPCIONS: Les inscripcions s’obriran el 9 de desembre.

12 22 24 308 18 2826

18

EMOCIONA'T AMBELS ESPECTACLESI els PASTORETS

Els Pastoretsde GironaDies: 25, 26, 27 i 29 de desembre 1, 2 i 3 de gener Hora: 17.30 h Lloc: Teatre Municipal de Girona

Els Pastorets de Girona compleixen enguany 35 anys. Aquesta llarga tra-dició ha passat de pares a fills gràcies a un nucli de tècnics i actors, molts dels quals hi han estat implicats des del primer moment. Enguany hi haurà una acurada posada en escena d’una nova versió de l’obra, plena de sorpre-ses, un gran espectacle musical, amb un centenar llarg de participants, en-tre actors, figurants i tècnics que faran possible que novament se senti ben viva l’emoció i la il·lusió que encoma-nen les festes de Nadal.

Pastoretsde SANT NARCÍSDies: 18 de desembre a les 20 h3 i 10 de gener a les 11 hLloc: Teatre del Centre Cívicde Sant Narcís (aforament limitat)Ho organitza: Fa com 9 TeatreHi col·labora: Centre CívicSant Narcís


19

Dies: 25 de desembre, a les 18 h i 21 h 26 de desembre, a les 11 h, 17.30 h i 20.30 h 27 de desembre, a les 11.30 h, 16 h i 19 h 28 de desembre, a les 17.30 hLloc: Pavelló Municipal d’Esports Girona-Fontajau

Gran Circ de Nadal de Girona. Màgic 2015

12 22 24 308 18 2826

18

EMOCIONA'T AMBELS ESPECTACLESI els PASTORETS

Els Pastoretsde GironaDies: 25, 26, 27 i 29 de desembre 1, 2 i 3 de gener Hora: 17.30 h Lloc: Teatre Municipal de Girona

Els Pastorets de Girona compleixen enguany 35 anys. Aquesta llarga tra-dició ha passat de pares a fills gràcies a un nucli de tècnics i actors, molts dels quals hi han estat implicats des del primer moment. Enguany hi haurà una acurada posada en escena d’una nova versió de l’obra, plena de sorpre-ses, un gran espectacle musical, amb un centenar llarg de participants, en-tre actors, figurants i tècnics que faran possible que novament se senti ben viva l’emoció i la il·lusió que encoma-nen les festes de Nadal.

Pastoretsde SANT NARCÍSDies: 18 de desembre a les 20 h3 i 10 de gener a les 11 hLloc: Teatre del Centre Cívicde Sant Narcís (aforament limitat)Ho organitza: Fa com 9 TeatreHi col·labora: Centre CívicSant Narcís


19

Dies: 25 de desembre, a les 18 h i 21 h 26 de desembre, a les 11 h, 17.30 h i 20.30 h 27 de desembre, a les 11.30 h, 16 h i 19 h 28 de desembre, a les 17.30 hLloc: Pavelló Municipal d’Esports Girona-Fontajau

Gran Circ de Nadal de Girona. Màgic 2015

12 22 24 308 18 2826

La Fira de Nadal i el pessebreA Girona també tenim la nostra Fira de Santa Llúcia, a la plaça de la Indepen-dència. Hi trobarem paradetes per com-prar-hi guarniments per decorar la casa i figures per fer un pessebre com cal. Que no hi falti el caganer. També podrem anar a visitar les exposicions de pesse-bres i diorames que es fan a Girona.

El tióA mitjan desembre els tions comencen a arribar a les cases, i la mainada s’ha d’en-carregar d’abrigar-los amb una manta i una barretina, i d’anar-lo alimentant cada dia, perquè la nit de Nadal cagui llamina-dures i regals petits. I ja podem anar assa-jant la cançó i tenir a punt un bon bastó.

Les postals de NadalHem de trobar una estoneta per enviar alguna nadala als familiars o amics que

viuen lluny. A totes les escoles de Girona s’han repartit postals per acolorir, amb la cançó del tió i dels Tres Reis. Penseu a qui voleu desitjar un bon Nadal i bon any nou.

Les nadalesMoltes escoles fan concert de Nadal, i els alumnes aprenen nadales. Tenim un re-pertori molt ric de nadales tradicionals. Aquests dies en sentirem pertot arreu, i a casa també en podrem cantar després d’algun àpat amb família.

Els PastoretsAquests dies també podem anar a veure Els Pastorets al Teatre Municipal. És una obra molt entretinguda, que ens explica les aventures d’uns pastors que anaven a adorar el Nen Jesús i que pel camí es van trobar el dimoni Satanàs.

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Puig

Bofi

ll, X

avie

r)EMOCIONA'TAMB LES TRADICIONS

20

El vers de NadalAquests dies d’àpats familiars, és molt típic enfilar-se a la cadira i dir el vers de Nadal. A part del que la mainada aprèn de memòria a l’escola, també se n’han re-partit molts perquè tothom pugui dir-ne algun. Diuen que la cadira és el primer escenari dels artistes catalans.

El dia dels sants InnocentsEl 28 de desembre és un dels dies més divertits de l’any. Aquest dia està per-mès fer bromes a la gent. A més a més, podem retallar llufes de paper i sortir a enganxar-ne a l’esquena de la gent que va despistada.

L’home dels nassosEl dia 31 de desembre sempre surt a pas-sejar pel carrer l’home dels nassos, que és un home que té tants nassos com dies té l’any. A veure si serem capaços de veure’l.

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

Les campanades de Cap d’AnyQuan arribi la mitjanit, sonaran 12 cam-panades i caldrà menjar un gra de raïm per cada campanada i desitjar un molt bon any nou a tothom.

Els Reis d’OrientEl dia 5 de gener es farà la cavalcada per rebre els Reis d’Orient. Hi anirem tots amb els nostres fanalets i amb la cançó ben apresa. Abans, però, sempre que haguem fet bondat, els haurem d’haver escrit la carta per demanar-los allò que voldríem que ens portessin.

El tortell de ReisAquest tortell, que es menja el dia de Reis, té amagada a dins una fava i una figureta d’un Rei. La persona a qui li toqui la fava haurà de pagar el tortell, i aquella a qui li surti la figureta del Rei, s’haurà de posar la corona.

21

La Fira de Nadal i el pessebreA Girona també tenim la nostra Fira de Santa Llúcia, a la plaça de la Indepen-dència. Hi trobarem paradetes per com-prar-hi guarniments per decorar la casa i figures per fer un pessebre com cal. Que no hi falti el caganer. També podrem anar a visitar les exposicions de pesse-bres i diorames que es fan a Girona.

El tióA mitjan desembre els tions comencen a arribar a les cases, i la mainada s’ha d’en-carregar d’abrigar-los amb una manta i una barretina, i d’anar-lo alimentant cada dia, perquè la nit de Nadal cagui llamina-dures i regals petits. I ja podem anar assa-jant la cançó i tenir a punt un bon bastó.

Les postals de NadalHem de trobar una estoneta per enviar alguna nadala als familiars o amics que

viuen lluny. A totes les escoles de Girona s’han repartit postals per acolorir, amb la cançó del tió i dels Tres Reis. Penseu a qui voleu desitjar un bon Nadal i bon any nou.

Les nadalesMoltes escoles fan concert de Nadal, i els alumnes aprenen nadales. Tenim un re-pertori molt ric de nadales tradicionals. Aquests dies en sentirem pertot arreu, i a casa també en podrem cantar després d’algun àpat amb família.

Els PastoretsAquests dies també podem anar a veure Els Pastorets al Teatre Municipal. És una obra molt entretinguda, que ens explica les aventures d’uns pastors que anaven a adorar el Nen Jesús i que pel camí es van trobar el dimoni Satanàs.

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Puig

Bofi

ll, X

avie

r)

EMOCIONA'TAMB LES TRADICIONS

20

El vers de NadalAquests dies d’àpats familiars, és molt típic enfilar-se a la cadira i dir el vers de Nadal. A part del que la mainada aprèn de memòria a l’escola, també se n’han re-partit molts perquè tothom pugui dir-ne algun. Diuen que la cadira és el primer escenari dels artistes catalans.

El dia dels sants InnocentsEl 28 de desembre és un dels dies més divertits de l’any. Aquest dia està per-mès fer bromes a la gent. A més a més, podem retallar llufes de paper i sortir a enganxar-ne a l’esquena de la gent que va despistada.

L’home dels nassosEl dia 31 de desembre sempre surt a pas-sejar pel carrer l’home dels nassos, que és un home que té tants nassos com dies té l’any. A veure si serem capaços de veure’l.

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

Les campanades de Cap d’AnyQuan arribi la mitjanit, sonaran 12 cam-panades i caldrà menjar un gra de raïm per cada campanada i desitjar un molt bon any nou a tothom.

Els Reis d’OrientEl dia 5 de gener es farà la cavalcada per rebre els Reis d’Orient. Hi anirem tots amb els nostres fanalets i amb la cançó ben apresa. Abans, però, sempre que haguem fet bondat, els haurem d’haver escrit la carta per demanar-los allò que voldríem que ens portessin.

El tortell de ReisAquest tortell, que es menja el dia de Reis, té amagada a dins una fava i una figureta d’un Rei. La persona a qui li toqui la fava haurà de pagar el tortell, i aquella a qui li surti la figureta del Rei, s’haurà de posar la corona.

21

22

EMOCIONA'TAMB ELS PESSEBRES

Pessebre de l'Ajuntament de GironaDies: Del 8 de desembre al 9 de gener

Lloc: Entrada de l’Ajuntament de Girona

Producció: Associació de Pessebristes de Girona

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

23

Dies: Del 20 de desembre al 10 de gener. Tancat el 25 de desembreHora: De 17 a 20.30 hLloc: La Carbonera (pujada de Sant Feliu, 2)

Una tradició entre els amics i amigues del pessebrisme arrelada a la nostra ciutat i rodalia. Particulars i entitats

Pessebre vivent a Sant NarcísDia: Dissabte 19 de desembreHora: De 17 a 18 h Lloc: Parròquia de Sant Narcís (aforament limitat)Preu: GratuïtHo organitza: Esplai Sant Narcís

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)


s’uneixen i ens mostren les seves petites obres d’art, fruit de l’afició i d’una feina de moltes hores.

Inauguració: Dissabte 19 de desembreHora: 19.30 h

Producció: Associació de Pessebristesde GironaHo organitza: Ajuntament de Girona

XXXII Mostra de Pessebres i Diorames

12 22 24 308 18 2826

22

EMOCIONA'TAMB ELS PESSEBRES

Pessebre de l'Ajuntament de GironaDies: Del 8 de desembre al 9 de gener

Lloc: Entrada de l’Ajuntament de Girona

Producció: Associació de Pessebristes de Girona

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)

23

Dies: Del 20 de desembre al 10 de gener. Tancat el 25 de desembreHora: De 17 a 20.30 hLloc: La Carbonera (pujada de Sant Feliu, 2)

Una tradició entre els amics i amigues del pessebrisme arrelada a la nostra ciutat i rodalia. Particulars i entitats

Pessebre vivent a Sant NarcísDia: Dissabte 19 de desembreHora: De 17 a 18 h Lloc: Parròquia de Sant Narcís (aforament limitat)Preu: GratuïtHo organitza: Esplai Sant Narcís

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

Toni

Vilc

hes)


s’uneixen i ens mostren les seves petites obres d’art, fruit de l’afició i d’una feina de moltes hores.

Inauguració: Dissabte 19 de desembreHora: 19.30 h

Producció: Associació de Pessebristesde GironaHo organitza: Ajuntament de Girona

XXXII Mostra de Pessebres i Diorames

12 22 24 308 18 2826

24

EMOCIONA'TAMB L'ESPORT

11a Cursa de SantSilvestre i 6a MiniSant Silvestre Dia: 31 de desembreHora: 18 hLloc: Pavelló Municipal d’Esports Girona-Fontajau

Sortides Mini Sant Silvestre: Hora: 17.05 h (110 metres, persones nascudes el 2010 i 2011) Novetat 2015

Hora: 17.15 h (600 metres, persones nascudes el 2007, 2008 i 2009)

Hora: 17.30 h (1.200 metres, persones nascudes el 2004, 2005 i 2006)

Aquest 2015 la Sant Silvestre de Gi-rona fa tàndem amb Nassos contra el Càncer i hi destina 1 euro solidari del preu de la inscripció.

Lleuresport Dia: 24, 27, 28, 29 i 30 de desembrei 2, 3 i 4 de generHora: De 10.30 a 14 h i de 16.30a 20.30 h (dia 24 de desembre,només matí)Lloc: Complex Esportiu GEiEGde Sant Narcís

Pedalada de Reis Dia: 10 de generHora: De 10.30 a 12.30 h Lloc: Plaça de Francesc Calveti Rubalcaba Ho organitza: Mou-te en bici

25

PISTa de gel Dia: Del 26 de desembreal 10 de generHora: D’11 a 21 hLloc: Palau de Firesde Girona

Horaris especials:Dia: 31 de desembreHora: D’11 a 19 h

Dia: 1 de generHora: De 16 a 21 h

Dies: 5 de generHora: De 11 a 15 h


9a Marató perLa Marató de TV3Dia: 13 de desembreHora: 9.30 h Lloc: Plaça de la Independència

Campionat de clubs d'orientació i cursa popularDia: 20 de desembreHora: 9 h Lloc: Parc de les Ribesdel Ter i Pavelló Municipal d’Esports Girona-FontajauHo organitza: Els Aligots


12 22 24 308 18 2826

24

EMOCIONA'TAMB L'ESPORT

11a Cursa de SantSilvestre i 6a MiniSant Silvestre Dia: 31 de desembreHora: 18 hLloc: Pavelló Municipal d’Esports Girona-Fontajau

Sortides Mini Sant Silvestre: Hora: 17.05 h (110 metres, persones nascudes el 2010 i 2011) Novetat 2015

Hora: 17.15 h (600 metres, persones nascudes el 2007, 2008 i 2009)

Hora: 17.30 h (1.200 metres, persones nascudes el 2004, 2005 i 2006)

Aquest 2015 la Sant Silvestre de Gi-rona fa tàndem amb Nassos contra el Càncer i hi destina 1 euro solidari del preu de la inscripció.

Lleuresport Dia: 24, 27, 28, 29 i 30 de desembrei 2, 3 i 4 de generHora: De 10.30 a 14 h i de 16.30a 20.30 h (dia 24 de desembre,només matí)Lloc: Complex Esportiu GEiEGde Sant Narcís

Pedalada de Reis Dia: 10 de generHora: De 10.30 a 12.30 h Lloc: Plaça de Francesc Calveti Rubalcaba Ho organitza: Mou-te en bici

25

PISTa de gel Dia: Del 26 de desembreal 10 de generHora: D’11 a 21 hLloc: Palau de Firesde Girona

Horaris especials:Dia: 31 de desembreHora: D’11 a 19 h

Dia: 1 de generHora: De 16 a 21 h



9a Marató perLa Marató de TV3Dia: 13 de desembreHora: 9.30 h Lloc: Plaça de la Independència

Campionat de clubs d'orientació i cursa popularDia: 20 de desembreHora: 9 h Lloc: Parc de les Ribesdel Ter i Pavelló Municipal d’Esports Girona-FontajauHo organitza: Els Aligots


12 22 24 308 18 2826

26

EMOCIONA'T AMB LESQUINES I CONCURSOS

Quina de Nadal A PLA de Palau - SANT PAUDia: 18 de desembreHora: 20 hLloc: Centre Cívic Pla de PalauHo organitza: Associació de VeïnsPla de Palau - Sant Pau

Quina solidàriade l'Escola TaialàDia: 25 i 26 de desembrei 1 i 3 de generHora: 19 h Lloc: Escola Taialà

Quina de Nadal aSanta Eugènia de TerDia: 25, 26 i 27 de desembrei 1 i 2 de generHora: 18 h Lloc: Pavelló de Montfalgars

Quina popular Dia: 26 de desembreHora: 19 h Lloc: Casal Independentista El Forn

Quina tradicionalDia: 26 de desembre i 1 de generHora: 18 h Lloc: Teatre del Centre Cívicde Sant Narcís Ho organitza: Associació de Veïnsde Sant NarcísHi col·labora: Centre CívicSant Narcís

Quina a MontjuïcDia: 27 de desembreHora: 18 h Lloc: Local Social de MontjuïcHo organitza: Associació de Veïnsde Montjuïc

Quina de Nadala Torre GironellaDia: 30 de desembre Hora: 16 h Lloc: Local Social de Torre Gironella Hi col·labora: Associació de Veïnsde Torre Gironella

Quina golfa(majors de 18 anys)Dia: 2 de generHora: 22 h Lloc: Teatre del Centre CívicSant Narcís

Quina infantilDia: 2 de generHora: 11 h Lloc: Teatre del Centre Cívic Sant Narcís Ho organitza: Associació de Veïnsde Sant NarcísHi col·labora: Centre Cívic Sant Narcís

QUINES

27

CONCURSOS

Consulteu totsels concursos#nadaldemocions girona.cat/nadal

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

@_a

lbac

arm

ona)

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

@ra

jicom

ic)

Compartiu el Nadal a la xarxa

XXI QUINA SOLIDÀRIADia: 19 de desembreHora: 19 hLloc: Pavelló del Col·legi MaristesHo organitza: ONG Solidaritat,Educació i DEsenvolupament

Dinar de Nadali Quina PopularDia: Dimarts 22 de desembreHora: 14 hLloc: Al Centre Cívic PedretHo organitza: Associació deGent Gran de Pedret

4a QUINA PENYABONS AIRESDies: Divendres 25 i dissabte 26de desembre de 2015Dissabte 2 de gener de 2016Hora: a partir de les 18 hLloc: Al Centre Cívic Pont MajorOrganitza: Club EsportiuPenya Bons Aires


12 22 24 308 18 2826

@girona_cat /ajuntamentdegirona

@girona_cat

26

EMOCIONA'T AMB LESQUINES I CONCURSOS

Quina de Nadal A PLA de Palau - SANT PAUDia: 18 de desembreHora: 20 hLloc: Centre Cívic Pla de PalauHo organitza: Associació de VeïnsPla de Palau - Sant Pau

Quina solidàriade l'Escola TaialàDia: 25 i 26 de desembrei 1 i 3 de generHora: 19 h Lloc: Escola Taialà

Quina de Nadal aSanta Eugènia de TerDia: 25, 26 i 27 de desembrei 1 i 2 de generHora: 18 h Lloc: Pavelló de Montfalgars

Quina popular Dia: 26 de desembreHora: 19 h Lloc: Casal Independentista El Forn

Quina tradicionalDia: 26 de desembre i 1 de generHora: 18 h Lloc: Teatre del Centre Cívicde Sant Narcís Ho organitza: Associació de Veïnsde Sant NarcísHi col·labora: Centre CívicSant Narcís

Quina a MontjuïcDia: 27 de desembreHora: 18 h Lloc: Local Social de MontjuïcHo organitza: Associació de Veïnsde Montjuïc

Quina de Nadala Torre GironellaDia: 30 de desembre Hora: 16 h Lloc: Local Social de Torre Gironella Hi col·labora: Associació de Veïnsde Torre Gironella

Quina golfa(majors de 18 anys)Dia: 2 de generHora: 22 h Lloc: Teatre del Centre CívicSant Narcís

Quina infantilDia: 2 de generHora: 11 h Lloc: Teatre del Centre Cívic Sant Narcís Ho organitza: Associació de Veïnsde Sant NarcísHi col·labora: Centre Cívic Sant Narcís

QUINES

27

CONCURSOS

Consulteu totsels concursos#nadaldemocions girona.cat/nadal

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

@_a

lbac

arm

ona)

Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

@ra

jicom

ic)

Compartiu el Nadal a la xarxa

XXI QUINA SOLIDÀRIADia: 19 de desembreHora: 19 hLloc: Pavelló del Col·legi MaristesHo organitza: ONG Solidaritat,Educació i DEsenvolupament

Dinar de Nadali Quina PopularDia: Dimarts 22 de desembreHora: 14 hLloc: Al Centre Cívic PedretHo organitza: Associació deGent Gran de Pedret

4a QUINA PENYABONS AIRESDies: Divendres 25 i dissabte 26de desembre de 2015Dissabte 2 de gener de 2016Hora: a partir de les 18 hLloc: Al Centre Cívic Pont MajorOrganitza: Club EsportiuPenya Bons Aires


12 22 24 308 18 2826

@girona_cat /ajuntamentdegirona

@girona_cat

28

EMOCIONA'T AMBLES FIRES I MERCATS

Dia: 19 de desembre Hora: De 10 a 22 hLloc: Zona del carrer del Migdia

Durant tot el dia podreu gaudir d’una original proposta de tastets al carrer acompanyada d’actuacions musicals.

WoM Trio Hora: 12 h


DJ EUMESHora: 20 h

GIRONA STREET FOOD MARKET


Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

????

????

????

)

29

FIRANADALLloc: Plaça de la IndependènciaInauguració de FiraNadal i xocolatada, divendres 27 de novembre a les 19.30 h

Dia: Del 27 de novembre al 5 de gener, de 10.30 a 21 hEls dies 25 i 26 de desembre i 1 de gener romandrà tancada.

Mercat de La Volta - Art Km 0Lloc: Plaça de l’AssumpcióDia: Dissabte 12 de desembre, de 10 a 20 h. A les 10 h, cercavila amb la Girona Marxing Band del Pont de Pedra al Mercat.

Fira de productes artesans Lloc: Pont de PedraDia: Del 12 de desembre al 5 de gener, tot el dia

Fira de productes artesans Lloc: Carrer de Santa ClaraDia: Del 12 de desembre al 5 de gener, tot el dia

4a Fira de Nadal i de la Joguina en bon estatLloc: Plaça de la Ciutat de FigueresDia: 13 de desembre, de 9 a 14 h

Mercat de Nadal a Santa Eugènia Intercanvi, segona mà i productes artesanals fets a màLloc: Frontissa de Santa EugèniaDia: 13 de desembre, de 10 a 14 h

Fira d'arbres i productes de NadalLloc: Rambla de la LlibertatDia: Del 19 al 24 de desembre, tot el dia

Fira d'alimentació artesanaLloc: Rambla de la LlibertatDia: 20 de desembre, tot el dia

Fira setmanal d'artLloc: Plaça de Miquel Santaló Dia: Del 20 al 23 i del 27 al 30 de desembre i del 3 al 5 de gener, tot el dia

Mercat de les florsLloc: Rambla de la LlibertatDia: Dissabtes, de 9 a 14 h

Fira d'artesania i productes alimentaris artesansLloc: Plaça de Miquel Santaló Dia: El segon i quart divendres de cada mes, tot el dia

Mercat de la LleonaLloc: Plaça de Sant Feliu i carrer de Jaume Pons i Martí Dia: El primer i segon dissabte de cada mes, de 9 a 14 h

Fira del col·leccionismeLloc: Plaça de Catalunya Dia: Diumenges i festius, de 9 a 13 h

Mercat de les Ribes del TerLloc: Ribes del Ter (parc de la Devesa)Dia: Dimarts i dissabtes, de 9 a 14 h

Mercat setmanal de Can GibertLloc: Carrer de Sant Sebastià Dia: Dijous, de 9 a 14 h

Mercat del LleóLloc: Plaça de Francesc Calvet i RubalcabaDia: De dilluns a dijous i dissabtes, de 7 a 14 h. Divendres, de 7 a 15 h i de 17 a 20.30 h

12 22 24 308 18 2826

28

EMOCIONA'T AMBLES FIRES I MERCATS

Dia: 19 de desembre Hora: De 10 a 22 hLloc: Zona del carrer del Migdia

Durant tot el dia podreu gaudir d’una original proposta de tastets al carrer acompanyada d’actuacions musicals.

WoM Trio Hora: 12 h


DJ EUMESHora: 20 h

GIRONA STREET FOOD MARKET


Crèd

its: A

junt

amen

t de

Giro

na. C

RDI (

????

????

????

)

29

FIRANADALLloc: Plaça de la IndependènciaInauguració de FiraNadal i xocolatada, divendres 27 de novembre a les 19.30 h

Dia: Del 27 de novembre al 5 de gener, de 10.30 a 21 hEls dies 25 i 26 de desembre i 1 de gener romandrà tancada.

Mercat de La Volta - Art Km 0Lloc: Plaça de l’AssumpcióDia: Dissabte 12 de desembre, de 10 a 20 h. A les 10 h, cercavila amb la Girona Marxing Band del Pont de Pedra al Mercat.

Fira de productes artesans Lloc: Pont de PedraDia: Del 12 de desembre al 5 de gener, tot el dia

Fira de productes artesans Lloc: Carrer de Santa ClaraDia: Del 12 de desembre al 5 de gener, tot el dia

4a Fira de Nadal i de la Joguina en bon estatLloc: Plaça de la Ciutat de FigueresDia: 13 de desembre, de 9 a 14 h

Mercat de Nadal a Santa Eugènia Intercanvi, segona mà i productes artesanals fets a màLloc: Frontissa de Santa EugèniaDia: 13 de desembre, de 10 a 14 h

Fira d'arbres i productes de NadalLloc: Rambla de la LlibertatDia: Del 19 al 24 de desembre, tot el dia

Fira d'alimentació artesanaLloc: Rambla de la LlibertatDia: 20 de desembre, tot el dia

Fira setmanal d'artLloc: Plaça de Miquel Santaló Dia: Del 20 al 23 i del 27 al 30 de desembre i del 3 al 5 de gener, tot el dia

Mercat de les florsLloc: Rambla de la LlibertatDia: Dissabtes, de 9 a 14 h

Fira d'artesania i productes alimentaris artesansLloc: Plaça de Miquel Santaló Dia: El segon i quart divendres de cada mes, tot el dia

Mercat de la LleonaLloc: Plaça de Sant Feliu i carrer de Jaume Pons i Martí Dia: El primer i segon dissabte de cada mes, de 9 a 14 h

Fira del col·leccionismeLloc: Plaça de Catalunya Dia: Diumenges i festius, de 9 a 13 h

Mercat de les Ribes del TerLloc: Ribes del Ter (parc de la Devesa)Dia: Dimarts i dissabtes, de 9 a 14 h

Mercat setmanal de Can GibertLloc: Carrer de Sant Sebastià Dia: Dijous, de 9 a 14 h

Mercat del LleóLloc: Plaça de Francesc Calvet i RubalcabaDia: De dilluns a dijous i dissabtes, de 7 a 14 h. Divendres, de 7 a 15 h i de 17 a 20.30 h

12 22 24 308 18 2826

30

EMOCIONA'T AMB LACAVALCADA DE REIS

CAVALCADA DE REIS I PRECAVALCADESDIMARTS 5 DE GENERDE 2016

Precavalcada AHora: A partir de les 16 h Recorregut: Centre Cultural La Mercè, carrer de l’Auriga, carrer Nou del Teatre, plaça del Vi, carrer dels Ciutadans, plaça de l’Oli, carrer de la Cort Reial, carrer de l’Argenteria, pont de Sant Agustí, plaça de la Independència, carrer de Santa Clara, pont de Pedra (punt de trobada de les precavalcades).

Precavalcada BHora: A partir de les 16 h Recorregut: Centre Cultural La Mercè, carrer de l’Auriga, carrer Nou del Teatre, plaça del Vi, carrer dels Ciutadans, plaça de l’Oli, carrer de la Cort Reial, carrer de l’Argenteria, rambla de la Llibertat, pont de Pedra (punt de trobada de les precavalcades).

CAVALCADA DE REISHora: 18.30 h Recorregut: Passeig del General Mendoza, carrer d’Ultònia, carrer del Migdia, carrer de la Creu, carrer de Joan Maragall, plaça de Pompeu Fabra, Gran Via de Jaume I, avinguda de Sant Francesc, lateral nord de la plaça de Catalunya, plaça de Jacint Verdaguer, pujada del pont de Pedra i plaça del Vi.

Aproximadament a les 20 h pregó dels Reis d’Orient a la plaça del Vi (interpretat en llengua de signes per l’Associació Gironina de Sords). Durant el pregó dels Reis a la plaça del Vi hi haurà un espai reservat per a persones amb mobilitat reduïda.

Durant tot el dia 5 de gener la Muralla de Girona estarà tancada al públic, i la passera de l’Alferes Huarte estarà tancada a partir del migdia.

Organització: Associació de Jesús Crucificat - Manaies de Girona

31

12 22 24 308 18 2826

30

EMOCIONA'T AMB LACAVALCADA DE REIS

CAVALCADA DE REIS I PRECAVALCADESDIMARTS 5 DE GENERDE 2016

Precavalcada AHora: A partir de les 16 h Recorregut: Centre Cultural La Mercè, carrer de l’Auriga, carrer Nou del Teatre, plaça del Vi, carrer dels Ciutadans, plaça de l’Oli, carrer de la Cort Reial, carrer de l’Argenteria, pont de Sant Agustí, plaça de la Independència, carrer de Santa Clara, pont de Pedra (punt de trobada de les precavalcades).

Precavalcada BHora: A partir de les 16 h Recorregut: Centre Cultural La Mercè, carrer de l’Auriga, carrer Nou del Teatre, plaça del Vi, carrer dels Ciutadans, plaça de l’Oli, carrer de la Cort Reial, carrer de l’Argenteria, rambla de la Llibertat, pont de Pedra (punt de trobada de les precavalcades).

CAVALCADA DE REISHora: 18.30 h Recorregut: Passeig del General Mendoza, carrer d’Ultònia, carrer del Migdia, carrer de la Creu, carrer de Joan Maragall, plaça de Pompeu Fabra, Gran Via de Jaume I, avinguda de Sant Francesc, lateral nord de la plaça de Catalunya, plaça de Jacint Verdaguer, pujada del pont de Pedra i plaça del Vi.

Aproximadament a les 20 h pregó dels Reis d’Orient a la plaça del Vi (interpretat en llengua de signes per l’Associació Gironina de Sords). Durant el pregó dels Reis a la plaça del Vi hi haurà un espai reservat per a persones amb mobilitat reduïda.

Durant tot el dia 5 de gener la Muralla de Girona estarà tancada al públic, i la passera de l’Alferes Huarte estarà tancada a partir del migdia.

Organització: Associació de Jesús Crucificat - Manaies de Girona

31

12 22 24 308 18 2826

32

CAVALCADA DE REIS

El campamentdels tres Reis

Els tres Reis arriben a Girona una es-tona abans de la cavalcada per ins-tal·lar el seu campament als Jardins de la Muralla. L’objectiu de fer-ho així és doble: d’una banda, els Reis tenen l’oportunitat de conèixer millor la ciutat; d’altra, els nens i les nenes de Girona els poden veure d’una manera més directa i natural, sense l’ordre ne-cessari que imposa la desfilada.

Consells per visitar el campament• La mainada cal que vingui acom-

panyada dels adults i que aquests els agafin de la mà.

• És important respectar la feina que fa cadascun dels personatges del campament i no interferir en la seva activitat.

• Cal seguir el circuit marcat i les re-comanacions que donen els orga-nitzadors del campament.

La cavalcada

Obren la cavalcada els heralds de Girona a cavall, juntament amb el porrer i l’àliga. Tot seguit desfilen els tres missatgers cadascun dels quals porta l’escut d’un dels reis. Darrere seu, vénen els músics que donen pas a la carrossa dels magistrats, que són els que llegeixen les cartes que els han portat els carters i els secretaris dels carrers. I, a continuació, desfilen, una darrere l’altra, les tres comitives dels reis per aquest ordre: la comitiva del rei blanc, la del rei ros i, finalment, la del rei negre.

Consells per veure la cavalcada• Cal que els infants vagin a esperar

els Reis amb els fanalets i la cançó ben apresa.

• És important respectar els consells dels agents municipals o dels orga-nitzadors de la cavalcada a l’hora de triar un lloc per veure la cavalcada.

• Durant la cavalcada, tothom can-tarà la cançó ben fort.

• Per seguretat, cal no apropar-se a les carrosses ni als cavalls més en-llà dels límits permesos.

• Els reis i els patges tenen caramels per a tothom i, per tant, no cal en-vair el carrer ni córrer darrere les carrosses per aconseguir-ne.

Campanya Els Reis et vénen a veure11a edició 2016

Ho organitza: la Jove CambraInternacional de Girona.

Més informació sobre la inscripció de voluntaris i inscripció de famílies: www.jcigirona.org


33

Programació DIA A DIA

18 h Cercavila amb la Girona Marxing Band Sortida: carrer de la Creu i la Mula Baba Arribada: pl. de Catalunya

19 h Encesa de llums de Nadal Plaça de Catalunya

19.30 h Inauguració de Firanadal, xocolatada i actuació de Plaça de la Independència l’ADBE Projecte Fama Girona a càrrec de l’Associació de Bars i Restaurants de la Plaça Independència

20 h Actuació poeticomusical amb Opmeit Centre Cívic Sant Narcís

21 h Concert: Simfònica de Cobla i Corda de Catalunya Auditori de Girona

9.30 - 13.30 h Taller monogràfic Centre Cívic Ter “Centre de taula nadalenc de patchwork”

10 - 14 h Mercat d’intercanvi i fira de 2a mà Infantil Plaça de la Constitució

10 - 19 h V BruguiMercat de segona mà Escola Joan Bruguera

18 h Concert: Hop’s Trio Plaça de la Independència

19 h Simfònica de Cobla i Corda de Catalunya Auditori de Girona

21 h “Foot-ball” Teatre Municipal

21 h “L’empestat” La Planeta

12 h ”Alone” Auditori del Centre Cultural La Mercè

18 h “La col·lecció“ La Planeta

20 h V Torneig de dramatúrgia catalana. Gran final La Planeta

16 - 19 h Ajuda’ns a fer l’arbre solidari de Nadal Centre Cívic Pla de Palau

20.30 h Ballet de Moscou. “El Trencanous” Auditori de Girona

Divendres 27 de novembre

Dissabte 28 de novembre

Diumenge 29 de novembre

Dilluns 30 de novembre

Dimarts 1 de desembre

20 - 22 h Taller de centres florals de Nadal Centre Cívic Ter

20.30 h “Llibràlegs” Biblioteca Just M. Casero

Dimecres 2 de desembre

16 - 18 h Taller monogràfic: Centre Cívic Ter “Camins de taula per decorar el Nadal”

Dijous 3 de desembre

32

CAVALCADA DE REIS

El campamentdels tres Reis

Els tres Reis arriben a Girona una es-tona abans de la cavalcada per ins-tal·lar el seu campament als Jardins de la Muralla. L’objectiu de fer-ho així és doble: d’una banda, els Reis tenen l’oportunitat de conèixer millor la ciutat; d’altra, els nens i les nenes de Girona els poden veure d’una manera més directa i natural, sense l’ordre ne-cessari que imposa la desfilada.

Consells per visitar el campament• La mainada cal que vingui acom-

panyada dels adults i que aquests els agafin de la mà.

• És important respectar la feina que fa cadascun dels personatges del campament i no interferir en la seva activitat.

• Cal seguir el circuit marcat i les re-comanacions que donen els orga-nitzadors del campament.

La cavalcada

Obren la cavalcada els heralds de Girona a cavall, juntament amb el porrer i l’àliga. Tot seguit desfilen els tres missatgers cadascun dels quals porta l’escut d’un dels reis. Darrere seu, vénen els músics que donen pas a la carrossa dels magistrats, que són els que llegeixen les cartes que els han portat els carters i els secretaris dels carrers. I, a continuació, desfilen, una darrere l’altra, les tres comitives dels reis per aquest ordre: la comitiva del rei blanc, la del rei ros i, finalment, la del rei negre.

Consells per veure la cavalcada• Cal que els infants vagin a esperar

els Reis amb els fanalets i la cançó ben apresa.

• És important respectar els consells dels agents municipals o dels orga-nitzadors de la cavalcada a l’hora de triar un lloc per veure la cavalcada.

• Durant la cavalcada, tothom can-tarà la cançó ben fort.

• Per seguretat, cal no apropar-se a les carrosses ni als cavalls més en-llà dels límits permesos.

• Els reis i els patges tenen caramels per a tothom i, per tant, no cal en-vair el carrer ni córrer darrere les carrosses per aconseguir-ne.

Campanya Els Reis et vénen a veure11a edició 2016

Ho organitza: la Jove CambraInternacional de Girona.

Més informació sobre la inscripció de voluntaris i inscripció de famílies: www.jcigirona.org


33

Programació DIA A DIA

18 h Cercavila amb la Girona Marxing Band Sortida: carrer de la Creu i la Mula Baba Arribada: pl. de Catalunya

19 h Encesa de llums de Nadal Plaça de Catalunya

19.30 h Inauguració de Firanadal, xocolatada i actuació de Plaça de la Independència l’ADBE Projecte Fama Girona a càrrec de l’Associació de Bars i Restaurants de la Plaça Independència

20 h Actuació poeticomusical amb Opmeit Centre Cívic Sant Narcís

21 h Concert: Simfònica de Cobla i Corda de Catalunya Auditori de Girona

9.30 - 13.30 h Taller monogràfic Centre Cívic Ter “Centre de taula nadalenc de patchwork”

10 - 14 h Mercat d’intercanvi i fira de 2a mà Infantil Plaça de la Constitució

10 - 19 h V BruguiMercat de segona mà Escola Joan Bruguera

18 h Concert: Hop’s Trio Plaça de la Independència

19 h Simfònica de Cobla i Corda de Catalunya Auditori de Girona

21 h “Foot-ball” Teatre Municipal

21 h “L’empestat” La Planeta

12 h ”Alone” Auditori del Centre Cultural La Mercè

18 h “La col·lecció“ La Planeta

20 h V Torneig de dramatúrgia catalana. Gran final La Planeta


20.30 h Ballet de Moscou. “El Trencanous” Auditori de Girona

Divendres 27 de novembre

Dissabte 28 de novembre

Diumenge 29 de novembre

Dilluns 30 de novembre


20 - 22 h Taller de centres florals de Nadal Centre Cívic Ter

20.30 h “Llibràlegs” Biblioteca Just M. Casero


16 - 18 h Taller monogràfic: Centre Cívic Ter “Camins de taula per decorar el Nadal”


10.30 - 13.30 h Jornada de portes obertes Museu d’Història de Girona

12 h Visita familiar a la Casa Masó amb els més petits Casa Masó

18 h “Made in Girona: Political Mother” Auditori de Girona

Dilluns 7 de desembre

Divendres 11 de desembre

Dissabte 12 de desembre

21 h “Filla del seu pare” La Planeta

21 h “W. W. (We Women)” Teatre Municipal

18 h Concert: Sílvia Pérez Cruz Auditori de Girona

18 i 21 h “Los bichos / Las plantas” La Planeta

17 - 19 h Postals interactives de Nadal amb scratch Centre Cívic Barri Vell Mercadal

20.45 h Jam session de Nadal Escola de Música Claudefaula

9 - 13.30 h Inauguració parc infantil (activitats Parc infantil / passera entre solidàries amb la Marató) Germans Sàbat i Mas Catofa

9 - 19 h Festa de l’infant - Campanya de joguines Plaça de Miquel Santaló

10 - 20 h 8è Mercat de La Volta “Art Km.0” Plaça de l’Assumpció

10 - 20 h Caldo per La Marató Botigues de la Zona U

10.30 - 13 h Taller gastronòmic infantil solidari amb la Marató de TV3 Centre Cívic Ter

11.30 h Taller “Fem el pessebre, que arriba Santa Llúcia” Biblioteca Carles Rahola

12 h Els concerts La Volta. Eduard Gener Plaça de l’Assumpció

17 h Concert de nadales a Montilivi Casal Cívic Montilivi

18 h Concert: Sant Swing Bocombo Punt de Trobada de la Rambla

19 h Concert de nadales a Montilivi Convent de les Carmelites Descalces de Montilivi

21 h Jam musical eugenial Centre Cívic Santa Eugènia

21 - 22.30 h Nit de swing amb la Jove Big Band Centre Cívic Sant Narcís i The Jazz de Girona Lindy Hoppers

10 h Taller monogràfic “Art floral i artificial de Nadal” Centre Cívic Santa Eugènia

17.30 i 21 h ”Vilafranca, un dinar de festa major” Teatre Municipal

18 h Concert: Walter Coronda Trio Plaça de Miquel Santaló

10 - 14 h Jornada de portes obertes Museu d’Història dels Jueus

10 - 20 h Jornada de portes obertes Museu del Cinema



Diumenge 6 de desembre

«De la Puríssima a Nadal disset dies de cabal»Dimarts 8 de desembre

34




9 - 14 h 4a Fira de Nadal i de la Joguina en Bon Estat Plaça de la Ciutat de Figueres

9.30 h 9a Marató per a La Marató de TV3 Plaça de la Independència

10 - 14 h Mercat de Nadal a Santa Eugènia Frontissa de Santa Eugènia

11.30 - 13 h Nadales i altres cançons amb Xaranga Damm-er Plaça de la Independència per La Marató de TV3

12 h Audició de sardanes Rambla de la Llibertat

13.30 - 20 h Festival flamenc “Clavel Andaluz per La Marató de TV3” Pavelló Municipal de Pont Major

17 h Trobada de corals Parròquia de Sant Josep

19 h Concert: Jove Orquestra Auditori de Girona (JOAG) Auditori de Girona

20 h Festa de Hanukkà. Celebració commemorativa Plaça del Vi

17.30 h Cantada d’havaneres i cançons nadalenques del grup Espai Cívic Mercadal El Galligants


17.30 h Concert de Nadal amb l’Orquestra Metderband Espai Cívic Mercadal

17.30 h Recomanació de contes per Nadal Biblioteca Just M. Casero

18.30 - 20.30 h Inici del taller de recursos nadalencs Els Químics Espai Jove



17.30 h Il·luminem el Nadal al Sector Est Centre Cívic Onyar

17.30 h El Gran Tió de Girona. Cagatió al Sector Est Centre Cívic Onyar

17.30 h Hora del conte: “L’estel de Nadal” Biblioteca Ernest Lluch

17.30 h Cantada de nadales de la Coral Llevant Centre Cívic Onyar

18 h Audició de Nadal EMMG Espai Marfà

19 h Concert de Nadal de l’Esquerra del Ter Centre Cívic Ter

19.30 h En Curt. Premis Goya 2015 Museu del Cinema

17.30 h Patge reial al barri de Pla de Palau - Sant Pau Centre Cívic Pla de Palau

17.30- 19.30 h Vetllada de Nadal a Sant Pau: tallers de Nadal Centre Cívic Pla de Palau i cantada de nadales

19 h Cantada de nadales a càrrec del Cor Preludi Pujada del pont de Pedra

20 h Pastorets de Sant Narcís Centre Cívic Sant Narcís

20 h Concert de Nadal amb les Veus Blanques de Montilivi Centre Cívic Pont Major

«Per Santa Llúcia un pas de puça»Diumenge 13 de desembre

35



18 h “Made in Girona: Political Mother” Auditori de Girona




21 h “Filla del seu pare” La Planeta

21 h “W. W. (We Women)” Teatre Municipal

18 h Concert: Sílvia Pérez Cruz Auditori de Girona

18 i 21 h “Los bichos / Las plantas” La Planeta

17 - 19 h Postals interactives de Nadal amb scratch Centre Cívic Barri Vell Mercadal

20.45 h Jam session de Nadal Escola de Música Claudefaula

9 - 13.30 h Inauguració parc infantil (activitats Parc infantil / passera entre solidàries amb la Marató) Germans Sàbat i Mas Catofa

9 - 19 h Festa de l’infant - Campanya de joguines Plaça de Miquel Santaló

10 - 20 h 8è Mercat de La Volta “Art Km.0” Plaça de l’Assumpció

10 - 20 h Caldo per La Marató Botigues de la Zona U

10.30 - 13 h Taller gastronòmic infantil solidari amb la Marató de TV3 Centre Cívic Ter

11.30 h Taller “Fem el pessebre, que arriba Santa Llúcia” Biblioteca Carles Rahola

12 h Els concerts La Volta. Eduard Gener Plaça de l’Assumpció

17 h Concert de nadales a Montilivi Casal Cívic Montilivi

18 h Concert: Sant Swing Bocombo Punt de Trobada de la Rambla

19 h Concert de nadales a Montilivi Convent de les Carmelites Descalces de Montilivi

21 h Jam musical eugenial Centre Cívic Santa Eugènia

21 - 22.30 h Nit de swing amb la Jove Big Band Centre Cívic Sant Narcís i The Jazz de Girona Lindy Hoppers

10 h Taller monogràfic “Art floral i artificial de Nadal” Centre Cívic Santa Eugènia

17.30 i 21 h ”Vilafranca, un dinar de festa major” Teatre Municipal

18 h Concert: Walter Coronda Trio Plaça de Miquel Santaló






«De la Puríssima a Nadal disset dies de cabal»Dimarts 8 de desembre

34




9 - 14 h 4a Fira de Nadal i de la Joguina en Bon Estat Plaça de la Ciutat de Figueres

9.30 h 9a Marató per a La Marató de TV3 Plaça de la Independència

10 - 14 h Mercat de Nadal a Santa Eugènia Frontissa de Santa Eugènia

11.30 - 13 h Nadales i altres cançons amb Xaranga Damm-er Plaça de la Independència per La Marató de TV3


13.30 - 20 h Festival flamenc “Clavel Andaluz per La Marató de TV3” Pavelló Municipal de Pont Major

17 h Trobada de corals Parròquia de Sant Josep

19 h Concert: Jove Orquestra Auditori de Girona (JOAG) Auditori de Girona

20 h Festa de Hanukkà. Celebració commemorativa Plaça del Vi

17.30 h Cantada d’havaneres i cançons nadalenques del grup Espai Cívic Mercadal El Galligants


17.30 h Concert de Nadal amb l’Orquestra Metderband Espai Cívic Mercadal

17.30 h Recomanació de contes per Nadal Biblioteca Just M. Casero

18.30 - 20.30 h Inici del taller de recursos nadalencs Els Químics Espai Jove



17.30 h Il·luminem el Nadal al Sector Est Centre Cívic Onyar

17.30 h El Gran Tió de Girona. Cagatió al Sector Est Centre Cívic Onyar

17.30 h Hora del conte: “L’estel de Nadal” Biblioteca Ernest Lluch

17.30 h Cantada de nadales de la Coral Llevant Centre Cívic Onyar

18 h Audició de Nadal EMMG Espai Marfà

19 h Concert de Nadal de l’Esquerra del Ter Centre Cívic Ter

19.30 h En Curt. Premis Goya 2015 Museu del Cinema

17.30 h Patge reial al barri de Pla de Palau - Sant Pau Centre Cívic Pla de Palau

17.30- 19.30 h Vetllada de Nadal a Sant Pau: tallers de Nadal Centre Cívic Pla de Palau i cantada de nadales

19 h Cantada de nadales a càrrec del Cor Preludi Pujada del pont de Pedra

20 h Pastorets de Sant Narcís Centre Cívic Sant Narcís

20 h Concert de Nadal amb les Veus Blanques de Montilivi Centre Cívic Pont Major

«Per Santa Llúcia un pas de puça»Diumenge 13 de desembre

35

17 h Cagatió a Fontajau i xocolatada Parc de l’avinguda de l’Amical Mauthausen

17 h Concert solidari de Claudefaula Parròquia de Sta. Eugènia de Ter

17.30 h Pessebre vivent de l’Esplai de Sant Narcís Parròquia de Sant Narcís

36

20 - 22 h Quina de Nadal a Pla de Palau - Sant Pau Centre Cívic Pla de Palau


10 h Taller monogràfic de Nadal familiar “Fer un tió de roba” Centre Cívic Santa Eugènia

10 h Festival de Nadal La Patuleia Centre Cívic Santa Eugènia

10 - 13 h Campionat escolar d’escacs de Santa Eugènia Centre Cívic Sant Narcís

10 - 13 h Taller monogràfic “Arbre de Nadal de patchwork” Centre Cívic Ter

10 - 22 h Girona Street Food Market Carrer del Migdia

11 h Taller de tions Plaça de Pere Calders

11 - 13.30 h Cantada de nadales a càrrec de l’Agrupació Coral Punt de Trobada de la Rambla de les Comarques Gironines

11.30 h Girona Christmas Swing. Happy Jazz Band Carrer de Santa Clara

11.30 h “Per Nadal, sopa de galets per als petitets!” Biblioteca Salvador Allende

11.30 h Xocolatada popular i actuació musical infantil Plaça de Sant Feliu amb Els Trambòtics (12 h)

11.30 h Tió de Nadal a Sant Narcís Plaça d’Europa

12 h Girona Street Food Market. Concert: WoM Trio Carrer del Migdia

12 h Espectacle infantil amb Jordi Tonietti Plaça de Pere Calders

16 h Taller de tions de Nadal a Sant Narcís Plaça de l’Assumpció

16 - 21 h Girona XL - Jornades de cultura hip-hop de Girona i Salt Espai Marfà

16.30 h El Gran Tió de Girona. Cagatió i animació infantil Passeig Ramon Berenguer II “Cap d’Estopes”

17 h Ball amb La Unió amb Dancing Grup Centre Cívic Pont Major

17 h Titelles: “El Nadal dels tres porquets” Plaça de l’Assumpció

17 h Girona Street Food Market. Animació infantil Carrer del Migdia amb Els Trambòtics

17 - 20 h Taller de postals de Nadal Carrer d’Ultònia

18 h Taller “Fem el tió reciclat” Centre Cívic Santa Eugènia

18 h Concert solidari de recollida de joguines Centre Cívic Santa Eugènia destinades a la Creu Roja

19 h Quina solidària Pavelló Col·legi Maristes

18 h Ball de dues nadales, a càrrec dels joves Plaça del Mercadal del Club Fama Pedret i els Kids

19 h Concert de Nadal amb la Coral Saba Nova Casa de Cultura

19.30 h Festa nadalenca a Vista Alegre: missa Parròquia de Santa Maria cantada de nadales i piscolabis de Vista Alegre

19.30 h Inauguració XXXII Mostra de Pessebres i Diorames La Carbonera

20 h Pica-pica de Nadal Centre Cívic Pont Major

20 h Girona Street Food Market. Actuació musical: DJ d’EUMES Carrer del Migdia

21 h El nostre Nadal. Homenatge al mestre Francesc Civil Auditori de Girona


37


9 h Campionat de clubs d’orientació i cursa popular Parc de les Ribes del Ter

11 h Taller de tions de Nadal Pista poliesportiva Torre de Taialà

11 h Concert de Nadal amb SoD3 Parròquia de Sant Narcís


12 h Espectacle infantil amb Pau Morales Ding Dang Rock Pista poliesportiva Torre de Taialà

12 h Vermut concert de Nadal Associació de Motos Dimonis de Santa Eugènia

17 h Taller “Fes un regal tu mateix” Centre Cívic Santa Eugènia

17 - 20 h Taller de tions Carrer de Santa Clara

18 h Festa de Nadal dels centres oberts. Espectacle de màgia Centre Cívic Santa Eugènia

18.30 h Girona Christmas Swing. Albert Llovet & Edgar Massegú Carrer de Santa Clara

19 h Concert: Cor Geriona Auditori de Girona

19 h Cantada de nadales a càrrec de la coral Àkan Plaça de la Independència



18.30 h Girona Christmas Swing. Carajillu Jazz Duo Carrer de Santa Clara

14 h Dinar de nadal i quina popular Centre Cívic Pedret


17 h Actuació musical infantil amb Atrapasomnis Plaça de Lluís Companys i xocolatada popular a càrrec dels comerciants de la zona

17.30 h Els orígens de la tradició del tió: una celebració Casa de Cultura ancestral. Petit homenatge a Joan Amades

17.30 h Hora del conte: “Per Nadal cada Bleda al seu corral” Biblioteca Salvador Allende

18.30 h Girona Christmas Swing. Pauer Band Rambla de la Llibertat

19 h El Gran Tió de Girona. Cagatió a Santa Eugènia Centre Cívic Santa Eugènia

10 - 13 h Taller “Fem el fanalet amb feltre” Centre Cívic Barri Vell Mercadal

12 h Penjada del Tarlà vestit de patge Carrer de l’Argenteria

15 - 19 h Recollida de joguines a Santa Eugènia Parròquia de Sta. Eugènia de Ter


16 h Taller de ninots de neu amb Local Social de Torre Gironella mitjons i decoració nadalenca

17 h Taller de tions Centre Cívic Pont Major

18 h Cagatió i espectacle infantil “El Nadal de la Bleda” Local Social de Montjuïc

18.30 h Girona Christmas Swing. Lolitas Sisters Plaça de Miquel Santaló

20.30 h Girona Christmas Swing. Combos de l’EM de St. Gregori Sunset Jazz Club

17 h Cagatió a Fontajau i xocolatada Parc de l’avinguda de l’Amical Mauthausen


17.30 h Pessebre vivent de l’Esplai de Sant Narcís Parròquia de Sant Narcís

36

20 - 22 h Quina de Nadal a Pla de Palau - Sant Pau Centre Cívic Pla de Palau


10 h Taller monogràfic de Nadal familiar “Fer un tió de roba” Centre Cívic Santa Eugènia

10 h Festival de Nadal La Patuleia Centre Cívic Santa Eugènia

10 - 13 h Campionat escolar d’escacs de Santa Eugènia Centre Cívic Sant Narcís

10 - 13 h Taller monogràfic “Arbre de Nadal de patchwork” Centre Cívic Ter

10 - 22 h Girona Street Food Market Carrer del Migdia

11 h Taller de tions Plaça de Pere Calders

11 - 13.30 h Cantada de nadales a càrrec de l’Agrupació Coral Punt de Trobada de la Rambla de les Comarques Gironines

11.30 h Girona Christmas Swing. Happy Jazz Band Carrer de Santa Clara

11.30 h “Per Nadal, sopa de galets per als petitets!” Biblioteca Salvador Allende

11.30 h Xocolatada popular i actuació musical infantil Plaça de Sant Feliu amb Els Trambòtics (12 h)

11.30 h Tió de Nadal a Sant Narcís Plaça d’Europa

12 h Girona Street Food Market. Concert: WoM Trio Carrer del Migdia

12 h Espectacle infantil amb Jordi Tonietti Plaça de Pere Calders

16 h Taller de tions de Nadal a Sant Narcís Plaça de l’Assumpció

16 - 21 h Girona XL - Jornades de cultura hip-hop de Girona i Salt Espai Marfà

16.30 h El Gran Tió de Girona. Cagatió i animació infantil Passeig Ramon Berenguer II “Cap d’Estopes”

17 h Ball amb La Unió amb Dancing Grup Centre Cívic Pont Major

17 h Titelles: “El Nadal dels tres porquets” Plaça de l’Assumpció

17 h Girona Street Food Market. Animació infantil Carrer del Migdia amb Els Trambòtics

17 - 20 h Taller de postals de Nadal Carrer d’Ultònia

18 h Taller “Fem el tió reciclat” Centre Cívic Santa Eugènia

18 h Concert solidari de recollida de joguines Centre Cívic Santa Eugènia destinades a la Creu Roja

19 h Quina solidària Pavelló Col·legi Maristes

18 h Ball de dues nadales, a càrrec dels joves Plaça del Mercadal del Club Fama Pedret i els Kids

19 h Concert de Nadal amb la Coral Saba Nova Casa de Cultura

19.30 h Festa nadalenca a Vista Alegre: missa Parròquia de Santa Maria cantada de nadales i piscolabis de Vista Alegre

19.30 h Inauguració XXXII Mostra de Pessebres i Diorames La Carbonera

20 h Pica-pica de Nadal Centre Cívic Pont Major

20 h Girona Street Food Market. Actuació musical: DJ d’EUMES Carrer del Migdia

21 h El nostre Nadal. Homenatge al mestre Francesc Civil Auditori de Girona


37


9 h Campionat de clubs d’orientació i cursa popular Parc de les Ribes del Ter

11 h Taller de tions de Nadal Pista poliesportiva Torre de Taialà

11 h Concert de Nadal amb SoD3 Parròquia de Sant Narcís


12 h Espectacle infantil amb Pau Morales Ding Dang Rock Pista poliesportiva Torre de Taialà

12 h Vermut concert de Nadal Associació de Motos Dimonis de Santa Eugènia

17 h Taller “Fes un regal tu mateix” Centre Cívic Santa Eugènia

17 - 20 h Taller de tions Carrer de Santa Clara

18 h Festa de Nadal dels centres oberts. Espectacle de màgia Centre Cívic Santa Eugènia

18.30 h Girona Christmas Swing. Albert Llovet & Edgar Massegú Carrer de Santa Clara

19 h Concert: Cor Geriona Auditori de Girona

19 h Cantada de nadales a càrrec de la coral Àkan Plaça de la Independència



18.30 h Girona Christmas Swing. Carajillu Jazz Duo Carrer de Santa Clara

14 h Dinar de nadal i quina popular Centre Cívic Pedret


17 h Actuació musical infantil amb Atrapasomnis Plaça de Lluís Companys i xocolatada popular a càrrec dels comerciants de la zona

17.30 h Els orígens de la tradició del tió: una celebració Casa de Cultura ancestral. Petit homenatge a Joan Amades

17.30 h Hora del conte: “Per Nadal cada Bleda al seu corral” Biblioteca Salvador Allende

18.30 h Girona Christmas Swing. Pauer Band Rambla de la Llibertat

19 h El Gran Tió de Girona. Cagatió a Santa Eugènia Centre Cívic Santa Eugènia

10 - 13 h Taller “Fem el fanalet amb feltre” Centre Cívic Barri Vell Mercadal

12 h Penjada del Tarlà vestit de patge Carrer de l’Argenteria



16 h Taller de ninots de neu amb Local Social de Torre Gironella mitjons i decoració nadalenca

17 h Taller de tions Centre Cívic Pont Major

18 h Cagatió i espectacle infantil “El Nadal de la Bleda” Local Social de Montjuïc

18.30 h Girona Christmas Swing. Lolitas Sisters Plaça de Miquel Santaló

20.30 h Girona Christmas Swing. Combos de l’EM de St. Gregori Sunset Jazz Club

38

18 h Quina de Nadal a Santa Eugènia Pavelló Municipal d’Esports Santa Eugènia-Montfalgars

19 h Concert de Sant Esteve: Cor Maragall. Centre Cultural La Mercè Espectacle “Nadal!”

10 - 13 h Taller de cuina amb galetes de Nadal Local Social de Torre Gironella i cantada de nadales

10 - 13 h Cagatió Plaça de Salvador Espriu

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Taller de construcció de llufes Museu d’Història de Girona

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Espectacle taller: “a(sombra)te” Museu del Cinema

10.30 - 14 h Lleuresport Complex Esportiu GEiEG de Sant Narcís

12 h Taller de tions Parc de Vista Alegre

12 h Taller de tions de Nadal i actuació musical Plaça Miquel de Palol infantil amb Els Trambòtics

18 h Missa del pollet Parròquia de Santa Eugènia de Ter

24 h Akelarre Casal Independentista El Forn

24 h Missa del gall Parròquia de Santa Eugènia de Ter

«Tió, tió, caga torró...»

«Per Nadal, un pas de pardal»

«Per Sant Esteve, un pas de llebre»


11 h Missa de Nadal i concert nadalenc Parròquia de Santa Eugènia de Ter

17.30 h “Els Pastorets de Girona” Teatre Municipal


18 h Quina Penya Bons Aires Centre Cívic Pont Major

18 i 21 h Gran Circ de Nadal de Girona Pavelló Municipal d’Esports Girona-Fontajau

19 h Quina solidària de l’Escola Taialà Escola Taialà

23 h Girona Christmas Swing. Sunset Jazz Club New Orleans Christmas Party


11, 17.30 Gran Circ de Nadal de Girona Pavelló Municipal d’Esportsi 20.30 h Girona-Fontajau

11 - 21 h Pista de gel Palau de Fires de Girona

17.30h “Els Pastorets de Girona” Teatre Municipal

18 h Quina tradicional de Sant Narcís Centre Cívic Sant Narcís



39



10 - 20 h Jornada de portes obertes al Museu del Cinema. Museu del Cinema 120è aniversari del naixement del cinema

10.30 - 14 h i Lleuresport Complex Esportiu GEiEG16.30 - 20.30 h de Sant Narcís


11.30, 16 Gran Circ de Nadal de Girona Pavelló Municipal d’Esportsi 19 h Girona-Fontajau

17.30 h ”Els Pastorets de Girona” Teatre Municipal

18 h Gran quina de Montjuïc Local Social de Montjuïc


19 h Concert: Antonio Orozco Auditori de Girona

10 h Miniàlbum de Nadal amb scrapbook Centre Cívic Santa Eugènia

10 - 13 h Penja’t la llufa al Nadal de paper Plaça de les Castanyes

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Jardins penjants: Museu d’Història dels Jueus Kokedama al call

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Casa Masó Farem el nostre ex-libris com els grans

10.30 - 13 h Taller de galetes de Nadal Centre Cívic Pont Major


11 h Taller de llufes i espectacle infantil Plaça Santa Eugènia amb Els Trambòtics (11.30 h)


15 - 19 h Recollida de joguines a Santa Eugènia Parròquia de Santa Eugènia de Ter

16 - 19 h Gimcana de la llufa Local Social de Torre Gironella

16 - 19.30 h III Parc Infantil de Nadal de l’Esquerra del Ter Centre Cívic Ter

17 h Espectacle infantil de màgia interactiva amb Dr. Fly Centre Cívic Santa Eugènia

17.30 h Gran Circ de Nadal de Girona Pavelló Municipal d’Esports Girona-Fontajau

23 h Girona Christmas Swing. Counting Off Grup Sunset Jazz Club

«El dia dels Innocents, tot és permès»

19 h Quina popular Casal Independentista El Forn


23 h Girona Christmas Swing. Els Tres Tenors Sunset Jazz Club


38


19 h Concert de Sant Esteve: Cor Maragall. Centre Cultural La Mercè Espectacle “Nadal!”

10 - 13 h Taller de cuina amb galetes de Nadal Local Social de Torre Gironella i cantada de nadales

10 - 13 h Cagatió Plaça de Salvador Espriu

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Taller de construcció de llufes Museu d’Història de Girona


10.30 - 14 h Lleuresport Complex Esportiu GEiEG de Sant Narcís

12 h Taller de tions Parc de Vista Alegre

12 h Taller de tions de Nadal i actuació musical Plaça Miquel de Palol infantil amb Els Trambòtics

18 h Missa del pollet Parròquia de Santa Eugènia de Ter

24 h Akelarre Casal Independentista El Forn

24 h Missa del gall Parròquia de Santa Eugènia de Ter

«Tió, tió, caga torró...»

«Per Nadal, un pas de pardal»

«Per Sant Esteve, un pas de llebre»


11 h Missa de Nadal i concert nadalenc Parròquia de Santa Eugènia de Ter




18 i 21 h Gran Circ de Nadal de Girona Pavelló Municipal d’Esports Girona-Fontajau


23 h Girona Christmas Swing. Sunset Jazz Club New Orleans Christmas Party


11, 17.30 Gran Circ de Nadal de Girona Pavelló Municipal d’Esportsi 20.30 h Girona-Fontajau


17.30h “Els Pastorets de Girona” Teatre Municipal




39



10 - 20 h Jornada de portes obertes al Museu del Cinema. Museu del Cinema 120è aniversari del naixement del cinema



11.30, 16 Gran Circ de Nadal de Girona Pavelló Municipal d’Esportsi 19 h Girona-Fontajau

17.30 h ”Els Pastorets de Girona” Teatre Municipal

18 h Gran quina de Montjuïc Local Social de Montjuïc


19 h Concert: Antonio Orozco Auditori de Girona

10 h Miniàlbum de Nadal amb scrapbook Centre Cívic Santa Eugènia

10 - 13 h Penja’t la llufa al Nadal de paper Plaça de les Castanyes

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Jardins penjants: Museu d’Història dels Jueus Kokedama al call

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Casa Masó Farem el nostre ex-libris com els grans

10.30 - 13 h Taller de galetes de Nadal Centre Cívic Pont Major


11 h Taller de llufes i espectacle infantil Plaça Santa Eugènia amb Els Trambòtics (11.30 h)



16 - 19 h Gimcana de la llufa Local Social de Torre Gironella


17 h Espectacle infantil de màgia interactiva amb Dr. Fly Centre Cívic Santa Eugènia

17.30 h Gran Circ de Nadal de Girona Pavelló Municipal d’Esports Girona-Fontajau

23 h Girona Christmas Swing. Counting Off Grup Sunset Jazz Club

«El dia dels Innocents, tot és permès»

19 h Quina popular Casal Independentista El Forn


23 h Girona Christmas Swing. Els Tres Tenors Sunset Jazz Club


40


10 - 13 h Taller de garlandes de Nadal Espai Cívic La Rosaleda

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Pop-up de Nadal Museu d’Art

16 - 19 h Joc de pistes: trobarem els complements Local Social de Torre Gironella de l’arbre de Nadal



17 h Nins Club. Contes teatralitzats amb màgia i berenar Centre Cívic Santa Eugènia

17 - 20 h Taller de bosses de cotilló Ronda de St. Antoni Maria Claret


18 h Master class zumba kids junior Local Social de Montjuic

18.30 h Girona Christmas Swing. Albert Martínez Trio Carrer de Santa Clara

18.45 - 21 h Cantada de nadales a càrrec d’alumnes Pl. de la Independència, rambla de l’Escola Eiximenis de la Llibertat i C. de Santa Clara

18 - 19.30 h Patge reial Centre Cívic Ter

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Taller de motius nadalencs Museu d’Arqueologia de Catalunya Girona

10.30 - 14 h i Lleuresport Complex Esportiu GEiEG 16.30 - 20.30 h de Sant Narcís

11 - 13 h Taller infantil de decoració nadalenca Centre Cívic Santa Eugènia


11.30 h “Rocu i el mar del invisibles” Espai Marfà

11 - 13 h Fem el fanalet de Reis Centre Cívic Pont Major




10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Taller amb els gegants i els capgrossos Museu d’Història de Girona

10.30 - 14 h i Lleuresport Complex Esportiu GEiEG16.30 - 20-30 h de Sant Narcís


12 h Espectacle familiar: “A Betlem hi falta gent” Centre Cívic Barri Vell Mercadal

16 h Quina de Nadal a Torre Gironella Local Social de Torre Gironella


17 - 20 h Taller de fanalets de Reis Rambla de la Llibertat

18.30 h Girona Christmas Swing. Guillem Larrubia Quartet Carrer de Santa Clara


10.30 h - 12 h 6 Museus x Nadal. Pop-up de Nadal Museu d’Art

10.30 h - 12 h 6 Museus x Nadal. Taller de motius nadalencs Museu d’Arqueologia de Catalunya - Girona

«L’home dels nassos»Dijous 31 de desembre

41


18 h 11a Cursa de Sant Silvestre i 6a Mini Sant Silvestre Pavelló Municipal d’Esports Girona-Fontajau

22 h Sopar i campanades de Cap d’Any eugenials Pavelló Municipal d’Esports Santa Eugènia-Montfalgars

24 h Campanades de Cap d’Any a Sant Narcís Plaça de l’Assumpció

24 h Campanades i concert de Cap d’Any amb Afrochi Guawa Plaça dels Apòstols

«Per Ninou, un pas de bou»Divendres 1 de gener






Dissabte 2 de gener

10 - 13 h Taller de fanalets de Reis i passejada amb poni Carrer del Pare Colli 16 - 18 h

10.30 - 14 h Lleuresport Complex Esportiu GEiEGi 16.30 - 20.30 h de Sant Narcís

11 h Quina infantil de Sant Narcís Centre Cívic Sant Narcís

11 - 13.30 h Cantada de nadales a càrrec de l’Agrupació Pujada del pont de Pedra Coral de les Comarques Gironines

11 - 13 h Carter reial del Rei Baltasar al Mercadal Plaça de Santa Susannai 17 - 20 h

11 - 14 h Patge reial Plaça de Salvador Espriui 17 - 20 h

11 i 17 h Patge reial a Vista Alegre i tallers Parc de Vista Alegre


12 h Taller de fanalets de Reis Parc del Migdia

12 h Taller de fanalets de Reis Punt de Trobada de la Rambla

16.30 h Patge reial a Sant Narcís (zona sud) Plaça d’Empúries

16.30 h Actuació musical infantil amb Atrapasomnis Plaça d’Empúries

17 h Patge reial i actuació musical infantil amb Els Trambòtics Parc de Vista Alegre

17 - 20 h Tenda reial Plaça de Miquel Santaló


18 h 4a Quina Penya Bons Aires Centre Cívic Pont Major

18 h Arribada del patge reial i espectacle infantil Local Social de Montjuic “Una paradeta particular”, a càrrec de la Bleda


18.30 h Girona Christmas Swing. Isabel’s Quartet Rambla de La Llibertat

40


10 - 13 h Taller de garlandes de Nadal Espai Cívic La Rosaleda

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Pop-up de Nadal Museu d’Art

16 - 19 h Joc de pistes: trobarem els complements Local Social de Torre Gironella de l’arbre de Nadal



17 h Nins Club. Contes teatralitzats amb màgia i berenar Centre Cívic Santa Eugènia

17 - 20 h Taller de bosses de cotilló Ronda de St. Antoni Maria Claret


18 h Master class zumba kids junior Local Social de Montjuic

18.30 h Girona Christmas Swing. Albert Martínez Trio Carrer de Santa Clara

18.45 - 21 h Cantada de nadales a càrrec d’alumnes Pl. de la Independència, rambla de l’Escola Eiximenis de la Llibertat i C. de Santa Clara


10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Taller de motius nadalencs Museu d’Arqueologia de Catalunya Girona

10.30 - 14 h i Lleuresport Complex Esportiu GEiEG 16.30 - 20.30 h de Sant Narcís

11 - 13 h Taller infantil de decoració nadalenca Centre Cívic Santa Eugènia


11.30 h “Rocu i el mar del invisibles” Espai Marfà

11 - 13 h Fem el fanalet de Reis Centre Cívic Pont Major




10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Taller amb els gegants i els capgrossos Museu d’Història de Girona

10.30 - 14 h i Lleuresport Complex Esportiu GEiEG16.30 - 20-30 h de Sant Narcís


12 h Espectacle familiar: “A Betlem hi falta gent” Centre Cívic Barri Vell Mercadal

16 h Quina de Nadal a Torre Gironella Local Social de Torre Gironella


17 - 20 h Taller de fanalets de Reis Rambla de la Llibertat

18.30 h Girona Christmas Swing. Guillem Larrubia Quartet Carrer de Santa Clara


10.30 h - 12 h 6 Museus x Nadal. Pop-up de Nadal Museu d’Art

10.30 h - 12 h 6 Museus x Nadal. Taller de motius nadalencs Museu d’Arqueologia de Catalunya - Girona

«L’home dels nassos»Dijous 31 de desembre

41


18 h 11a Cursa de Sant Silvestre i 6a Mini Sant Silvestre Pavelló Municipal d’Esports Girona-Fontajau

22 h Sopar i campanades de Cap d’Any eugenials Pavelló Municipal d’Esports Santa Eugènia-Montfalgars

24 h Campanades de Cap d’Any a Sant Narcís Plaça de l’Assumpció

24 h Campanades i concert de Cap d’Any amb Afrochi Guawa Plaça dels Apòstols

«Per Ninou, un pas de bou»Divendres 1 de gener






Dissabte 2 de gener

10 - 13 h Taller de fanalets de Reis i passejada amb poni Carrer del Pare Colli 16 - 18 h


11 h Quina infantil de Sant Narcís Centre Cívic Sant Narcís

11 - 13.30 h Cantada de nadales a càrrec de l’Agrupació Pujada del pont de Pedra Coral de les Comarques Gironines

11 - 13 h Carter reial del Rei Baltasar al Mercadal Plaça de Santa Susannai 17 - 20 h


11 i 17 h Patge reial a Vista Alegre i tallers Parc de Vista Alegre


12 h Taller de fanalets de Reis Parc del Migdia

12 h Taller de fanalets de Reis Punt de Trobada de la Rambla

16.30 h Patge reial a Sant Narcís (zona sud) Plaça d’Empúries

16.30 h Actuació musical infantil amb Atrapasomnis Plaça d’Empúries

17 h Patge reial i actuació musical infantil amb Els Trambòtics Parc de Vista Alegre

17 - 20 h Tenda reial Plaça de Miquel Santaló


18 h 4a Quina Penya Bons Aires Centre Cívic Pont Major

18 h Arribada del patge reial i espectacle infantil Local Social de Montjuic “Una paradeta particular”, a càrrec de la Bleda


18.30 h Girona Christmas Swing. Isabel’s Quartet Rambla de La Llibertat

42

19 h Cantada de nadales a càrrec de Punt de Trobada de la Rambla l’Associació Coral Pla de Girona

22 h Quina golfa de Sant Narcís Centre Cívic Sant Narcís

Diumenge 3 de gener





11 h “Pastorets de Sant Narcís” Centre Cívic Sant Narcís



11.30 h Girona Christmas Swing. Sant Swing Bocombo Plaça de Miquel Santaló


17 h Cavalcada del carter reial dels Reis Mags d’Orient Sortida: rotonda de Sta. Eugènia amb els seus patges i escrivans Arribada: plaça de Sta. Eugènia

17 - 20 h Tenda reial Plaça de Catalunya


17.30 h Tallers d’escriptura de cartes Plaça de Santa Eugènia

18.30 h Actuació musical i xocolatada Plaça de Santa Eugènia

19 h “Nadales barroques de la catedral de Girona”, Auditori del Centre Cultural a càrrec de Música Antiga de Girona La Mercè


Dilluns 4 de gener

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Jardins penjants: Kokedama al call Museu d’Història dels Jueus

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Farem el nostre ex-libris com els grans Casa Masó




16 h Arribada del patge dels Reis Mags al barri Plaça de Santa Eugènia de Santa Eugènia

16 - 19 h Jocs de taula i jocs interiors Local Social de Torre Gironella

17 h Campament reial a Font de la Pólvora Plaça del Llimoner


18 h Patge reial, xocolatada i animació amb Sonacanya Plaça de l’Assumpció

43

«Per Reis, un pas de vells»

«Nit de Reis: Visca els tres Reis...»

Dimecres 6 de gener


Dimarts 5 de gener

10 - 13 h Taller de cuina: “Fem el tortell de Reis” Local Social de Torre Gironella

11 - 14 h Patge reial Plaça de Salvador Espriu


16 h Precavalcades - Campament reial Carrers de Girona - Fora Muralla

17 h Campament reial a Mas Ramada Pl. de Sebastià Salellas i Magret

17 h “Els Reis et vénen a veure”, al Centre Cívic Sant Narcís Centre Cívic Sant Narcís

18.30 h Cavalcada de Reis Sortida: passeig del General Mendoza

Cal agraïr la col·laboració de les associacions de comerciants, de veïns i entitats de la ciutat en l’organit-zació d’algunes de les activitats. Al web www.girona.cat/nadal hi trobareu el detall dels col·laboradors i organitzadors.

Hi ha alguns espectacles/activitats de pagament. Consulteu la informació sobre la venda d’entrades, inscripcions i preus al web www.girona.cat/nadal

A través de les xarxes socials municipals i del web de l’Ajuntament de Girona us informarem de qualsevol modificació en el programa: @girona_cat #nadaldemocions www.girona.cat

Podeu consultar tota la informació actualitzada al web www.girona.cat/nadal

42

19 h Cantada de nadales a càrrec de Punt de Trobada de la Rambla l’Associació Coral Pla de Girona

22 h Quina golfa de Sant Narcís Centre Cívic Sant Narcís

Diumenge 3 de gener





11 h “Pastorets de Sant Narcís” Centre Cívic Sant Narcís



11.30 h Girona Christmas Swing. Sant Swing Bocombo Plaça de Miquel Santaló


17 h Cavalcada del carter reial dels Reis Mags d’Orient Sortida: rotonda de Sta. Eugènia amb els seus patges i escrivans Arribada: plaça de Sta. Eugènia



17.30 h Tallers d’escriptura de cartes Plaça de Santa Eugènia

18.30 h Actuació musical i xocolatada Plaça de Santa Eugènia

19 h “Nadales barroques de la catedral de Girona”, Auditori del Centre Cultural a càrrec de Música Antiga de Girona La Mercè


Dilluns 4 de gener

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Jardins penjants: Kokedama al call Museu d’Història dels Jueus

10.30 - 12 h 6 Museus x Nadal. Farem el nostre ex-libris com els grans Casa Masó




16 h Arribada del patge dels Reis Mags al barri Plaça de Santa Eugènia de Santa Eugènia

16 - 19 h Jocs de taula i jocs interiors Local Social de Torre Gironella

17 h Campament reial a Font de la Pólvora Plaça del Llimoner


18 h Patge reial, xocolatada i animació amb Sonacanya Plaça de l’Assumpció

43

«Per Reis, un pas de vells»

«Nit de Reis: Visca els tres Reis...»

Dimecres 6 de gener


Dimarts 5 de gener

10 - 13 h Taller de cuina: “Fem el tortell de Reis” Local Social de Torre Gironella

11 - 14 h Patge reial Plaça de Salvador Espriu


16 h Precavalcades - Campament reial Carrers de Girona - Fora Muralla

17 h Campament reial a Mas Ramada Pl. de Sebastià Salellas i Magret

17 h “Els Reis et vénen a veure”, al Centre Cívic Sant Narcís Centre Cívic Sant Narcís

18.30 h Cavalcada de Reis Sortida: passeig del General Mendoza

Cal agraïr la col·laboració de les associacions de comerciants, de veïns i entitats de la ciutat en l’organit-zació d’algunes de les activitats. Al web www.girona.cat/nadal hi trobareu el detall dels col·laboradors i organitzadors.

Hi ha alguns espectacles/activitats de pagament. Consulteu la informació sobre la venda d’entrades, inscripcions i preus al web www.girona.cat/nadal

A través de les xarxes socials municipals i del web de l’Ajuntament de Girona us informarem de qualsevol modificació en el programa: @girona_cat #nadaldemocions www.girona.cat

Podeu consultar tota la informació actualitzada al web www.girona.cat/nadal

Documents

Girona Nadal 2015