Girona y Costa Brava Guiarama

Gironay Costa Brava

10INDISPENSABLES

8 ❙ Girona y Costa Brava Girona y Costa Brava ❙ 9

Sant Llorenç o las escaleras de la Pera. Al inicio de estas escaleras puede verse una escultura de J. M. Subirachs, dedicada a los constructores de la catedral (1986). Cual-quiera de estas callejas mínimas y en pendiente permite adentrarse plenamente en el intrincado urbanismo en el que los judíos de la Edad Media tenían sus talleres y obradores, hornos, mataderos, sus viviendas, sus tres sinagogas (no queda ninguna)... y donde desarrollaban su vida, costumbres y una economía basada en la arte-sanía, el comercio y el préstamo monetario.

Hay otro legado, intangible, de aquella Girona judía que fue un importante centro de expansión de la mís-tica y la cultura judías. Su escuela cabalística convirtió a la ciudad durante el siglo xiii en un destacado cen-tro difusor de la cábala en Europa, con un grupo de eruditos entre los que sobresalieron Ben Ezra y Mosse Ben Nahaan, más conocido con el nombre catalán de Bonastruc ça Porta (1194-1227), filósofo que dejó una rigurosa obra escrita. Hoy las húmedas y ennegrecidas piedras del Call nos hablan de aquel legado cultural, pero también de lo secreto y lo proscrito de aquella comunidad que fue durante varios siglos protagonista de la historia de la ciudad.

H Patio de la Estrella, en el Museu d’Història dels Jueus.

1Las primeras familias judías se establecieron en Girona en el siglo ix, y poco a poco crearon una comunidad con vida e identidad propias. Fueron definitivamente expulsadas en el siglo xv, pero su dilatada presencia en la ciudad nos ha dejado una herencia urbanística sólida y singular, una de las juderías mejor conservadas de Europa.

El Call, o judería, de Girona constituye un conjunto exageradamente apelotonado de viviendas, con un

entramado de callejas estrechas y oscuras que confor-man un verdadero laberinto de atmósfera claustrofóbica e incluso, aún hoy, un tanto enigmática. Queda enmar-cado dentro del conjunto de la Girona más antigua, la que creció dentro de la primitiva muralla romana, y se extiende junto al enorme edificio de la catedral.

La calle de la Força, que conserva el trazado de la an-tigua Vía Augusta romana, es la arteria principal del Call. Con frecuencia, el visitante recorre esta calle para llegar hasta la catedral sin prestar excesiva atención a los angostos callejones que desde ella arrancan: Cúndaro,

El Call de Girona

InfoMuseu d’Història dels JueusD de la Força, 8.G 972 216 761.l www.girona.cat/callF julio y agosto, de lunes

a sábado de 10 h a 20 h, domingo y festivos de 10 h a 14 h; de septiembre a junio, lunes de 10 h a 14 h, de martes a sábado de 10 h a 18 h y domingo y festivos de 10 h a 14 h.

F Un rincón del Call de noche.

10INDISPENSABLES


Sant Llorenç o las escaleras de la Pera. Al inicio de estas escaleras puede verse una escultura de J. M. Subirachs, dedicada a los constructores de la catedral (1986). Cual-quiera de estas callejas mínimas y en pendiente permite adentrarse plenamente en el intrincado urbanismo en el que los judíos de la Edad Media tenían sus talleres y obradores, hornos, mataderos, sus viviendas, sus tres sinagogas (no queda ninguna)... y donde desarrollaban su vida, costumbres y una economía basada en la arte-sanía, el comercio y el préstamo monetario.

Hay otro legado, intangible, de aquella Girona judía que fue un importante centro de expansión de la mís-tica y la cultura judías. Su escuela cabalística convirtió a la ciudad durante el siglo xiii en un destacado cen-tro difusor de la cábala en Europa, con un grupo de eruditos entre los que sobresalieron Ben Ezra y Mosse Ben Nahaan, más conocido con el nombre catalán de Bonastruc ça Porta (1194-1227), filósofo que dejó una rigurosa obra escrita. Hoy las húmedas y ennegrecidas piedras del Call nos hablan de aquel legado cultural, pero también de lo secreto y lo proscrito de aquella comunidad que fue durante varios siglos protagonista de la historia de la ciudad.

H Patio de la Estrella, en el Museu d’Història dels Jueus.

1Las primeras familias judías se establecieron en Girona en el siglo ix, y poco a poco crearon una comunidad con vida e identidad propias. Fueron definitivamente expulsadas en el siglo xv, pero su dilatada presencia en la ciudad nos ha dejado una herencia urbanística sólida y singular, una de las juderías mejor conservadas de Europa.

El Call, o judería, de Girona constituye un conjunto exageradamente apelotonado de viviendas, con un

entramado de callejas estrechas y oscuras que confor-man un verdadero laberinto de atmósfera claustrofóbica e incluso, aún hoy, un tanto enigmática. Queda enmar-cado dentro del conjunto de la Girona más antigua, la que creció dentro de la primitiva muralla romana, y se extiende junto al enorme edificio de la catedral.

La calle de la Força, que conserva el trazado de la an-tigua Vía Augusta romana, es la arteria principal del Call. Con frecuencia, el visitante recorre esta calle para llegar hasta la catedral sin prestar excesiva atención a los angostos callejones que desde ella arrancan: Cúndaro,

El Call de Girona

InfoMuseu d’Història dels JueusD de la Força, 8.G 972 216 761.l www.girona.cat/callF julio y agosto, de lunes

a sábado de 10 h a 20 h, domingo y festivos de 10 h a 14 h; de septiembre a junio, lunes de 10 h a 14 h, de martes a sábado de 10 h a 18 h y domingo y festivos de 10 h a 14 h.

F Un rincón del Call de noche.


VISITA A ❙ GIRONA

❚ Visita a la ciudad de GironaQuienes llegan desde otras provincias del país, por la carretera N II o por la autopista AP 7, cru-zan la frontera franco-española por Cerbère o Le Perthus, o aterrizan en el aeropuerto Girona-Costa Brava, se encuentran en seguida en una ciudad magníficamente si tuada, a poco más de 80 km de los dos citados pasos fronterizos, a 12 km del aeropuerto y a 100 km de la ciudad de Barcelona.

La entrada en funcionamiento del servicio de alta veloci-dad de Renfe entre Madrid y Girona supone un nuevo

y extraordinario impulso turístico a la ciudad de Girona y a toda la provincia, que sigue siendo poco conocida dentro del territorio nacional. En menos de 35 km a la re don da se hallan docenas de localidades de gran atractivo, centenares de bellas calas y playas, y un largo cen tenar de construc-ciones ro má nicas y góticas, además de balnearios, casinos, castillos, ruinas pueblos de pescadores, grandes hoteles y pequeñas pensiones, centros artesanos y de esparcimiento. Tal vez porque queda arrinconada en una esquina del mapa de España, o quizá porque las excelencias de la cercana Costa Brava le han restado protagonismo, lo cierto es que la ciudad de Girona no suele incluirse en el catálogo de las poblaciones más monumentales y turísticas de nuestro país. Podría afirmarse que esto es un error, pero también una ventaja: Girona cuenta con el factor sorpresa. Muchos viajeros se acercan aquí simplemente como complemento a unas vacaciones en la Costa Brava, y se marchan con la sensación de haber descubierto una ciudad encantadora, vital, culta y, sobre todo, con un patrimonio histórico y ar-quitectónico excepcional.

En el casco antiguo, o Barri Vell, es donde se concentra la mayor parte del interés monumental (que no todo). Queda elevado junto al curso del río Onyar, cuyo discurrir por el centro de la ciudad conforma la estampa más fotografiada y difundida de Girona, la de las coloridas casas colgando sobre sus aguas. Tras esta vistosa fachada fluvial se esconde un abigarrado compendio monumental de piedra antigua. Es un conjunto oscuro, húmedo y estrecho, apelotonado, pero a su vez intimista y atractivo, repleto de pequeños comercios, bares y cafeterías. Conserva su estructura medie-val, periodo del que la ciudad hereda una gran cantidad de edificios religiosos y civiles, románicos y góticos. Pero Girona no es solo una sucesión de construcciones monumentales, sino también de rincones sorprendentes, detalles, espacios interiores… que hay que ir descubriendo con parsimonia.

Girona

Girona es la gran desco no-

ci da, la dama siempre olvidada, pe ro es una de las ciudades más sor-

prendentes de la Península. Bañada por los ríos Onyar y Ter, ha ido creciendo sin olvidar el

pasado. A la derecha, en lo alto de un cerro, el casco antiguo; a la izquierda, la ciudad moderna. Tomar un café en la Rambla de la Llibertat es el preludio per-fecto para una visita pausada. El Passeig Arqueològic, que bordea la ciudad, discurre por los restos de la

muralla, de origen romano. El Barrio Judío, el Call, estuvo habitado hasta el siglo xv. El laberinto de

sus calles harán que el visitante pierda el rumbo; para orientarse solo hay que

buscar con la mirada el perfil de la catedral.

❙ Planificación de la visitaGirona tiene un denso casco antiguo y una parte mo der-na, dos zonas claramente delimitadas por el río Onyar. La ciudad cuenta hoy con unos 96.000 ha bitantes y la parte vieja conserva su tra-zado medieval, por lo que es mejor aparcar el vehículo y recorrerla a pie. Además, cruzar el río por alguno de sus puentes es muy agra-dable pues su cauce se ha em bellecido a ambas orillas, junto a las que abundan los cafés con terrazas, ideales para tomar algo y descansar antes de proseguir la ruta.En las páginas que siguen se propone un itinerario para visitar la ciudad, formulado pensando en aquellos via-jeros que, dispo niendo de poco tiempo, desean sin em bargo conocer los lugares más notables y recoger una impresión, aunque rápida, lo más completa posible de Girona. El recorrido se inicia en la catedral y finaliza en el Parc de la Devesa, después de visitar el Barrio Judío, Mercadal y los principales monumentos y lugares de la ciudad. En la página 32 aparece un plano de Girona en el que se señalan los lugares más des-tacados y los principales ba-rrios y vías de comunicación de esta localidad. El símbolo B remite a la localización en el plano.Las estrellas (✱ o ✱✱) que acompañan a los monu-mentos hacen referencia a su im portancia o especial interés.


VISITA A ❙ GIRONA

❚ Visita a la ciudad de GironaQuienes llegan desde otras provincias del país, por la carretera N II o por la autopista AP 7, cru-zan la frontera franco-española por Cerbère o Le Perthus, o aterrizan en el aeropuerto Girona-Costa Brava, se encuentran en seguida en una ciudad magníficamente si tuada, a poco más de 80 km de los dos citados pasos fronterizos, a 12 km del aeropuerto y a 100 km de la ciudad de Barcelona.

La entrada en funcionamiento del servicio de alta veloci-dad de Renfe entre Madrid y Girona supone un nuevo

y extraordinario impulso turístico a la ciudad de Girona y a toda la provincia, que sigue siendo poco conocida dentro del territorio nacional. En menos de 35 km a la re don da se hallan docenas de localidades de gran atractivo, centenares de bellas calas y playas, y un largo cen tenar de construc-ciones ro má nicas y góticas, además de balnearios, casinos, castillos, ruinas pueblos de pescadores, grandes hoteles y pequeñas pensiones, centros artesanos y de esparcimiento. Tal vez porque queda arrinconada en una esquina del mapa de España, o quizá porque las excelencias de la cercana Costa Brava le han restado protagonismo, lo cierto es que la ciudad de Girona no suele incluirse en el catálogo de las poblaciones más monumentales y turísticas de nuestro país. Podría afirmarse que esto es un error, pero también una ventaja: Girona cuenta con el factor sorpresa. Muchos viajeros se acercan aquí simplemente como complemento a unas vacaciones en la Costa Brava, y se marchan con la sensación de haber descubierto una ciudad encantadora, vital, culta y, sobre todo, con un patrimonio histórico y ar-quitectónico excepcional.

En el casco antiguo, o Barri Vell, es donde se concentra la mayor parte del interés monumental (que no todo). Queda elevado junto al curso del río Onyar, cuyo discurrir por el centro de la ciudad conforma la estampa más fotografiada y difundida de Girona, la de las coloridas casas colgando sobre sus aguas. Tras esta vistosa fachada fluvial se esconde un abigarrado compendio monumental de piedra antigua. Es un conjunto oscuro, húmedo y estrecho, apelotonado, pero a su vez intimista y atractivo, repleto de pequeños comercios, bares y cafeterías. Conserva su estructura medie-val, periodo del que la ciudad hereda una gran cantidad de edificios religiosos y civiles, románicos y góticos. Pero Girona no es solo una sucesión de construcciones monumentales, sino también de rincones sorprendentes, detalles, espacios interiores… que hay que ir descubriendo con parsimonia.

Girona

Girona es la gran desco no-

ci da, la dama siempre olvidada, pe ro es una de las ciudades más sor-

prendentes de la Península. Bañada por los ríos Onyar y Ter, ha ido creciendo sin olvidar el

pasado. A la derecha, en lo alto de un cerro, el casco antiguo; a la izquierda, la ciudad moderna. Tomar un café en la Rambla de la Llibertat es el preludio per-fecto para una visita pausada. El Passeig Arqueològic, que bordea la ciudad, discurre por los restos de la

muralla, de origen romano. El Barrio Judío, el Call, estuvo habitado hasta el siglo xv. El laberinto de

sus calles harán que el visitante pierda el rumbo; para orientarse solo hay que

buscar con la mirada el perfil de la catedral.

❙ Planificación de la visitaGirona tiene un denso casco antiguo y una parte mo der-na, dos zonas claramente delimitadas por el río Onyar. La ciudad cuenta hoy con unos 96.000 ha bitantes y la parte vieja conserva su tra-zado medieval, por lo que es mejor aparcar el vehículo y recorrerla a pie. Además, cruzar el río por alguno de sus puentes es muy agra-dable pues su cauce se ha em bellecido a ambas orillas, junto a las que abundan los cafés con terrazas, ideales para tomar algo y descansar antes de proseguir la ruta.En las páginas que siguen se propone un itinerario para visitar la ciudad, formulado pensando en aquellos via-jeros que, dispo niendo de poco tiempo, desean sin em bargo conocer los lugares más notables y recoger una impresión, aunque rápida, lo más completa posible de Girona. El recorrido se inicia en la catedral y finaliza en el Parc de la Devesa, después de visitar el Barrio Judío, Mercadal y los principales monumentos y lugares de la ciudad. En la página 32 aparece un plano de Girona en el que se señalan los lugares más des-tacados y los principales ba-rrios y vías de comunicación de esta localidad. El símbolo B remite a la localización en el plano.Las estrellas (✱ o ✱✱) que acompañan a los monu-mentos hacen referencia a su im portancia o especial interés.


VISITA A ❙ GIRONAPLANO DE GIRONA

❙ LA CATEDRAL ✱✱Una vez en la margen derecha, resulta sencillo orien-tarse por las señales que indican el centro histórico, donde se encuentra la catedral, consagrada en 1038.

Dos cosas destacan de la seo gerundense: en pri-mer lugar sus impresionantes dimensiones interiores, y después, su dilatada cronología de construcción, que ha dejado vestigios de todas las épocas y estilos desde el primitivo templo románico hasta el siglo xx –claustro románico, nave gótica, fachada ba rroca...–. Así pues, la visita a la catedral se convierte en un posible paseo por los estilos a través del tiempo.

La fachada y la escalinata, que es una de las más espectaculares de la monumentalidad religiosa, datan de finales del siglo xvii, época desde la que, más que realizarse restauraciones propiamente dichas, se han completa do importantes elementos de la estructu-ra externa, como el campanario, que fue acabado a mediados del siglo xviii, y la puerta de los Apóstoles, concluida en 1975.

La basílica puede presumir de tener nada menos que la nave gótica más grande del mundo, debido a que en la remodelación de principios del siglo xiv fue concebida con tres naves y el proyecto se recondujo después para que tuviese solamente una, de 23 metros de anchura y 35 de altura. De la primitiva iglesia románica, derruida para levantar la mole gótica que aparece en la actua-lidad, han pervivido solo tres elementos: la capilla de Sant Pere, que formaba parte de la antigua catedral, el claustro y el campanario. El bellísimo claustro data del siglo xii y presenta una infrecuente planta trapezoidal. Está formado por cuatro galerías de arcos de medio punto, sostenidos por pilares cuyos capiteles y frisos están embellecidos por magníficos relieves escultóricos: motivos bíblicos, los más antiguos, y con fabulaciones ve getales y animales los posteriores.

Desde el claustro se distingue el campanario ro-mánico (siglo xii), aprovechado como contrafuerte de la iglesia gótica. Se trata de una torre decorada con arcuaciones y lesenas de gusto lombardo.

La amplia nave del templo es un espacio interior completamente libre, en verdad inaudito e imponente. Las bellas vidrieras polícromas proporcionan además a tan magno espacio una singular matización de la luz.

En el área del presbiterio conserva un conjunto ar-tístico notable, en el que destaca el ara del altar ma-yor, de alabastro, y la cátedra episcopal, en mármol, popularmente conocida como la silla de Carlomagno; ambas son piezas románicas del siglo xi. Góticos son el baldaquino y el retablo del altar mayor, ambos de plata repujada, y también un buen número de sarcófagos en

B B2-3CatedralD Plaça de la Catedral, s/n.G 972 215 814.l www.catedraldegirona.orgF De abril a octubre, de 10 h a

20 h. De noviembre a marzo, de 10 h a 19 h.

Pl.Jurats

Parc dela Devesa

Av

da

. de

Fra

nç

a

Pala

mós

Pala

fru

gel

l

Pl. de laCatedral

Passeig Arqueològic

Pont d’en

GómezCúndaro

Pda.

de

laCa

tedr

al

Forç

a SantLlorenç

Ramon Folch

Pl. SantDomènec

Pl. Oli

Nou

Pl. SantJosep

Pl. del Vi

Pujada Pontde Pedra

Cap

utxi

ns

Jardins dela MurallaJardí de

l'Infancia

PlaçaCatalunya

Pontde Pedra

Pont de lesPeixeteriesVelles

Pont deS. Agustí

Peix

eter

ies

Velle

s

Ferr

erie

s Ve

lles

Pl. GeneralMarvà

Avda, Sant Francesc

Ginesta

Pl. Hospital Pl. Pompeu Fabra

Gran Via

Jau

me I

Bona

stru

c de

Por

ta

Plaça

Independència

Anselm Clavé

Hortes

San

ta C

lara

Cristò

fol G

rob

er

F. Eixim

enis

Acèquia

C. d

e l’A

lber

eda

Gran

Via Jau

me I

Pont del Pedret

Bere

ngue

r Car

nice

r Passeig C

analejas

Passeig de

la Devesa

Ped

ret

Bellaire

PlaçaSant Pere

Ballesteries

No

rd

PlaçaJosep Pla

Pl. S.Susanna

Pl. de laConstitució C

iuta

dans

Cald

erers

Ram

bla

Llib

erta

t

Escales de la Llebre

C. Nou del Teatre

Carrer S

ant Jo se

p

Por t

al

N

ou

Riu Galligants

Riu Ter

Riu

On

yar

Riu

O

ny

ar

SantNicolau

Sant Pere deGalligants

Sant Feliu

Catedral

BañosÁrabes

Museud'Historia

de la Ciutat

Museud’Historiadels Jeus

CasaPastors

MurallasFundacióRafael Masó

Museud’Art

Convent deSant Domènech

Universitat

Fontanad'Or

Diputación

Convent deSant Josep

S. Susanna

Museu delCinema

AyuntamientoTeatro municipal

Antiguo Conventde la Mercè

Murallas

PiaAlmoina

ii

i

0 100 150 m50GIRONA

A

B

2

1

3

2 3

C

D

A

B

C

D

a Sant Feliu de Guíxols

a l

a J

on

qu

era

(A

2)


VISITA A ❙ GIRONAPLANO DE GIRONA

❙ LA CATEDRAL ✱✱Una vez en la margen derecha, resulta sencillo orien-tarse por las señales que indican el centro histórico, donde se encuentra la catedral, consagrada en 1038.

Dos cosas destacan de la seo gerundense: en pri-mer lugar sus impresionantes dimensiones interiores, y después, su dilatada cronología de construcción, que ha dejado vestigios de todas las épocas y estilos desde el primitivo templo románico hasta el siglo xx –claustro románico, nave gótica, fachada ba rroca...–. Así pues, la visita a la catedral se convierte en un posible paseo por los estilos a través del tiempo.

La fachada y la escalinata, que es una de las más espectaculares de la monumentalidad religiosa, datan de finales del siglo xvii, época desde la que, más que realizarse restauraciones propiamente dichas, se han completa do importantes elementos de la estructu-ra externa, como el campanario, que fue acabado a mediados del siglo xviii, y la puerta de los Apóstoles, concluida en 1975.

La basílica puede presumir de tener nada menos que la nave gótica más grande del mundo, debido a que en la remodelación de principios del siglo xiv fue concebida con tres naves y el proyecto se recondujo después para que tuviese solamente una, de 23 metros de anchura y 35 de altura. De la primitiva iglesia románica, derruida para levantar la mole gótica que aparece en la actua-lidad, han pervivido solo tres elementos: la capilla de Sant Pere, que formaba parte de la antigua catedral, el claustro y el campanario. El bellísimo claustro data del siglo xii y presenta una infrecuente planta trapezoidal. Está formado por cuatro galerías de arcos de medio punto, sostenidos por pilares cuyos capiteles y frisos están embellecidos por magníficos relieves escultóricos: motivos bíblicos, los más antiguos, y con fabulaciones ve getales y animales los posteriores.

Desde el claustro se distingue el campanario ro-mánico (siglo xii), aprovechado como contrafuerte de la iglesia gótica. Se trata de una torre decorada con arcuaciones y lesenas de gusto lombardo.

La amplia nave del templo es un espacio interior completamente libre, en verdad inaudito e imponente. Las bellas vidrieras polícromas proporcionan además a tan magno espacio una singular matización de la luz.

En el área del presbiterio conserva un conjunto ar-tístico notable, en el que destaca el ara del altar ma-yor, de alabastro, y la cátedra episcopal, en mármol, popularmente conocida como la silla de Carlomagno; ambas son piezas románicas del siglo xi. Góticos son el baldaquino y el retablo del altar mayor, ambos de plata repujada, y también un buen número de sarcófagos en

B B2-3CatedralD Plaça de la Catedral, s/n.G 972 215 814.l www.catedraldegirona.orgF De abril a octubre, de 10 h a

20 h. De noviembre a marzo, de 10 h a 19 h.

Pl.Jurats

Parc dela Devesa

Av

da

. de

Fra

nç

a

Pala

mós

Pala

fru

gel

l

Pl. de laCatedral

Passeig Arqueològic

Pont d’en

GómezCúndaro

Pda.

de

laCa

tedr

al

Forç

a SantLlorenç

Ramon Folch

Pl. SantDomènec

Pl. Oli

Nou

Pl. SantJosep

Pl. del Vi

Pujada Pontde Pedra

Cap

utxi

ns

Jardins dela MurallaJardí de

l'Infancia

PlaçaCatalunya

Pontde Pedra

Pont de lesPeixeteriesVelles

Pont deS. Agustí

Peix

eter

ies

Velle

s

Ferr

erie

s Ve

lles

Pl. GeneralMarvà

Avda, Sant Francesc

Ginesta

Pl. Hospital Pl. Pompeu Fabra

Gran Via

Jau

me I

Bona

stru

c de

Por

ta

Plaça

Independència

Anselm Clavé

Hortes

San

ta C

lara

Cristò

fol G

rob

er

F. Eixim

enis

Acèquia

C. d

e l’A

lber

eda

Gran

Via Jau

me I

Pont del Pedret

Bere

ngue

r Car

nice

r Passeig C

analejas

Passeig de

la Devesa

Ped

ret

Bellaire

PlaçaSant Pere

Ballesteries

No

rd

PlaçaJosep Pla

Pl. S.Susanna

Pl. de laConstitució C

iuta

dans

Cald

erers

Ram

bla

Llib

erta

t

Escales de la Llebre

C. Nou del Teatre

Carrer S

ant Jo se

p

Por t

al

N

ou

Riu Galligants

Riu Ter

Riu

On

yar

Riu

O

ny

ar

SantNicolau

Sant Pere deGalligants

Sant Feliu

Catedral

BañosÁrabes

Museud'Historia

de la Ciutat

Museud’Historiadels Jeus

CasaPastors

MurallasFundacióRafael Masó

Museud’Art

Convent deSant Domènech

Universitat

Fontanad'Or

Diputación

Convent deSant Josep

S. Susanna

Museu delCinema

AyuntamientoTeatro municipal

Antiguo Conventde la Mercè

Murallas

PiaAlmoina

ii

i

0 100 150 m50GIRONA

A

B

2

1

3

2 3

C

D

A

B

C

D

a Sant Feliu de Guíxols

a l

a J

on

qu

era

(A

2)

EXCURSIONES POR ❙ LA COSTA BRAVA


❚ De Begur a L’EstartitLa situación de Begur, en pleno centro del litoral, invita a realizar, tanto hacia el norte como hacia el sur, excursiones cortas pero a las que se termina dedicando todo el día por las espectaculares playas y los pintorescos pueblos que se van encontrando.

❙ BEGUR - PALS -TORROELLA DE MONTGRÍ - L’ESTARTIT Una estrecha y sinuosa carretera lleva desde Begur (ver pág. 55) al sector norte de su litoral. En primer lugar a la playa de Sa Tuna. Es una cala pequeña y recogida, uno de esos rincones que ejemplifican perfectamente la mitificada Costa Brava, de perfil rocoso, aguas intensamente azules y pinares a orillas del Mediterráneo. Poco más al norte de Sa Tuna hay otra de estas acogedoras calas del litoral de Begur, Aiguafreda. Prosigue la carretera hasta el cabo de Sa Sal y el cabo Des Forn, a partir del cual se nos ofrece un espectacular sector del litoral. Poco después se entra en la urbanización de Sa Riera, con una preciosa cala a partir de la cual la costa rocosa deja su lugar al amplio arenal de la playa de Pals, en el extremo meridional del golfo de Roses. Desde allí una carretera vuelve al interior para contactar con la población de Pals (ver pág. 80). Hay que detenerse aquí para recorrer con calma este sorprendente núcleo medieval, muy bien conservado, y cuya posición elevada sobre la costa permite unas amplias vistas.

La carretera GI 650 sale de Pals hacia el norte para enlazar, en escasos ocho kilómetros, con Torroella de Montgrí (ver pág. 93). Antes de llegar ya se contempla, en lo alto del macizo de Montgrí, su contundente castillo. Después de haber recorrido uno de los tramos más emblemáticos de la Costa Brava y de haber paseado por uno de sus conjuntos monumentales más sorprendentes, Torroella permite conocer el Empordà más cotidiano y tranquilo, con la atmósfera sosegada que se respira entre sus calles a pesar de la cercanía a los grandes centros turísticos del litoral. El mercado, las pequeñas tiendas tradicionales, las modestas casas o las numerosas estampas agrícolas constituyen un plácido encuentro con una realidad que para muchos visitantes de la zona suele pasar desapercibida.

A seis kilómetros de Torroella está L’Estartit, que constituye la salida portuaria del municipio. Esta localidad marinera nació en el siglo xvi como refugio de pescadores de las poblaciones vecinas. Merece la pena disfrutar de

H Playa de Sa Tuna.los 3 km de playa y al morzar en algunos de los mu chos restaurantes donde los platos de pescado tienen merecida fama. También se puede hacer un recorrido en barco (los hay con fondo de cristal transparente) hasta las islas Medes, que fueron refugio de piratas y plataforma para sus incursiones por los pueblos del litoral. Las embarcaciones rodean todo el archipiélago, que es una reserva natural con más de un millar de especies marinas. Gracias a la transparencia del fondo de la embarcación y de las aguas, se puede ver con toda nitidez el fondo del mar. También se observan numerosas aves, que utilizan las islas como lu gar de paso en sus migraciones.

EXCURSIONES POR ❙ LA COSTA BRAVA


❚ De Begur a L’EstartitLa situación de Begur, en pleno centro del litoral, invita a realizar, tanto hacia el norte como hacia el sur, excursiones cortas pero a las que se termina dedicando todo el día por las espectaculares playas y los pintorescos pueblos que se van encontrando.

❙ BEGUR - PALS -TORROELLA DE MONTGRÍ - L’ESTARTIT Una estrecha y sinuosa carretera lleva desde Begur (ver pág. 55) al sector norte de su litoral. En primer lugar a la playa de Sa Tuna. Es una cala pequeña y recogida, uno de esos rincones que ejemplifican perfectamente la mitificada Costa Brava, de perfil rocoso, aguas intensamente azules y pinares a orillas del Mediterráneo. Poco más al norte de Sa Tuna hay otra de estas acogedoras calas del litoral de Begur, Aiguafreda. Prosigue la carretera hasta el cabo de Sa Sal y el cabo Des Forn, a partir del cual se nos ofrece un espectacular sector del litoral. Poco después se entra en la urbanización de Sa Riera, con una preciosa cala a partir de la cual la costa rocosa deja su lugar al amplio arenal de la playa de Pals, en el extremo meridional del golfo de Roses. Desde allí una carretera vuelve al interior para contactar con la población de Pals (ver pág. 80). Hay que detenerse aquí para recorrer con calma este sorprendente núcleo medieval, muy bien conservado, y cuya posición elevada sobre la costa permite unas amplias vistas.

La carretera GI 650 sale de Pals hacia el norte para enlazar, en escasos ocho kilómetros, con Torroella de Montgrí (ver pág. 93). Antes de llegar ya se contempla, en lo alto del macizo de Montgrí, su contundente castillo. Después de haber recorrido uno de los tramos más emblemáticos de la Costa Brava y de haber paseado por uno de sus conjuntos monumentales más sorprendentes, Torroella permite conocer el Empordà más cotidiano y tranquilo, con la atmósfera sosegada que se respira entre sus calles a pesar de la cercanía a los grandes centros turísticos del litoral. El mercado, las pequeñas tiendas tradicionales, las modestas casas o las numerosas estampas agrícolas constituyen un plácido encuentro con una realidad que para muchos visitantes de la zona suele pasar desapercibida.

A seis kilómetros de Torroella está L’Estartit, que constituye la salida portuaria del municipio. Esta localidad marinera nació en el siglo xvi como refugio de pescadores de las poblaciones vecinas. Merece la pena disfrutar de

H Playa de Sa Tuna.los 3 km de playa y al morzar en algunos de los mu chos restaurantes donde los platos de pescado tienen merecida fama. También se puede hacer un recorrido en barco (los hay con fondo de cristal transparente) hasta las islas Medes, que fueron refugio de piratas y plataforma para sus incursiones por los pueblos del litoral. Las embarcaciones rodean todo el archipiélago, que es una reserva natural con más de un millar de especies marinas. Gracias a la transparencia del fondo de la embarcación y de las aguas, se puede ver con toda nitidez el fondo del mar. También se observan numerosas aves, que utilizan las islas como lu gar de paso en sus migraciones.

Girona y Costa Brava ❙ 129 128 ❙ Girona y Costa Brava

DÓNDE... ❙ COMER Y BEBER

Pont VellD Pont Vell, 24. G 972 591 027.l www.restaurant pontvell.comc Precio medio: 40 €.Cocina catalana con influen-cia gala. Excelentes carnes.

Blanes

Can Flores IID Esplanada del Port, 27.G 972 330 007. c Precio medio: 40 €.Cocina marinera, con pesa-dos y mariscos frescos.

Can TarrancD Ctra. Blanes-Tordera, s/n.

En Tordera. G 937 642 037. l www.cantarranc.netc Precio medio: 50 €.Masía del siglo xviii rehabilita-da como restaurante. Ofrece cocina tradicional catalana.

Cadaqués

Sa GambinaD Riba Nemesi Llorens, s/n. G 972 258 127. l www.restaurantsa gambina.comc Precio medio: 50 €. Cocina marinera tradicional apoyada en la calidad de las materias primas.

CompartirD Riera de Sant Vicenç, s/n. G 972 258 482. l ca.comartircadaques.comc Precio medio: 60 €. Restaurante situado en el casco antiguo, con identidad propia. Cocina contemporánea.

Calonge

Refugi de PescadorsD Passeig Josep Mundet, 55. G 972 650 664. l www.refugidepescadors.

comc Precio medio: 30-60 €.Cocina tradicional y marine-ra. Dispone de una amplia terraza.

L’EscalaCa La NeusD Paseo Marítimo, 8. G 972 770 300. l www.hotelnievesmar.comc Precio medio: 45 €.Pertenece al hotel Nieves Mar. Elabora una excelente cocina tradicional basada en los pescados y mariscos de la zona.

MiryamD Ronda del Pedró, 4. G 972 770 287. l www.restaurant

miryam.comc Precio medio: 35-60 €.Estupendos pescados y ma-riscos.

El Roser IID Passeig Lluis Al bert, 1. G 972 771 102. l www.elroser2.comc Precio medio: 50-75 €.Predomina la cocina clásica ampurdanesa.

L’Estartit

La GaviotaD Passeig Marítim, 92. G 972 752 019.c Precio medio: 20-45 €.Pescados, arroces y fondues.

Les SalinesD Passeig Molinet, 5. G 972 751 611. l www.restaurantles

salines.comc Precio medio: 50 €.Situado frente al mar. Cocina marinera, con mariscos de su propio vivero. Dispone de una gran terraza con vistas a la playa y el puerto.

Figueres

DuranD Lasauca, 5.G 972 501 250. l www.hotelduran.comc Precio medio: 35 €.Un restaurante con historia en el que sigue imperando el recetario tradicional am-purdanés.

El MotelD Avda. de Salvador

Dalí, 170. G 972 500 562. l www.elmotel.catc Precio medio: 55 €. Mítico restaurante del hotel Empordà y origen de la mo-derna cocina catalana. Sigue aferrado a unas sólidas bases tradicionales con detalles in-novadores. Buena bodega.

Mas PauD Ctra. de Figueres

a Besalú, km 4. En Avinyonet de Puigventós.G 972 546 154. l www.maspau.comc Precio medio: 50 €.Instalado en una masía del siglo xvi. Cocina ampurdane-sa muy interesante e imagi-nativa.

Llafranc

Chez TomásD Lluis Marquès, 2. G 972 306 215. c Precio medio: 40 €.Cocina mediterránea y de mercado con es pe cialidades am pur danesas. Escogida car-ta de vinos. Tranquilo lugar con una bonita terraza de verano.

LlevantD Francesc de Blanes, 5. G 972 300 366.l www.hotel-llevant.comc Precio medio: 45 €.Restaurante del hotel Lle-vant. Es conocido por su platos de pescado y por sus buenos arroces. Preciosas vistas por su privilegiada ubicación.

LlafrancD Pg. de Cypsela, 16. G 972 300 208. l www.hllafranc.comc Precio medio: 45 €.En el hotel homónimo. Cocina de calidad elaborada a partir de las recetas tradicionales del Baix Empordà.

❚ RestaurantesGIRONA

BoiraD Plaça Independència, 17.G 972 211 628. c Precio medio: 30 €.Cocina catalana.

BubblesD Passeig José Canalejas, 6. G 972 226 002. l www.gastrobubbles.comc Precio medio: 30 €.Moderno gastrobar que, ade-más de comidas y cenas, sirve desayunos y meriendas. Y des-pués de cenar, cócteles y copas.

El Celler de Can RocaD Can Sunyer, 48.G 972 222 157. l www.cellercanroca.comc Precio medio: 140-170 €.El mejor restaurante del mun-do. Con eso está todo dicho.

EdelweissD Santa Eugènia, 7. G 972 201 897. c Precio medio: 30 €. Buenas materias primas. Ex-celente carta de vinos.

DivinumD Albereda, 7. G 872 080 218. l www.divinum.catc Precio me dio: 26-45 €.Cocina de autor con raíces catalanas.

Sa ClovaD Hortes, 7. G 972 211 415. l www.saclova.catc Precio me dio: 38-59 €.c Menú del día: 15 €.Pescado y marisco de lonjas catalanas, también arroces y marisco gallego.

MassanaD Bonastruc de Porta, 10. G 972 213 820. l www.restaurant massana.comc Precio medio: 85 €.

Cocina de mercado con to-ques de modernidad. Un se-gundo local, Nu, ofrece una carta más urbana.

CúrcumaD Plaça Bell Lloc, 4. G 972 416 363. l www.curcuma.cat c Precio medio: 35 €.Cocina de autor catalana y vinos catalanes.

El Pati Verd D Pl. Miquel Santaló

(hotel Carlemany). G 972 211 212. l www.carlemany.esc Precio medio: 35-40 €.Establecimiento de calidad en productos y preparación.

La Roca PetitaD Ctra. del Aeropuerto, s/n.

En Ruidellots de la Selva. G 972 477 132.l www.larocapetita.comc Precio medio: 30-55 €. Sólida cocina casera con me-nús de temporada.

Banyoles

Can XabanetD Pla ça del Carme, 24. G 972 570 252. l www.canxabanet.catc Precio medio: 40 €.Cocina basada en los produc-tos de la comarca.

MirallacD Passeig de Dar der, 50. G 972 571 045. l www.hotelmirallac.comc Precio medio: 40 €.Restaurante de hotel. Espe-cializado en pescados, ma-riscos y carnes de la región.

Quatre EstacionsD Passeig de la Farga, 5.G 972 573 300. c Precio medio: 25-45 €. La carta es abundante y ori-ginal. Se aconseja pedir el menú degustación.

Begur

El GrillD Platja de Fornells, s/n.G 972 622 058. l www.aiguablava.comc Precio medio: 45 €.Restaurante del hotel Aigua Blava. Cocina mari ne ra en un lugar privilegiado.

GalenaD Ramon Llull, 1. G 972 623 210. l www.mascomangau.comc Precio medio: 25-40 €.Cocina regional y mediterrá-nea en una típica masía ca-talana que es también hotel.

Sa PuntaD Urbanización sa Punta.

Playa de Pals. G 972 636 410.l www.hotelsapunta.comc Precio medio: 55 €. Muy cerca de la playa. Cocina catalana y de mercado.

Besalú

Cal Pa rentD Avda. Lluis Companys, 6-8. G 972 590 110. l www.grupcalparent.comc Precio medio: 35 €.Platos típicos de La Garrotxa en el restaurante de la famo-sa fonda Siqués. Terra za con vistas al puen te ro mánico.

Can QueiD Sant Vicenç, 4. G 972 590 085. c Precio medio: 20 €.Cocina catala na de tempora-da en pleno casco histórico de la villa.

Cúria ReialD Plaça de la Llibertat, 14. G 972 590 263. l www.curiareial.comc Precio medio: 40 €.Cocina casera y sabrosa en un entorno privilegiado.

Girona y Costa Brava ❙ 129 128 ❙ Girona y Costa Brava

DÓNDE... ❙ COMER Y BEBER

Pont VellD Pont Vell, 24. G 972 591 027.l www.restaurant pontvell.comc Precio medio: 40 €.Cocina catalana con influen-cia gala. Excelentes carnes.

Blanes

Can Flores IID Esplanada del Port, 27.G 972 330 007. c Precio medio: 40 €.Cocina marinera, con pesa-dos y mariscos frescos.

Can TarrancD Ctra. Blanes-Tordera, s/n.

En Tordera. G 937 642 037. l www.cantarranc.netc Precio medio: 50 €.Masía del siglo xviii rehabilita-da como restaurante. Ofrece cocina tradicional catalana.

Cadaqués

Sa GambinaD Riba Nemesi Llorens, s/n. G 972 258 127. l www.restaurantsa gambina.comc Precio medio: 50 €. Cocina marinera tradicional apoyada en la calidad de las materias primas.

CompartirD Riera de Sant Vicenç, s/n. G 972 258 482. l ca.comartircadaques.comc Precio medio: 60 €. Restaurante situado en el casco antiguo, con identidad propia. Cocina contemporánea.

Calonge

Refugi de PescadorsD Passeig Josep Mundet, 55. G 972 650 664. l www.refugidepescadors.

comc Precio medio: 30-60 €.Cocina tradicional y marine-ra. Dispone de una amplia terraza.

L’EscalaCa La NeusD Paseo Marítimo, 8. G 972 770 300. l www.hotelnievesmar.comc Precio medio: 45 €.Pertenece al hotel Nieves Mar. Elabora una excelente cocina tradicional basada en los pescados y mariscos de la zona.

MiryamD Ronda del Pedró, 4. G 972 770 287. l www.restaurant

miryam.comc Precio medio: 35-60 €.Estupendos pescados y ma-riscos.

El Roser IID Passeig Lluis Al bert, 1. G 972 771 102. l www.elroser2.comc Precio medio: 50-75 €.Predomina la cocina clásica ampurdanesa.

L’Estartit

La GaviotaD Passeig Marítim, 92. G 972 752 019.c Precio medio: 20-45 €.Pescados, arroces y fondues.

Les SalinesD Passeig Molinet, 5. G 972 751 611. l www.restaurantles

salines.comc Precio medio: 50 €.Situado frente al mar. Cocina marinera, con mariscos de su propio vivero. Dispone de una gran terraza con vistas a la playa y el puerto.

Figueres

DuranD Lasauca, 5.G 972 501 250. l www.hotelduran.comc Precio medio: 35 €.Un restaurante con historia en el que sigue imperando el recetario tradicional am-purdanés.

El MotelD Avda. de Salvador

Dalí, 170. G 972 500 562. l www.elmotel.catc Precio medio: 55 €. Mítico restaurante del hotel Empordà y origen de la mo-derna cocina catalana. Sigue aferrado a unas sólidas bases tradicionales con detalles in-novadores. Buena bodega.

Mas PauD Ctra. de Figueres

a Besalú, km 4. En Avinyonet de Puigventós.G 972 546 154. l www.maspau.comc Precio medio: 50 €.Instalado en una masía del siglo xvi. Cocina ampurdane-sa muy interesante e imagi-nativa.

Llafranc

Chez TomásD Lluis Marquès, 2. G 972 306 215. c Precio medio: 40 €.Cocina mediterránea y de mercado con es pe cialidades am pur danesas. Escogida car-ta de vinos. Tranquilo lugar con una bonita terraza de verano.

LlevantD Francesc de Blanes, 5. G 972 300 366.l www.hotel-llevant.comc Precio medio: 45 €.Restaurante del hotel Lle-vant. Es conocido por su platos de pescado y por sus buenos arroces. Preciosas vistas por su privilegiada ubicación.

LlafrancD Pg. de Cypsela, 16. G 972 300 208. l www.hllafranc.comc Precio medio: 45 €.En el hotel homónimo. Cocina de calidad elaborada a partir de las recetas tradicionales del Baix Empordà.

❚ RestaurantesGIRONA

BoiraD Plaça Independència, 17.G 972 211 628. c Precio medio: 30 €.Cocina catalana.

BubblesD Passeig José Canalejas, 6. G 972 226 002. l www.gastrobubbles.comc Precio medio: 30 €.Moderno gastrobar que, ade-más de comidas y cenas, sirve desayunos y meriendas. Y des-pués de cenar, cócteles y copas.

El Celler de Can RocaD Can Sunyer, 48.G 972 222 157. l www.cellercanroca.comc Precio medio: 140-170 €.El mejor restaurante del mun-do. Con eso está todo dicho.

EdelweissD Santa Eugènia, 7. G 972 201 897. c Precio medio: 30 €. Buenas materias primas. Ex-celente carta de vinos.

DivinumD Albereda, 7. G 872 080 218. l www.divinum.catc Precio me dio: 26-45 €.Cocina de autor con raíces catalanas.

Sa ClovaD Hortes, 7. G 972 211 415. l www.saclova.catc Precio me dio: 38-59 €.c Menú del día: 15 €.Pescado y marisco de lonjas catalanas, también arroces y marisco gallego.

MassanaD Bonastruc de Porta, 10. G 972 213 820. l www.restaurant massana.comc Precio medio: 85 €.

Cocina de mercado con to-ques de modernidad. Un se-gundo local, Nu, ofrece una carta más urbana.

CúrcumaD Plaça Bell Lloc, 4. G 972 416 363. l www.curcuma.cat c Precio medio: 35 €.Cocina de autor catalana y vinos catalanes.

El Pati Verd D Pl. Miquel Santaló

(hotel Carlemany). G 972 211 212. l www.carlemany.esc Precio medio: 35-40 €.Establecimiento de calidad en productos y preparación.

La Roca PetitaD Ctra. del Aeropuerto, s/n.

En Ruidellots de la Selva. G 972 477 132.l www.larocapetita.comc Precio medio: 30-55 €. Sólida cocina casera con me-nús de temporada.

Banyoles

Can XabanetD Pla ça del Carme, 24. G 972 570 252. l www.canxabanet.catc Precio medio: 40 €.Cocina basada en los produc-tos de la comarca.

MirallacD Passeig de Dar der, 50. G 972 571 045. l www.hotelmirallac.comc Precio medio: 40 €.Restaurante de hotel. Espe-cializado en pescados, ma-riscos y carnes de la región.

Quatre EstacionsD Passeig de la Farga, 5.G 972 573 300. c Precio medio: 25-45 €. La carta es abundante y ori-ginal. Se aconseja pedir el menú degustación.

Begur

El GrillD Platja de Fornells, s/n.G 972 622 058. l www.aiguablava.comc Precio medio: 45 €.Restaurante del hotel Aigua Blava. Cocina mari ne ra en un lugar privilegiado.

GalenaD Ramon Llull, 1. G 972 623 210. l www.mascomangau.comc Precio medio: 25-40 €.Cocina regional y mediterrá-nea en una típica masía ca-talana que es también hotel.

Sa PuntaD Urbanización sa Punta.

Playa de Pals. G 972 636 410.l www.hotelsapunta.comc Precio medio: 55 €. Muy cerca de la playa. Cocina catalana y de mercado.

Besalú

Cal Pa rentD Avda. Lluis Companys, 6-8. G 972 590 110. l www.grupcalparent.comc Precio medio: 35 €.Platos típicos de La Garrotxa en el restaurante de la famo-sa fonda Siqués. Terra za con vistas al puen te ro mánico.

Can QueiD Sant Vicenç, 4. G 972 590 085. c Precio medio: 20 €.Cocina catala na de tempora-da en pleno casco histórico de la villa.

Cúria ReialD Plaça de la Llibertat, 14. G 972 590 263. l www.curiareial.comc Precio medio: 40 €.Cocina casera y sabrosa en un entorno privilegiado.

Documents

Girona y Costa Brava Guiarama