GK 2020 - getxo.eusbiblioteca infantil de Romo Romoko haur-liburutegia / biblioteca infantil de Romo: 17:00-18:00 Algortako haur-liburutegia / biblioteca infantil de Algorta: 18:30-19:30

GETXO KULTURALA - 1

U R R I A - O C T U B R E2 0 2 0GK

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK38.as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS

G E T X OK U L T U R A L A

Komiki JardunaldiakJornadas del Cómic

Kontzertua / Concierto:“Speedometer”

Haur antzerkia / Teatro infantil: “Etxerik Txikiena”

Musikala / Musical: “¡Recuérdame! El tributo a Coco”

2 - GETXO KULTURALA

KULTUR ETXEAKAULAS DE CULTURA

Nagusia / CentralTel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Villamonte A-8 (behea / bajo)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: [email protected] Eugenia plaza, 1

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES

Algorta(Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80

Romo (RKE)Santa Eugenia plaza, 1

UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 466 00 22Santa Eugenia plaza, 1 (Romo)

LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

Behin-behineko ordutegiak / Horarios provisionales:

VillamonteTel.: 94 431 92 81

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan / Sábados09:15 - 13:00

San NicolásTel.: 94 491 17 04


Romo (RKE)

Haurrak / Infantil (Tel.: 94 464 04 68)Helduak / Adultos: (Tel.: 94 464 48 10)


Larunbatetan / Sábados09:15 - 13:00

SARRERA SALMENTA• Kutxabank-en orotarako kutxazainak• https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/• Muxikebarriko Informazio-bulegoa (urriaren 5etik aurrera, 8:30-14:30, astelehenetik ostiralera)• Muxikebarriko txarteldegia (urriaren 5etik aurre-ra, 17:30-19:30, astelehenetik ostiralera)• Romo Kultur Etxea (9:00-14:00 / 16:00-18:00, astelehenetik ostiralera - 94 466 00 22)• Algortako Kultur Etxea (urriaren 2ra arte soilik, 8:30-14:30 / 16:00-18:00, astelehenetik ostiralera - 94 491 40 80) VENTA DE ENTRADAS• Cajeros multiservicio de Kutxabank• https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/• Oficina de Información de Muxikebarri (a partir del 5 de octubre, 8:30-14:30, lunes a viernes)• Taquilla de Muxikebarr (a partir del 5 de octubre, 17:30-19:30, lunes a viernes)• Aula de Cultura de Romo (9:00-14:00 / 16:00-18:00, lunes a viernes - 94 466 00 22)• Aula de Cultura de Algorta (sólo hasta el 2 de octubre, 8:30-14:30 / 16:00-18:00, lunes a viernes - 94 491 40 80)

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOS

SARE SOZIALETAN GAUDESÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Twitter:https://twitter.com/getxokultura

Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/

Youtube: canal Getxo Kultura

Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/

GETXO KULTURALA - 3

ORRIAKPÁGINAS

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAKPÁGINAS

ORRIAKPÁGINAS

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAKPÁGINAS

ORRIAKPÁGINAS

ORRIAPÁGINA

4-7

12

9

16-17

13-14

8

12

10-11

18-19

15

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK / 38.as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS

antzerkia teatro - UNA VISITA INOPORTUNA- CIRCUS OF DREAMS

haur antzerkia teatro infantilETXERIK TXIKIENA

KOMIKI JARDUNALDIAK JORNADAS DE CÓMIC

kontzertua / conciertoSPEEDOMETER

BERTAN BEHERA

GERATU DA / CANCELADO

andrés isasi musika eskolaescuela de música andrés isasi

EGITARAU AURRERAPENAAVANCE DE PROGRAMACIÓN

MUSIKALA / MUSICAL“¡Recuérdame! El tributo a Coco”

Liburutegiak Bibliotecas

Egunez eguneko programazioaProgramación día a día

GK AURKIBIDEAÍNDICE

4 - GETXO KULTURALA

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK 38.as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS

U r r i aO c t u b r e09 - 25

Urriaren 9tik 25era, Antzerki Jardunaldiek bere filosofia alda-tuko dute beste diziplina batzuetara zabaltzeko asmoz. Arte Eszenikoen Jardunaldiak izena hartuta, 38. edizioan askota-riko publikoarentzako 15 ikuskizun eskainiko dituzte. Hala, dantza programazioa “Sharing Home” lanarekin abiatuko da Denis Santacana taldearen eskutuik; “Esku Harriak” ikuskizu-nean, Mugmus Laborategiak dantza, bertsolaritza eta beste diziplina batzuk uztartuko ditu; “Around the World” muntaian, Brodas Bros taldeak dantza eta multimedia lana eskainiko du; eta Dantzaren Nazioarteko Eguna aurten jardunaldien programan sartuko da, Getxoko dantza eskolek egiten duten lana erakusteko, hain zuzen ere. Bukatzeko, Elektrart Dantzaz taldeak “Elektrical Flower” ikuskizuna aurkeztuko du.

Antzerkiaren alorrean, jardunaldietan “Indartsuak” familient-zako ikuskizuna eskainiko du Circo Chosco taldeak; “Cottonda-rrak” txotxongilo ikuskizuna aurkeztuko du Anita Maravillasek; “Julietas, Romeo zirkua” zirku-antzerki lana antzeztuko du Markeliñek; eta Kiki, Koko eta Moko hirukoteak, “Natura gara” pailazo ikuskizuna.

Aurtengo programa borobiltzeko, Baleuko taldeak “Gernikatik New Yorkera” lana eskainiko du, Antonio Agirre lehendakaria-ren bizipenak ardatz dituen ikuskizuna hain zuzen ere. “Kut-sidazu bidea, Ixabel” antzerkirako egokitzapena eskainiko du Demodé taldeak, izen bereko eleberri arrakastatsuan oinarri-tuz. “Lloviendo de ranas” ikuskizuna aurkeztuko du Ados Teatro taldeak, gaixotasun mentalei buruz. “Enigma Pessoa” lanean, Producciones Come y Calla taldeak poeta portugaldarraren benetako bizitza eta bizitza imajinarioa azalduko ditu eta, bukatzeko, familientzako “Pinnocchio” eta “Tonbola” ikuskizu-nak eskainiko dira.

Del 9 al 25 de octubre las tradicionales Jornadas de Teatro cambian su filosofía para abrirse a otras disciplinas bajo la de-nominación de Jornadas de Artes Escénicas. En su 38.ª edición, acogerán 15 espectáculos para públicos diversos. Así, la danza será la protagonista en “Sharing Home”, de la compañía De-nis Santacana; “Esku Harriak”, en la que Mugmus Laborategia combina danza, bertsolarismo y otras disciplinas; “Around the World”, un montaje de danza y multimedia a cargo de Brodas Bros; y el Día Internacional de la Danza, que este año se inte-gra en el programa de las Jornadas para mostrar el trabajo de las escuelas de danza locales. La propuesta de danza finaliza con el espectáculo “Elektrical Flower”, de la compañía Elektrart Dantzaz.

En el apartado teatral, las jornadas proponen al público traba-jos como el espectáculo familiar “Indartsuak”; la obra infantil de marionetas “Cottondarrak”; el montaje de circo-teatro “Ju-lietas, Romeo circo”, de la compañía Markeliñe; y el espectá-culo de payasos “Natura gara”, con el trío Kiki, Koko eta Moko.

La propuesta se completa con montajes como “De Gernika a Nueva York”, una obra de Baleuko que toma como eje las vi-vencias del lehendakari Antonio Agirre; “Kutsidazu bidea, Ixa-bel”, la adaptación teatral de la compañía Demodé a partir de la célebre novela homónima; “Lloviendo ranas”, una obra de Ados Teatro sobre las enfermedades mentales; “Enigma Pes-soa”, en la que Producciones Come y Calla recorre la vida real e imaginaria del poeta portugués; y, finalmente, los montajes para toda la familia “Pinnocchio” y “Tonbola”.

GETXO KULTURALA - 5

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

09

10

11

8 €

Sarrera: Kultur Etxeetan jaso beharreko gonbidapenez Entrada: Con invitación a recoger en las Aulas de Cultura


6 €

12 €

20:00

13:00

13:00

18:00

19:00

SHARING HOME DENIS SANTACANA COMPAÑÍA DE DANZA

INDARTSUAK / CIRCO CHOSCO

ESKU HARRIA: OTEIZAREN (H)ARIA MUGMUS LABORATEGIA

COTTONDARRAK / ANITA MARAVILLAS

JULIETAS, ROMEO CIRCO / MARKELIÑE


Dantza / Danza

Zirku-antzerkia / Teatro-circo

Zirku-antzerkia / Teatro-circo

Haur antzerkia / Teatro infantil

Diziplina anitzeko ikuskizuna / Espectáculo multidisciplinar

Muxikebarri(aretoa / sala: Arrigunaga)


Muxikebarri(aretoa / sala: Ereaga)



Euskaraz

Euskaraz

6 - GETXO KULTURALA

ASTELEHENALUNES

LARUNBATASÁBADO

12

16

17

12 €

12 €

12 €

20:00

20:00

19:00

19:00

NATURA GARA / KIKI, KOKO eta MOKO

DE GERNIKA A NUEVA YORK BALEUKO

KUTSIDAZU BIDEA, IXABEL DEMODÉ PRODUKZIOAK

LLOVIENDO RANAS / ADOS TEATROA

ENIGMA PESSOA PRODUCCIONES COME Y CALLA

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK 38.as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS

12 €

OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO18

Pailazoak / Payasos

Antzerkia / Teatro

Antzerkia / Teatro

Antzerkia / Teatro

Antzerkia / Teatro


13:00Muxikebarri(aretoa / sala: Arrigunaga)





Euskaraz

Euskaraz

GETXO KULTURALA - 7


OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

23

24

25

6 €

12 €

21:00

13:00

13:00

18:00

19:00

AROUND THE WORLD BRODAS BROS

Nazioarteko Dantza EgunaDía Internacional de la Danza

TONBOLA / HIKA

PINOCCHIO / GORAKADA

ELEKTRICAL FLOWER ELEKTRART DANTZAZ

Dantza / Danza

Dantza / Danza

Dantza / Danza




12 €Muxikebarri(aretoa / sala: Ereaga)





Euskaraz

Euskaraz

Antzerkia / Teatro

8 - GETXO KULTURALA

ETXERIK TXIKIENA / YARLEKU

18:00 Muxikebarri(aretoa / sala: Arrigunaga)

Maleta bat eta sagarrondo bat hartuta eta laster itzultzeko go-goz Bettinak bere etxetik alde egiten du, gerrak eragiten duen beldurraz eta bonben zarata hotsaz deskantsua hartzeko. Bere “etxe berria” eta bere egoera berria, baina, ez dira berak espero bezalakoak.

Ikuskizun honek haur errefuxiatuek haien jaioterritik alde egi-terakoan bizi duten ezbaia jorratzen du, haien helmuga zein izango den ez dakitenean. Obra honek deserrotzean sakontzendu, baita momentu latzetan harreman pertsonalek daukaten garrantzian ere.

2019ko Fetén saria Emakumezko Antzezle Onenari (Eva Azpi-likueta).

Con una maleta, un pequeño manzano y el deseo de volver pronto, Bettina deja atrás su hogar para descansar del ruido de las bombas y del miedo que provoca la guerra. Al llegar a su“nueva casa”, la niña se da cuenta de que nada es como ima-ginaba.

Este montaje de Yarleku Teatro aborda la incertidumbre de los niños y niñas refugiados tras abandonar su lugar de origen, el desarraigo y la importancia de los vínculos interpersonalesen estas situaciones.

Premio Fetén 2019 a la Mejor Interpretación Femenina (Eva Azpilikueta).

H a u r A n t z e r k i aT e a t r o I n f a n t i l

8 € Dagoeneko salgai / Ya a la venta

Euskaraz 6 urte / años

O s t i r a l aV i e r n e s2

GETXO KULTURALA - 9

UNA VISITA INOPORTUNA / AZTIAK

CIRCUS OF DREAMS / LA PACHECA COLLECTIVE

I g a n d e aD o m i n g o

I g a n d e aD o m i n g o

A n t z e r k i aT e a t r o11

25

Urte bukaera ospatzeko, hiru lagun bitxi elkartzen dira. Bizitza hobea, osasuntsua eta minik gabea izateko egiten dute topa; haur zireneko garai zoriontsuak gogoratuz. Denbora luze igaro da ordutik eta gainera, txirrinak jo eta ospakizuna izan behar zena amesgaizto bilakatuko da.

Es fin de año, tres amigas un tanto peculiares quedan para celebrarlo. Brindarán por una vida mejor, sin enfermedad, sin dolor, sin achaques, recordando con nostalgia aquellos ma-ravillosos años de la infancia en los que nada les afligía. Sin embargo, esos tiempos quedan ya muy lejanos, y el sonido del timbre de la puerta convertirá en una pesadilla lo que lo que empezaba siendo una celebración.

3 € Dangoeneko salgai / Ya a la venta19:00

14. “EMAKUMEAK ESZENAN” ZIRKUITUA 14.º CIRCUITO “MUJERES EN ESCENA”,

Romo Kultur Etxea19:003 € Dangoeneko salgai / Ya a la venta

A n t z e r k i aT e a t r o

Romo Kultur Etxea

“Circus of Dreams” antzezle izatearen gora-beherei buruzko bidaia autobiografikoa da. Diziplina anitzez osatutako ikuski-zuna da: antzerkia musikarekin, ilusionismoa clownarekineta objektuen teatroa poesia bisualarekin uztartzen dituena. Eta hori guztia umore askorekin.

“Circus of Dreams” es un viaje autobiográfico sobre las peripe-cias del oficio de una actriz. Un espectáculo multidisciplinar donde se combina el teatro con la música, el ilusionismo con el clown y el teatro de objetos con la poesía visual y todo,con mucho humor.

10 - GETXO KULTURALA


U r r i aO c t u b r e30 - 31

Komiki Azoka ezin izango da egin aurten osasun-egoera dela eta; hala ere, komikizaleek bederatzigarren arteaz gozatzeko aukera izango dute aurten Romo Kultur Etxean izango den ekitaldi-egitarauaren bitartez.

Bertan, bi egunez, solasaldiak, mahai-inguruak, topaketak artistekin eta komiki-aurkezpena izango dira. Besteak beste, aurten Cels Piñol, Albert Monteys, Sole Otero, Nacho Vigalon-do, Rosa Codina eta Kike Infame izango dira gonbidatutako partaide batzuk eta publikoak beren esperientziak ezagutu ahal izango dituzte zuzenean.

Gainera, urriaren 9tik aurrera, Romo Kultur Etxean ere, José Luis Ágredak ilustratzaileak komiki pertsonaien bere ikus-pegi pertsonala gerturatuko digu “Ágreda: Héroes de tebeo” erakusketan (ikusi 13. orrialdea).

El Salón del Cómic no se podrá llevar a cabo este año debido a la situación sanitaria; sin embargo, el público aficionado al mundo de la viñeta tendrá la oportunidad de disfrutar del noveno arte a través de un programa de actividades que se llevará a cabo en Romo Kultur Etxea.

Allí, durante dos días, tendrán lugar charlas, mesas redondas, encuentros con artistas y la presentación de un cómic. Cels Pi-ñol, Albert Monteys, Sole Otero, Nacho Vigalondo, Rosa Codina y Kike Infame son algunos de los nombres que conforman la lista de participantes en esta iniciativa, que tendrán la oportu-nidad de intercambiar sus experiencias con el público.

Además, a partir del día 9, y también en Romo Kultur Etxea, el ilustrador José Luis Ágreda nos acerca su particular visión de célebres personajes de cómic en la exposición “Ágreda: Héroes de tebeo” (ver página 13)

GETXO KULTURALA - 11

topaketa nacho vigalondorekin: mis tebeos favoritosencuentro con nacho vigalondo: mis tebeos favoritosmoderatzailea / modera: borja crespo

komiki-aurkezpena / presentación de cómic: todas nosotraspartaideak / participan: higinia garay, elizabeth casillasmoderatzailea / modera: patricia millán

komiki-aurkezpena / presentación de cómic: subnormal. una historia de acoso escolarhizlaria / ponente: iñaki zubizarretamoderatzailea / modera: borja crespo

mahai-ingurua / mesa redonda: cómic y rol, doble pasiónpartaideak / participan: cels piñol, albert monteys, nacho vigalondo

solasaldia / charla: cómic en halloween. tebeos, pelis y series de terrorhizlaria / ponente: borja crespo

topaketa josé luis ágredarekin / encuentro con josé luis ágreda: el artista múltiple. cómic, ilustración y animaciónmoderatzailea / modera: kike infame

solasaldia: nuevo comix underground / charla: nuevo comix underground. hizlariak / ponentes: aroha travé, rosa codina, irene márquezmoderatzailea / modera: borja crespo

topaketa sole otero eta ana galvánekin / encuentro con sole otero y ana galvánmoderatzailea / modera: elizabeth casillas

mahai-ingurua / mesa redonda: leyendas del tebeo. cómic infantil y juvenil en el recreo.hizlariak / ponentes: albert monteys, el hematocríticomoderatzailea / modera: patricia millán

17:30

12:00

18:00

19:30

17:00

20:00

18:30

13:00

19:00

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASABADA

30

31



Azken urteotan urriko azken gaua tradizio eta errituen na-hasketa bihurtu da. Zalantzarik gabe, Mexikoko “noche de muertos” nagusitu direnetariko bat da. Dekoratu koloretsuak, pertsonaien karakterizazioa, zuzenezko ahotsak eta batez ere, tramaren indarrak ospe Recuérdame ¡Tributo a Coco! handiko musikala bihurtzen dute. Alaitasuna, samurtasuna eta sor-mena zein gurekin ez daudenak gurtu eta oroitzeko garran-tzia uztartzen dituen ikuskizuna.

Getxora dator Speedometer funk kitzikagarria egiten duen tal-de britainiar eskarmentuduna, nazioartean ospe handikoa eta txalotua. “Downtown Funk ‘74” disko berria ekarriko digute, 70eko hamarkadaren funk antologia, hain zuzen ere. Diskoan 16 harribitxi bildu dituzte funk klasikoaren, soul funkaren, latin funkaren eta afro funkaren dantzalekurako, haizezko instrumentu indartsuekin eta erritmorik puruenarekin. Hori guztia, show ikaragarri batez lagunduta.

Desde hace años la noche del 31 de octubre se ha convertido en una amalgama de ritos y tradiciones. Sin duda la “noche de muertos” de México es una de las que ha irrumpido con más fuerza. El colorido de los decorados, la caracterización de los personajes, sus voces en directo y sobre todo la fuerza de la trama hacen de “¡Recuérdame! Tributo a Coco” un musical de gran éxito. Un espectáculo que combina la alegría y la ternura con la imaginación y la importancia del culto y la memoria de quienes ya no están.

La experimentada banda británica de funk Speedometer, una formación excitante, consagrada y aplaudida internacional-mente, llega a Getxo con su último trabajo: “Downtown Funk ‘74”, una antología del funk de los 70. En este disco reúnen 16 joyas para la pista de baile de funk clásico, soul funk, latin funk y afro funk con unos vientos potentes y puro ritmo, todo ello acompañado de un show de altos vuelos.

¡RECUÉRDAME! EL TRIBUTO A COCO / COMPAÑÍA DE TEATRO MUSICAL DE ESPAÑA

SPEEDOMETER

MUSIKALA / MUSICAL

KONTZERTUA / CONCIERTO

L A R U N B A T AS A B A D O3 1

18:00

20:30



10 €

12 €

dagoeneko salgaiya a la venta

dagoeneko salgaiya a la venta

FamilientzatFamiliar

BERTAN BEHERA

GERATU DA

CANCELADO


KONTULARIEN KLUBA

LIBURU AURKEZPENA

IPUINAREN ORDUA

IPUIN KONTAKETA: STORYTIME

LIBURU AURKEZPENA

HAUR TAILERRA

OSTIRALAVIERNES

OSTEGUNAJUEVES

LARUNBATASÁBADO

AsteazkenaMiércoles



Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta

Romoko haur-liburutegiabiblioteca infantil de Romo

Romoko haur-liburutegia / biblioteca infantil de Romo: 17:00-18:00Algortako haur-liburutegia / biblioteca infantil de Algorta: 18:30-19:30


19:00

18:00

19:00

19:00

0 2

1 5

1 7

0 7

1 6

2 1

l i b u r u t e g i a kb i b l i o t e c a s

Comienzo de la temporada 2020-21. Sesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos. Castellano. Entrada gratuita.

Presentación de novedades de la editorial EGUZKILORE (“Adur eta izar euskal kulturan”, “Jentiles. El último secreto de la mitología vasca” y “Xixili. Hegatsa galdu nuenekoa”), a cargo de LEIRE LEKUONA y ARITZA BERGARA. Euskeray castellano. Entrada gratuita.

DAMA ETA LEHOIA (euskera; a partir de 4 años), a cargo deBIHAR TALDEA. Entrada gratuita.

TRICK OR TREAT (inglés; público familiar), a cargo de KIDS&US GETXO-ALGORTA. Inscripción previa:[email protected] / [email protected]

Presentación del libro de DIEGO LÓPEZ RUIZ titulado IN-TRUSO, con presencia del autor. Entrada gratuita.

TALLER DE CUENTOS Y MANUALIDADES “CUENTA CONMIGO / NIREKIN KONTA DEZAKEZU” (4-6 años; bilingüe), de la mano de la ASOCIACIÓN MATIZ. Inscripción previa en:www.getxo.eus/apuntazaitez

2020-21 denboraldiaren hasiera. Ipuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULARIEN KLUBAren saioa. Gaztelaniaz. Sarrera dohainik.

EGUZKILORE argitaletxearen nobedade-aurkezpena (“Adur eta izar euskal kulturan”, “Jentiles. El último secreto de la mitología vasca” eta “Xixili. Hegatsa galdu nuenekoa”),LEIRE LEKUONA eta ARITZA BERGARAren eskutik.Euskaraz eta gaztelaniaz. Sarrera dohainik.

BIHAR TALDEAen eskutik, DAMA ETA LEHOIA (euskaraz; 4urtetik gora). Sarrera dohainik.

KIDS&US GETXO-ALGORTAren eskutik, TRICK OR TREAT (ingelesez; familia osoarentzat). Aurretiko izen-ematea: [email protected] / [email protected]

ÁNGEL DIEGO LÓPEZ RUIZen INTRUSO liburuaren aurkezpe-na, egilea partaide. Sarrera dohainik.

“CUENTA CONMIGO / NIREKIN KONTA DEZAKEZU” IPUIN- ETA – ESKULAN TAILERRA (4-6 urte; elebiduna), MATIZ elkartearen eskutik. Aurretiko izen-ematea: www.getxo.eus/apuntazaitez

EL CLUB DE LOS CUENTISTAS

PRESENTACIÓN LITERARIA

LA HORA DEL CUENTO

CUENTACUENTOS: STORYTIME

PRESENTACIÓN DE LIBRO

TALLER INFANTIL



11:00


LIBURUTEGIAREN EGUNA

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

2 3

2 3

Con motivo del Día de la Biblioteca, por cada préstamo efectuado en los centros municipales, un regalo.

Liburutegiaren Eguna dela eta, mailegu bakoitzekoopari bat emango dizugu.

EL DÍA DE LA BIBLIOTECA

HAUR TAILERRA

VERSADAS OLERKI KLUBA

AzteakkenaMiércoles

Romoko haur-liburutegiabiblioteca infantil de Romo


17:00

19:002 8

TALLER DE CUENTOS Y MANUALIDADES “TODO EL MUNDO CUENTA / GUZTIOAK GARRANTZITSUAK GARA” (4-6 años;bilingüe), de la mano de la ASOCIACIÓN MATIZ.Inscripción previa en www.getxo.eus/apuntazaitez

Comienzo de la temporada 2020-21. reunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA donde leer y es-cuchar poemas propios y ajenos. En esta ocasión, CLARAJANÉS. Entrada gratuita.

“TODO EL MUNDO CUENTA / GUZTIOAK GARRANTZITSUAK GARA” IPUIN- ETA – ESKULAN TAILERRA (4-6 urte; elebi-duna), MATIZ elkartearen eskutik. Aurretiko izen-emateawww.getxo.eus/apuntazaitez

2020-21 denboraldiaren hasiera. Norberaren zeinbesteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituztenOLERKIZALEEN KLUBaren saioa. Oraingo honetan,CLARA JANÉS. Sarrera dohainik.

TALLER INFANTIL

VERSADAS, CLUB DE POESÍA

KOMIKI JARDUNALDIAK / JORNADAS DE CÓMICÁGREDA: HEROES DE TEBEO / JOSÉ MANUEL ÁGREDA

ERAKUSKETAEXPOSICIÓN

Erakusketa honek José Luis Ágreda marrazkilari eta ilustratzaileak eginiko marrazkiak biltzen ditu bere gehien gustuko dituen komiki-pertsonaiakomentzeko. Horretan komiki klasikoaren heroi eta antiheroiak ikusgai izango dira, egilearen haurtzaro eta gaztaroan interes handia sortuziotenak.

Esta muestra es una selección de dibujos del ilustrador y dibujante José Luis Agreda con su inconfundible estilo, en los que glosa y rinde suparticular homenaje a sus personajes favoritos, héroes y antihéroes del cómic clásico, que, en sus años de infancia y juventud tuvieron para élun especial interés.

URRIAOCTUBRE

AzaroaNoviembre09 > 01

astelehenetik ostiralera de lunes a viernesasteburu eta jaiegunetan fines de semana y festivos

08:30 - 21:3009:30 - 20:30

ROMOKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA SALA DE EXPOSICIONES DE ROMO KULTUR ETXEA

Romoko haur-liburutegia / biblioteca infantil de Romo: 17:00-18:00Algortako haur-liburutegia / biblioteca infantil de Algorta: 18:30-19:30

l i b u r u t e g i a kb i b l i o t e c a s


Trizak

19:00

19:00

19:30

Musika Eskolako entzunaretoa (Areeta)Auditorio de la Escuela de Música (Areeta)



Sarrera / Entrada: 5 €



sarrera / entradas:Musika Eskolan eta ikuskizunaren egunean, txarteldegian / En la Escuela de Música y el día del espectáculo, en taquilla

10

23

28

LARUNBATASABADO

OSTIRALAVIERNES

AZTEAZKENAMIÉRCOLES

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

M u s i k aM ú s i c a

+ info: Las Mercedes, 6 – Areeta / tel.: 94 464 60 11. Basagoiti, 77 – Algorta / tel.: 94 464 60 22 / e-mail: [email protected]

Muiskeneko masterraren ikasleak ALUMNADO DEL MÁSTER DE MUSIKENE

“CHOPIN Y EL PIANO” / IMPROMPTU

jon pirisKontrabaxua /contrabajo

Julen izarrasaxoak / saxos

hasier oleagabateria / batería

rubén salvador (musikari gonbidatua / artista invitado)tronpeta / trompeta

Jazz kontzertua / Concierto de jazz

Kontzertua / Concierto



EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

OSTIRALAVIERNES

AstelehenaLunes

OSTEGUNAJUEVES

IGANDEADOMINGO

AZTEAZKENAmiércoles

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

02

12

15

11

07

16

09

17

HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTILETXERIK TXIKIENA (YARLEKU)

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK / 38. as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS - PAILAZOAK / PAYASOS:

NATURA GARA (KIKI, KOKO eta MOKO)- ANTZERKIA / TEATRO:

DE GERNIKA A NUEVA YORK (BALEUKO)

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO DAMA ETA LEHOIA (BIHAR TALDEA)

ANTZEKIA / TEATROUNA VISITA INOPORTUNA (AZTIAK)

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK / 38. as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS - DIZIPLINA-ANITZEKO IKUSKIZUNA / ESPEC TÁCULO MULTIDISCIPLINAR:

ESKU HARRIA: OTEIZAREN (H)ARIA (MUGMUS LABORATEGIA)- ZIRKU-ANTZERKIA / TEATRO-CIRCO:

JULIETAS, ROMEO CIRCO (MARKELIÑE)

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN LITERARIAEGUZKILORE (LEIRE LEKUONA eta ARITZA BERGARA)

HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL- IPUIN ETA ESKULAN TAILERRA / TALLER DE CUENTOS Y MANUALIDADES:

NIREKIN KONTA DEZAKEZU/ CUENTA CONMIGO (MATIZ)

ERAKUSKETA INAUGURAZIOA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN Komiki Jardunaldiak / Jonadas del Cómic- ÁGREDA: HEROES DE TEBEO (JOSÉ LUIS ÁGREDA)

IPUIN KONTAKETA: STORYTIME / CUENTACUENTOS: STORYTIMETRICK OR TREAT (KIDS&US GETXO-ALGORTA)

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK / 38. as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS - DANTZA / DANZA:

SHARING HOME (DENIS SANTACANA COMPAÑÍA DE DANZA)

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK / 38. as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS - ZIRKU-ANTZERKIA/ TEATRO:

KUTSIDAZU BIDEA (DEMODÉ PRODUKZIOAK)

KONTULARIEN KLUBA (2020-2021 denboraldiaren hasiera) EL CLUB DE LOS CUENTISTAS (Comienzo de la temporada 2020-2021)

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

08

04

13

09

0404

13

13

14

13

04

04

13

LARUNBATASÁBADO10 ORRIA

PÁGINA 0438. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK / 38. as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS - ZIRKU-ANTZERKIA / TEATRO-CIRCO:

INDARTSUAK (CIRCO CHOSCO)- HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL:

COTTONDARRAK (ANITA MARAVILLAS)

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK / 38. as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS - ZIRKU-ANTZERKIA/ TEATRO:

LLOVIENDO RANAS (ADOS TEATROA)

ORRIAPÁGINA 04


EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

OSTIRALAVIERNES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

LARUNBATASÁBADO

23

25

31

30

21

28

24

LIBURUTEGIAREN EGUNA EL DÍA DE LA BIBLIOTECA

ANTZEKIA / TEATROCIRCUS OF DREAMS (LA PACHECA COLLECTIVE)


KOMIKI JARDUNALDIAKJORNADAS DE CÓMIC

MUSIKALA / MUSICAL¡RECUÉRDAME! EL TRIBUTO A COCO (COMPAÑIA DE TEATRO MUSICAL DE ESPAÑA)

KONTZERTUA / CONCIERTOSPEEDOMETER

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN LITERARIAINTRUSO (ÁNGEL DIEGO LÓPEZ RUIZ)

VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍA2020-21 DENBORALDIAREN HASIERA / INICIO DE LA TEMPORADA 2020-21

CLARA JANÉS (OLERKIZALEEN KLUB / CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA

HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL- IPUIN ETA ESKULAN TAILERRA / TALLER DE CUENTOS Y MANUALIDADES:

GUZTIOK GARRANTZITSUAK GARA / TODO EL MUNDO CUENTA (MATIZ)

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

13

09

10

12

12

10

13

13

13

04

IGANDEADOMINGO18 38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK / 38.as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS

- ANTZERKIA / TEATRO

ENIGMA PESSOA (PRODUCCIONES COME Y CALLA)

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK / 38.as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS DANTZ A / DANZ A

AROUND THE WORLD (BRODAS BROS)

38. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK / 38.as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS - NA ZIOARTEKO DANTZ A EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZ A- HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL

PINOCCHIO (GORAKADA)

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

04

04


IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

asteazkenamiércoles

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

Antzerkia / Teatro





Emakumeak Eszenan zirkuitua / Circuito Mujeres en escena

Musika Eskola Irekia zikloa / ciclo Musika Eskola Irekia


1

7

11

8

13

EL RESCATE Tótum

Ute lemper Rendezvous with Marlene

impromptu Beethoven y la sinfonía

Cuarteto quiroga Beethoven

BIZKAIKO BERTSOLARI TXAPELKETA

DRAG-E URAREN BILA Logela Multimedia

EGITARAU AURRERAPENAAVANCE DE PROGRAMACIÓN

AZAROANOVIEMBRE

19:00

20:00

19:00

19:00

18:30

18:00

Romo Kultur Etxea






Sarrera / Entrada:3 €dagoeneko salgai / ya a la venta


Sarrera / egunean bertan txarteldegian Entrada: el mismo día en taquilla



Sarrera / Entrada:10 €dagoeneko salgai / ya a la ventaEuskaraz; 4 urtetik goraEuskera; a partir de 4 años


IGANDEADOMINGO

OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO



IGANDEADOMINGO


Antzerkia / Teatro


Hitzaldi musikatua + kontzertua / Conferencia musicalizada + Concierto

Antzerkia / Teatro

Jazz kontzertua / Concierto de jazz


Pío Lindegaarden omenez / Homenaje a Pío Lindegaard

15

20

22

27

25

29

ERRAMUN MARTIKORENA

JOHN PRIMER

MIGUEL ITUARTE Beethoven y el piano

BIRRITAN BORTXATUA Aldatzen Laguntzen

LA FUERZA DEL CARIÑO Pentación Teatro

DENA DeROSE

19:00

20:00

18:30 20:00

18:30 / 21:00

20:00

19:00





HitzalidaConferencia

Kontzertuaconcierto


Areetako Musika Eskola Escuela de Música de Las Arenas








GOZATZEKO PLANAK PLANES PARA DISFRUTAR

944 91 08 00 / www.getxo.eus/turismo

ENOGASTRONOMIKOAENOGASTRONÓMICO

KOSTA COSTA

MONUMENTALA ETA KULTURALAMONUMENTAL Y CULTURAL

AKTIBOA ETA ONGIZATEA ACTIVO Y BIENESTAR

DESCARGA“PLANES”

JAITSI“PLANAK”

Documents

GK 2020 - getxo.eusbiblioteca infantil de Romo Romoko haur-liburutegia / biblioteca infantil de Romo: 17:00-18:00 Algortako haur-liburutegia / biblioteca infantil de Algorta: 18:30-19:30