GLÖDSTIFTSURDRAGARE - Biltema · 2016. 11. 1. · 1. Velg egnet styring med samme gjenge som gløde-pluggen, samt tilhørende bor. Tre styringen over borte, og skru fast styringen

Art. 19-1237

1 © 2016-11-01 Biltema Nordic Services AB

SE

GLÖDSTIFTSURDRAGARE

1. Välj lämplig styrning med samma gänga som glödstiftet och tillhörande borr. Trä styrningen över borren och skruva fast styrningen i glödstiftshålet.

2. Borra försiktigt ett hål i glödstiftselementet. Be-akta borrdjupet.

3. Skruva ur styrningen och byt borret mot den tillhö-rande gängtappen som är avsedd för borrdiame-tern.

4. Skruva i styrningen med gängtappen och gänga till ett djup som motsvarar djupet på hålet, eller längden på gängtappen.

5. Skruva ur styrningen och gängtappen och byt gängtappen mot gängstången.

6. Skruva i styrningen igen och gänga försiktigt i gängstångens spets i det gängade hålet i glödstif-tet så långt det går.

7. Spänn försiktigt på skruven på gängstången och glödstiftselementet dras upp och lossnar från hålet.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEFör demontering av sönderdragna glödstift.

INNEHÅLL M10 x 1 M10 x 1.25 M9 x1 M8 x 1

HANDHAVANDEInnan man borrar ut glödstiftselementet måste man fastställa hur mycket av glödstiftet som har fastnat i topplocket och avgöra hur djupt man kan borra. Detta gör man genom att jämföra det nya glödstiftet med resterna av det gamla.

M4X0.7P Gängstång med mutter

Ø3,2 Borr med förlängning

M4X0.7P Gängtapp med förlängning

M3X0.5P Gängstång med mutter

Ø2,5 Borr med förlängning

M3X0.5P Gängtapp med förlängning

M9x1 Glödstiftsstyrning


M10x1,25 Glödstiftsstyrning


Utdragningsmutter för glödstift

Fig.2

Fig.3 Fig.4 Fig.5

Combustion chamber

Drill Drill Guide

Cylinder Head

Tap Extraction Adaptor

Combustion chamber

Cylinder Head

Thread Rod Extraction Adaptor

Extraction Nut

Combustion chamber

Cylinder Head Broken Glow Plug Element

Trasigt glödstift

Ersättningsstift

Längd på trasig del

OR-740 Glow Plug Extraction Kit M10x1 - M10x1.25 - M9x1 - M8x1

glow plug

broken glow plug element

glow plug guide

drill

glow plug guide

tap

glow plug guide

Extraction rod

Extraction nut with bearing

completely take off the broken element!!

Glödstift

Trasig del av glödstift

Borr Gängtapp

Glödstifts-styrning


Gängstång

Utdragnings-mutter


Ta bort den trasiga delen

helt

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

Art. 19-1237

2© 2016-11-01 Biltema Nordic Services AB

NO

GLØDEPLUGGUTTREKKER

1. Velg egnet styring med samme gjenge som gløde-pluggen, samt tilhørende bor. Tre styringen over borte, og skru fast styringen i glødepluggen.

2. Bor forsiktig et hull i glødepluggelementet. Legg merke til boredybden.

3. Skru ut styringen, og bytt boret med den tilhø-rende gjengetappen som er egnet for borediame-teren.

4. Skru i styringen med gjengetappen, og skru til en dybde som tilsvarer dybden på hullet eller lengden på gjengetappen.

5. Skru ut styringen og gjengetappen, og bytt ut gjengetappen med gjengestangen.

6. Skru inn styringen igjen, og skru forsiktig gjenges-tangens spiss inn i hullet i glødepluggen så langt den går.

7. Skru forsiktig på gjengestangen til glødepluggen trekkes ut og løsner fra hullet.

BRUKSOMRÅDEFor demontering av ødelagt glødeplugg.

INNHOLD M10 x 1 M10 x 1.25 M9 x1 M8 x 1

BRUKFør man borer ut glødepluggen, må man undersøke hvor mye av den som sitter fast i topplokket for å � nne ut hvor dypt man kan bore. Det gjør man ved å sammenligne den nye glødepluggen med restene av den gamle.

M4X0.7P Gjengestang med mutter

Ø3,2 Bor med forlenger

M4X0.7P Gjengetapp med forlenger

M3X0.5P Gjengestang med mutter

Ø2,5 Bor med forlenger

M3X0.5P Gjengetapp med forlenger

M9x1 Tennpluggstyring


M10x1,25 Tennpluggstyring


Uttrekkingsmutter for tennplugg

Fig.2

Fig.3 Fig.4 Fig.5

Combustion chamber

Drill Drill Guide

Cylinder Head


Combustion chamber

Cylinder Head


Extraction Nut

Combustion chamber


Ødelagt tennplugg

Ny plugg

Lengde på ødelagt del


glow plug


glow plug guide

drill

glow plug guide

tap

glow plug guide

Extraction rod



Tennplugg

Ødelagt del av tennplugg

Bor Gjengetapp

Tennplugg-styring

Tennplugg-styring

Gjengestang

Uttrekkings-mutter

Tennplugg-styring

Fjern den ødelagte delen helt


Art. 19-1237

3 © 2016-11-01 Biltema Nordic Services AB

FI

HEHKUTULPAN ULOSVETÄJÄ

1. Valitse sopiva ohjain, jossa on sama kierre kuin hehkutulpassa, sekä siihen kuuluva pora. Vie ohjain poran päälle ja kierrä ohjain hehkutulpan reikään.

2. Poraa hehkutulppaan reikä varovasti. Muista poraussyvyys.

3. Kierrä ohjain pois ja vaihda pora mukana toimitet-tuun kierretappiin, jonka vastaa poran läpimittaa.

4. Kierrä ohjain kierretappeineen reiän syvyyttä tai kierretapin pituutta vastaavaan syvyyteen.

5. Kierrä ohjain ja kierretappi pois, ja vaihda kierreta-pin tilalle kierretanko.

6. Kierrä jälleen ohjain kiinni ja kierrä kierretangon kärki varovasti hehkutulpan kierteitettyyn reikään niin syvälle kuin se menee.

7. Kiristä varovasti kierretangon ruuvia, jolloin juuttu-nut hehkutulppa nousee pois reiästä.

KÄYTTÖTARKOITUSRikkoutuneiden hehkutulppien poistamiseen.

SISÄLTÖ M10 x 1 M10 x 1.25 M9 x1 M8 x 1

KÄYTTÖEnnen hehkutulpan poraamista on määritettävä, kuinka paljon hehkutulpasta on juuttunut sylinterin-kanteen sekä päätettävä, kuinka syvälle poraus voi ulottua. Tämä tehdään vertaamalla uutta hehkutulp-paa vanhan tulpan jäänteisiin.

M4X0.7P Kierretanko ja mutteri

Ø3,2 Pora ja jatkovarsi

M4X0.7P Kierretappi ja jatkovarsi

M3X0.5P Kierretanko ja mutteri

Ø2,5 Pora ja jatkovarsi

M3X0.5P Kierretappi ja jatkovarsi

M9x1 Hehkutulppaohjain


M10x1,25 Hehkutulppaohjain


Ulosvetomutteri hehkutulpalle

Fig.2

Fig.3 Fig.4 Fig.5

Combustion chamber

Drill Drill Guide

Cylinder Head


Combustion chamber

Cylinder Head


Extraction Nut

Combustion chamber


Rikkoutunut hehkutulppa

Uusi tulppa

Rikkoutuneen osan pituus


glow plug


glow plug guide

drill

glow plug guide

tap

glow plug guide

Extraction rod



Hehkutulppa

Hehkutulpan rikkoutunut osa

Poranterä Kierretappi

Hehkutulpan ohjain

Hehkutulpan ohjain

Kierretanko

Ulosveto-mutteri

Hehkutulpan ohjain

Ota rikkou-tunut osa kokonaan

pois


Art. 19-1237

4© 2016-11-01 Biltema Nordic Services AB

DK

GLØDERØRSUDTRÆKKER

1. Vælg det korrekte styr med samme gevind som gløderøret og det tilhørende bor. Før styret ind over boret, og skru styret fast i hullet til gløderøret.

2. Bor forsigtigt et hul i resten af gløderøret. Pas på boredybden.

3. Skru styret ud, og erstat boret med en tilhørende gevindtap, der er beregnet til bordiameteren.

4. Skru styret med gevindtappen i, og skær gevind til en dybde, der svarer til dybden af hullet eller længden af gevindtappen.

5. Skru styret og gevindtappen ud, og udskift ge-vindtappen med gevindstangen.

6. Skru styret i igen, og skru forsigtigt spidsen af gevindstangen så langt som muligt ned i det gevindskårne hul i gløderøret.

7. Spænd forsigtigt skruen på gevindstangen, så resten af gløderøret trækkes op og løsnes fra hullet.

ANVENDELSESOMRÅDETil demontering af knækkede gløderør.

INDHOLD M10 x 1 M10 x 1.25 M9 x1 M8 x 1

BETJENINGInden man borer resten af gløderøret ud, skal man konstatere, hvor stor en del af gløderøret, der sidder fast i topstykket, og afgøre, hvor dybt man kan bore. Det gøres ved at sammenligne det nye gløderør med resten af det gamle.

M4X0.7P Gevindstang med møtrik

Ø3,2 Bor med forlænger

M4X0.7P Gevindtap med forlænger

M3X0.5P Gevindstang med møtrik

Ø2,5 Bor med forlænger

M3X0.5P Gevindtap med forlænger

M9x1 Gløderørsstyr


M10x1,25 Gløderørsstyr


Udtrækkermøtrik til gløderør

Fig.2

Fig.3 Fig.4 Fig.5

Combustion chamber

Drill Drill Guide

Cylinder Head


Combustion chamber

Cylinder Head


Extraction Nut

Combustion chamber


Knækket gløderør

Nyt gløderør

Længde af knækket del


glow plug


glow plug guide

drill

glow plug guide

tap

glow plug guide

Extraction rod



Gløderør

Knækket del af gløderør

Bor Gevindtap

Gløderørsstyr Gløderørsstyr

Gevindstang

Udtrækker-møtrik

GløderørsstyrFjern den knækkede

del helt


Documents

GLÖDSTIFTSURDRAGARE - Biltema · 2016. 11. 1. · 1. Velg egnet styring med samme gjenge som gløde-pluggen, samt tilhørende bor. Tre styringen over borte, og skru fast styringen