Bulletin hebdomadaire Le 6 janvier 2019

la Fête de l’Épiphanie

عيد الدنح المجيد

Épître: Tt 2:11-15, 3:1-7

Évangile: Lc 3:15-22

Équipe pastorale

S. E. Mgr. Paul-Marwan Tabet

Évêque de l’Éparchie Saint Maron

Père Charbel Geagea, Recteur

Chorévêque Francis Doumit-

Retraité

Père Daniel Fares, Assistant

Père Elie Dirany, Assistant

Dr. Waguih Tannous, Sous-diacre

M. Berj Dimirdjian, Sous-diacre

Équipe administrative

Mme Paula Sfeir, Secrétaire

M. Maroun Elias, Trésorier

M. Cedric Mitri, Comptable

Adresse postale/Secrétariat:

10755 Avenue Saint Charles,

Montréal, Québec, H2C 2M1

Tél: (514) 388-0800 (poste 200)

Fax: (514) 384-6374

www.cathedralestmaron.org

Stmaron.montreal@maronites.ca

Entrée de la Cathédrale:

1000 Gouin Est,

Montréal, QC, H2C 3G4

Horaire des messes:

Tous les soirs à 18h30

Dimanche à 11h00 et à 18h30

Bureaux ouverts:

du lundi au vendredi

de 10h00 à 17h00

Le baptême de Jésus est son premier acte public. Or, lors de cette manifestation, c’est toute la Trinité qui se révèle. Il est ainsi montré au monde que Jésus n’agit pas seul. Il est envoyé par le Père et conduit par l’Esprit Saint. En effet, lorsque Jésus sort de l’eau, les cieux s’ouvrent et l’Esprit de Dieu descend sur lui comme une colombe.

Enfin, lors du baptême, une voix vient des

cieux et dit : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé qui a toute ma faveur » C’est donc le Père qui se manifeste et qui montre que Jésus est bien Son Envoyé. Dans l’Évangile selon Saint Jean, Jésus dit : « Ils ont vraiment reconnu que je suis sorti d’auprès de toi, et ils ont cru que tu m’as envoyé » (Jn 17,8). Jésus ne fait rien de lui-même, mais il obéit au Père qui l’envoie parmi les hommes pour les sauver.

En ce jour où nous célébrons le baptême

de Jésus, nous pouvons faire mémoire de notre propre baptême. Par le baptême, le Seigneur nous a lavés de tout péché et nous a donné d’être fils et filles adoptives de Dieu. Prions pour que nous vivions toujours plus en vérité cette filiation divine.

CATHÉDRALE SAINT MARON

MONTRÉAL

Église Catholique Maronite

مونتريال -رعية مار مارون

كنيسة كاثوليكية مارونية

MEMBRES DE LA FABRIQUE DE LA PAROISSE

DE LA CATHÉDRALE SAINT MARON - MONTRÉAL

Mgr. Paul-Marwan Tabet (Président)

P. Charbel Geagea (Vice Président)

M. Maroun Elias (Trésorier)

M. Elie Charabaty (Secrétaire)

LES MARGUILLIERS

M. Albert Sleiman

M. Tony Yazbeck

Dr. Melhem Azzi

Dr. Elie Stephane

M. Albert Haikal

LES CONSEILLÈRES

Me Juana Hammam

(Conseillère judicaire)

Mme Sara Waked

(Conseillère financière)

MEMBRES DU CONSEIL PAROISSIAL

DE LA PAROISSE DE LA CATHÉDRALE

SAINT MARON - MONTRÉAL

P. Charbel Geagea (Président)

P. Daniel Fares (Assistant)

P. Elie Dirany (Assistant)

M. Elie Charabaty (Vice Président)

Mme Paula Sfeir (Secrétaire)

Dr. Waguih Tannous (sous-diacre)

M. Berj Dimirdjian (sous-diacre)

Mme Rita Ghafari

(C. Spirituel Pastoral et Liturgique)

Mme Rimonda Eid

(C. Éducation Chrétienne et 1ère communion)

Mlle Maude Karam (C. Charité)

Mme Zeina Hanna Eid (C. Social)

Mlle Nada Jbeili (C. Jeunes)

Mme Ghada Antonios (Comité des dames)

Mme Roula Adaime (C. de la Famille)

M. Atef Tarabay (MAM)

Mme Leila Bou Abdo (Confrérie)

M. Joe Mitri (École arabe)

M. Elie Khoury (Dabké)

Mlle Maria Chahwan (253è St Maron)

M. et Mme Salim Nahas (Souvenirs)

األب عبدو بدوي

أيقونة اإلشراق هذه، عناصرها موجودة في معظم أيقونات

الدنح لدى كل التقاليد اإليقونوغرافية. العنصر الثالوثي، اآلب

بظهور اليد )خيروفانيا(، رمز للخالق ولصوته الذي سمعناه

ولم نره إال بصورة اإلبن المتجسد، المعتمد في األردن على يد

سابقه وصابغه. الروح بشكل حمامة تنحدر من األعالي، فوق

رأس اإلبن. المالئكة هرعوا حاملين المناديل لتنشيف الجمرة

المعتمدة والتي يرمز لها بشعلة النار الطافية على المياه. إنها

ميزة خاصة بتقليدنا السرياني الماروني، اذ أن جمع النار

والماء هو صورة لجمع الالهوت والناسوت، بشخص ابن هللا

. المتأنس، بكمال ألوهيته وانسانيته

تفسير أيقونة "الدنح المجيد"

األب عبدو بدوي

CÉLÉBRANT:

P. Daniel Fares

SOUS-DIACRES:

Dr. Waguih Tannous

M. Berj Dimirdjian

SERVANTS DE LA MESSE:

Christina Khoury, Johnny Khoury

Wissam Ghantous, Ziad Ghantous

Rayan Ghantous, Sara Ghantous

Charbel Antoun, Élie Hanoun

LECTURE:

Diana El Assad

QUÊTEURS:

William Azzi

Massad Barakat

Fawzi Khalil

Pierre Elias

Fadi Ziadé

Au service de la messe de 11h00

Dimanche 6 janvier 2019

GRAND MERCI

“ الصينية”مجموع تقديمات

Du 26 décembre 2018 au 1 janvier 2019

2504.00$

QUÊTE

قصة روحية

المـهـم، أين تقف ؟

كان شاباا فاي اياارة لاكاناياساة شاياد ت حديثا، فلما اقترب ماناهاا وقاف ياتاأمال ماااااناااااظااااارهاااااا مااااان الاااااخاااااار ...كانت الشمس تاناتاصاا وراءه وتالاقاي باأشااعااتااهااا الااقااويااة عاالاى اجااا نااوافااذ الكنيسة. دقق النظر لكي يارى الصاور المرسومة على الازجاا فالام ياقادر أن يميز شيئاا. لاكاناه عانادماا صاار داخال الكنيسة وتطلع إلى الناوافاذ كاان األمار مختلفا تماما. رأى أشعة الشمس تنساب إليه من خالل اجاجها، باعاد أن فاقادت شدتها بينما ظهرت الصاور غااياة فاي

الجمال والروعة.

هناك فرق الرؤية بين أن تاكاون واقافاا والشاااامااااس خاااالاااافاااا أو أماااااماااا .هكذا أمور الحايااة . إذا ناظارت إلاياهاا وكااناات تلااع الاارب إلااهاا خاالاافاا ،فسوف تراها مشوهاة باال ماعاناى ولان تاالاامااس فاايااهااا أي جاامااال حااقاايااقااي. فاي داخالا وكانات أما إذا كان هللا حيا تااااااااراه أماااااااااماااااااا دائاااااااامااااااااا،فسوف ترى في ضوء حبه العجيا كال

شيء بطريقة مختلفة.

Félicitations à l’enfant

qui a reçu le sacrement du Baptême

à la Cathédrale Saint Maron,

Christian Hage

Dimanche le 30 décembre 2018

FÉLICITATIONS POUR BÂPTÈME

Prions ensemble

le chapelet du Saint Esprit

Chaque premier lundi du mois

Avant la messe à 18h00

À la Cathédrale Saint maron

Les calendriers de Saint Charbel 2019

sont maintenant disponibles. Mme Nahas :

514-338-1749 / 514-389-5391

CALENDRIER

كل تاني ثالثاء من الشهر

مندعيكن

بصالة المسبحة الوردية للمشاركة

مساء 5:00على الساعة

قداس وسجود للقربان المقدسيليها

ACTIVITÉS RÉCURRENTES

Messes : Lundi au samedi à 18h30 et dimanche à 11h00 et à 18h30

LUNDI

Chapelet pour l’Esprit Saint et messe : Le premier lundi de chaque mois

MARDI

Confrérie: Réunion tous les mardis de 10h00 à 13h00 (sous-sol)

Adoration : Tous les mardis soir après la messe de 18h30

Saint du mois: 2ème mardi de chaque mois

MERCREDI

Formation Chrétienne : Le 3ème mercredi de chaque mois

VENDREDI

Chorale Crescendo: pratique tous les vendredis de 19h00 à 20h15

Chorale Saint Maron: Pratique tous les vendredis de 20h00 à 22h00

Chabibé Juniors: Réunion tous les vendredis à 18h30

Dabké Juniors: Tous les vendredis de 20h00 à 21h30

Dabké Seniors: Tous les vendredis de 21h30 à 23h30

SAMEDI

École arabe: Tous les samedis de 10h00 à 13h00 (N. D. de Nareg)

Cours de catéchèse: Tous les samedis de 13h30 à 15h30 (N.D.de Nareg)

Scouts: Tous les samedis de 17h30 à 19h30

MAM: Tous les samedis de 20h00 à 21h30

DIMANCHE

1ère Communion: Cours de 10h30 à 12h30

Activité après la messe de 11h00 (festivité familiale/paroissiale)

Chabibés Seniors: chaque 15 jours de 20h00 à 21h00

تذكار ختانة الرب يسوع والقديسين باسيليوس وغريغوريوساليوم األول: سيلفستروس األول بابا رومااليوم الثاني: النبي مالخي والشهيد غرديوساليوم الثالث:

القديس غايوس بابا رومااليوم الرابع : القديس بوال أول النساكاليوم الخامس: اعتماد الرب يسوعاليوم السادس: تذكار مديح مار يوحنااليوم السابع: الشهيد كارتاريوساليوم الثامن: القديس اوستراتيوساليوم التاسع: القديس غريغوريوس النيصياليوم العاشر:

القديس تاودوسيوساليوم الحادي عشر: الشهيدة تاسيانااليوم الثاني عشر: القديس يعقوب أيقف نصيبيناليوم الثالث عشر: القديس هيالريوساليوم الرابع عشر:

القديس نيلوس و يوحنا الكوخياليوم الخامس عشر: تذكار سالسل مار بطرساليوم السادس عشر: القديس انطونيوس الكبيراليوم السابع عشر: القديس كيرللس االسكندري اليوم الثامن عشر: وتذكار قيام كرسي ماربطرس في روما القديس مكاريوس االسكندرياليوم التاسع عشر:

القديس افتيموس الكبيراليوم العشرين: الشهيد سيباستيانوساليوم الحادي والعشرون: القديس تيموتاوس والشهيد انسطاسيوساليوم الثاني والعشرون: القديس كليمنلوس أسقف أنقره اليوم الثالث والعشرون: والبابا سرجيوس األول القديسة أوسابيا والقديس دوسيتاوس الناس .اليوم الرابع والعشرون:

تذكار ايمان بولس الرسول واعتمادهاليوم الخامس والعشرون: الشهيدة أغنس البتولاليوم السادس والعشرون:

األرملة البارة باوالاليوم السابع والعشرون: القديس افرام ملفان البيعةاليوم الثامن والعشرون: القديس بالديوس والشهيد ابيوليطوساليوم التاسع والعشرون:

القديس مكسيموساليوم الثالثون: الشهيدة تريفانيا والشهيد اكاكيوس ورفاقه.اليوم الحادي والثالثون:

أسماء في السماءخالل شهر كانون الثاني

Samedi 5 janvier 2019 à 18h30 Célébrant: P. Elie Dirany

Samedi 5 janvier 2019 à minuit Célébrant: P. Charbel Geagea

Dimanche 6 janvier 2019 à 11h00 Célébrant: P. Daniel Fares

Dimanche 6 janvier 2019 à 18h30 Célébrant: P. Charbel Geagea

HORAIRE ET INTENTIONS DES MESSES

« Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu,

car Dieu est amour ». (1 Jean 4 :8)

La cathédrale Saint Maron invite les couples en préparation au mariage à la première session du cours préparatif qui se tiendra à la Cathédrale

Saint Maron les samedis 19 et 26 janvier 2019 de 10h00 à 15h00. Le cours sera donné par les prêtres de la Cathédrale Saint Maron

et un groupe missionnaire laïc. Une autre session sera donnée les samedis 23 mars et 6 avril 2019.

Pour réserver vos places, contactez le secrétariat au 514-388-0800 poste 200

ou envoyez un courriel à cathedralestmaron@bellnet.ca

COURS DE PRÉPARATION AU MARIAGE

كلمة أبونا شربل

عيد الدنح المجيد

د عاالااى لساااناانااا كاالاامااتااياان هاامااا الااغااطاااس و الاادنااح . فااي هااذا الاازماان الااماابااارك ت اارموهي تعني من تغطس في الماء وعملية التغطيس تاعاناي الاماوت و الاقايااماة. لغطاسا •

وباااالاااناااساااباااة الاااياااناااا الاااغاااطااااس تاااعاااناااي الاااوالدة الاااجاااديااادة باااالااامااااء والاااروح.ا كلمة • فهي تعني الظهور أي ظهور الثالوث للمرة األولى على نـاهار األردن الدنحأم

بااعاتامااده اماا ة يسوع ورضاه عليه، وحلور شخص اإلبان ماتامم األب بصوته معلنا بنومشيئة اآلب، والروح بشكل حمامة من نار مق دسا بحلوره المياه ومؤكدا أن يساوع هاو

ابن هللا.

أما بالنسبة الى اإلنجيل فهو يظهر فرقا واضحا بين معمودية يوحنا ومعماودياة يساوع ، فاألولى أي معمودية يوحنا كانت لمغفرة الخطايا إنها بماثااباة سار الاتاوباة واإلعاتاراف. صحيح أن يسوع لم يكن بحاجة لهذه المعمودية لكنه تلامن مع الشعا الخاطئ لاياحامال

ره منها ألن طهارة يسوع أقوى من خطيئة الشعا. هم خطيئته ويط أما المعمودية الثانية أي معمودية يسوع هي معمودية بالروح القدس والنار .

لاحافاه ماا هاو جايماد مان فالرب يسوع ال يرضى بموت الخاطئ بل بتوبته ال بال أيلاا األعاامااال الااحااساانااة وحاارق مااا هااو رديء نااتاايااجااة فااعاال الااخااطااياائااة فااياانااا...هذه هي المعمودية على ن هر األردن إنها اعتالن يسوع إل ها وإنسانا إنه نور العاالام وابان اآلب المرسل إلى العالم وصورة اآلب وغفران خطايا البشر وحامال ناداء سامااوي إلاى

األرض.في عيد الدنح هذا نكتشف سر معمودية يوحنا ومعمودية يسوع ويبقى علينا إكتشاف سار معموديتنا نحن. إنها مسيرة تبدأ بالتوبة واإلعتراف والتنقية لاتاصال إلاى إعاالناناا أبانااء اآلب وإخوة ليسوع وهياكل روحه القدوس. إنها المشاركة فاي ماوت وقايااماة الاماساياح

ر بنعمته ونصير وارثين لملكوته السماوي. لنتبر

أن اآلب وهنا يبقى السؤال، نحن الذين بالمسيح اعتمدنا والمسيح قد لبسنا هل نعالام حاقااقال لكل منا "أنت ابني الحبيا... وهل اليوم يمكن أن يتابع فيقول "...با ساررته"هال

يظهر هللا لنا ذاته اليومه وكيفهنعم إذا كنا نتوق الى اناتاظااره فاي وجاوه مان هام حاولاناا وفاي مشااعارهام وأفاكاارهام ونظراتمهم عن طريق اإلصغاء اليهم وإعارتمهم اهتمامنا. وأن يكون لهم وجود مماياز فاي حياتنا وأن ننظر إلى اإلنسان فيهم قبل النظر إلى الزميل أو الرفيق أو الجار. وأن ناباادر إلى مساعدتمهم دونما طلا منهم وأن نحيي الروح فيهم بقتل الحرف والطقوس وبتاشاناياع

الكذب والرياء وبعيش الرحمة والمحبة.

هكذا يظهر هللا في حياتنا اذا بدأنا بعيش خبرة اإلنسان الجديد المولود من الروح والحق . تعالوا نبحر اليوم معا بين أمواج دنحه الشفافة لتتألق إنسانيتنا على مثال

إنسانيته ونبلغ إلى ملء قامته فنصير حقا أبناء باإلبن الذي أتى ليجعلنا أبناء هللا.