GLOBAL IP & INNOVATION SUMMIT IP 2016/Global... · 2016-08-19 · innovation among businesses. 在过去的数十年中，中国知识产权领域经历了许多重大突破和变革，包括中国专利

G L O B A L IP & INNOVATION S U M M I T全球知识产权及创新峰会

AUGUST 31 – SEPTEMBER 1, SHANGHAI

8月31日 -9月1日上海

S PONSOR S | 赞助商

Sponsorship 会议赞助

[email protected]

Programme 会议规划

[email protected]

Registrations 会议登记

[email protected]

PA R TN E R S | 合作伙伴

BENEFITS OFATTENDING: 与会收获Delegates are invited to attend a full day ofdebates and discussions to hear from, and networkwith, leading experts from multiple jurisdictions andindustries. All delegates will be party to importantdebates about the most significant globaldevelopments in the patent system and will havethe opportunity to contribute as well as learn.

与会代表将在会议中与行业专家充分进行讨

论与交流，了解他们在各行业领域的看法，

同时也将参与讨论专利制度在全球范围内的

重要发展，并有机会相互分享和学习。

• Learn how to strengthen your patentapplications in the current pro-patenteeenvironment

• 学习如何在现今有利于专利所有人的环境

中加强专利申请的策略

• Discuss the legislative changes of IPenforcement in China over the past twoyears

• 讨论过去两年内中国知识产权执法的司法

变革

• Debate how the patent and trademarkreforms in Europe will impact your IP andstrategy

• 探讨欧洲的专利和商标改革将如何影响你

的知识产权和策略

• Examine the continued rise ofinfringement online and strategies tocombat counterfeiting

• 了解持续增长的互联网侵权以及打假的策略

• Listen to best practices to navigate thechallenges of software protection and windisputes

• 聆听软件保护以及赢得诉讼的最佳实践

• Join analysis on the merits of trade secretprotection and

• 分析商业秘密保护的价值

• Examine the pros and cons of differentroutes of litigation in China

• 研究中国不同诉讼途径的优势与劣势

INTRODUCTION 会议简介Over the past decade the intellectual property landscape in China has gonethrough a number of judiciary reforms, which has seen China lead the world inpatent and trade mark filings, develop specialised IP courts and promote IPinnovation among businesses.

在过去的数十年中，中国知识产权领域经历了许多重大突破和变革，包括中国专利和商标申请量在全球居领先地位，成立知识产权法院以及大力促进商业领域的知识产权创新。

The MIP Global IP & Innovation Summit 2016 tracks legislative changes to the IPenforcement environment in China and will assess the developments, aims andachievements of the new judicial system. Strategies to strengthen patentapplications in the current pro-patentee environment are also identified. Thechanging IP landscape in Europe will be examined, considering the impact of theEU Patent and Trademark Reform on Chinese companies doing business in Europe.

2016年《知识产权管理》全球知识产权及创新峰会力求追踪中国知识产权执法环境的革新变化以及关注最新司法体系的发展、目标、和成就。峰会亦将讨论如何在现今有利于专利所有人的环境中加强专利申请的策略。同时，考虑到欧洲专利和商标改革对在欧经商的中国企业的影响，会议也有涉及日益变化的欧洲知识产权局面的相关话题。

Rapid development of the mobile internet is increasing the issues relating topatents and licensing in technology, media and telecommunications. The mobilemarket is also contributing to the continued rise of infringement online, withcounterfeiters taking advantage of social media and online marketplaces to passoff established brands. The Summit will examine the evolving relationship betweenthe internet and IP, offering online brand and anti-counterfeiting solutions to enableyou to build preventative strategies to stay one step ahead of online infringements.

移动互联网的快速发展令科技、媒体和通信领域中的专利及许可问题激增。移动应用市场也导致了互联网侵权持续增长，造假者充分利用社交网络和线上市场来交易伪冒品牌。本次会议将会就互联网和知识产权日益紧密的关系进行讨论，提供保护在线品牌以及防伪的解决方法，帮助您在网络侵权发生前制定预防性的措施。

This two-day, fully bilingual event creates the ideal forum to enhance youreconomic performance across multiple jurisdictions. The summit will providecomprehensive coverage of IP issues from a variety of perspectives and allowingfor collaborative sharing of ideas and experiences between inbound and outboundIP owners. Topics cover the most pressing developments for IP owners andmanagers and draws comparisons between China, Europe and the USA.

本次为期两日的双语会议旨在营造一个理想的平台，助您提高多个司法区的经济效益。我们将通过不同的角度探讨知识产权议题，并提供机会给海内外知识产权所有者相互交流想法和经验。会议议题涵盖知识产权所有者和经理们感兴趣的近期行业内的重大发展，并对中国、欧洲和美国司法区的不同执业情况进行比较。

Register your place today. 立即预留位置

WHO YOU WILL MEET 与会人员• IP in-house counsel 企业内部知识产权法务顾问

• General counsel 法律顾问

• Heads of IP 知识产权部门经理

• Heads of legal 法律部门经理

• Patent counsel 专利顾问

• Trademark counsel 商标顾问

2

G L O B A LIP & INNOVATION S U M M I T

2016年全

球知识产

权及创新

峰会

AUGUST 31 – SEPTEMBER 1

SHANGHAI

8月31日-9月1日上海

DAY ONE

3

8:15 | Registration

8:50 | Opening remarks by James Nurton, managing editor, Managing IP

8:55 | Keynote address: Guoqiang Lu, director general, Shanghai Intellectual Property Administration

9:10 | The importance of IP & innovation in China: Steps for success

• Strategies to strengthen patent applications in the current pro-patentee environment• Regulatory compliance under the newly amended Patent Act• Drawing comparisons between patent filing in China versus Europe• How to ensure your rights successfully

Ningling Wang, managing partner, Finnegan (moderator) Lingfei Li, legal policy director, IntelRaymin Ye, IP director, Xiaoi RobotJosh Li, executive vice president, CAS Innovation and

Investment Shaobin Zhu, partner, Finnegan

10:00 | One year on: Examining the impact of China’s new IP courts

• Assessing the developments, aims and achievements of the new judicial system • How does practice differ: important decisions by the court • What next: Exploring the evolvement of the courts and potential for increased foreign

invested business

Yunling Ren, partner, Lung Tin Law Firm & IP Agency(moderator)

Yaodong Chen, director IP APAC, global litigation counsel,AkzoNobel

Jerry Xia, deputy general counsel & chief IP counsel,Honeywell

Wushuang Huang, associate dean of intellectual propertyschool, East China University of Political Science

Xiaobing Wang, partner, Lung Tin Law Firm & IP Agency

10:50 | Coffee and networking

11:20 | ITC litigation and enforcement in the USA

• Recent development in ITC Investigation and enforcement in the USA• Advantages and challenges of bringing cases before the ITC• Strategies to control discovery in US patent litigation• Understanding electronic discovery and strategies for the next year

Ethan Ma, partner, Orrick Herrington & Sutcliffe (moderator)Jianfeng Shen, vice president, Shenzhen Techvisum

TechnologiesMark Wine, partner, Orrick Herrington & Sutcliffe

12:10 | Intellectual Property: Fuel of Innovation

• Examining the current situation and steps to be taken to secure strong patent protection • What are the benefits of judicial protection of IP in Russia?• Cooperation between China and Russia• Eurasian Economic Union

Vladimir Biriulin, partner, Gorodissky & Partners

13:00 | Lunch and networking

14:00 | Internet & IP: The ever evolving relationship

• The continued rise of infringement online: Will the counterfeit problem ever be solved?• Design patents and the Hague Agreement: benefits for rights holders if China signs? • Cross-border e-commerce infringement and the role of the USA customs• Evaluating strategies to tackle trade mark squatting

Kedong Gong, partner, Beyond Attorneys at Law (moderator)Iris Chao, senior trademark attorney, Johnson & JohnsonJoel Blank, intellectual property attaché, US Consulate

General Beijing

14:50 | Life science focus: Infringement of second medical use claims

• Strategies to take advantage of second medical use patents across multiple jurisdictions• Difficulties in practice: how to avoid infringement• Analysing the growth of China’s life science industry: recent developments

Ningling Wang, managing partner, Finnegan (moderator)Alvin Deng, head of IP, Novozymes China Wenjun Geng, IP director, Chintai Tianqing Pharmaceutical

Group CooperationDavid Shen, vice president, AstraZeneca China

15:40 | Coffee break and networking

16:10 | IP as a valuation tool for investment in your company

• How to create a proactive patent monetisation framework that aligns IP strategy with business strategy

• Utilising patent valuation metrics to benchmark your portfolio against the market • Appraisal of IP monetisation and bringing out innovation from Asian partners: Employee

Service Inventions Regulation

James Nurton, managing editor, Managing IP (moderator)Douglas Graham, CEO, IddexYe Tao, general manager, Shanghai BiLi Patent Evaluation

17:00 | Close of day one


2016年全

球知识产

权及创新

峰会


SHANGHAI


4


2016年全

球知识产

权及创新

峰会


SHANGHAI


DAY TWO8:30 | Registration

9:00 | Opening remarks by James Nurton, managing editor, Managing IP

9:10 | Tracking the legislative changes of IP enforcement

• Will the proposed amendments to China’s patent law help enforceability of patents? • Tracking the deterrence of damages on infringement and discussion on proposed higher dam-

ages• How will institutional changes in patent protection and enforcement influence IP rights?• Working to limit the inconsistencies of IP enforcement

Jamie Rowlands, partner, Gowling WLG (moderator) Jeff Lindsay, head of IP, Asia Pulp & Paper Steven Wang, senior IP counsel, Philips

10:00 | Exploring the pros and cons of different routes of litigation in China

• Defence strategy in cross-border patent infringement litigation• Civil actions versus administrative actions versus arbitration• Constructively taking advantage of dispute resolution in China• To what extent is this a viable option?

Ian Liu, senior associate, Deacons (moderator) Wade Zhu, senior IP counsel, DuPont Jinjie Chen, legal counsel, Dover Corporation Catherine Zheng, partner, Deacons


11:20 | Considerations for Chinese companies doing business in Europe

• Understanding the implications of Brexit for IP in Europe• Immediate strategic steps that you need to be undertaking• What are the consequences of Brexit on the Unified Patent Court?

Gordon Harris, partner, Gowling WLG (moderator) Haibin Xue, general counsel, Hexagon

12:10 | Brand protection strategies for key online platforms in China

• Case study: JD.com and WeChat share their up to date programs• How to protect your brands on key online platforms• everaging software to counteract online counterfeiting

Daniel Bennett, CEO, Yellow Brand Protection (moderator)Yanwei Fan, senior manager, legal and IP department,

JD.comMaurice He, wechat senior legal counsel, TencentDi Xiao, senior manager, operation management

department, JD.com

13:00 | Lunch and networking

14:00 | Evaluating the merits of trade secret protection: Patents versus trade secrets

• Anti-Unfair Competition Law the weapon of enforcement for trade secrets? Article15• Forensics imaging of hard disk as a means for evidence preservation (3M China)• Issues of disclosure in trade secret proceedings (DuPont v Kolon)• Best practice to minimise the abuse of IP rights (Chinese rare-earth companies v Hitachi Metals)

Xiang Wang, partner, Orrick Herrington & Sutcliffe(moderator)

Bruce Wang, IP counsel, 3M China James Zhou, manager, intellectual property departments,

Saint-Gobain Research Shanghai

14:50 | Adjusting prosecution sequence among multiple jurisdictions

• Tools for adjustment• Adjusting for obtaining valid patents• Strategies for high invalidation rate at IPR in the US• Adjusting for reducing prosecution fees• Strategies for prospective efforts of Global Dossier

Aki Ryuka, president, RyukaTomotaka Homma, director of intellectual property rights

department, JETRO


16:00 | End of conference


[email protected]


[email protected]


[email protected]

5


2016年全

球知识产

权及创新

峰会


SHANGHAI


第一日8:15 | 注册登记

8:50 | 开幕致辞：James Nurton，《知识产权管理》主编

8:55 | 主题演讲：吕国强，上海市知识产权局局长

9:10 | 中国知识产权和创新的重要性

• 在有利于专利所有人的环境中加强专利申请的策略

• 最新修订的专利法（草案）的合规策略

• 比较在中国和欧洲进行专利申请

• 如何成功确保你的知识产权？

王宁玲, 管理合伙人, 美国飞翰律师事务所上海代表处

(moderator) Lingfei Li, legal policy director, Intel 叶雷鸣, 知识产权总监, 上海智臻智能网络科技股份有限公司

李中华, executive vice president, CAS Innovation andInvestment

朱韶斌, 律师, 美国飞翰律师事务所上海代表处

10:00 | 一年之后：中国新知识产权法院的影响

• 讨论最新司法制度的发展、目标和成就

• 法院颁布了重要决定后的不同实践

• 探索法院的演变以及持续增长的外商投资的可能性

任韵翎, 合伙人, 隆天知识产权 (moderator)陈耀东, 亚太知识产权总监, 阿克苏诺贝尔(中国)投资有限公司

夏锋,亚太区副总法律顾问兼首席知识产权法律顾问,霍尼韦

尔公司

黄武双, 教授，博士生导师, 华东政法大学

王小兵, 合伙人, 隆天知识产权

10:50 | 茶歇与交流

11:20 | 美国国际贸易委员会诉讼和执法

• 美国ITC调查和执法的最近发展

• 美国国际贸易委员会诉讼的优势和挑战

• 如何控制美国专利诉讼中证据开示程序的策略

• 了解电子举证以及下一年的计划

马宇峰, 合伙人, 奥睿律师事务所 (moderator)沈剑锋, 副总裁, 深圳峰创智诚科技有限公司

Mark Wine, 合伙人, 奥睿律师事务所

12:10 | 知识产权：创新的动力

• 分析现今知识产权发展情况以及如何确保强而有力的专利保护

• 俄罗斯知识产权司法保护有什么优势

• 中俄之间的合作

• 欧亚经济联盟

Vladimir Biriulin, 合伙人, Gorodissky & Partners

13:00 | 午餐与交流

14:00 | 互联网与知识产权：日益紧密的关系

• 持续增长的互联网侵权：仿冒问题是否能得到解决？

• 外观设计专利和海牙协定：如果中国签约后对权利人的益处

• 跨国电子商务侵权以及美国海关的角色

• 打击商标抢注的策略

巩克栋, 高级合伙人, 北京品源知识产权代理有限公司

(moderator)赵燕华, 资深商标法律顾问, 强生

Joel Blank, intellectual property attaché, US ConsulateGeneral Beijing

14:50 | 聚焦生命科学领域：第二医药用途专利侵权

• 如何在多个司法区使用第二医药用途专利

• 实践中的难点：如何避免侵权

• 分析中国日益发展的中国生命科学领域的近况

王宁玲, 管理合伙人, 美国飞翰律师事务所上海代表处 (moderator)邓军, 知识产权部负责人, 诺维信（中国）公司

耿文军, 知识产权总监, 正大天晴药业集团股份有限公司

沈建中, 法务部副总裁，总法律顾问, 阿斯利康中国

15:40 | 茶歇与交流

16:10 | 知识产权作为投资的评估工具

• 如何创造出具有前瞻性的可以同时结合知识产权和商业策略的专利运营框架

• 利用专利评估指标来评估知识产权组合的市场价值

• 知识产权运营现状的评估以及从与亚洲商业伙伴的合作中产生创新：《职务发明条例（送审

稿）》

James Nurton, 主编，《知识产权管理》 (moderator)Douglas Graham, CEO, Iddex陶冶, 总经理, 上海必利专利评估技术有限公司

17:00 | 首日会议结束


[email protected]


[email protected]


[email protected]

6


2016年全

球知识产

权及创新

峰会


SHANGHAI


第二日8:30 | 注册登记

9:00 | 开幕致辞：James Nurton，《知识产权管理》主编

9:10 | 追踪知识产权执法的司法变更

• 专利法（草案）中的提出的最新修订是否有助于专利执法？

• 追踪侵权赔偿的威慑力以及讨论最新修订的草案中损害赔偿的提高

• 专利保护和执法制度上的改变将如何影响知识产权？

• 努力减小知识产权执法前后不一致的情况

Jamie Rowlands, 合伙人, Gowling WLG (moderator)林哲甫, 知识产权总监, Asia Pulp & Paper王志平, 高级知识产权顾问-知识产权及标准部, 飞利浦

10:00 | 探索中国不同争议解决途径的优劣势

• 跨国专利诉讼的抗辩策略

• 对比民事诉讼、行政诉讼与仲裁

• 如何在中国建设性地采用争议解决途径？

• 在何种情况下，这是一个可行的选择？

廖子恒，律师，的近律师行 (moderator) 朱巍, 大中华区高级知识产权法律顾问, 杜邦中国集团有限

公司

陈晋捷, 高级法律顾问（知识产权方向）, 美国都福公司中

国地区总部

郑慧明，合伙人，的近律师行

10:50 | 茶歇与交流

11:20 | 中国公司在欧经商的考量

• 英国脱欧对在欧洲管理知识产权的影响

• 您应采取怎样的应对措施？

• 英国脱欧对欧洲的统一专利法院有何影响？

Gordon Harris, 合伙人, Gowling WLG (moderator)薛海滨, 大中华区法务总监, 海克斯康集团

12:10 | 中国领先互联网平台上的品牌保护策略

• 案例分析：分享京东和微信的最新产品

• 如何保护互联网平台上的品牌

• 使用软件来执行网络打假

Daniel Bennett, CEO, Yellow Brand Protection (moderator)范艳伟, 法务部知识产权部高级经理, 京东集团

贺嘉禾, 微信高级法律顾问, 腾讯集团

肖迪, 部运营管理部高级经理, 京东集团

13:00 | 午餐与交流

14:00 | 评估保护商业秘密的价值：专利与商业秘密

• 《反不正当竞争法》是否是商业秘密执法的强有力武器？第15条

• 硬盘图像取证作为一种证据保全的途径（3M 中国）

• 商业秘密诉讼中的信息披露（杜邦诉Kolon一案）

• 减少滥用知识产权的最佳实践（中国某稀土公司诉日立金属一案）

王翔, 合伙人, 奥睿律师事务所 (moderator)王丹昕, 知识产权顾问, 3M中国有限公司

周琪, 知识产权经理, 圣戈班研发（上海）有限公司

14:50 | 协调多个司法区的申请顺序

• 如何协调的有效方法

• 如何通过协调获得有效的专利

• 应对美国知识产权无效率较高现状的策略

• 如何通过协调降低申请费用

• 达到“全球档案”倡议预期效果的策略和建议

龙华明裕, 龙华知识产权法律事务所，所长

Tomotaka Homma, director of intellectual property rightsdepartment, JETRO

15:30 | 茶歇与交流

16:00 | 全部会议结束

7


2016年全

球知识产

权及创新

峰会


SHANGHAI


Firm name | 公司名称:

Title | 职务:

First name (Mr/Ms) | 名: (先生/ 女士):

Last name | 姓氏:

Address | 公司地址:

Tel | 电话:

Fax | 传真:

Email | 电子邮件:

Booking fee | 报名注册费 Private practice / professional services / advisory | 私人执业代表/代理人及咨询服务机构

In-house counsel / corporate executives | 企业内部法律顾问/管理人员

Super early booking rate(expires Friday, 24 June) |

6月24日截止

US$1,395 FREE | 免费

Early booking rate (ExpiresFriday, 29 July) | 7月29日截止


Standard booking rate (afterFriday, 29 July) | 标准注册费


TOTAL

Please select one payment option | 请选择以下付款方式:

Please invoice my company | 汇款，汇款信息将发送给您

Please charge my credit card | 信用卡付款

(Please contact [email protected] for further details | 信用卡付款— 请提交报名表后

与吴小姐联系：— [email protected])

EMAIL THIS FORM TO: [email protected] 请将填好的表格电邮至: [email protected]

FOR ENQUIRIES PLEASE CONTACT: [email protected] | Tel: +44 20 7779 8334如需咨询，请联系: [email protected] | 电话：Tel: +44 20 7779 8334

PAYMENT OPTIONS | 付款方式

CANCELLATION POLICY : If you cannot attend you mustcancel your registration in writing by July 20 2016 toreceive a refund less a 10% administration charge.Cancellations received after July 20 2016, or no shows,are liable for the full conference fee (where applicable).You may send a substitute to attend in your place at noextra charge, however we must know by August 29 2016via email. We cannot accept verbal cancellations. If youmake your booking online, by email or via the telephone,you are automatically adhering to our terms and condi-tions. REGISTRATION FEE: The registration fee includesparticipation in the forum, documentation material, coffeebreaks and lunch. All delegates are responsible for theirown accommodation and travel. PAYMENT: All registra-tion fees (where applicable) must be received in full priorto the event date. Registration fee is charged in US dollar.

注册取消规定：如果您欲取消登记，并无法在2016年7月

20日前用书面方式告知，将会被收取10％行政手续费。在7

月20日之后收到的取消通知将无法退还全部会议费用。您

可以请他人代为参加，并无需支付额外费用，但必须在8

月29日前通过邮件方式告知。口头通知恕不接受。如果您

以电话方式登记注册，将自动受我们的条款和政策约束。

注册费用：注册费用包括参与会议费用，午膳以及会议开

始前分发的文件材料。所有登记注册在收到预定表格后预

定自动生效。注册费用以美金计算。

The information you provide on this form will be used byEuromoney Institutional Investor PLC and its group companies(“we” or “us”) to process your order and deliver the relevantproducts/ser vices. We may also monitor your use of thewebsite(s) relating to your order, including information youpost and actions you take, to improve our services and trackcompliance with our terms of use. Except to the extent youindicate your objection below, we may also use your data(including data obtained from monitoring) (a) to keep youinformed of our products and services; (b) occasionally toallow companies outside our group to contact you withdetails of their products/services; or (c) for our journalists tocontact you for research purposes. As an internationalgroup, we may transfer your data on a global basis for thepurposes indicated above, including to countries which maynot provide the same level of protection to personal data aswithin the European Union. By submitting this order, you willbe indicating your consent to the use of your data as identi-fied above. Further detail on our use of your personal data isset out in our privacy policy, which is available atwww.euromoneyplc.com or can be provided to you sepa-rately upon request. If you object to contact by telephone ,fax , or email , or post , please tick the relevant box. Ifyou do not want us to share your information with our jour-nalists , or other companies please tick the relevant box.

此表提供的所有信息将会为Euromoney Institutional

Investor PLC及旗下集团公司用作您的定单和交付相关产

品/服务之用。我们也会监察有关您订单的网站使用情况，

包括您张贴的信息和采取的行动，以提升我们的服务，并

追踪其使用条款的遵守情况。除了您再下款所表达的异议

外，我们也有可能使用您的数据以〔包括从监察中获取的

信据〕(1) 让您获取有关我们产品和服务的信息；(2) 间或

容许我们集团之外的公司接触您，向您提供有关它们产品/

服务的信息；〔3〕让我们的记者就研究目的联系您。作

为一个国际集团，我们可能就以上目的在全球范围内传送

您的数据，包括传送至可能未能提供与欧盟同等数据保护

程度的国家。提交此定单表示您同意以上有关信息的使用

内容。有关我们使用您个人数据的详细信息，已在我们的

私隐政策中列出，可以在www.euromoneyplc.com 上参

考，或根据您的要求个别提供。如果您反对使用电话 ,传

真 , 或电子邮件 , 或邮寄方式联系您, 请在方框中

打勾。如果您不希望我们的记者 , 或其他公司获取您

的信息，请在方框中打勾。

TO REGISTER | 报名注册

TO REGISTER OR FOR MOREINFORMATION:Visit: www.managingip.com/GLOBALIP2016

Call: +44 20 7779 8334

Email: [email protected]

Documents

GLOBAL IP & INNOVATION SUMMIT IP 2016/Global... · 2016-08-19 · innovation among businesses. 在过去的数十年中，中国知识产权领域经历了许多重大突破和变革，包括中国专利