1

GLORY

Manuale di istruzioni - Italiano

2

PPEERR IINNIIZZIIAARREE IInnsseerriirree llaa sscchheeddaa SSIIMM

IIll vvoossttrroo tteelleeffoonnoo èè uunn cceelllluullaarree DDuuaall SSIIMM cchhee ccoonnsseennttee ddii

uuttiilliizzzzaarree dduuee rreettii iinn ccoonntteemmppoorraanneeaa..

PPeerr iinnsseerriirree llee sscchheeddee SSIIMM::

11.. SSppeeggnneerree iill tteelleeffoonnoo cceelllluullaarree ee rriimmuuoovveerree iill ccooppeerrcchhiioo

ppoosstteerriioorree ee llaa bbaatttteerriiaa..

22.. IInnsseerriirree llee sscchheeddee SSIIMM ccoorrrreettttaammeennttee nneeggllii aappppoossiittii sslloott

((vveeddii nneellllaa ffiigguurraa ssoottttoossttaannttee))

33.. IInnffiinnee,, iinnsseerriirree llaa bbaatttteerriiaa ee rriippoossiizziioonnaarree iill ccooppeerrcchhiioo

ppoosstteerriioorree ddeell tteelleeffoonnoo cceelllluullaarree..

IInnsseerriirree llaa sscchheeddaa ddii mmeemmoorriiaa

11.. SSppeeggnneerree iill tteelleeffoonnoo cceelllluullaarree ee rriimmuuoovveerree iill ccooppeerrcchhiioo

ppoosstteerriioorree ee llaa bbaatttteerriiaa..

22.. IInnsseerriirree llaa sscchheeddaa MMiiccrroo SSDD nneellll''aappppoossiittoo sslloott..

33.. IInnffiinnee,, iinnsseerriirree llaa bbaatttteerriiaa ee rriippoossiizziioonnaarree iill ccooppeerrcchhiioo

SIM1 Card

SIM 2 Card

3

ppoosstteerriioorree ddeell tteelleeffoonnoo cceelllluullaarree..

NNoottaa:: UUttiilliizzzzaattee ssoolloo sscchheeddee ddii mmeemmoorriiaa ccoommppaattiibbiillii ccoonn

iill tteelleeffoonnoo.. SScchheeddee ddii mmeemmoorriiaa nnoonn ccoommppaattiibbiillii ssii

ppoossssoonnoo ddaannnneeggggiiaarree oo ccoorrrroommppeerree ii ddaattii iinn eessssee

ccoonntteennuuttee..

CCaarriiccaarree llaa BBaatttteerriiaa oo CCoolllleeggaammeennttoo aa uunn ccoommppuutteerr

ÈÈ ppoossssiibbiillee ccaarriiccaarree llaa bbaatttteerriiaa uuttiilliizzzzaannddoo iill ccaarriiccaabbaatttteerriiee oo

ccoolllleeggaannddoo iill ccaavvoo UUSSBB ((iinn ddoottaazziioonnee ccoonn iill tteelleeffoonnoo)) aall ccoommppuutteerr..

NNoottaa:: SSii pprreeggaa ddii uuttiilliizzzzaarree llaa bbaatttteerriiaa ssttaannddaarrdd ((iinn ddoottaazziioonnee ccoonn

iill tteelleeffoonnoo)),, aallttrriimmeennttii ssii ppoossssoonnoo pprroovvooccaarree ddaannnnii aall ddiissppoossiittiivvoo..

Scheda Micro SD

4

TTaassttii ee ccoommppoonneennttii LLaa ssmmaarrttpphhoonnee vvii ooffffrree uunn''eessppeerriieennzzaa mmeerraavviigglliioossaa dduurraannttee

ll''uuttiilliizzzzoo ddii ddiivveerrssee ffuunnzziioonnii qquuaallii llaa ffoottooccaammeerraa,, vviiddeeoo

rreeggiissttrraattoorree,, rraaddiioo FFMM,, lleettttoorree MMuussiiccaallee ee rreeggiissttrraattoorree aauuddiioo..

PPootteettee aanncchhee iinnssttaallllaarree aapppplliiccaazziioonnii,, ggiioocchhii ee aallttrroo aannccoorraa

((ssuuppppoorrttaa iill ffoorrmmaattoo AAPPKK)) ssccaarriiccaannddoollee ddaa AAnnddrrooiidd MMaarrkkeett..

Connettore auricolari Connettore USB

Camera frontale

Menu Home Indietro Ricerca

Volume Camera principale

Altoparlante

LCD

Accensione Spegnimento

5

BBllooccccaarree ee ssbbllooccccaarree lloo sscchheerrmmoo Premere brevemente il pulsante di accensione per bloccare lo schermo, premere il tasto di accensione per riattivarlo e poi trascinare il lucchetto sullo schermo verso l’alto per sbloccare

come indicato in figura.

6

PPeerrssoonnaalliizzzzaazziioonnee

11)) sscchheerrmmaattaa HHoommee:: ddaa qquuii èè ppoossssiibbiillee aacccceeddeerree aa ttuuttttee llee

ffuunnzziioonnii ddeell ttuuoo tteelleeffoonnoo.. EEssssoo vviissuuaalliizzzzaa llee iiccoonnee ddeellllee

aapppplliiccaazziioonnii,, ii wwiiddggeett,, ii ccoolllleeggaammeennttii ee aallttrree ffuunnzziioonnaalliittàà..

PPrreemmeerree aa lluunnggoo ssuulllloo sscchheerrmmoo ppeerr aaggggiiuunnggeerree ccoolllleeggaammeennttii,,

wwiiddggeett,, ccaarrtteellllee ee ssffoonnddii..

22)) BBaarrrraa ddii NNoottiiffiiccaa:: NNeellllaa ppaarrttee ssuuppeerriioorree ddeelllloo sscchheerrmmoo,, llaa bbaarrrraa

ddii ssttaattoo mmoossttrraa ll’’oorraa,, lloo ssttaattoo ee llee nnoottiiffiicchhee.. SSee cc''èè uunn nnuuoovvoo

mmeessssaaggggiioo,, uunnaa cchhiiaammaattaa ppeerrssaa oo aallttrroo nneellllaa bbaarrrraa ddii nnoottiiffiiccaa,, èè

ppoossssiibbiillee ttrraasscciinnaarree llaa bbaarrrraa vveerrssoo iill bbaassssoo ppeerr aapprriirree iill ppaannnneelllloo

ddii nnoottiiffiiccaa ee ttooccccaarree ppeerr vviissuuaalliizzzzaarree llee iinnffoorrmmaazziioonnii.. AAll tteerrmmiinnee,,

èè ppoossssiibbiillee rriicchhiiuuddeerree ttrraasscciinnaannddoo iill ppaannnneelllloo iinn aallttoo oo pprreemmeennddoo

iill ttaassttoo ""IInnddiieettrroo""..

33)) MMeennuu:: TTooccccaarree ll''iiccoonnaa ddii aavvvviioo nneellllaa ppaarrttee iinnffeerriioorree ddeelllloo

sscchheerrmmoo ppeerr vviissuuaalliizzzzaarree ttuuttttee llee aapppplliiccaazziioonnii iinnssttaallllaattee..

Barra Notifica Schermata Home

Menu (launcher)

7

AAggggiiuunnggii WWiiddggeettss ee ppiiùù iiccoonnee ppeerr sscchheerrmmaattaa IInniizziiaallee AAggggiiuunnttaa ddii wwiiddggeett ee iiccoonnee aallllaa sscchheerrmmaattaa iinniizziiaallee Entrare nel menu e premere a lungo su una applicazione fino alla vibrazione, quindi rilasciare il collegamento sullo schermo iniziale. RRiioorrggaanniizzzzaarree ee rriimmuuoovveerree wwiiddggeett ee iiccoonnee ssuullllaa sscchheerrmmaattaa HHoommee a) Premere a lungo e tenere premuto il widget o icona che si desidera spostare. Una volta che il telefono vibra, non rilasciare la presa sull'icona. Trascinare il widget o icona in una nuova posizione sullo schermo. b)Premere e tenere premuto su un'icona fino alla vibrazione, e trascinare i widgets o icone per rimuovere

8

OOppeerraazziioonnii ddeell mmeennuu ((llaauunncchheerr))

AApprriirree ee ppaassssaarree ddaa uunn''aapppplliiccaazziioonnee aallll''aallttrraa IIll MMeennuu ccoonnttiieennee llee iiccoonnee ppeerr ttuuttttee llee aapppplliiccaazziioonnii ddeell tteelleeffoonnoo,,

ccoommpprreessaa qquuaallssiiaassii aapppplliiccaazziioonnee cchhee aavveettee ssccaarriiccaattoo ddaa AAnnddrrooiidd

MMaarrkkeett oo ddaa aallttrree ffoonnttii.. NNeellllaa sscchheerrmmaattaa pprriinncciippaallee,, ttooccccaarree

ll''iiccoonnaa ddii aavvvviioo ppeerr aapprriirree iill mmeennuu pprriinncciippaallee..

PPrreemmeerree HHoommee oo IInnddiieettrroo ppeerr cchhiiuuddeerree iill MMeennuu..

TTooccccaarree uunnaa aapppplliiccaazziioonnee ppeerr aapprriirrllaa

ssccoorrrreerree iill LLaauunncchheerr vveerrssoo ssiinniissttrraa oo ddeessttrraa ppeerr ppoorrttaarree ppiiùù iiccoonnee iinn vviissttaa..

9

PPaassssaarree aallllee aapppplliiccaazziioonnii uussaattee ddii rreecceennttee

PPrreemmeerree ee tteenneerree pprreemmuuttoo ll’’iiccoonnaa ppeerr aallccuunnii sseeccoonnddii..

TTooccccaarree uunn’’iiccoonnaa ppeerr aapprriirree ll’’aapppplliiccaazziioonnee

10

EEffffeettttuuaarree uunnaa cchhiiaammaattaa

NNeellllaa sscchheerrmmaattaa iinniizziiaallee sscceegglliieerree ee iimmmmeetttteerree uunn nnuummeerroo

ddii tteelleeffoonnoo ccoommpplleettoo ppeerr eeffffeettttuuaarree uunnaa cchhiiaammaattaa..

SSccoorrrreerree aa ddeessttrraa

ssccoorrrreerree aa ddeessttrraa

Effettuare una chiamata

11

RReeggiissttrroo cchhiiaammaattee

NNeellllee ooppzziioonnii ddeell rreeggiissttrroo cchhiiaammaattee,, èè ppoossssiibbiillee vviissuuaalliizzzzaarree llaa

ccrroonnoollooggiiaa ddeellllee cchhiiaammaattee,, eeffffeettttuuaarree uunnaa cchhiiaammaattaa,, aaggggiiuunnggeerree

uunn nnuuoovvoo ccoonnttaattttoo,, iinnvviiaarree uunn mmeessssaaggggiioo,, eecccc..

TTooccccaarree ppeerr sseelleezziioonnaarree..

PPrreemmeerree bbrreevveemmeennttee..

PPrreemmeerree bbrreevveemmeennttee ppeerr aaggggiiuunnggeerree uunn ccoonnttaattttoo

PPrreemmeerree bbrreevveemmeennttee

12

RRiiffiiuuttaarree uunnaa cchhiiaammaattaa iinnvviiaannddoo uunn mmeessssaaggggiioo ddii ooccccuuppaattoo Quando vi è una chiamata in arrivo e non è possibile accettare la chiamata, è possibile inviare un messaggio di occupato per rifiutare la chiamata.

Trascinare il cerchio fino a , Un messaggio di occupato

apparirà sullo schermo, toccare brevemente per inviare.

13

AAggggiiuunnggeerree uunn ccoonnttaattttoo

Toccare e immettere Contatti e quindi aggiungere un

contatto (vedi figura sotto) Toccare "+" per aggiungere un nuovo contatto al Telefono o alla

Carta SIM.

14

IInnvviioo ee rriicceezziioonnee ddeeii mmeessssaaggggii

EEnnttrraarree iinn MMeessssaaggggii,, ee ppooii ccoommppoorrrree uunn nnuuoovvoo mmeessssaaggggiioo..

ttooccccaarree uunn ccaammppoo ddii tteessttoo iinn ccuuii ssii ddeessiiddeerraa iinnsseerriirree iill tteessttoo,, ppeerr

aapprriirree llaa ttaassttiieerraa..

aa.. QQuuaannddoo ssii ccoommppoonnee uunn nnuuoovvoo mmeessssaaggggiioo ddii tteessttoo,, èè

ppoossssiibbiillee sseelleezziioonnaarree iill tteessttoo ppeerr iill ttaagglliioo oo llaa ccooppiiaa.. IIll tteessttoo

sseelleezziioonnaattoo vviieennee eevviiddeennzziiaattoo iinn bblluuee.. TTooccccaarree iill ccaammppoo ddii tteessttoo oo ppoorrzziioonnee cchhee ccoonnttiieennee iill

tteessttoo.. ((vveeddeerree llaa ffiigguurraa))

TTooccccaarree ppeerr sseelleezziioonnaarree

TTooccccaarree uunnaa vvoollttaa ppeerr ssccrriivveerree uunnaa mmaaiiuussccoollaa.. PPrreemmeerree aa lluunnggoo ppeerr bbllooccccaarree..

PPrreemmeerree ssppaazziioo

TTooccare per inserire

15

PPootteettee sseelleezziioonnaarree ii ccoonntteennuuttii,, ccooppiiaarree,, ttaagglliiaarree ee

iinnsseerriirree..

bb.. QQuuaannddoo aarrrriivvaa uunn nnuuoovvoo mmeessssaaggggiioo,, èè ppoossssiibbiillee lleeggggeerrlloo

ttrraasscciinnaannddoo iill ppaannnneelllloo ddii nnoottiiffiiccaa ee ffaacceennddoo cclliicc ssuull mmeessssaaggggiioo,, oo

eennttrraannddoo iinn MMeessssaaggggii ppeerr lleeggggeerree ddiirreettttaammeennttee..

16

11.. ttooccccaarree aa lluunnggoo uunn tthhrreeaadd ddii mmeessssaaggggiioo,, ppootteettee ccaanncceellllaarree iill

tthhrreeaadd..

22.. TTooccccaarree ee tteenneerree pprreemmuuttoo uunn mmeessssaaggggiioo iinn uunnaa ffiinneessttrraa ddii

ccoonnvveerrssaazziioonnee mmeessssaaggggiioo..

33.. TTooccccaarree IInnoollttrraa nneell mmeennuu cchhee ssii aapprree..

44.. AAggggiiuunnggeerree uunn ccoonnttaattttoo..

55.. TTooccccaarree IIccoonnaa IInnvviiaa ppeerr iinnvviiaarree iill mmeessssaaggggiioo..

17

NNaavviiggaazziioonnee ssuull WWeebb

aa.. CCoonnffiigguurraarree IInntteerrnneett // ccoonnnneessssiioonnee ddaattii EEnnttrraarree iinn IImmppoossttaazziioonnii>>WWiirreelleessss ee rreettii,, ssccoorrrreerree vveerrssoo iill bbaassssoo

ppeerr ttrroovvaarree rreettee MMoobbiillee ee qquuiinnddii eennttrraarree iinn ""NNoommii ppuunnttii ddii

aacccceessssoo””,, sscceegglliieerree ll''aaccccoouunntt ddeessiiddeerraattoo WWAAPP..

bb.. AAttttiivvaarree ccoonnnneessssiioonnee ddaattii oo WWii--FFii

PPeerr nnaavviiggaarree ssuull WWeebb,, èè nneecceessssaarriioo aattttiivvaarree llaa ccoonnnneessssiioonnee ddaattii..

SSee ssiieettee ssoottttoo ccooppeerrttuurraa WWiiFFii,, èè ppoossssiibbiillee aattttiivvaarree iill WWiiFFii ppeerr

nnaavviiggaarree ssuull wweebb.. PPoottrreebbbbee eesssseerree nneecceessssaarriioo ppaasssswwoorrdd ppeerr

aacccceeddeerree aall WWii--FFii nneettwwoorrkk..

TTooccccaarree iill ppuullssaannttee ppeerr aattttiivvaarree oo ssppeeggnneerree llaa CCoonnnneessssiioonnee ddaattii

18

AAssccoollttaarree mmuussiiccaa

DDooppoo aavveerr ccooppiiaattoo bbrraannii mmuussiiccaallii ssuullllaa sscchheeddaa mmiiccrrooSSDD,, iill lleettttoorree

mmuussiiccaallee cceerrccaa ssuullllaa ccaarrttaa ii ffiillee mmuussiiccaallii ee ccrreeaa uunn ccaattaallooggoo ddii

mmuussiiccaa,, ssuullllaa bbaassee ddeellllee iinnffoorrmmaazziioonnii ccoonntteennuuttee nneell ffiillee sstteessssoo..

TTooccccaarree uunnaa sscchheeddaa ppeerr ccaammbbiiaarree vviissuuaalliizzzzaazziioowwaayyss..

TTooccccaarree ppeerr aapprriirree

19

SSccaarriiccaarree aapppplliiccaazziioonnii ddaa AAnnddrrooiidd MMaarrkkeett

aa.. AAggggiiuunnggeerree uunn aaccccoouunntt GGooooggllee

bb.. EEnnttrraarree iinn AAnnddrrooiidd MMaarrkkeett ((PPllaayy SSttoorree)) ee ssccaarriiccaarree

aapppplliiccaazziioonnii..

20

GGeessttiirree llee aapppplliiccaazziioonnii // SSppoossttaarree nneellllaa sscchheeddaa SSDD

EEnnttrraarree iinn IImmppoossttaazziioonnee>> AApppplliiccaazziioonnii>> GGeessttiissccii aapppplliiccaazziioonnii..

SSee ssii iinnssttaallllaannoo aapppplliiccaazziioonnii ssccaarriiccaattee ddaa nneeggoozzii ddiivveerrssoo ddaa PPllaayy,, èè

nneecceessssaarriioo aattttiivvaarree ""OOrriiggiinnii ssccoonnoosscciiuuttee""..

21

DICHIARAZIONE Conformità CE

La società Brondi SpA, con sede legale in Via B.

Gozzoli n. 60-00142 Roma e base operativa in Via Guido Rossa

3-10024 Moncalieri (TO), dichiara che il dispositivo GLORY è

conforme a tutti i requisiti specificati nella direttiva europea

95/5/CE relativa agli apparecchi radio e che è conforme alle

seguenti norme di telecomunicazione

EN300328 V1.7.1, EN301511 V9.0.2, EN3011489-1 V1.9.2,

EN301489-7 V1.3.1, EN301489-17 V2.1.1 ,

EN60950-1 :2006 +

A11 : 2009 + A1 :2010 + A12 2011 , EN50360 : 2001

La conformità ai suddetti requisiti essenziali viene indicata con

il marchio

Il prodotto è conforme alla direttiva 89/336/CEE relativa alla

conformità elettromagnetica e con il 73/23 / CEE (bassa

tensione) per quanto riguarda le norme di sicurezza.

22

BRONDI S.p.A.

www.brondi.it

info@brondi.it

Versione : Settembre 30, 2012