GlossarAmtssprache(regionale) =

Die in einem Staat offiziell als Nationalsprache an-erkannte Behörden- und Gerichtssprache, die zumeist identisch ist mit der Sprache der nationalen Mehrheit. In Nationalitätenstaaten wie Belgien und Schweiz, oder in multinationalen (National-)Staaten wie zB Finnland, Italien, Spanien usw gibt es mehr als nur eine Amtssprache, teilweise auch in Form einer oder mehrerer regionaler oder auch nur lokaler Amtspra-chen mit territorial abgegrenzter Zuständigkeit.

AnwesendeBevölkerung =

Alle Personen, die an einem Stichtag (Tag der Zäh-lung) in einem bestimmten Land anwesend sind, dh dessen Wohnbevölkerung vermindert um die im Ausland befindlichen Personen und vermehrt um die vorübergehend anwesenden Personen mit ständigem Wohnsitz im Ausland (Touristen, Studenten, Saison-niers, Flüchtlinge, Asylanten etc).

Aranesen = Bezeichnung für Okzitanen in Spanien, welche im Aran-Tal, einem nach Frankreich orientierten Pyre-näen-Tal in der Nordwestecke Kataloniens beheima-tet sind.

Arbëreshë = Eigenbezeichnung der albanischen Minderheit in Ita-lien bzw des von ihnen gesprochenen Idioms.

Aromunen(Wlachen) =

Der Eigenbezeichnung „Aromunen“ (Aromân) steht die aus dem Slawischen ins Deutsche übernommene Bezeichnung Wlachen gegenüber: südslawisch wer-den sie Vlasi genannt, griechisch Vlachi ( ), al-banisch „Vlleh“, auf rumänisch hingegen heißen sie

„Makedo-Rumänen“. Die aus dem Pindusgebirge in Griechenland nach Albanien eingewanderten Aro-munen (Wlachen) werden „Kucowlachen“ oder „Sarakaçaner“ genannt.

Arvaniten = Bezeichnung für die Angehörigen der albanischen Minderheit in Mittelgriechenland.

AutochthoneBevölkerung =

Traditionell ansässige Bevölkerung, die auf eine lan-ge Siedlungsgeschichte zurückblicken kann (zB die Italiener in Italien, Franko-Provenzalen im Aostatal, Deutsche und Ladiner in Südtirol usw).

Chams = Bezeichnung für die Angehörigen der albanischen Minderheit in Nordgriechenland, welche in der Prä-fektur Thesprotía (albanisch: Chamería; italienisch:Ciamuria; deutsch: Tschameria), dem nordepirischen Festland gegenüber Korfu, beheimatet sind.

Demokratie = Herrschaftsausübung durch eine zu alternativer Füh-rung und Regierung tendierende Kombination kon-kurrierender Gruppen, im Auftrag und unter Kon-trolle des Volkes.

666 Glossar

Demos = Summe der Stimmbürger/citoyens eines Staates.

Endonym = Geschichtlich an Ort und Stelle entstandener Ortsna-me (zB Wien im Deutschen).

Ethnie(Volk/Ethnos) =

Wirkliche oder vermeintliche Herkunfts- oder Schicksalsgemeinschaft, die in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet zusammenlebt, sich zu einer gemein-samen Sprache und Kultur bekennt und als eigenstän-dige soziale Einheit funktioniert.

Ethnie, verein-nahmte =

Ethnie (Volk oder Volksgruppe), die unter Mißach-tung ihrer Eigenständigkeit aus politischen Gründen (um territoriale Ansprüche geltend zu machen oder um solche zu negieren) einer anderen Ethnie zugeord-net wird (zB werden die Makedonier zeitweilig von Belgrad als „Südserben“, von Sofia als „Westbulgaren“ und von Athen als „slawisierte Hellenen“ jeweils für sich reklamiert; „Klassiker“ unter den vereinnahmtenEthnien sind die über 6 Mio Kurden in der Türkei, die offiziell als „Bergtürken“ gelten).

EthnischeMinderheit =

Minderheit, die ihre ethnische Identität (Sprache, Kultur) mit solchen Ethnien teilt, die nirgendwo die Bevölkerungsmehrheit in einem Staate und auch nirgends einen eigenen Nationalstaat bilden wie zB die Alpenromanen, die Aromunen in Südosteuropa, die Katalanen in Südwesteuropa (Spanien, Frank-reich, Italien), die Kelten (Bretonen, Waliser, Gälen) in Nordwesteuropa, die Friesen an der Nordsee.

EthnischeSäuberung =

Zynische Umschreibung von Bestrebungen, die darauf ausgerichtet sind, die ethnische Heterogenität eines Staates zu zerstören und statt dessen das ethnische Monopol der Mehrheitsbevölkerung zu etablieren. Darunter fällt eine weite Palette von Maßnahmen, die von subtilen Methoden wie der bloß geduldeten Assimilierung oder Unterwanderung über klar er-kennbare Feindseligkeiten wie Assimilierung oder ge-zielte Unterwanderung bis hin zu gewaltsam-brutalen Aktionen wie Bevölkerungsaustausch, Deportation, Massenvertreibung, Ethnozid und Genozid führen, das als Verbrechen gegen die Menschlichkeit gilt.

Ethnizität = Ethnische Identität eines Menschen, ausgedrückt als Identifikation mit der Sprache oder Kultur eines Volkes. In diesem Sinne ist Ethnizität ein politisch in-differentes, gesellschaftlich aber unverzichtbares In-strument der sozialen Orientierung, besonders dann, wenn sich mehrere Ethnien einen gemeinsamen Siedlungsraum teilen.

Glossar 667

Jeder Mensch besitzt Ethnizität und hat auch das Recht darauf, doch wird ihm dies zumeist erst dann bewußt, wenn es in Frage gestellt wird.Ethnizität kann auch über- oder untertrieben werden. Im ersten Fall spricht man von Nationalismus, im zweiten Fall von nationalem Nihilismus.

Ethnogenese = Entstehen eines Volkes, wobei es sich um einen Pro-zeß handelt, der sich über Jahrhunderte hinziehen oder auf nur wenige Jahrzehnte zusammendrängen kann.

Exonym,echtes =

Geschichtlich in einer ortsfremden Sprache entstan-dener Ortsname (zB im Deutschen Rom für Roma, Venedig für Venezia usw).

Exonym,künstliches =

In ortsfremder Sprache künstlich und neu eingeführter Ortsname (zB Kaliningrad für Königsberg), zumeist im Zusammenhang mit geographisch-historischer Identitätsfälschung zur Vortäuschung von Gebiets-ansprüchen oder auch im Gefolge von Herrschafts-wechsel zum Nachvollzug einer erfolgten Identitäts-änderung.

Fahrende = (Engl.: travellers) sind eine in Irland (einschließlich Nordirland) alteingesessene Gemeinschaft mit deut-lich unterscheidbarer, eigener Kultur und teilweise noch nomadischer Lebensweise, welche auch über ein entsprechendes Gemeinschaftsbewußtsein verfügt. – In der Schweiz wird der Begriff „Fahrende“ als Ober-begriff für „traditionell nichtseßhafte Minderheiten“ verwendet, zu welchen zB die Jenischen oder die Roma/Sinti zählen. – In Norwegen wird der Begriff „Fahrende“ auch als Eigenbezeichnung für die Roma-ni oder Roma/Gipsies verwendet.

Fryslân = Friesisches Endonym für die niederländische Provinz Friesland (Niederl.: Friesland), das zur offiziellen Be-zeichnung dieser Provinz geworden ist.

Galloitalisch = (ital.: galloitalico) ist eine Mischung aus Normannisch, Ligurisch und norditalienischen Mundarten, die sich seit dem 12. Jh herausgebildet hat und sich seitdem als eigenständiges Idiom vor dem Hintergrund süditali-enischer Mundarten erhalten konnte. Seine Sprecher in mehreren Gemeinden der Regionen Sizilien (rd 60.000) und Basilicata (rd 20.000) sind zwar nicht aus-drücklich als Sprachminderheit anerkannt, doch wird der Gebrauch des Galloitalischen im mündlichen Amtsverkehr, im lokalen Hörfunk sowie im Unter-richt geduldet.

Gitanos = Bezeichnung für die Roma in Spanien.

668 Glossar

Gorani = In Albanien beheimatete Muslime, die eine dem Bul-garischen und Mazedonischen ähnlichen Dialekt sprechen, auf acht Dörfer konzentriert im Osten Al-baniens, angrenzend an Mazedonien, leben und bei der Allianz der islamischen Mazedonier Unterstüt-zung finden.

Gruppe = Anzahl von Personen, die zur Erreichung gemein-samer Ziele sozial interagieren.

IndigeneBevölkerung =

Ureinwohner; alteingesessene Bevölkerung, die in ih-rem Siedlungsraum keine Vorgänger kennt wie zB die Aborigines in Australien, Indianer in Amerika, Eski-mos in Grönland, Isländer in Island usw (Definition der ILO-Konvention Nr 169).

Ingermanland = Landbrücke um das Neva-Delta zwischen Ostsee, Ladogasee und Peipussee, welche Finnland mit Est-land verbindet; gehörte 1617–1721 zu Schweden und wurde dann an Russland abgetreten.

(finnische) In-germanländer =

Die Muttersprache der Bewohner des Ingerman-landes ist eigentlich Finnisch, daher werden sie als „finnische Ingermanländer“ oder „Ingermanländer Finnen“ bezeichnet. Während der Sowjetherrschaft wurden sie massenweise deportiert. Erst ab 1956durften sie ihre Deportationsgebiete wieder verlassen, doch anstatt ihnen zu erlauben, in ihre alte Heimat zurückzukehren, wurden sie in andere Gebiete ver-bracht. Dadurch erlagen viele von ihnen der Russifi-zierung und verloren ihre Muttersprache.

Integration von Minderheiten =

Einbeziehung von Minderheiten in das gemeinschaft-liche Leben auf allen Stufen, damit sie an der jewei-ligen Mehrheitskultur einer Gesellschaft voll teilha-ben können, ohne jedoch ihrer ethnischen Identität zu entsagen.

Jenische = Gruppe von nichtsesshaften Personen va in Süd-deutschland, der Schweiz, Österreich und Frankreich, welche traditionell gesellschaftlich nicht hoch angese-hene, „fahrende“ Berufe wie Hausierer, Kesselflicker, Scherenschleifer, Schrotthändler und Schausteller aus-übten. In Österreich heißen die Jenischen auch Karr-ner, Dörcher oder Laninger, in der Zentralschweiz Fecker, in der Ostschweiz Kessler oder Spengler. In der Schweiz bilden die Jenischen die Hauptgruppe der Fahrenden.

Karaschowener = Beheimatet in Caraşova im Banat, Rumänien, spre-chen ein südslawisches Idiom, das dem Altserbischen zugeordnet wird; vorwiegend Katholiken.

Glossar 669

Kategorie = Anzahl von Personen, die mindestens ein gemein-sames Merkmal aufweisen, ohne jedoch notwendiger-weise sozial zu interagieren.

Kernen = Ins Deutsche übertragene Eigenbezeichnung der mut-tersprachlichen Kernewek-Sprecher (engl.: nativeCornish speaker) von Cornwall/UK.

Kernewek = Eigenbezeichnung für das in Cornwall gesprochene Gälisch, das als keltische Sprache mit Walisisch und Bretonisch eng verwandt ist. Im 18. Jh gab es nur noch wenige Sprecher, doch erfuhr Kernewek im 19.Jh eine Wiederbelebung, die sich im 20. Jh fortsetzen konnte.

Kucowlachen(Sarakaçaner) =

Bezeichnung für die aus dem griechischen Pindusge-birge nach Albanien eingewanderten Aromunen (Wlachen).

KünstlicheVolksgruppe =

Kategorie von Personen, die in ihrem Wohnsitzstaat offiziell als Volksgruppe anerkannt ist, ohne wirk-lich eine solche zu sein (zB die Italiener in Rumänien, die Slowaken in Wien).

Ladino = Spätmittelalterlicher spanischer Dialekt, der als Mut-tersprache der ursprünglich aus Spanien stammenden sephardischen Juden in einigen Enklaven Südosteuro-pas (ua auch in Jugoslawien, Griechenland, Bulgarien, Rumänien), aber auch in westeuropäischen Metropo-len (Paris, London, Brüssel) anzutreffen ist.

Lëtzebuerger = In Belgien im Areler Land ansässige ethnische Ge-meinschaft, die aufgrund ihrer Konnationalität mit dem Nationalstaat Luxemburg als nationale Min-derheit eingestuft werden kann oder aufgrund der Tatsache, dass Letzebuergisch ein moselfränkischer Dialekt ist, der deutschen Sprachgemeinschaft in Bel-gien zurechenbar ist. Unter den Letzebuergern selbst gibt es Anhänger für beide Identifikationsvarianten, von offizieller Seite in Belgien wird jedoch vorläufig die erste davon nicht zur Kenntnis genommen.

Lipowener = Russen, deren Vorfahren aus religiösen Gründen Rus-sland verlassen und in Rumänien eine neue Heimat gefunden haben.

Makedo-Rumänen =

In Rumänien übliche Bezeichnung für Aromunen( Wlachen).

Mehrheitsspra-che =

Sprache der Titularnation eines Staates oder aber auch einer staatstragenden Nation bzw Na-tionalität, welche die Funktion einer Amtsspracheerfüllt.

670 Glossar

Mehrvölker-staat =

Staat, in welchem mehrere Ehnien als Völker und Volksgruppen zusammenleben und die in der Regel

über einen hohen Volksgruppenanteil verfügen; vgl Vielvölkerstaat.

Minderheit = Der Begriff Minderheit, der aus Gründen der Verein-fachung oft als Synonym für Volksgruppe gebraucht wird, weist gegenüber diesem Begriff den Nachteil eines pejorativen Beigeschmackes auf. Hinzu kommt eine gewisse Verwechslungsgefahr insofern, als „Min-derheit“ zugleich ein zentraler Begriff aus der poli-tisch-staatsrechtlichen Terminologie ist. So gilt in ei-ner Demokratie grundsätzlich das Mehrheitsprin-zip, doch ist dieses an die Voraussetzung geknüpft, dass immer die Chance eines Rollentauschs zwischen der politischen Minderheit und politischen Mehrheit besteht. Hier ist ein völlig anderer und von der Volks-gruppenthematik zu unterscheidender Sachbereich betroffen. Zur Vermeidung von Missverständnissen wird daher dem Begriff Minderheit das Attribut national oder ethnisch beigegeben.

Minderheiten-sprache =

Die Sprache einer Minderheit, die nicht den Sta-tus einer Nationalsprache bzw einer auf nationaler Ebene offiziell anerkannten Amtsprache (Behör-den- und Gerichtssprache) besitzt.

Nation = 1. Im Sinne von Staat (zB die Staatsnation, die „Ver-einten Nationen“);2. Im Sinne von Volk/Ethnie (zB die Kulturnation).

National-bewußtsein =

Subjektives Zusammengehörigkeitsbewusstsein als das für einen Staat (Staatsnation) oder für ein Volk(Kulturnation) charakteristische integrative Element.

NationaleMinderheit =

Minderheit, die ihre ethnische Identität (Kultur, Sprache) mit einer (größeren) Gemeinschaft teilt, die anderswo eine nationale Mehrheit bildet bzw einen eigenen Nationalstaat besitzt (eine nationale Minder-heit sind zB die Deutschen in Dänemark, die Dänen in Deutschland, die Ungarn in Rumänien, die Rumä-nen in Ungarn usw).

NationalerNihilismus =

Dem Marxismus-Leninismus verhaftete Ideologie, welche die Ethnizität den Klasseninteressen un-terordnet und in ihr primär nur ein Instrument des Klassenkampfes sieht, welches von der herrschenden Klasse (Bourgeoisie) benutzt wird, um die internatio-nale Vereinigung des Proletariats zu hintertreiben.

Nationalgefühl = Subjektives Zusammengehörigkeitsgefühl als das für einen Staat (Staatsnation) oder für ein Volk (Kultur-nation) charakteristische integrative Element.

Glossar 671

Nationalismus = Kollektiver Egoismus, der anderen vorenthält, was er für sich selbst in Anspruch nimmt („wo ein Serbe lebt, ist Serbien...“, „wo ein Deutscher lebt, ist Deutsch-land...“, „wo ein Franzose lebt, ist Frankreich...“ usw).

Nationalität = Ethnische Gemeinschaft, unabhängig davon, ob es sich um ein Ganzes oder nur einen Teil davon handelt. Nationalität wird oft auch als Synonym für Volk oder Volksgruppe verwendet, vor allem wenn diese(s) sich in staatstragender Position befindet. – In der Sowjet-union und im ehemaligen Jugoslawien wurde der Be-griff Nationalität als Gegenbegriff zur Nation für alle nicht durch eine eigene autonome Gebietseinheit bzw Republik geschützten Ethnien gebraucht. – Der deutsche Begriff Nationalität ist nur begrenzt in west-europäische Sprachen übersetzbar, nämlich nur im Plural, denn im Singular bedeuten das englische natio-nality, das französische nationalité und das italienische nazionalità nicht dasselbe wie im Deutschen, sondern lediglich Staatsangehörigkeit.

Nationalitäten-staat =

Staat, in welchem mehrere Ethnien va durch ihnen verfassungsrechtlich zugeordnete Gebietskörper-schaften und (deren) Mitwirkungskompetenzen im Gesamtstaat mit einem staatstragenden Status ausge-stattet sind. Gegensatz zum Nationalstaat.

Nationalitäts-prinzip =

Die im 19. Jahrhundert entstandene Maxime „einVolk, ein Staat“ bzw „jeder Nationalität ihr Staat, die ganze Nationalität ein Staat“. Sie war der ideologische Ausgangspunkt für eine Entwicklung sozialdarwi-nistischer Art, die als Zeitalter des NationalismusEuropa nachhaltig prägte. Unter Berufung auf dieses Prinzip schufen sich die stärkeren Völker in einer Rei-he von Kriegen ihre Nationalstaaten auf Kosten der schwächeren Völker.

National-sprache =

Die in einem Staat offiziell als Amtssprache aner-kannte Behörden- und Gerichtssprache, die zumeist mit der Sprache der nationalen Mehrheit identisch ist. Es ist zwischen ausschließlichen und extraterrito-rialen Nationalsprachen zu unterscheiden.

ausschließ-liche National-sprache =

Nationalsprache, die nur innerhalb des Territori-ums ihres „eigenen“ Nationalstaates gebraucht wird (zB Englisch in UK, Norwegisch in Norwegen).

extraterrito-riale National-sprache =

Nationalsprache, die auch außerhalb des „eigenen“ nationalstaatlichen Territoriums gebraucht wird“ (zB Albanisch, das außerhalb Albaniens noch in neun an deren europäischen Staaten gesprochen wird; Bulga-risch, das außer in Bulgarien in zehn anderen Staaten

672 Glossar

gesprochen wird; Deutsch, das außer in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Liechtenstein, wo es die Mehrheitssprache ist, noch in Luxemburg als eine von drei Amtsprachen fungiert und darüber hinaus in 17weiteren Staaten Europas als Minderheitensprache gesprochen wird, wenn auch teilweise in der Funkti-on einer regionalen Amtssprache wie zB in Belgien, Italien).

Nationalstaat = Staat, welcher entsprechend dem Nationalitätsprin-zip auf nur einer staatstragenden Ethnie und demzu-folge auf einer einheitlichen Staatssprache und –kultur gründet. Gegensatz zum Nationalitätenstaat.

NegativerMinderheiten-schutz =

Schutz von Minderheiten, der sich auf das Verbot der Diskriminierung bzw auf die Gewährleistung der formellen Rechtsgleichheit beschränkt.

Personalitäts-prinzip =

Grundsatz, nach dem eine genau definierte Personen-gruppe Rechtsträgerin bestimmter Rechtspositionen bzw (hoheitlicher) Kompetenzen ist; vgl Territo-rialitätsprinzip.

Pomaken = Ethnische Bulgaren islamischer Religionszugehörig-keit. Sie betrachten sich als Minderheit und leben vor allem in Bulgarien, in der Türkei und in Griechenland. Ihre Anerkennung als Minderheit ist umstritten. Sie werden je nach Standpunkt als „bulgarische Musli-me“ oder „bulgarisierte Türken“ betrachtet.

PositiverMinderheiten-schutz =

Schutz von Minderheiten über den negativenSchutz hinaus durch besondere Maßnahmen, welche die strukturell bedingte Benachteiligung ausgleichen und durch Chancengleichheit eine faktische (nicht bloß formale) Rechtsgleichheit ermöglichen sollen.

Sápmi = Traditionelles Siedlungsgebiet der Samen (Sami), das rd 300.000–400.000 km2 umfasst und sich im Nor-den Skandinaviens bis hin zur Kola-Halbinsel über die vier Staaten Norwegen, Schweden, Finnland und Russland erstreckt. Seit dem Beitritt Schwedens und Finnlands zur EU sind in Sápmi wieder neue Gren-zen entstanden, nämlich die EU-Außengrenze zu Norwegen und Russland. Diese beeinträchtigt die rentierzüchtenden Samen in ihrem traditionellen Wanderrhythmus, was sich für sie existenzgefähr-dend auswirken kann.

Sarakaçaner(Kucowlachen) =

Beteichnung für die aus dem griechischen Pindusge-birge nach Albanien eingewanderten Aromunen (Wlachen).

Glossar 673

Selbstverwal-tung,kommunale =

Verwaltung durch eigene, von und aus den Reihen der Bevölkerung der Gemeinde gewählten Behörden. Selbstverwaltung bedeutet auch, dass die Eingriffs-befugnisse des Staates begrenzt sind. Die Zuständig-keiten der Gemeinde müssen fest geregelt sein (Mo-deen 1998: 506).

Semilingualis-mus =

Ungenügende Sprachbeherrschung (beschränkte Sprachkompetenz).

Sorben = In der Lausitz beheimatetes, auch Wenden genann-tes westslawisches Volk, welches in den heutigen deutschen Bundesländern Sachsen und Brandenburg jeweils als Minderheit geschützt ist.

Sprache = Nicht nur ein Kommunikationsmittel, ein „praktisches Instrument der Verständigung“, sondern zugleich we-sentlicher Ausdruck von Identität und Kultur. Dient die Sprache als statistisches Erhebungskrite-rium, dann kann unterschieden werden zwischen Muttersprache, Umgangssprache, Erwerbssprache, Denksprache usw. Bei der Muttersprache ist darauf zu achten, dass es sich um die Standard- bzw Hochspra-che oder um einen Dialekt (Mundart) oder um eine zwischen diesen beiden hin- und herpendelnde, mehr oder weniger mundartlich gefärbte Umgangssprachehandeln kann. Von der Funktion her ist zu unter-scheiden zwischen Haus- und Verwaltungssprache, zwischen Unterrichtssprache und Hilfssprache usw.

reine „Sprech“- oder Sprach-minderheit =

Jener zahlenmäßig kleinere Teil einer nationalen Mehrheit, welcher noch die ursprüngliche Sprache bewahrt hat und gebraucht wie zB die gälischspre-chenden Iren in Irland. Sie teilen die ethnische Iden-tität mit der englischsprachigen Mehrheit der Iren, weshalb sie keine Minderheit im eigentlichen Sinn sein können.

Staat = Politische Entscheidungs- und Wirkungseinheit, wel-che Machthaber und Machtunterworfene umfasst und die gesellschaftlichen Akte in letzter Instanz ordnet unter erfolgreicher Behauptung des Monopols legiti-mer Gewaltanwendung.

StaatsloseSprache =

Autochthone Sprache, die anders als die National-sprache in keinem Staat die Muttersprache der Titu-larnation ist und entweder überhaupt keine oder nur eine regionale Amtssprache ist.

Szekler = Ungarisch: Székay, sind in Siebenbürgen beheimatete Magyaren. Ihre Muttersprache ist Ungarisch und ihre Bedeutung innerhalb der Magyaren ist jener der Tiro-ler innerhalb der Österreicher vergleichbar.

674 Glossar

Tabarkaner = (Ital.: tabarchini). Nachkommen von Ligurern, welche im 17. Jh auf die Insel Tabarqah vor Tunesien kamen, die damals zu Genua gehörte. Sie gerieten unter die Herrschaft des Sultans, wurden im 19. Jh von Kö-nig Karl I. von Sardinien befreit und nach Sardinien verbracht, wo sie auf den Inseln San Pietro und SanAntioco der Provinz Cagliari eine neue Heimat ge-funden haben. In der Isolation Nordafrikas konnten sie ihr ligurisches Idiom bewahren und bilden daher ligurische Sprachinseln auf Sardinien. Sie sind von der Region Sardinien offiziell als Sprachminderheit aner-kannt.

Territorialitäts-prinzip =

Grundsatz, nach welchem bestimmte Rechtspositi-onen bzw Kompetenzen an ein genau abgegrenztes Territorium geknüpft sind, vgl Personalitätsprin-zip.

Titularnation = Die namengebende Mehrheitsbevölkerung eines Staates.

topographisch Die Toponomastik betreffend.Toponomastik = Ortsnamengebung.Vereinnahmte Ethnie = Ethnie.Vielvölkerstaat= Staat, in welchem viele Ethnien als Völker und

Volksgruppen zusammenleben und der in der Regel über einen hohen Volksgruppenanteil verfügt; vgl Mehrvölkerstaat.

Volk = Synonym für Ethnie.Volksgruppe = 1. Teil eines Volkes, der von diesem durch Staats-

grenzen getrennt lebt.2. Minderheit als Gemeinschaft von Bürgern eines Staates, die sich von den übrigen Staatsbürgern durch objektiv feststellbare Merkmale wie ethnische, sprachliche oder kulturelle Eigenheiten unterscheiden und gewillt sind, ihre Eigenart zu erhalten. Sie können geschlossen oder in Streulage siedeln, doch ist ihre Anzahl jedenfalls kleiner als die der übrigen Staats-bevölkerung.

Volksgruppe im Sinne von Minderheit stellt be-grifflich das Pendant von der Titularnation/natio-nalen Mehrheit eines Staates dar.

Wenn Volksgruppen staatstragend sind, werden sie als Nationalitäten (Spanien, Russland), Sprachgrup-pen (Schweiz), Sprachgemeinschaften (Belgien) oder

Völker (Bosnien-Herzegowina) bezeichnet.Wenden = Synonym für Sorben.

Glossar 675

Wlachen(Aromunen) =

Die aus dem Slawischen ins Deutsche übernommene Bezeichnung Wlachen steht der Eigenbezeichnung Aromunen (Aromân) gegenüber: südslawisch werden sie Vlasi genannt, griechisch Vlachi ( ), alba-nisch Vlleh, auf rumänisch hingegen heißen sie Ma-kedo-Rumänen. Die aus dem Pindusgebirge in Grie-chenland nach Albanien eingewanderten Aromunen (Wlachen) werden Kucowlachen oder Sarakaça-ner genannt.

Wohn-bevölkerung =

Alle Personen, die im Unterschied zur anwesendenBevölkerung in einem Staat ihren Wohnsitz gemeldet haben, und zwar als Staatsbürger dieses Staates oder aber auch als Ausländer.

Bibliographie

ABM Belarusian Language 2001:A Belarus Miscellany (2001): The Belarusian Language. The Belarusian Lan-guage Today, Peter Kasaty, last updated 1 April 2001, www.belarus-misc.org/bel-ling.htm#today

ABM Belarusian Language Policies 2001: A Belarus Miscellany (2001): Belarusian Government Policies Regarding the Belarusian Language, Peter Kasaty, last updated 17 October 2001, www.bela-rus-misc.org/ling-off.htm#top

ABM Political Parties in Belarus 2001: A Belarus Miscellany (2001): Political Parties in Belarus, Peter Kasaty, last up-dated 2 June 2001, www.belarus-misc.org/bel-pol.htm#pol

Aikio 1992:Aikio, Marjut (1992): La langue saami en Finlande, in : Giordan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’ Homme. Paris,S 397–416

Albania Report 2001:Council of Europe (2001): Report submitted by Albania pursuant to Article 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities, Received on 26 July 2001

Albanian Helsinki Committee 1999:Albanian Helsinki Committee (1999): Report on minority questions in Albania in relation to the European Convention

Alcock 1994:Alcock, Antony (1994): Understanding Ulster. Belfast

Alternative Report on Macedonia 2001:Association for Democratic Initiatives (2001): Alternative Report on the Im-plementation of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities in Macedonia with Recommendations

Amnesty International 2002:Amnesty International (2002): Greece: Misconduct in the shadow of impunity.Amnesty International, International Helsinki Federation For Human Rights: Press release, www.web.amnesty.org/library/Index/engEUR250262002

Amnesty International Belarus 2001: Amnesty International (2001): Jahresbericht 2001 (Belarus), in: Belarusnews.de, 28. November 2001, http://www.belarusnews.de/news_de/2001/ana-lyse/1006954261.shtml

Amnesty International Belarus 2004: Amnesty International (2004): Belarus. Covering Events from January – De-cember 2004, http://web.amnesty.org/report2005/blr-summary-eng

Amnesty International Moldova 2004: Amnesty International (2004): Moldova. Covering Events from January – De-cember 2004, http://web.amnesty.org/report2005/mda-summary-eng

Anderwald 2002:Schreiben von DDr. Karl Anderwald vom 25. März 2002 an d. Verf betreffend die Lage der deutschsprachigen Minderheit in Slowenien

Andreescu 1999:Andreescu, Gabriel (Strasbourg Ombudspersons for National Minorities) (1999): Romania. Shadow Report, October 1999

Andreescu 2000:Andreescu, Gabriel (Ombudspersons for National Minorities) (2000): Roma-nia. Shadow Report, June 2000

Bibliographie 677

Argemí 1997:Argemí, Aurelí (1997): Über Föderalismus neu nachdenken, in: pogrom, Zeit-schrift für bedrohte Völker, 27. Jahrgang Nr 194, S 42–44

Aromanians 1997:Council of Europe, Parliamentary Assembly (1997): Aromanians. Report (by the Committee on Culture and Education). Rapporteur: Mr Lluis Maria de Puig Doc.7728 from 17 January 1997

Aromanians 2001:Banu, Bogdan (2001): The Aromanians in the Balkans, http://www.aromanian.net

Aromanians in Albania 2001:Banu, Bogdan (2001): The Aromanians (Vlachs) in Albania, in: The Aromani-ans in the Balkans, http://www.aromanian.net/albania.html

Aromanians in Bulgaria 2001:Banu, Bogdan (2001): The Aromanians (Vlachs) in Bulgaria, in: The Aromani-ans in the Balkans, http://www.aromanian.net/bulgaria.html

Aromanians in Greece 2001:Banu, Bogdan (2001): The Aromanians (Vlachs) in Greece, in: The Aromanians in the Balkans, http://www.aromanian.net/greece.html

Aromanians in Macedonia 2001:Banu, Bogdan (2001): The Aromanians (Vlachs) in Macedonia, in: The Aroma-nians in the Balkans, http://www.aromanian.net/macedonia.html

Aromanians in Romania 2001:Banu, Bogdan (2001): The Aromanians (Vlachs) in Romania, in: The Aromani-ans in the Balkans, http://www.aromanian.net/romania.html

Arzoz 2006a: Arzoz, Xabier (2006): Spanien: Zwischen Nationalstaatsprinzip und rechtlicher Anerkennung von Differenz, in: Europa Ethnica 1–2 (2006), S 3–11

Arzoz 2006b:Schreiben von Dr. Xabier Arzoz vom 25. April 2006 an d Verf betreffend die rechtliche Situation der Nationalitäten in Spanien

Association for Democratic Initiatives 2001:Association for Democratic Initiatives (2001): Report on the Implementation of the Framework Convention For The Protection of National Minorities in Macedonia, March 2001, www.riga.lv/minelres/reports/Macedonia_NGOl.htm

ASTAT 1992:Autonome Provinz Bozen – Südtirol, Landesamt für Statistik – ASTAT (Hrsg): Information Nr 12, Bozen

ASTAT 2002:Autonome Provinz Bozen, Landesinstitut für Statistik (2003): Statistisches Jahrbuch für Südtirol 2002

Austria Declaration 1998:Council of Europe (1998): List of declarations made with respect to treaty no. 157 Framework Convention for the Protection of National Minorities. Decla-ration contained in the instrument of ratification deposited on 31 March 1998,Complete chronology on: 24/1/02

Austria Report 2000:Council of Europe (2000): Report Submitted by Austria Pursuant to Article 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities (Version in German), Received on 30 June 2000

Austria Report/Minority Council 2000:Council of Europe (2000): Report Submitted by Austria Pursuant to Article 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities. Comments by the Slovenian, Hungarian and Czech Minority Council,Received on 15 November 2000

678 Bibliographie

Bağci 2000:Bağci, Hüseyin (2000): Die Probleme der türkischen „Grand Strategy“ in einer sich verändernden Sicherheitsumwelt: Gestern und Heute, in: Reiter, Erich/König, Ernest (Hrsg): Studien und Berichte zur Sicherheitspolitik, Band 1.Wien, S 5–24

Bangert 2001:Bangert, Yvonne (2001): Die Roma. Geächtet und verfemt, in: pogrom, Zeit-schrift für bedrohte Völker, 31. Jahrgang Nr 209, S 23

Banaszak 1999:Banaszak, Boguslaw (1999): Die Rechtsstellung der Minderheiten in Polen, in: Brunner, Georg/Meissner, Boris (Hrsg): Das Recht der nationalen Minder-heiten in Osteuropa. Berlin, S 75–90.

Baytan 2003:Baytan, Hatice Dilek (2003): Turkey. Law Relevant To The Audiovisual Sector,www.obs.coe.int/online-Publication/report/tr_baytan.html.de?print

BDN-Kommunalreform 2005:Bund Deutscher Nordschleswiger (2004): Die deutsche Minderheit und die dä-nische Kommunalreform. Aabenraa, www.bdn.dk.

Beichelt/Pavlenko 2005: Beichelt, Timm/Pavlenko, Rostyslav (2005): The Presidential Election and Constitutional Reform, in: Kurth, Helmut/Kempe, Iris (Hrsg): PresidentialElection and Orange Revolution. Implications for Ukraine’s Transition. Kyiv

BelaPAN 1997: BelaPAN News Service (1997): For Most of 1997, Only 118 of the 988 Regi-stered Periodicals Came Out in the Belarusian Language, No 47, 16.12.1997,http://www.belarus-misc.org/ling-ms.htm

BelaPAN 1998: BelaPAN News Service (1998): Amendments to the Law on Languages in the Republic of Belarus Passed, No 37, 09.04.1998, http://www.belarus-misc.org/ling-ms.htm

Belarus Embassy 2004:Embassy of the Republic of Belarus in the United States of America (2004): Weekly Digest of Belarusian News. August 13, 2004. Culture and Society. Re-cent Population Census in Belarus. Washington, http://www.belarusembassy.org/news/digests/081304.htm

Belarus Embassy 2005: Embassy of the Republic of Belarus in the United States of America (2005): On State Policy of the Republic of Belarus in the Sphere of Interethnic Rela-tions. Specifics of the Developments Around the “Union of Poles in Belarus”.Washington, http://www.belarusembassy.org/humanitarian/union_of_poles_in_belarus.htm

Belarusian Helsinki Committee 1997: Belarusian Helsinki Committee 1997: Crushing Civil Society (August 1997). Minsk, http://helsinki.home.by/, http://chronicle.home.by/resources/doc/ccs/9708a.htm

Belarus News 2000: Belarusnews.de. Republik Belarus Nachrichtendienst (2000): Nur drei Opposi-tionelle in neuem Parlament von Weißrussland, 31. Oktober 2000, http://www.belarusnews.de/newsmaker/deutsch/973016019.shtml

Belarus News 2001: Belarus News. www.belarusnews.de (2001): Keine US-Anerkennung. Putin gratuliert Lukaschenko zur Wiederwahl, 11 und 10. September 2001, http://belarusnews.de/news_de/wahlen2001.shtml

Belarus UNESCO Report 1999: Ministry of Education of the Republic of Belarus (1999): The System of Educa-tion in the Republic of Belarus: Basic Indicators and Tendencies of Development.

Bibliographie 679

Materials for National Report of the Republic of Belarus to UNESCO Interna-tional Bureau of Education, http://cacedu.unibel.by/Education/u2.htm

Belarus UN Report 1996:United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (1996): Reports Submitted by States Parties Under Article 9 of the Conventi-on. Fourteenth Periodic Reports of States Parties due in 1996. Belarus, CERD/C/299/Add.8, 14 October 1996

BiH Constitutional Court 2000a: Ustavni Sud Bosne i Hercegovine/…/Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina/Cour Constitutionelle de Bosnie-Herzégovine (2000): Case No. U 5/98-III. Request for evaluation of constitutionality of certain provisions of the Constitution of Republika Srpska and the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina. Sarajevo 1. Juli 2000

BiH Constitutional Court 2000b: Ustavni Sud Bosne i Hercegovine/…/Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina/Cour Constitutionelle de Bosnie-Herzégovine (2000): Case No. U 5/98-IV. Request for evaluation of constitutionality of certain provisions of the Constitution of Republika Srpska and the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina. Neum 19. August 2000

BiH Constitutional Court 2004a: Ustavni Sud Bosne i Hercegovine/…/Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina/Cour Constitutionelle de Bosnie-Herzégovine (2004): U 44/01 Decision on request for review of constitutionality of Articles 11 and 11a of the Law on Territorial Organization and Local Self-Government, and the title and Articles 1 and 2 of the Law on the Town of Srpsko Sarajevo, instituted by Sejfu-din Tokic as the Chair of the House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina. 27 February 2004

BiH Constitutional Court 2004b: Ustavni Sud Bosne i Hercegovine/…/Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina/Cour Constitutionelle de Bosnie-Herzégovine (2004): U 44/01 Decision. 22 September 2004

BiH Constitutional Court 2004c: Ustavni Sud Bosne i Hercegovine/…/Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina/Cour Constitutionelle de Bosnie-Herzégovine (2004): U 44/01 Decision on temporary names. 22 September 2004

Birckenbach 1998:Birckenbach, Hanne-Margret (1998): Russen sind „Nicht-Staatsangehörige“.Estland und Lettland haben starre Positionen eingenommen, in: pogrom 198,Dez.1997–Feb.1998, S 28–29

Blumenwitz 1992:Blumenwitz, Dieter (1992): Minderheiten- und Volksgruppenrecht. Aktuelle Entwicklung. Bonn (= Forschungsergebnisse der Studiengruppe für Politik und Völkerrecht Bd 15, hrsgg von der Kulturstiftung der deutschen Vertrie-benen)

Blumenwitz 1997:Blumenwitz, Dieter (1997): Internationale Schutzmechanismen zur Durch-setzung von Minderheiten- und Volksgruppenrechten. Köln (= Forschungser-gebnisse der Studiengruppe für Politik und Völkerrecht Bd 24, hrsgg von der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen)

Blumenwitz/Gornig 1996:Blumenwitz, Dieter und Gilbert Gornig (Hrsg) (1996): Der Schutz von Min-derheiten- und Volksgruppenrechten durch die Europäische Union. Köln (= Staats- und völkerrechtliche Abhandlungen der Studiengruppe für Politik und Völkerrecht Bd 15, hrsgg von der Kulturstiftung der deutschen Vertrie-benen)

680 Bibliographie

Blumenwitz/Gornig/Murswiek 1997:Blumenwitz, Dieter/Gornig, Gilbert H./Murswiek, Dietrich (Hrsg) (1997):Der Beitritt der Staaten Ostmitteleuropas zur Europäischen Union und die Rechte der deutschen Volksgruppen und Minderheiten sowie der Vertriebenen.Köln (= Staats- und völkerrechtliche Abhandlungen der Studiengruppe für Politik und Völkerrecht Bd 16, hrsgg von der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen)

Blumenwitz/Gornig/Murswiek 1999:Blumenwitz, Dieter/Gornig, Gilbert H./Murswiek, Dietrich (Hrsg) (1999):Fortschritte im Beitrittsprozeß der Staaten Ostmittel-, Ost- und Südosteuropas zur Europäischen Union. Köln (= Staats- und völkerrechtliche Abhandlungen der Studiengruppe für Politik und Völkerrecht Bd. 18, hrsgg von der Kultur-stiftung der deutschen Vertriebenen)

Blumenwitz/Murswiek 1994:Blumenwitz, Dieter/Murswiek, Dietrich (Hrsg) (1994): Aktuelle rechtliche und praktische Fragen des Volksgruppen- und Minderheitenschutzes. Bonn (= Staats- und völkerrechtliche Abhandlungen der Studiengruppe für Politik und Völkerrecht Bd 13, hrsgg von der Kulturstiftung der deutschen Vertrie-benen)

Böhmer 1994:Böhmer, Friederike (1994): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Rumä-nien, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg) (1994):Das Minderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidel-berg/New York ua, S 216–245

Bollmann 2001:Bollmann, Yvonne (2001): La bataille des langues en Europe. Paris

Bolyai-Open Letter 2006Open Letter to José Manuael Barroso, President of the European Commis-sion, to Traian Bāsescu, President of Romania and Cālin Popescu-Tāriceanu,Prime Minister of Romania concerning Academic rights in Romania from 8th

of February, 2006.Bornträger 1996:

Bornträger, Ekkehard Wolfgang (1996): Die griechische Volksgruppe auf Im-bros und Tenedos, in: Europa Ethnica 1–2(1996), S 21–28

Borzyszkowski 1999:Borzyszkowski, Józef (1999): Die Kaschuben – einst und heute (Kaszubi – daw-niej i dziś), in: Wannow, Marianne (1999): Die Kaschuben (Kaszubi). Gdańsk,S 214–233 (404–419)

Bosnia Report 2004: Council of Europe (2004): Report Submitted by Bosnia and Herzegovina Pur-suant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Pro-tection of National Minorities, Received on 20/02/2004, ACFC/SR (2004)001,Strasbourg

Bosnian Helsinki Committee 1999:Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina (1999):Report on the Implementation of the Framework Convention of the Council of Europe on the Protection of Minorities in Bosnia and Herzegovina, September 1999

Brief Comment 2001:South Tyrolean Institute of Ethnic Groups (2001): Brief Comment on the Council of Europe Advisory Committee’s Opinion on Italy Concerning theIndividual Declaration of Linguistic Affiliation in South Tyrol, 15 October 2001

Bröstl 1999:Bröstl, Alexander (1999): Rechtstellung der Minderheiten in der Slowakischen Republik, in: Brunner, Georg/Meissner, Boris (Hrsg): Das Recht der natio-

Bibliographie 681

nalen Minderheiten in Osteuropa (Der Göttinger Arbeitskreis: Veröffentli-chung Nr 482). Berlin

Brunner 1996: Brunner, Georg (1996): Nationalitätenprobleme und Minderheitenkonflikte in Osteuropa. Strategien für Europa. Gütersloh

Brunner/Küpper 2004:Brunner, Georg/Küpper, Herbert (2004): Minderheitenschutz im östlichen Eu-ropa. Ungarn, www.uni-koeln.de/jur.-fak/ostrecht/minderheitenschutz

Buchser 2001: Buchser, Corinne (2001): Jenische Eidgenossen. Unbekannte Schweizer Min-derheit, http://www.fahrende.ch/Jenische.pdf

Büscher 2005: Büscher, Klemens (2005): Das moldauische Minderheitengesetz, in: WGO-Monatshefte für Osteuropäisches Recht 47(2005)1, S 7–14

Bulgaria Report 2003:Council of Europe (2003): Report submitted by Bulgaria pursuant to Article 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities, Received on 9 April 2003

Bulgarian Census 2001:Bulgarian Census 2001: Ethnic Data on Bulgarian 2001 Census, www.legacy-rus.com/library/CensusData_Various/Bulgarian2001Census.htm

Bulgarian Constitution 1991:Republic of Bulgaria, Grand National Assembly (1991): Constitution of the Republic of Bulgaria, adopted 12 July 1991, www.riga.lv/minelres/National-Legislation/Bulgaria/Bulgaria_Constitution_excerpts_English.htm

Bulgarian Helsinki Committee 1999:Bulgarian Helsinki Committee (1999): Report submitted pursuant to article 25paragraph 1 of the framework convention for the protection of national minori-ties, www.riga.lv/minelres/reports/bulgaria/bulgaria_NGO.htm

Bundesministerium des Innern 2002:Mitteilung von Dr. Detlev Rein, Bundesministerium des Innern, vom 30. April 2002 an d Verf betreffend die deutsche Minderheit in der Türkei

Câmara Municipal de Miranda do Douro 2001:Câmara Municipal de Miranda do Douro (2001): Informação sobre o Con-celho, www.cm-miranda-douro.pt/camara/index.htm

Capotorti 1977:Capotorti, Francesco (1977): Study on the Rights of Persons belonging to Eth-nic, Religious and Linguistic Minorities, in: UN.Doc.E/CN.4/Sub.2/384 vom 20.06.1977, heute UN sales publication E.78 XIV.1

Carrozza 1992:Carrozza, Paolo (1992): Situation juridique des minorités en Italie, in: Gior-dan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’ Homme. Paris, S 215–232

Cede/Fleck 2005: Cede, Peter/Fleck, Dieter (2005): Die Steirischen Slowenen im Spiegel der amt-lichen Volkszählungen, in Europa Ethnica 3–4 (2005), S 101–114

Censos 2001:Instituto Nacional de Estatística (2002): Censos 2001. Resultados provisórios do Inquérito de Qualidade já disponíveis, www.ine.pt/censos2001/

Centraal Bureau voor de Statistiek 2002:Nederlandse Centraal Bureau voor de Statistiek (2002): Bevolking: leeftijd, geslacht en nationaliteit, 1 januari. Voorburg/Heerlen, 2002, www.cbs.nl/ci-jfers/kerncijfers/index.htm#Bevolking

Central Statistic Bureau of Latvia 1997:Central Statistic Bureau of Latvia (1997): Demographic Yearbook of Latvia.Riga

682 Bibliographie

CIA World Factbook 2001:CIA World Factbook 2001: Albania People 2001, www.workmall.com/wfb2001/albania/albania_people.html

Ciemen/Mercator 2000/38:Ciemen buttleti del centre mercator: dret i legislació lingüístics (2000): Portu-gal: Official recognition of the linguistic rights of the Mirandese community.English version. Mercator 38 gener-febrer del 2000, www.ciemen/mercator/but038s.htm

Ciemen/Mercator 2000/40:Ciemen buttleti del centre mercator: dret i legislació lingüístics (2000): Portu-gal: Normative Document num.35/99 of the Ministry of Eduacation. English version. Mercator 40 maig del 2000, www.ciemen/mercator/but040s.htm

Cisilino 2004:Cisilino, William (2004): La tutela delle minoranze linguistiche. Analisi della normativa statale e regionale, con particolare riguardo della lingua friulana.Consorzio Universitario del Friuli. Udine

Carrère d’Encausse 2002:Carrère d’Encausse, Hélène (2002): Au secours du français. Discours du Sec-rétaire perpétuel de l’Académie française à la Séance publique annuelle du 5 décembre 2002, www.academie-francaise.fr/immortels/discours_spa/carrer-e2002html

Cerquiglini 1999:Cerquiglini, Bernard (1999): Les Langues de la France. Rapport au Ministre de l’Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie, et à la Ministre de la Culture et de la Communication. Avril 1999, www.culture.gouv.fr/culture/dglf/lang-reg/rapport_cerquiglini/langues-France.html

Clanché 2002:Clanché, François (2002): Langues régionales, langues étrangères : de l’héritage à la pratique, in: INSEE N° 830 – Février 2002

Clans of Ireland 2000: The Clans of Ireland (2000): Irish Travellers, January 2000, http://www.irish-clans.com/articles/travellers.html

Clewing 2001:Clewing, Konrad (2001): Albanischsprachige und Albaner, in: pogrom, Zeit-schrift für bedrohte Völker, 31. Jahrgang Nr 209, S 16–17

Clotet 2002:Clotet, Jaume (2002): Linguistic enclaves in EU analysed in Miranda do Douro,in: Eurolang 2/5/02, www.eurolang.net/news.asp?id=804

CLRAE 2002a: Council of Europe, Congress of Local and Regional Authorities of Europe (2002): Report on the conclusions of the CLRAE delegation’s visit to Moldova. 28–30 Janvier 2002, Rapporteurs: MM Claude Casagrande (France, L) and Ya-vuz Mildon (Turkey, R). Strasbourg, 7 February 2002, CG/Bur(8) 118

CLRAE 2002b: Council of Europe, Congress of Local and Regional Authorities of Europe (2002): Moldovan local government moves could be illegal says CLRAE Presi-dent, Strasbourg, 7 February 2002, 076a(2002)

Comments of Albania 2003:Council of Europe (2003): Comments of the Government of Albania to the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Alba-nia, made public on 10/02/2003

Comments of Austria 2002: Council of Europe (2002): Comments of the Government of the Austrian Re-public on the Opinion of the Advisory Committee on the Implementation of

Bibliographie 683

the Framework Convention for the Protection of National Minorities by the Republic of Austria, adopted on 17/10/2002

Comments of Croatia 2002:Council of Europe (2002): Comments of the Government of Croatia to the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Croa-tia, published on 06/02/2002

Comments of Denmark 2001:Council of Europe (2001): Comments of the Government of Denmark to the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Den-mark, made public on 31/10/2001

Comments of Estonia 2002:Council of Europe (2002): Comments of the Government of Estonia to the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Esto-nia, published on 14/04/2002

Comments of Finland 2001:Council of Europe (2001): Comments of the Government of Finland of the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Fin-land, made public on 06/07/2001

Comments of Germany 2002: Council of Europe (2002): Comments by the Federal Republic of Germany on the Opinion of the Advisory Committee on the Implementation of the Fra-mework Convention for the Protection of National Minorities in the Federal Republic of Germany , published on 29/07/2002

Comments of Hungary 2001:Council of Europe (2001): Comments of the Government of Hungary to the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Hun-gary, made public on 06/07/2001

Comments of Ireland 2003: Council of Europe (2003): Comments of the Government of Ireland on the Opinion of the Advisory Committee on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Ireland, received on 23/10/2003

Comments of Macedonia 2005:Council of Europe (2005): Comments of the Government of “The Former Yu-goslav Republic of Macedonia” to the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the Implementation of the Framework Convention for the Pro-tection of National Minorities in “The Former Yugoslav Republic of Macedo-nia”, made public on 10 January 2005

Comments of Moldova 2002: Council of Europe (2002): Comments of the Government of Republic of Mol-dova on the Opinion of the Advisory Committee on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in the Republic of Moldova, published on 29/07/2002

Comments of Moldova 2005: Council of Europe (2005): Comments of the Government of Moldova on the Second Opinion of the Advisory Committee on the Implementation of the Fra-mework Convention for the Protection of National Minorities in Moldova, re-ceived on 11/05/2005

Comments of Poland 2004:Council of Europe (2004): Comments of the Government of Denmark to the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the Implementation of

684 Bibliographie

the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Po-land, made public on 19 May 2004

Comments of Romania 2002:Council of Europe (2002): Comments of the Government of Romania to the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Roma-nia, published on 07/01/2002

Comments of Russia 2003: Council of Europe (2003): Comments of the Government of the Russian Fe-deration on the Opinion of the Advisory Committee on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in the Russian Federation, published on 21/02/2003

Comments of Serbia and Montenegro 2004: Council of Europe (2004): Comments of the Government of Serbia and Mon-tenegro on the Opinion of the Advisory Committee on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Serbia and Montenegro, received on 29/04/2004

Comments of Slovakia 2001:Council of Europe (2001): Comments of the Government of the Slovak Repu-blic to the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the Implemen-tation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in the Slovak Republic, made public on 06/07/2001

Comments of Spain 2004: Council of Europe (2004): Comments of the Government of Spain on the Opi-nion of the Advisory Committee on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Spain, received on 10/06/2004

Comments of Switzerland 2003: Council of Europe (2003): Comments of the Government of Switzerland on the Opinion of the Advisory Committee on the Implementation of the Fra-mework Convention for the Protection of National Minorities in Switzerland, published on 21/08/2003

Comments of the Czech Republic 2001: Council of Europe (2001): Comments of the Government of the Czech Repu-blic on the Opinion of the Advisory Committee on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in the Czech Republic, adopted on 27/08/2001

Comments of Ukraine 2002: Council of Europe (2002): Comments of the Government of Ukraine on the Opinion of the Advisory Committee on the Report on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Ukra-ine, published on 27/11/2002

Comments of UNMIK 2005: Council of Europe (2005): United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, Observations on the Opinion of the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection National Minorities, adopted on 25/11/2005

Commission of the European Communities 2004:Commission of the European Communities 2004: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament. Recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession. Brussels, 6.10.2004, COM(2004) 656 final.

Concelho de Barrancos 2000:Alentejo Digital (2000): Bem Vindo ao Concelho de Barrancos. Dialecto. Últi-ma Actualização 19/12/2000, www.alentejodigital.pt/barrancos/index2.htm

Bibliographie 685

Conseil de l’Europe 1995:Conseil de’l Europe (1995): La situation des langues régionales ou minoritaires en Europe. Contributions des délégations nationales. Document préparé dans le cadre du Comité ad hoc d’experts sur les langues régionales ou minoritaires (CAHLR), DELA (94) Rév., Strasbourg

Cornish (United Kingdom) 2002:Research Centre of Wales (2002): Cornish (United Kingdom), www.uoc.es/eu-romosaic/web/document/cornic/an/i1/i1.html

Council of Europe 1994a:Council of Europe (1994): The situation of regional or minority languages in Europe. Contributions submitted by national delegations. Document prepared in the framework of the ad hoc Committee of experts on regional or minority languages in Europe (CAHLR), DELA(94) 1, Strasbourg

Council of Europe 1994b:Council of Europe (1994): The situation of regional or minority languages in Europe. Contribution from Turkey and Additional contributions from the de-legations of Greece and Turkey, DELA (94)1 Addendum, Strasbourg

Council of Europe 2004:Council of Europe (2004): Filling the Frame. Five years of monitoring the Fra-mework Convention for the Protection of National Minorities. Proceedings of the conference held in Strasbourg, 30–31 October 2003

Council of Europe 2005:Council of Europe (2005): Demographic Year Book 2003, www.coe.int/T/E/Social_Cohesion/Population/Demographic_Year_Book/2003

Council of Europe Recommendation 1521 (2001):Council of Europe, Parliamentary Assembly (2001): Recommendation 1521(2001) Csango minority culture in Romania, adopted on 23 May 2001 (see Doc. 9078)

Country Statistics 2002:GeoHive-Country Statistics (2002): Hungary: population, www.geohive.com/cd/hu.php

Crimea Parallel Report 1999:Foundation for Research and Support of the Indigenous Peoples of Crimea (1999): Parallel Report about the situation in Crimea (Ukraine). Undertaken in accordance with the article 25 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities of Council of Europe. May 1, 1999

Croatia Report 1999:Council of Europe (1999): Report Submitted by Croatia Pursuant to Article 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities, Received on 16 March 1999, ACFC/SR (99) 5

Croatia 2nd Report 2004:Council of Europe (2004): Second Report submitted by Croatia pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 13 April 2004

Croatian Helsinki Committee 1999:Croatian Helsinki Committee (1999): Report on the implementation of the Framework Convention of Council of Europe on the Protection of Minorities in the Republic of Croatia, www.riga.lv/minelres/reports/croatia/NGO/croa-tia-NGO.htm

Cvetanoski 2001:Cvetanoski, Viktor (2001): Macedonians in Albania Do Not Recognize Census Results, http://free.freespeech.org/ex-yupress/mkutvesnik/mkutvesnik7.html

Czech Helsinki Committee 1999:Czech Helsinki Committee (1999): Rights of National Minorities. Develop-ment of the Situation of Romany Minority in View of the Compliance with the Framework Convention, September 1999

686 Bibliographie

Czech Report 1999:Council of Europe (1999): Report Submitted by the Czech Republic Pursuant to Art. 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 1 April 1999

Czech 2nd Report 2004:Council of Europe (2004): Second Report Submitted by the Czech Republic Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Pro-tection of National Minorities, Received on 02/07/2004

Czech Republic/Council of Europe 1999:Czech Republic/Council of Europe (ed.) (1999): Report Submitted by the Czech Republic Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Con-vention for the Protection of National Minorities, Received on 26 April 1999

Danmarks Statistik 2004:Danmarks Statistik: Statistical Yearbook 2004, Table 42 Population in munici-palities and counties 2003; www.dst.dk

Daskalovski 1999:Daskalovski, Zhidas (1999): Minority Rights Case Study: Macedonians in Greece, www.gate.net/~mango/Komlika.html

Denmark Report 1999:Council of Europe (1999): Report submitted by Denmark pursuant to Arti-cle 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of Natio-nal Minorities, Received on 6 May 1999

Denmark 2nd Report 2004:Council of Europe (2004): Second Report submitted by Denmark pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 14 May 2004.

Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs 2006: Government of Ireland, Department of Community, Rural and Gaeltacht Af-fairs (2006): Official Languages Act 2003, http://www.pobail.ie/en/IrishLan-guage/OfficialLanguagesAct2003/

Deutsches Generalkonsulat Breslau 2002:Deutsches Generalkonsulat Breslau (2002): Allgemeine Volkszählung in Polen,http://konsulatniemiecki.wroclaw.pl/www/kultur.php?pid=291&lg=de

Dialog-Kreis 2003:Dialog-Kreis (2003): Dialog und Verständigung statt Gewalt und Zerstörung. Zum kurdisch-türkisch-deutschen Dialog für eine politische Lösung des Krieges in der Türkei, in: Nützliche Nachrichten 2/2003

Diekmann 1996:Diekmann, Erwin (1996): Das Rätoromanische in der Schweiz, in: Hinder-ling, Robert/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg): Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten. Tübingen, S 335–384

Dimitras 1992:Dimitras, Panayote Élie (1992): Minorités linguistiques en Grèce, in: Gior-dan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’ Homme. Paris, S 301–321

Discrimination Ombudsman 1996:Discrimination Ombudsman (1996): The Ombudsman against ethnic discrimi-nation/Ombudsmannen mot etnisk Diskriminering. Informationsblatt, Stock-holm

Dobrowolski/Cholewa 2002:Dobrowolski, Wojciech/Krysztof, Cholewa (2002): Licht am Ende des Tun-nels. Deutsche Beschriftungen auf Polens Straßen: vielleicht schon bald keine Kontroverse mehr, in: Schlesisches Wochenblatt Nr 526 vom 3.–9. Mai 2002

Bibliographie 687

Dogo 1994:Dogo, Marco (1994): Religion und Ethnizität in Albanien, in: Brunner, Georg/Lemberg, Hans (Hrsg): Volksgruppen in Ostmittel- und Südosteuropa. Baden-Baden (= Südosteuropa-Studie Bd. 52), S 195–201

Dolenc 2002:Mitteilung von Danilo Dolenc vom Statistical Office of the Republic of Slo-venia (SORS) an d Verf vom 28. Mai 2002 betreffend die Volkszählung in Slo-wenien

ECMI 1999:Schwandner-Sievers, Stephanie (1999): The Albanian Aromanians’ Awaken-ing: Identity Politics and Conflicts in Post-Communist Albania (=European Centre for Minority Issues (ECMI) Working Paper # 3)

Encyclopaedia Britannica 1965:Benton, William (Publisher) (1965): Encyclopaedia Britannica. A New Survey of Universal Knowledge, Volume 19. Chicago/London/Toronto/Geneva/Syd-ney/Tokyo, S 771–772

Ermacora/Pan 1995:Ermacora, Felix/Pan, Christoph (1995): Volksgruppenschutz in Europa. Wien (= Ethnos Bd 46)

Estland 2000:EU-Kommission (2000): Regelmäßiger Bericht über die Fortschritte Estlands auf dem Weg zum Beitritt, 8. November 2000

Estonian State Integration Program 2000:State Programme “Integration in Estonian Society 2000–2007”, approved by the Government of Estonia on March 14, 2000, www.riik.ee/saks/ikomisjon/programme.htm

Estonia Report 1999: Council of Europe (1999): Report submitted by Estonia pursuant to Article 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities, Received on 22 December 1999

Estonia 2nd Report 2004:Council of Europe (2004): Second Report submitted by Estonia pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 15 July 2004

Erzeren 2005:Erzeren, Ömer (2005): Medien in der Türkei. Im Zweifel gegen die Pressefrei-heit, www.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-469/_nr-322/_p-l/i.html

Eurolang 2001:Minority Languages (Information provided by EBLUL) (2001): Alsatian lan-guage campaign aims to increase number of younger speakers, www.eurolang.net/news.asp?id=340

Euromosaic III 2005:Europäische Kommission (2005): Sprachen in Europa. Litauen (Euromosaic-Studie), http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/languages/lang-min/euromosaic/lith_de. pdf

Europäisches Ombudsmann-Institut 2004:Europäisches Ombudsmann-Institut (2004): Der Ombudsmann und seine Rechtsgrundlagen in Europa. Slowakei: Verfassung, Gesetz, www.omineurope.info/De/content_d.htlm

Europäisches Parlament 1991:Europäisches Parlament, Entschließung zur Unionsbürgerschaft vom 21. No-vember 1991

Europäische Kommission 1996:Europäische Kommission (Hrsg) (1996): Euromosaic. Produktion und Repro-duktion der Minderheiten-Sprachgemeinschaften in der Europäischen Union.Luxemburg

688 Bibliographie

Europäisches Parlament 1994:Europäisches Parlament (1994): Bericht des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien über sprachliche und kulturelle Minderheiten in der Eu-ropäischen Gemeinschaft, Berichterstatter: Mark Killilea. Ausgabe in deutscher Sprache (A3-0042/94). Straßburg

Europäisches Parlament 1999:Europäisches Parlament , Arbeitsgruppe des Generalsekretariats, Task-Force „Erweiterung“ (1999): Die russische Minderheit in den baltischen Staaten und die Erweiterung der EU. Luxemburg (=Themenpapier Nr 42)

European Commission for Democracy through Law 1994:Council of Europe, European Commission for Democracy through Law (1994): The protection of minorities. Collected texts of the European Commis-sion for Democracy through Law (= Collection Science and technique of de-mocracy, No 9)

European Jewish Congress 2006: European Jewish Congress (2006): Switzerland. Demography, http://www.eu-rojewcong.org/ejc/news.php?id_article=121

European Parliament 1995:European Parliament, Directorate General for Research, Working Papers (1995): European Ombudsman/National Ombudsmen or similar bodies. Com-parative Tables. Luxembourg (= People’s Europe Series W-6)

European Parliament 2001a:European Parliament, Directorate-General for Research (2001): Lesser-Used Languages in States Applying for EU Membership (Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovenia). Working Paper. Luxembourg (= Ed-ucation and Culture Series EDUC 106 EN Rev.1)

European Parliament, Resolution on Romania 2005:European Parliament (2005): Resolution on the extent of Romania’s readiness for accession to the European Union 15/12/2005 (2205/2005(INI)), Reference: P6_TA(2005)0531

EuropeInfos 2001:EuropeInfos (2001): Corse: les députés adoptent le projet, www.europeinfos-com/politique/dossiers/projet_corse/202228.html

Ferreira 2002:Ferreira, Manuela Baros (2002): Língua Mirandesa. Informação genérica,http://mirandes.no.sapo.pt/LMdefinicao.html

Filos 1994: Filos, Altana (1994): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Griechenland,in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Min-derheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 61–82

Finland/Council of Europe 1999:Finland/Council of Europe (ed) (1999): Report Submitted by Finland Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities – Appendices to the Initial State Report of Finland under the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Receivedon 16 February 1999

Finland Report 1999: Council of Europe (1999): Report submitted by Finland pursuant to Article 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities, Received on 16 February 1999

Finland 2nd Report 2004:Council of Europe (2004): Second Report submitted by Finland pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 10 December 2004

Bibliographie 689

Fischer 1979:Fischer, Georg (1979): Untersuchungen zum Sprachgebrauch in der Areler Ge-gend, in: Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit in Brüssel (Hrsg): Deutsch als Muttersprache in Belgien. Forschungsberichte zur Gegenwartslage. Wiesbaden (= Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen, In-stitut für deutsche Sprache, Mannheim, Band 5), S 85–94

Forum Bretagne 2001:Piela, Raymond (2001): Histoire de mauvaises langues en Alsace: Appel de Sou-tien à Jean-Philippe Ziegler, Message du 7 Mai 2001 au Forum-Bretagne-Dis-cussions

France 2005a:Leclerc, Jacques (2005): « France : Situation géo-démolinguistique» dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 14 déc. 2005, www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/France-ldemo.htm

France 2005b:Leclerc, Jacques (2005): « France : La politique linguistique à l’égard du fran-çais» dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Uni-versité Laval, 19 déc. 2005, www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/france-2politik_francais.htm

France 2005c:Leclerc, Jacques (2005): « France : La politique des langues régionales et mi-noritaires» dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 14 déc. 2005, www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/france-3poli-tik_minorities.htm

France recensement 1999:Institut National de la Statistique et des Études Économiques (1999): Recense-ment de la population française. Mars 1999, www.recensement.insee.fr

Freedom House – Belarus 2004: Freedom House (2004): Belarus, last updated 15 September 2004, Washington,http://www.freedomhouse.org/research/freeworld/2004/countryratings/bela-rus.htm

Fröhlich 1996: Fröhlich, Harald (1996): Luxemburg, in: Hinderling Robert/Eichinger, Lud-wig M. (Hrsg): Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten. Tübin-gen, S 459–478

Frowein 1993:Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg) (1993): DasMinderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua

Frowein 1994:Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg) (1994): DasMinderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidelberg/New York ua

Furer 1992:Furer, Jean-Jacques (1992): Le plurilinguisme de la Suisse: un modèle? in: Gi-ordan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’ Homme. Paris, S 103–212

Furer 1997:Furer, Jean-Jaques (1997): La situation du romanche en Suisse et son emploi selon les résultats du recensement fédéral suisse de 1990, in: Kattenbusch, Dieter (Hrsg): Kulturkontakt und Sprachkontakt in der Romania, Wien (= Ethnos Bd. 50), S 237–258

Gamper 2004:Gamper, Anna (2004): Executive Devolution als Modell der Territorialautono-mie im asymmetrischen Union State, in: Europa Ethnica 1–2(2004), S 29–36

690 Bibliographie

Gamper 2006: Gamper, Anna (2006): Belgien – Entstehung und Entwicklung des plurinati-onalen Mehr-Ebenen-Föderalismus, in: Pan, Christoph/Pfeil, Beate Sibylle (Hrsg): Zur Entstehung des modernen Minderheitenschutzes in Europa. Hand-bauch der europäischen Volksgruppen, Band 3. Wien

Gauß 2001: Gauß, Karl-Markus (2001): Die sterbenden Europäer. Unterwegs zu den Se-pharden von Sarajevo, Gottscheer Deutschen, Arbereshe, Sorben und Aromu-nen. Wien

Geistlinger 1995:Geistlinger, Michael (1995): The legal status of Russians in Estonia in the light of public international law, in: Geistlinger, Michael/Kirch, Aksel (1995): Es-tonia – A new framework for the Estonian majority and the Russian minority(= Ethnos Bd 45), S 93–120

Geistlinger/Kirch 1995:Geistlinger, Michael/Kirch, Aksel (1995): Estonia – A new framework for the Estonian majority and the Russian minority (= Ethnos Bd 45)

Germany Report 2000:Council of Europe (2000): First Report Submitted by the Federal Republic of Germany under Article 25, Paragraph 1, of the Council of Europe’s Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 24 February 2000

Germany 2nd Report 2005:Council of Europe (2005): Second Report Submitted by Germany Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 13/04/2005,

Giordan 1992:Giordan, Henri (1992): Les langues de France: de l’hégémonie républicaine à la démission de l’ État, in: Giordan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’ Homme. Paris, S 129–144

Glatz 1993:Glatz, Ferenc (1993): Minderheiten in Ost-Mitteleuropa. Historische Analyse und ein politischer Verhaltenskodex. Europa Institut Budapest

Golczewski 1994: Golczewski, Frank (1994): Die Juden in Osteuropa, in: Brunner, Georg/Lem-berg, Hans (Hrsg): Volksgruppen in Ostmittel- und Südosteuropa, Baden-Baden (= Südosteuropa-Studie Bd 52), S 265–274

van der Goot 1999:Goot, Auke van der (1999): European Charter for Regional of Minority Lan-guages: Report on the measures taken by the Netherlands with regard to the Frisian language and culture. Den Haag

Gornig 1996:Gornig, Gilbert (1996): Zentralismus und Entfaltung der Minderheiten- und Volksgruppenrechte, in: Blumenwitz, Dieter/Gornig, Gilbert (Hrsg): DerSchutz von Minderheiten- und Volksgruppenrechten in der Europäischen Uni-on (= Staats- und völkerrechtliche Abhandlungen der Studiengruppe für Poli-tik und Völkerrecht Bd 15), Köln

Gornig/Despeux 1998:Gornig, Gilbert/Despeux, Gilles (1998): Die rechtliche Situation der Min-derheiten und Volksgruppen in Frankreich, in: Europa Ethnica 1–2(1998), S 1–56

Gorter 1992:Gorter, Durk (1992): La langue frisonne aux Pays-Bas, in: Giordan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’Homme. Pa-ris, S 375–393

Bibliographie 691

Gorter 2001:Gorter, Durk (2001): A Frisian update of reversing language shift, in: Fishman, J. (Hrsg): Can threatened languages be saved? Clevedon, S 215–233

Grau 1992:Grau, Richard (1992): Le statut juridique des droits linguistiques en France, in: Giordan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’ Homme. Paris, S 93–127

Greek Helsinki Monitor 1999:Greek Helsinki Monitor (GHM) & Minority Rights Group – Greece (MRG-G) (1999): Greece. Report about Compliance with the Principles of the Frame-work Convention for the Protection of National Minorities (along guidelines for state reports according to Article 25.1. of the Convention – 18 September 1999), www.riga.lv/minelres/reports/greece/greece_NGO.htm

Greek Helsinki Monitor 2001:Greek Helsinki Monitor (GHM) & Minority Rights Group – Greece (MRG-G) (2001): (Partly or Fully unrecognized) National Minorities, May 2001, www.greekhelsinki.gr

Gypsy Collections 2000: Gypsy Collections at the University of Liverpool (2000): Irish Travellers, lastupdated September 27, 2000, http://sca.lib.liv.ac.uk/collections/gypsy/travell.htm

Haarmann 1993:Haarmann Harald (1993): Die Sprachenwelt Europas. Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural. Frankfurt am Main/New York ua

Hahn 1993: Hahn, Michael J. (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Deutsch-land, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): DasMinderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 62–125

Hammer 2006: Hammer, Stefan (2006): Das Recht der autochthone Minderheiten in Österrei-ch, in: Pan, Christoph/Pfeil, Beate Sibylle (Hrsg): Zur Entstehung des moder-nen Minderheitenschutzes in Europa. Handbuch der europäischen Volksgrup-pen, Band 3. Wien, S 300–329

Harnisch 1996:Harnisch, Rüdiger (1996): Das Elsass, in: Hinderling, Robert/Eichinger, Lud-wig M. (Hrsg) (1996): Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten.Tübingen, S 413–458

Hemminga 2000:Hemminga, Piet (2000): Het beleid inzake unieke regionale talen. Fryske Aka-demy, Ljouwert/Leeuwarden

Hemminga 2001a:Schreiben von Piet Hemminga vom 7. Februar 2001 an d. Verf betreffend die Rechtslage der Friesen

Hemminga 2001b:Schreiben von Piet Hemminga vom 30. März 2001 an d. Verf betreffend die Minderheitenrechte in den Niederlanden

Hemminga 2005:Schreiben von Piet Hemminga vom 26. Mai 2005 an d. Verf betreffend Minder-heitenrechte in den Niederlanden

Hinderdael/Nelde 1996:Hinderdael, Michael/Nelde, Peter (1996): Deutschbelgien, in: Hinderling, Ro-bert/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg): Handbuch der mitteleuropäischen Sprach-minderheiten. Tübingen, S 479–495

692 Bibliographie

Hinderling 1996:Hinderling, Robert/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg) (1996): Handbuch der mit-teleuropäischen Sprachminderheiten, Tübingen

Hofmann 1993:Hofmann, Rainer (1993):Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Finnland, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Min-derheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 108–125

Hofmann 2005a:Hofmann, Mahulena (2005): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Slow-akei, www.uni-koeln.de/jur.-fak/ostrecht/minderheitenschutz

Hofmann 2005b: Hofmann, Mahulena (2005): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Tsche-chien, http://www.uni-koeln.de/jur-fak/ostrecht/minderheitenschutz/index.htm

Höpken 1994: Höpken, Wolfgang (1994): Türken und Pomaken in Bulgarien, in: Brunner, Georg/Lemberg, Hans (Hrsg): Volksgruppen in Ostmittel- und Südosteuropa, Baden-Baden (= Südosteuropa-Studie Bd 52), S 223–234

Horvat 1999: Horvat, Jozek (1999): Die Lage der Roma in Slowenien, in: Klopcic, Vera/Pol-zer, Miroslav (Hrsg): Wege zur Verbesserung der Lage der Roma in Mittel- und Osteuropa. Beiträge aus Österreich und Slowenien. Wien (= Ethnos Bd 54), S 13–17

Hoškova 1993a:Hoškova, Mahulena (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Polen,in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Min-derheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 258–307

Hoškova 1993b:Hoškova, Mahulena (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in der Tschechoslowakei, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Minderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 407–447

Hoškova 1994a:Hoškova, Mahulena (1994): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Bul-garien, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): DasMinderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 1–26

Hoškova 1994b:Hoškova, Mahulena (1994): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Li-tauen, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): DasMinderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 171–215

Hoškova 1994c:Hoškova, Mahulena (1994): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Ruß-land, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): DasMinderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 246–285

Hoškova 1994d:Hoškova, Mahulena (1994): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in der Ukraine, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Minderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidel-berg/New York ua, S 352–382

Bibliographie 693

HRW Belarus 2004: Human Rights Watch (2004): Human Rights Overview 2003. Belarus, http://hrw.org/english/docs/2003/12/31/belaru6996.htm

HRW Belarus 2005: Human Rights Watch (2005): Human Rights Overview 2004. Belarus, http://hrw.org/english/docs/2005/01/13/belaru9878.htm

Human Rights Watch BiH 2001: Human Rights Watch (2001): World Report 2000. Bosnia and Hercegovina. Human Rights Developments, http://www.hrw.org/wr2k1/europe/bosnia.html

Hungarian Helsinki Committee 1999:Hungarian Helsinki Committee (1999): Report on the situation of minorities in Hungary, September 1999

Hungary Constitution 1997:Republic of Hungary (2002): Constitution of the Republic of Hungary. Ad-opted by Act XX of 1949, amended by Act LIX of 1997, www.uni-wuerzburg.de/law/hu00000_.html

Hungary Report 1999:Council of Europe (1999): Report of the Republic of Hungary. Implementationof the Council of Europe Framework Convention for the Protection of Natio-nal Minorities, Budapest, January 1999 (Government Resolution 2023/1999,II.12.)

Hungary 2nd Report 2004:Council of Europe (2004): Second Report submitted by Hungary pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 7 May 2004

Huonker 2006: Huonker, Thomas (2006): Jenische. Zürich, Stand 31.03.2006, http://www.tha-ta.ch/jenische.htm

IHF Belarus 1999: International Helsinki Federation for Human Rights (1999): Annual Report 1999. Belarus. Vienna, http://www.ihf-hr.org/documents/doc_summary.php?sec_id=3&d_id=3943

IHF Belarus 2003: International Helsinki Federation for Human Rights (2003): Belarus, based on the Annual Report 2002 of the Belarusian Helsinki Committee, prepared by Dzmitry Markusheuski, Vienna, http://www.ihf-hr.org/documents/doc_sum-mary.php?sec_id=3&d_id=1322

IHF Belarus 2004: International Helsinki Federation for Human Rights (2004): Belarus, based on the Annual Report 2004 (Events of 2003) of the Belarusian Helsinki Commit-tee, prepared by Dzmitry Markusheuski, Vienna, http://www.ihf-hr.org/do-cuments/doc_summary.php?sec_id=3&d_id=3860

IHF Belarus 2005: International Helsinki Federation for Human Rights (2005): Extract from the IHF report. Human Rights in the OSCE Region. Report 2005 (Events of 2004).Belarus, based on the Annual Report 2005 (Events of 2004) of the Belarusi-an Helsinki Committee, prepared by Dzmitry Markusheuski, Vienna, http://www.ihf-hr.org/documents/doc_summary.php?sec_id=3&d_id=4057

IHF Moldova 2005: International Helsinki Committee (2005): Human Rights in the OSCE Re-gion: Europe, Central Asia, and North America. Report 2005 (Events of 2004).Moldova, http://www.ihf-hr.org/documents/doc_summary.php?sec_id=3&d_id=4057

694 Bibliographie

IHF-Report 2000:International Helsinki Federation for Human Rights: Human Rights in the OSCE Region: the Balkans, the Caucasus, Europe, Central Asia and North America. Report 2000 (Events of 1999)

IHF Russia 2005: International Helsinki Federation (2005): Human Rights in the OSCE Region: Europe, Central Asia and North America. Report 2005 (Events of 2004). Rus-sia, http://www.ihf-hr.org/cms/cms.php?sec_id=46

IHF Ukraine 2001: International Helsinki Committee Report (2001): Human Rights in the OSCE Region: The Balkans, the Caucasus, Europe, Central Asia, North America. Ukraine, Events of 2000, http://www.ihf-hr.org/documents/doc_summary.php?sec_id=3&d_id=1783

IHF Ukraine 2003: International Helsinki Committee (2003): Human Rights in the OSCE Regi-on: Europe, Central Asia, and North America. Report 2003 (Events of 2002).Ukraine, http://www.ihf-hr.org/documents/doc_summary.php?sec_id=3&d_id=1322

IHF Ukraine 2004: International Helsinki Committee (2004): Human Rights in the OSCE Regi-on: Europe, Central Asia, and North America. Report 2004 (Events of 2003).Ukraine, http://www.ihf-hr.org/documents/doc_summary.php?sec_id=3&d_id=3860

IHF Ukraine 2005: International Helsinki Committee (2005): Human Rights in the OSCE Regi-on: Europe, Central Asia, and North America. Report 2005 (Events of 2004).Ukraine, http://www.ihf-hr.org/documents/doc_summary.php?sec_id=3&d_id=4057

IHF Serbia and Montenegro 2005: International Helsinki Committee Report (2005): Human Rights in the OSCE Region: Europe, Central Asia and North America. Serbia and Montenegro (Serbia, Kosovo and Montenegro). Report 2005 (Events of 2004), http://www.ihf-hr.org/documents/doc_summary.php?sec_id=3&d_id=4057

IHRC 2006: Irish Human Rights Commission (2006): Human Rights Commission. Dublin,http://www.ihrc.ie/about_us/human.asp

Insee, Alsace 2005:Institut National de la Statistique et des Études Économiques (2005): Alsace.La région en faits et chiffres, www.insee.fr/fr/insee_regions/alsace/rfc/chifcle_fiche.asp?ref_id=EDUTC

Insee, Corse 2005:Institut National de la Statistique et des Études Économiques (2005): Corse.La région en faits et chiffres, www.insee.fr/fr/insee_regions/corse/rfc/chifcle_fiche.asp?ref_id=EDUTC

Instat 2005:Republika e Shqipërisë, Instituti i Statistikës (2005): REPOBA Population and Housing Census 2001, www.instat.gov.al/repoba/default.htm.

International Helsinki Federation 1999:International Helsinki Federation For Human Rights (1999): Albania. Annual Report 1999

Ireland Census 2002: Government of Ireland, Central Statistics Office (2002): Census 2002. Prinici-pal Demographic Results. June 2003. Dublin, http://www.cso.ie/census/Prin-cipalDemoResults.htm

Bibliographie 695

Ireland Now 2005: Ireland Now. A Digital-Presence Site (2005): The Irish Language. Riverside,http://www.ireland-now.com/language.html

Ireland Report 2001:Council of Europe (1999): Report Submitted by Ireland Pursuant to Article 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities, Received on 13 November 2001

Ireland 2nd Report 2006:Council of Europe (2006): Second Report Submitted by Ireland Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 03/01/2006

Irish Language Media 2006: Foras na Galige (2006): Irish Language Media. Dublin, http://www.forasna-gaeilge.ie/using/default.asp?lang=en&catID=116

I.S.I.G. 1997:Istituto di Sociologia Internazionale Gorizia (I.S.I.G.)/Osservatorio delle minoranze etniche europee (ed.) (1997): I numeri e i luoghi delle minoranze etniche dall’Atlantico al Pacifico, Volume primo a cura di Luca Bregantini. Go-rizia

Isohookana-Asunmaa 2001:Isohookana-Asunmaa, Tytti (2001): Csango minority culture in Romania.Council of Europe Doc. 9078, 4 May 2001. Report of the Committee on Cul-ture, Science and Education

Italie/Conseil de l’Europe 1999:Italie/Conseil de’l Europe (1999): Rapport soumis par l’Italie en vertu de l’article 25, paragraphe 1 de la Convention-cadre pour la protection des mino-rités nationales, reçu le 3 mai 1999

Italy Report 1999:Council of Europe (1999): Report submitted by Italy pursuant to article 25,paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities, received on 3 May 1999

Italy 2nd Report 2004:Council of Europe (2004): Second Report submitted by Italy pursuant to Arti-cle 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of Natio-nal Minorities, Received on 14 May 2004

Jelokova, Poles 2002:Jelokova, Zuzanna (2002): The Poles of Lithuania. Ed by Center for Interna-tional Development and Conflict Management, www.cidcm.umd.edu/inscr/mar/data.litpole.htm

Jelokova, Russians 2002:Jelokova, Zuzanna (2002): The Russians of Lithuania. Ed by Center for Inter-national Development and Conflict Management, www.cidcm.umd.edu/inscr/mar/data.litruss.htm

Jevtuch 1999: Jevtuch, Volodymyr (1999): Die Rechtsstellung der Minderheiten in der Uk-raine, in: Brunner, Georg/Meissner, Boris (Hrsg): Das Recht der nationalen Minderheiten in Osteuropa. Berlin, S 315–325

Kahl 2001a:Kahl, Thede (2001): Ihr Weg aus der Isolation ist schwer: Die Pomaken in Grie-chenland, in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, 31. Jahrgang Nr 209,S 14

Kahl 2001b:Kahl, Thede (2001): Zwischen Kulturpflege und Sprachverdrängung: Aro-munen (Vlachen), in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, 31. Jahrgang Nr 209, S 20–21

696 Bibliographie

Kaltenbach 2004:Kaltenbach, Jennö (2004): Special protection requirement of minorities, Euro-pean Ombudsman Institute, Varia 49 (E) Protection of Minorities and Om-budsman Reality. Contributions to the Working Session in Budapest, May 9, 2004, 12/04

Karasimeonov 1999:Karasimeonov, Georgi (1999): The constitutional rights of minorities in Bulga-ria, www.cecl.gr/RigasNetwwork/databank/REPORTS/r9/BU_9_Konstanti-nov.html

Karelischer Verband 1996:Karelischer Verband (1996): Die Karelienfrage. Helsinki

Karklins 1995:Karklins, Rasma (1995): Minority Issues in Latvia, in: Meissner, Boris et alii (Hrsg): Der Aufbau einer freiheitlich-demokratischen Ordnung in den bal-tischen Staaten. Hamburg, S 151–178

Karner 1998:Karner, Stefan (1998): Die deutschsprachige Volksgruppe in Slowenien. Aspekte ihrer Entwicklung 1939–1997. Klagenfurt/Ljubljana/Wien

Karner 2000:Karner, Stefan (2000): Slowenien und seine „Deutschen“. Die deutschsprachige Volksgruppe als Subjekt und Objekt der Politik 1939 bis 1998. Bonn (= Forumfür Kultur und Politik Heft 27, hrsgg von der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen)

Karner 2002:Mitteilung von Stefan Karner an d Verf vom 18. März 2002 betreffend die Lage der deutschsprachigen Minderheit in Slowenien

Karp 1994:Karp, Hans-Jürgen (1994): Litauer, Weißrussen und Ukrainer in Polen. Reli-gion und Nation, in: Brunner, Georg/Lemberg, Hans (Hrsg): Volksgruppen in Ostmittel- und Südosteuropa, Baden-Baden (= Südosteuropa-Studie Bd 52) , S 77–85

Kartashkin/Abashidze 2001: Kartashkin, Vladimir/Abashidze, A.Kh. (2001): Study on the Use of Autonomy Approaches in the Russian Federation, in: UN.Doc.E/CN.4/Sub.2/AC.5/2001/WP.3 vom 23.03.2001

Kasper 1999:Kasper, Christine (1999): Die Flämische Minderheit in Nordfrankreich, in: Eu-ropa Ethnica 1–2(1999), S 22–55

Kenrick 1998: Kenrick, Donald (1998): The Travellers of Ireland, in The Patrin Web Journal: Romani Culture and History, 1 March 1998

Kern 1997a:Kern, Rudolf (1997): Deutsch als Minderheitensprache in Belgien, in: Kern, Rudolf (1999): Beiträge zur Stellung der deutschen Sprache in Belgien. Brüssel,S 200–208 (=Université de Louvain, recueil de travaux d’histoire et de philolo-gie, 7e série fascicule 9)

Kern 1997b:Kern, Rudolf (1997): Dynamik und Gleichgewicht der Sprachgemeinschaften Belgiens, in: Fraktion der Europäischen Volkspartei (Hrsg): Minderheiten. Sit-zung des Vorstands der EVP-Fraktion des Europäischen Parlaments. Meran, April 1997, S 48–53

Kern 1997c:Kern, Rudolf (1997): Sprachen und Völker Belgiens, in: Kern, Rudolf (1999):Beiträge zur Stellung der deutschen Sprache in Belgien, Brüssel (=Université de Louvain, recueil de travaux d’histoire et de philologie, 7e série fascicule 9), S 232–275

Bibliographie 697

Katus 1980:Katus, László (1980): Die Magyaren, in: Urbanitsch, Peter/Wandruszka, Adam (Hrsg): Die Völker des Reiches, Band 3. Wien

Kirjavainen 1996:Kirjavainen, Heiki A. (1996): Die Minderheitensprachen Finnlands und Schwe-dens. Schweden: Finnisch, in: Europäisches Büro für Minderheitensprachen (Hrsg): Contact Bulletin, 13. Jg Nr 2, S 1–5

Klebes 1993:Klebes, Heiner (1993): Der Entwurf eines Minderheitenprotokolls zur EMRK, in: EuGRZ 1993, S 148–151

Klopcic/Polzer 1999:Klopcic, Vera/Polzer, Miroslav (Hrsg) (1999): Wege zur Verbesserung der Lage der Roma in Mittel- und Osteuropa. Beiträge aus Österreich und Slowenien.Wien (= Ethnos Bd 54)

Kocsis 1998:Kocsis, Károly/Kocsis-Hodosi, Eszter (1998): Ethnic Geography of the Hun-garian Minorities in the Carpathian Basin. Geographical Research Institute and Minority Studies Programme, Hungarian Academy of Sciences. Budapest

König 2001: König, Matthias (2001): The Situation of Minorities in the Federal Republic of Yugoslavia. Towards an Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities. Flensburg June 2001 (=European Centre for Minority Issues Working Paper # 11)

Kolde/Näf 1996:Kolde, Gottfried/Näf, Anton (1996): Die Westschweiz, in: Hinderling, Robert/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg): Handbuch der mitteleuropäischen Sprachmin-derheiten. Tübingen, S 385–412

Kontseilua 2001: Kontseilua, The Council of Social Groups in favour of the Basque Language (2001): The Situation of Basque and the Rights of Basque Speakers. Report to international organisations, March 2001

Kotov 1999: Kotov, Gennady, Co-Chairman of Latvian Human Rights Committee (F.I.D.H.) (1999): On the Situation with National Minorities in Latvia, 1 March1999, http://www.minelres.lv/count/latvia/Minor_99.htm

Kotzian 2005: Kotzian, Ortfried (2005): Die Ukraine – nationales Selbstverständnis und Min-derheitenpolitik, in: Europa Ethnica 1–2 (2005), S 23–38

Kramer 2004:Kramer, Heinz (2004): Die Türkei im Prozess der „Europäisierung“. Bundes-zentrale für politische Bildung, www.bpb.de/publikationen/358DIV,3,0,Die_Türkei_im_Prozess_der_Europäisierung/htm

Krasteva 1994: Krasteva, Anna (1994): Ethnic Minorities in Bulgaria, in: Institute of Social Sci-ence/Forum for Ethnic Relations/Europe and the Balkans (ed): Ethnicity and Postcommunism. Belgrade, S 205–214

Krizman 1996a:Krizman, Mirko (1996): Die slowenische Minderheit in der österreichischen Steiermark (Radkersburger Winkel), in: Hinderling, Robert/Eichinger, Lud-wig M. (Hrsg): Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten. Tübin-gen

Krizman 1996b:Krizman, Mirko (1996): Reste der deutschen Minderheit im slowenischen Grenzgebiet der Mur, in: Hinderling, Robert/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg): Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten. Tübingen

698 Bibliographie

Kühl 2005: Kühl, Jørgen (2005): Die Bonn-Kopenhagener Erklärungen zu den Rechten der nationalen Minderheiten im deutsch-dänischen Grenzland 1955–2005, in:Europa Ethnica 1–2 (2005), S 39–49

Kulturabkommen 2001:Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regie-rung der Republik Slowenien über die Zusammenarbeit auf den Gebieten der Kultur, Bildung und der Wissenschaft vom 9. Mai 2001. 563 der Beilagen zu den Stenographischen Protokollen des Nationalrates XXI.GP

Küpper 2003:Küpper, Herbert (2003): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Bulgarien,www.uni-koeln.de/jur.-fak/ostrecht/minderheitenschutz

KÜRT-KAV 2003:KÜRT-KAV Stiftung für Kurdische Kultur und Wissenschaft (2003): Verbote der kurdischen Identität in der türkischen Gesetzgebung, http://members.aol.com/Kurdkomkar/4.htm

Lafont 1992:Lafont, Robert (1992): La situation sociolinguistique de la France, in : Gior-dan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’ Homme. Paris, S 145–164

Latvian Centre for Human Rights 2005: Latvian Centre for Human Rights and Ethnic Studies (2005): Human Rights in Latvia in 2004. Riga, Mai 2005, http://www.humanrights.org.lv/upload_file/Parskats2004_en.pdf

Latvian Ministry of Foreign Affairs 2001a:Ministry of Foreign Affairs of Latvia (2001): Factsheet, distributed at the Wor-king Group on Minorities by the Permanent Mission of Latvia to the UN Office in Geneva on 15 May 2001

Latvian Ministry of Foreign Affairs 2001b:Minstry of Foreign Affairs of Latvia (2001): Integration of Society in Latvia. Background information as of 14 March 2001, Mitteilung vom 28. Mai 2001an d Verf

Lazarov 1996: Lazarov, Risto (1996): Albanians in Macedonia: Between Co-Existence and Se-paratism, in: Ethnicity and Postcommunism, Institute of Social Science/Forum for Ethnic Relations/Europe and the Balkans (ed). Belgrade, S 241–250

Leclerc 2001:Leclerc, Jacques (2005): L’aménagement linguistique dans le monde. Québec,TLFQ, Université Laval, www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/historique_du_site.htm

Lega dei Ticinesi 2006: Lega dei Ticinesi (2006): Home Page della Lega dei Ticinesi, Bellinzona, www.legadeiticinesi.com

Le Monde 2001a:Guibert, Nathalie (2001): Jack Lang installe les langues régionales dans le ser-vice public de l’éducation, Le Monde/27 avril 2001, S 10

Le Monde 2001b:Garicoix, Michel (2001): Au Pays basque, trois filières pour l’apprentissage de l’euskara, Le Monde/27 avril 2001, S 10

Lentz/Müller 1994:Lentz, Dominik /Müller, Hermann (1994): Die rechtliche Stellung der Minder-heiten in Lettland, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Minderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 129–170

Lia Rumantscha 1996:Lia Rumantscha (Hrsg) (1996): Rätoromanisch. Facts & Figures. Chur

Bibliographie 699

Libal 1993:Libal, Wolfgang (1993): Mazedonien zwischen den Fronten. Junger Staat mit alten Konflikten. Wien /Zürich

Lithuania Report 2001:Council of Europe (2001): Report submitted by Lithuania pursuant to Arti-cle 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of Natio-nal Minorities, received on 31 October 2001

Lithuania Statistics 2001:Republic of Lithuania, Department of Statistics (2001): Population Census, key results, population by ethnicity, www.std.lt/en/pages/view/?id=1731

Lituanie 2005:Leclerc, Jacques (2005): « Lituanie » dans L’aménagement linguistique dans le monde, Qébec, TLFQ, Université Laval, 11 mai 2005, www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/lituanie.htm

L’île de Corse 2005:Leclerc, Jacques (2005): « Corse » dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 01 déc. 2005 www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/corsefra.htm

Loi Bas-Lauriol 1975:Leclerc, Jacques (2005): « France : Loi n° 75-1349 du 31décembre 1975 relative à l’emploi de la langue française (Loi Bas-Lauriol) » dans L’aménagement lin-guistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/France-loi-75-1349-1975.htm

Loi Deixonne 1951:Leclerc, Jacques (2005): « France : Loi n° 51-46 du 11 janvier 1951 relative à l’enseignement des langues et des dialects locaux » dans L’aménagement lin-guistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/France-loi_Deixonne-texte-1951.htm

Loi Toubon 1994:Leclerc, Jacques (2005): « France : Loi du 4 aoūt 1994 relative à l’emploi de la langue française (Loi Toubon) » dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/franceloi-1994.htm

Lüdi/Werlen 2005: Lüdi, Georges/Werlen, Iwar (2005): Sprachenlandschaft in der Schweiz. Eidge-nössische Volkszählung 2000, hrsgg vom Bundesamt für Statistik, Neuchâtel

Macedonia Report 2003:Council of Europe (2003): Report submitted by ‘The Former Yugoslav Republic of Macedonia’ pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Conventi-on for the Protection of National Minorities, received on 23 September 2003

Macedonian Helsinki Committee 1999:Helsinki Committee for Human Rights in the Republic of Macedonia (1999):Report on minority rights in the Republic of Macedonia, September 1999

Maksymiuk 2002:Maksymiuk, Jan (2002): Poland: Minorities dislike question about ethnicity in Census, in: Radio Free Europe/Radio Liberty, Prague, 5 March 2002, www.rferl.org/pbureport/2002/03/9-050302.html

Manthey 1997:Manthey, Franciszek (1997): O historii Kaszubóv. Prawda I świadectwo. Insty-tut Kaszubski, Gdańsk

Marauhn 1993a:Marauhn, Thilo (1993): Die rechtliche Stellung der walisischen Minderheit in Großbritannien, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Minderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 160–191

700 Bibliographie

Marauhn 1993b:Marauhn, Thilo (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Österreich,in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Min-derheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 225–257

Mark 1989:Mark, Rudolf A. (1989): Die Völker der Sowjetunion. Ein Lexikon. Opladen

Marko 1994a:Marko, Joseph (1994): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Kroatien,in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Min-derheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 83–128

Marko 1994b: Marko, Joseph (1994): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Slowenien,in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Min-derheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 320–351

Marko/Geistlinger/Baltic 2004:Marko, Joseph/Geistlinger, Michael/Baltic, Nina (2004): Minderheitenschutzim östlichen Europa. Slowenien, www.uni-koeln.de/jur.-fak/ostrecht/minder-heitenschutz

Marko/Railic´ 2005Marko, Joseph/Railic´, Danica (2005): Minderheitenschutz im östlichen Eur-opa. Bosnien und Herzegowina, http://www.uni-koeln.de/jur-fak/ostrecht/minderheitenschutz/index.htm

Mathiak 1993: Mathiak, Robert (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Belgien,in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Min-derheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 1–61

Matscher 1997:Matscher, Franz (Ed) (1997): Wiener Internationale Begegnung zu aktuellen Fragen nationaler Minderheiten – Vienna International Encounter on Some Current Issues Regarding the Situation of National Minorities. Kehl am Rhein/Straßburg/Arlington (= Schriften des Österreichischen Instituts für Men-schenrechte Vol 7)

Matscher 2001:Matscher, Franz (2001): Minderheitenrechte im Rechtsstaat, in: Die Presse vom 29. Dezember 2001

Mayr 1997:Mayr, Wolfgang (1997): Gezerre um die Selbstbestimmung/Der Aufstand ge-gen die Zentrale/Im großen Sprachlabor/Euskadi: noch immer ein Unruhe-herd/Terror und staatlicher Gegenterror/Wo das Kastilische dominant bleibt, in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, 27. Jahrgang Nr 194, S 21f, 24f, 26f, 29f, 31f, 36f.

Milej/Malicka 2004:Milej, Tomasz/ Malicka, Agnieszka (2004): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Polen, www.uni-koeln.de/jur.-fak/ostrecht/minderheitenschutz

Milian Massana 1992:Milian Massana, Antoni (1992): Droits linguistiques et droits fondamentaux en Espagne, in: Giordan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguisti-ques et Droits de l’ Homme. Paris, S 251–268

Mincheva 1999:Mincheva, Lyubov (1999): Ethnic Greeks in Albania

Bibliographie 701

Minelres: RFE/RL 2003:Minelres: RFE/RL (2003): A Variety, Even If Small (on census in Poland),http://lists.delfi.lv/pipermail/minelres/2003-July/002812.html

Ministerie van Binnenlandse Zaken 2000:Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (2000): Infrastruc-tures to counter racism an racial discrimination in the Netherlands. Den Haag

Ministerie van Binnenlandse Zaken 2001a:Schreiben des Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties vom 7. März 2001 an d Verf betreffend de rechtspositie van minderheiden in Neder-landen en het antidiscriminatiebeleid

Ministerie van Binnenlandse Zaken 2001b:Aruba en de Nederlandse Antillen. Geschiedenis van Aruba, Bonaire en Cura-çao, http://www.minbzk.nl/subthema.asp?subthema 60

Ministerie van Binnenlandse Zaken 2001c:Schreiben des Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties vom 24. April 2001 an d Verf betreffend verzoek om informatie over de Friese tal

Ministero dell’Interno 1994a:Ministero dell’Interno (1994): Primo rapporto sullo stato delle minoranze in Italia. Roma

Ministero dell’Interno 1994b:Ministero dell’Interno (1994): L’Europa delle minoranze. Primo rapporto.Roma

Ministry of Interior (2005):Ministry of Interior and Administration of the Republic of Poland (2005): Eth-nic and national minorities in Poland, www.mswia.gov.pl

Ministry of Internal Affairs, Protocol 2002:Ministry of Internal Affairs (2002): Protocol from the Meeting with the rep-resentatives of the national and ethnic minorities regarding the raport for the Secretary General of the Council of Europe concerning the implementation by the Republic of Poland the National Minorities Protection Frame Convention of the Council of Europe. Warsaw, September 3, 2002, www.mswia.gov.pl/pdf/ra-port_mn_eng1.pdf

Minorities at Risk Project 2003a: University of Maryland, College of Behavioral and Social Sciences, Center for International Development and Conflict Management, Minorities at Risk Project (2003): Assessment for Russians in Belarus, last updated 31 December 2003, http://www.cidcm.umd.edu/inscr/mar/assessment.asp?groupId=37001

Minorities at Risk Project 2003b: University of Maryland, College of Behavioral and Social Sciences, Center for International Development and Conflict Management, Minorities at Risk Project (2003): Assessment for Poles in Belarus, last updated 31 December 2003, http://www.cidcm.umd.edu/inscr/mar/assessment.asp?groupId=37002

Minorities at Risk Project 2004a: University of Maryland, College of Behavioral and Social Sciences, Center for International Development and Conflict Management, Minorities at Risk Project (2004): Chronology for Russians in Belarus, last updated 25 May 2004, http://www.cidcm.umd.edu/inscr/mar/chronology.asp?groupId=37001

Minorities at Risk Project 2004b: University of Maryland, College of Behavioral and Social Sciences, Center for International Development and Conflict Management, Minorities at Risk Project (2004): Chronology for Poles in Belarus, last updated 25 May 2004, http://www.cidcm.umd.edu/inscr/mar/chronology.asp?groupId=37002

Minority Rights Group International 2004:Minority Rights Group International (2004): Minorities in Turkey. Submissi-on to the European Union and the Government of Turkey, by Nurcan Kaya

702 Bibliographie

and Clive Baldwin, July 2004, www.minorityrights.org/admin/download/pdf/MRG-TurkeySub.pdf

Minority Rights Group 1998:Minority Rights Group International (ed)/Hugh Poulton (1998): Minorities in Southeast Europe: Inclusion and Exclusion. London

Modeen 1998:Modeen, Tore (1998): Die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwal-tung und Finnland, Sonderdruck der Zeitschrift für Europarechtliche Studien, Europa-Institut, Universität des Saarlandes, S 505–517

Modeen 1999a:Modeen, Tore (1999): Les Finnois d’Ingrie, in: Europa Ethnica 3–4(1999),S 161–169

Modeen 1999b:Modeen, Tore (1999): Finnische Minderheitenrechte und –schutzbestimmungen als Modell für eine Verbesserung der Minderheitengesetzgebung in Ostmitteleu-ropa, in: Blumenwitz, Dieter/ Gornig, Gilbert H./Murswiek, Dietrich (Hrsg): Fortschritte im Beitrittsprozeß der Staaten Ostmittel-, Ost- und Südosteuropas zur Europäischen Union. Köln (= Staats- und völkerrechtliche Abhandlungen der Studiengruppe für Politik und Völkerrecht, Band 18, hrsgg von der Kul-turstiftung der deutschen Vertriebenen), S 83–94

Modeen 1999c:Modeen, Tore (1999): The Laps in Finland, in: International Journal of cultural property, volume 8 (1999) Number 1, S 133–150

Modeen 2002:Modeen, Tore (2000): Schreiben vom 19.04.2002 an d Verf

Moldova Report 2000:Council of Europe (2000): Report Submitted by the Republic of Moldova Pur-suant to Art. 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 29 June 2000

Moldova 2nd Report 2004:Council of Europe (2004): Second Report Submitted by Moldova Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 14/05/2004

Moldova Shadow Report 2000:Serghei Ostaf/Ombudspersons for National Minorities & Resource Centre of Moldovan Human Rights NGOs & Moldovan Helsinki Committee for Hu-man Rights (2000): Republic of Moldova (including Transnistria Region). Sha-dow Report: July 2000 (up-dated). Chisinau

Mrowka 1994:Mrowka, Heinrich (1994): Selbstverständnis und Rolle der deutschen Min-derheit in Polen, in: Brunner, Georg/Lemberg, Hans (Hrsg): Volksgruppen in Ostmittel- und Südosteuropa Baden-Baden (= Südosteuropa-Studie Bd 52), S 61–76

Müller 1998:Müller, Barbara (1998): Spracheinstellungen in der Republik Komi, in: Europa Ethnica 1–2(1998), S 57–73

Müller 1999:Müller, Stephan (1999): Zur rechtlichen und faktischen Situation von Roma in Ländern mit großem Roma-Bevölkerungsanteil am Beispiel Rumänien, in:Klopcic, Vera/Polzer, Miroslav (Hrsg): Wege zur Verbesserung der Lage der Roma in Mittel- und Osteuropa. Beiträge aus Österreich und Slowenien. Wien (= Ethnos Bd 54), S 67–74

Münzel 2001:Münzel, Frank (2001): Läßt sich die Unabhängigkeit Kosovas völkerrechtlich begründen? in: Gashi, Skënder/Classen, Lothar (Hg): Das Selbstbestimmungs-recht der Kosovaren. Band 2. (Dardania IX. Jg Nr 10/2000, Bd 9), S 81–120

Bibliographie 703

Murswiek 1995: Murswiek, Dietrich (1995): Schutz der Minderheiten in Deutschland, in: Isen-see, Josef/Kirchhof, Paul (Hrsg): Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepu-blik Deutschland, Band VIII, Heidelberg, § 201, S 663–692

Neweklowsky 2003:Neweklowsky, Gerhard (2003): Die südslawische Sprachenlandschaft: alte und neue Sprachen, in: Krumm, Hans-Jürgen (Hrsg): Sprachenvielfalt. Babylo-nische Sprachverwirrung oder Mehrsprachigkeit als Chance? Innsbruck/Wien/München/Bozen, S 97–110

Niederlande-Bericht zur Sprachencharta 2001:Council of Europe, European Charter for Regional or Minority Languages (2001): Application of the Charter in the Netherlands. Strasbourg, 9 February 2001

Nolte 1993:Nolte, Georg (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Ungarn, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Minderhei-tenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua S 501–536

Nordsieck 2004:Nordsieck, Wolfram (2004): Parties and Elections. Lithuania, www.parties-and-elections.de/lithuania.html

Norway Report 2001:Council of Europe (2001): Initial report submitted by Norway pursuant to Ar-ticle 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of Nati-onal Minorities, 3 March 2001

Norway 2nd Report 2005:Council of Europe (2005): Second Periodic Report on the Implementation of the Council of Europe’s Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 19 October 2005

Norwegen-Bericht zur Sprachencharta 2001:Council of Europe, European Charter for Regional or Minority Languages (2001): Application of the Charter in Norway, Strasbourg, 22 November 2001

Nūçe 2005:Informationsstelle Kurdistan e.V. (Hrsg) (2005): Alle Kurdischschulen geschlos-sen, in: Nūçe wöchentliche Informationen aus Kurdistan und der Türkei, Nr 218 vom 12. August 2005

Nußberger 2004:Nußberger, Angelika (2004): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Einlei-tung, www.uni-koeln.de/jur-fak/ostrecht/minderheitenschutz

Oellers-Frahm 1993:Oellers-Frahm, Karin (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Ita-lien, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): DasMinderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 192–224

Oeter 1993:Oeter, Stefan (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Spanien, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Minderhei-tenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 369–406

ÖVZ 1993:Österreichisches Volksgruppenzentrum (Hrsg) (1993): Austria Ethnica. Stand und Perspektiven. Wien (= Österreichische Volksgruppenhandbücher Bd 6)

ÖVZ 1998:Österreichisches Volksgruppenzentrum (Hrsg) (1998): Volksgruppenreport 1998. Wien

704 Bibliographie

ÖVZ 2000: Österreichisches Volksgruppenzentrum (Hrsg) (2000): Volksgruppenreport 2000 Wien

ÖVZ 2001: Österreichisches Volksgruppenzentrum (Hrsg) (2999): I am from Austria. Volksgruppen in Österreich. Wien (= Österreichische Volksgruppenhandbü-cher Bd 11)

Omo Ilinden Pirin 2001:Omo Ilinden Pirin (2001): Antimacedonian campaign mars bulgarian census.Press Release, 6 Mars 2001, http://lists.delfi.lv/pipermail/minelres/2001-Mar-ch/001118.html

Opinion on Albania 2002:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2002): Opinion on Albania, adopted on 12 September 2002

Opinion on Austria 2002: Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2002): Opinion on Austria, adopted on 16/05/2002

Opinion on Croatia 2001:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2001): Opinion on Croatia, adopted on 6 April 2001

Opinion on Denmark 2000:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2000): Opinion on Denmark, adopted on 22 September 2000

Opinion on Estonia 2001:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2001): Opinion on Estonia, adopted on 14 September 2001

Opinion on Finland 2000:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2000): Opinion on Finland, adopted on 22 September 2000

Opinion on Germany 2002: Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2002): Opinion on Germany, adopted on 1 March 2002

Opinion on Ireland 2003: Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2003): Opinion on Ireland, adopted on 22 May 2003

Opinion on Kosovo 2005:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2005): Opinion on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Ko-sovo, adopted on 25 November 2005

Opinion on Macedonia 2004:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2004): Opinion on “The Former Yugos-lav Republic of Macedonia”, adopted on 27 May 2004

Opinion on Moldova 2002: Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2002): Opinion on Moldova, adopted on 1 March 2002

Bibliographie 705

Opinion on Moldova 2004:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention or the Protection of National Minorities (2004): Second Opinion on Moldova,adopted on 9 December 2004

Opinion on Poland 2003:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2003): Opinion on Poland, adopted on 27 November 2003

Opinion on Romania 2001:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2001): Opinion on Romania, adopted on 6 April 2001

Opinion on Russia 2002: Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2002): Opinion on the Russian Federa-tion, adopted on 13 September 2002

Opinion on Serbia and Montenegro 2004: Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2002): Opinion on Serbia and Montene-gro, made public on 2 March 2004

Opinion on Slovakia 2000:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2000): Opinion on Slovakia, adopted on 22 September 2000

Opinion on Spain 2003: Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2003): Opinion on Spain, adopted on 27 November 2003

Opinion on Switzerland 2003: Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention fr the Protection of National Minorities (2003): Opinion on Switzerland, adop-ted on 20 February 2003

Opinion on the Czech Republic 2001:Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2001): Opinion on the Czech Republic, adopted on 06/04/2001

Opinion on Ukraine 2002: Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2002): Opinion on Ukraine, adopted on 1 March 2002

OSCE 2001: Organization for Security and Co-operation in Europe, Office for Democratic Institutions and Human Rights (2001): Republic of Belarus Presidential Elec-tion. 9 September 2001. OSCE/ODIHR Limited Election Observation Missi-on. Final Report. Warsaw, 4 October 2001 (Revised)

OSCE 2004: Organization for Security and Co-operation in Europe, Office for Democra-tic Institutions and Human Rights (2004): Republic of Belarus Parliamentary Elections. 17 October 2004. OSCE/ODIHR Election Observation Mission. Fi-nal Report. Warsaw, 9 December 2004

OSCE Annual Report 1999:Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE): Annual Re-port 1999 on OSCE Activities

OSCE HCNM 1994:Letter of the OSCE High Commissioner on National Minorities Max van der Stoel from 2 November 1994 (OSCE Ref.Com no.35) to H.E. Mr Arian Sta-

706 Bibliographie

rova, Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Albania, http://www.riga.lv/minelres/count/albania

OSCE HCNM-Albania answer 1994:Letter of the Albanian Foreign Minister from November 9, 1994 (Comm.35/94) to H.E. the CSCE High Commissioner on National Minorties, http://www.riga.lv/minelres/count/albania

OSCE Mission to Croatia 2004:OSCE Mission to Croatia (2004): Political Affairs. Croatian Parliament, www.osce.org/croatia/political_affairs/political_scene_parliament.php3

Pan 1994:Pan, Christoph (1994): Zum Stand des europäischen Volksgruppenrechts nach dem Europaratsgipfel von Wien, in: Blumenwitz, Dieter/Murswiek, Dietrich (Hrsg): Aktuelle rechtliche und praktische Fragen des Volksgruppen- und Min-derheitenschutzes. Bonn (= Staats- und völkerrechtliche Abhandlungen der Studiengruppe für Politik und Völkerrecht Bd 13, hrsgg von der Kulturstif-tung der deutschen Vertriebenen), S 23–38

Pan 1997:Pan, Christoph (1997): Integration nationaler Minderheiten durch nationale Partnerschaft, in: Matscher, Franz (Hrsg): Wiener Internationale Begegnung zu aktuellen Fragen nationaler Minderheiten – Vienna International Encoun-ter on Some Current Issues Regarding the Situation of National Minorities.Kehl am Rhein/Straßburg/Arlington (= Schriften des Österreichischen Insti-tuts für Menschenrechte Vol 7), S 131–170

Pan 1999:Pan, Franz (1999): Der Minderheitenschutz im Neuen Europa und seine histo-rische Entwicklung. Wien (= Ethnos Bd 53)

Pan 2000:Pan, Christoph (2000): Die nationale Frage als Jahrhundertproblem. Ein Bei-trag zur Ideengeschichte des 20. Jahrhunderts, in: Europa Ethnica 3–4(2000), S 105–116

Pan/Pfeil 2000:Pan, Christoph/Pfeil, Beate Sibylle (2000): Die Volksgruppen in Europa. Ein Handbuch. Wien (= Ethnos Bd 56)

Pan 2002: Pan, Christoph (2000): Die EU-Osterweiterung und die Anliegen der deut-schen Heimatvertriebenen. Forumsgespräch. Leipzig am 22. Juni 2002

Pan/Pfeil 2002:Pan, Christoph/Pfeil, Beate Sibylle (2002): Die Beneš-Dekrete und ihre gegen-wärtigen Rechtswirkungen auf die deutsche Minderheit in Tschechien, Beitrag zur Debatte im Europäischen Parlament um die Beneš-Dekrete im Zusam-menhang mit dem EU-Beitritt Tschechiens, 30.04.2002. Bozen

Pan/Pfeil 2003:Pan, Christoph/Pfeil, Beate Sibylle (2003): National Minorities in Europe. Handbook. Vienna (= Ethnos vol 63)

Pan/Pfeil 2004:Pan, Christoph/Pfeil, Beate Sibylle (2004): Minorities in the CEI Region : Data, Legislation, in: Predan, Milan (ed): Minorities and the Central European Ini-tiative. On the occasion of the 10th Anniversary of the CEI Instrument for the Protection of Minority Rights (1994–2004). Maribor, Slovenia 2004, S 79–209

Parvanov 1998:Parvanov, Anton (1998): Facteurs ethniques et minoritaires pour la formation de la politique étrangère des états balkaniques (Rapport final). Bourses de l’OTAN pour les institutions democratiques. Sofia, www.nato.int/acad/fel-low/96–98/parvanov.pdf

Bibliographie 707

Pedersen 1996: Pedersen, Karen Margrethe (1996): Die deutsche Minderheit in Dänemark und die dänische Minderheit in Deutschland, in: Hinderling, Robert/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg): Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten.Tübingen, S 31–60

Pernthaler/Ebensperger 2000:Pernthaler, Peter/Ebensperger, Stefan (2000): Der rechtliche Status und die räumliche Verteilung von Minderheiten in den österreichischen Gemeinden im Geltungsbereich der Alpenkonvention, in: Europa Ethnica 3–4 (2000), S 117–135

Petschen Verdaguer 1990:Petschen Verdaguer, Santiago (1990): Las minorías lingüísticas de Europa occi-dental: documentos (1492–1989), Vol I, Eusko Legebiltzarra/Parlamento Vasco

Pfeil 1998:Pfeil, Beate Sibylle (1998): Gruppenschutz braucht Gruppenrechte. Für Min-derheiten klaffen Lücken im Rechtssystem der UN, in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, 29. Jahrgang Nr 200, S 18f

Pfeil 2000a:Pfeil, Beate Sibylle (2000): Die Erhaltung von Regional- und Minderheiten-sprachen in Europa und das aktuelle Europarat-Instrumentarium, in: Europa Ethnica 1–2 (2000), S 1–18

Pfeil 2000b: Pfeil, Beate Sibylle (2000): Vorstellung des Buches „Die Volksgruppen in Eur-opa. Ein Handbuch“, von Christoph Pan/Beate Sibylle Pfeil. Wien am 5. Juni 2000

Pfeil 2002: Pfeil, Beate Sibylle (2002): Die Minderheitenrechte in Weißrussland, in: Pan, Christoph/Pfeil, Beate Sibylle: Minderheitenrechte in Europa. Handbuch der europäischen Volksgruppen, Band 2. Wien (=Ethnos Band 61)

Pfeil 2005: Pfeil, Beate Sibylle (2005): Der Südschleswigsche Wählerverband oder: Wie viel „darf“ eine Minderheitenpartei?, in: Europa Ethnica 1–2 (2005), S 55–58

Pilar 1995: Pilar, Ivo (1995): Eine Geschichte Kroatiens, Serbiens und Bosniens. 3. Aufl. bearb. von Michael Ackermann. Bad Kissingen (= Heiligenhofer Studien zu Volkstumsfragen, Hrsg Rudolf Grulich und Ortfried Kotzian, Band 3)

Polakiewicz 1993: Polakiewicz, Jörg (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Frank-reich, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): DasMinderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 126 –159

Poland Report 2002:Council of Europe (2002): Report submitted by Poland pursuant to Article 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities, Received on 10 July 2002

Polish Constitution 1997:Republic of Poland: Constitution of the Republic of Poland of 2 April 1997,Journal of Laws no. 78, item 483

Polnisches Minderheitengesetz 2005:Republik Polen (2005): Gesetz vom 6. Januar 2005 über nationale und eth-nische Minderheiten sowie über die Regionalsprache. Arbeitsübersetzung 105-0500203

Polzer-Srienz 1997:Polzer-Srienz, Mirjam (1997): Die rechtliche Stellung der autochthonen italie-nischen und ungarischen Volksgruppe in Slowenien, in: Europa Ethnica 3–4 (1997), S 115–136

708 Bibliographie

Portugal 2006:Leclerc, Jacques (2006): « Portugal » dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 17 jan. 2006, www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/portugal.htm

Portugal Report 2004:Council of Europe (2004): Report submitted by Portugal pursuant to Article 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities, Received on 23 December 2004

Portuguese Constitution 1997:Republic of Portugal, Constituent Assembly (1997): Constitution of the Portu-guese Republic, approved 20 September 1997, www.parlamento.pt/leis/consti-ticao_ingles/crp_uk.htm

Pospíšil 2002: Schreiben von Milan Pospíšil vom 9. Mai 2002 an d Verf betreffend den Min-derheitenschutz in der Tschechischen Republik

Promitzer 1999: Promitzer, Christian (1999): Country Analyses. Bosnia and Herzegovina, http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/csbsc/guide/Bosnia.htm

Provincie Fryslân 2005:Provincie Fryslân, Bestuursakkoord 2003–2007, www.fryslan.nl

Puig Moreno 1992:Puig Moreno, Gentil (1992): Les langues dans l’ État espagnol, in: Giordan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’Hom-me. Paris, S 269–298

Pustejovsky 1968: Pustejovsky, Otfried (1968): In Prag kein Fenstersturz. München (= dtv 583 Reihe report)

Putzger 1984:Putzger, F.W. (1984): Historischer Weltatlas. Berlin/Bielefeld

Radan 2001:Radan, Mihai Nr. (2001): Les parlers de la region de Carasova aujourd’hui. Phonétique et morphologie (Rezime doktorske disertacije Graiurile CaraşoveneAzi fonetica şi fonologia, Temişoara, 2000). Series : Linguistics and Literature Vol 2, N° 8, 2001, S 257–265.

Radoev/Kamov 2002:Radoev, Boiko/Kamov, Nikolai (2002): Draft on Political Parties Act, Sofia 22 May 2002, www.csd.bg/news/rtabpart_draftlaw.PDF (accessed on 24 October 2003)

Railić 2005Railić, Silvija (2005): (2005): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Serbien und Montenegro, http://www.uni-koeln.de/jur-fak/ostrecht/minderheiten-schutz/index.htm

Ramírez 1997:Ramírez, Manuel (1997): Aufbruch ins nächste Jahrtausend. Die Gitanos wollen von Spanien endlich anerkannt werden, in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, 27. Jahrgang Nr 194, S 40f

Rapport au Parlement 2005:Ministère de la Culture et de la Communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France (2005): Rapport au Parlement sur l’emploi de la langue française. Avant-propos de Dominique de Villepin, Pre-mier ministre, www.culture.gouv.fr/culture/dglf/rapport/2005/rapport_parle-ment_2005.pdf

Regeringskansliet 2001:Ministry of Industry, Employment and Comunications (2001): Swedish Policy on National Minorities. Stockholm

Bibliographie 709

Regeringskansliet, National minorities 2003:Ministry of Justice (2003): National minorities and minority languages. A sum-mary of the Swedish Government’s policy on national minorities, www.sweden.gov.se

Regeringskansliet, Sweden’s Roma 2003:Ministry of Justice (2003): Sweden’s Roma. A National Minority, www.swe-den.gov.se

Reinke 2001:Reinke, Sarah (2001): An den Rand gedrängt. Türkische Minderheit in West-thrakien, in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, 31. Jahrgang Nr 209,S 15

Reiterer 1994:Reiterer, Albert F. (1994): Der ewige Türkenkrieg, in: Geistlinger, Michael (Hrsg): Dissonanzen in Europa. Der neue Nationalismus und seine Folgen.Wien (= Ethnos Bd 43), S 143–156

Renkema, Ytsma and Willemsma 1997:Renkema, Wim Jan/Ytsma, Jehannes/Willemsma, Adalgard (1997): Frisian, The Frisian language in education in the Netherlands, Mercator-Education. Ljouwert/Leeuwarden

Republic of Croatia, Census 2001:Republic of Croatia, Central Bureau of Statistics (2002): First results of the Census of Population, Households and Housing Units 31 March 2001, www.dzs.hr/StatInfo/Stanov1.htm

République de Lituanie 2005:Lietuvos Respublikos (République de Lituanie) (2005): Lituanie (Lietuva),www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe.lituanie.htm

Resolution on Albania 2005:Council of Europe, Committee of Ministers (2005): Resolution Res.CMN(2005)2 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Albania, adopted on 11 May 2005

Resolution on Austria 2004: Council of Europe, Committee of Ministers (2004): Resolution ResCMN(2004)1on the implementation of the Framework Convention for the Protection of Na-tional Minorities by Austria, adopted on 04/02/2004

Resolution on Croatia 2002:Council of Europe, Committee of Ministers (2002): Resolution Res.CMN(2002)1 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Croatia, adopted on 6 February 2002

Resolution on Croatia 2005:Council of Europe, Committee of Ministers (2005): Resolution Res.CMN(2005)5 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Croatia, adopted on 28 September 2005

Resolution on Denmark 2001:Council of Europe, Committee of Ministers (2001): Resolution Res.CMN(2001)2 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Denmark, adopted on 31 October 2001

Resolution on Estonia 2002:Council of Europe, Committee of Ministers (2002): Resolution Res.CMN(2002)8 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Estonia, adopted on 13 June 2002

Resolution on Finland 2001:Council of Europe, Committee of Ministers (2001): Resolution Res.CMN(2001)3 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Finland, adopted on 31 October 2001

710 Bibliographie

Resolution on Germany 2003: Council of Europe, Committee of Ministers (2003): Resolution ResCMN(2003)3on the implementation of the Framework Convention for the Protection of Na-tional Minorities by Germany, adopted on 15 January 2003

Resolution on Hungary 2001:Council of Europe, Committee of Ministers (2001):Resolution Res.CMN(2001)4on the implementation of the Framework Convention for the Protection of Na-tional Minorities by Hungary, adopted on 21 November 2001

Resolution on Ireland 2004:Council of Europe, Committee of Ministers (2004): Resolution ResCMN(2004)6on the implementation of the Framework Convention for the Protection of Na-tional Minorities by Ireland, adopted on 5 May 2004

Resolution on Italy 2002:Council of Europe, Committee of Ministers (2002): Resolution Res.CMN(2002)10 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Italy, adopted on 3 July 2002

Resolution on Lithuania 2003:Council of Europe, Committee of Ministers (2003): Resolution Res.CMN(2003)11 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Lithuania, adopted on 10 December 2003

Resolution on Moldova 2003:Council of Europe, Committee of Ministers (2003): Resolution ResCMN(2003)4on the implementation of the Framework Convention for the Protection of Na-tional Minorities by Moldova, adopted on 15 January 2003

Resolution on Moldova 2005:Council of Europe, Committee of Ministers (2005): Resolution ResCMN(200)8on the implementation of the Framework Convention for the Protection of Na-tional Minorities by Moldova, adopted on 7 December 2005

Resolution on Norway 2003:Council of Europe, Committee of Ministers (2003): Resolution Res.CMN(2003)6 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Norway, adopted on 8 April 2003

Resolution on Poland 2004:Council of Europe, Committee of Ministers (2004): Resolution Res.CMN(2004)10 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Poland, adopted on 30 September 2004

Resolution on Romania 2002:Council of Europe, Committee of Ministers (2002): Resolution Res.CMN(2002)5 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Romania, adopted on 13 March 2002

Resolution on Russia 2003:Council of Europe, Committee of Ministers (2003): Resolution ResCMN(2003)9on the implementation of the Framework Convention for the Protection of Na-tional Minorities by the Russian Federation, adopted on 10 July 2003

Resolution on Serbia and Montenegro 2004:Council of Europe, Committee of Ministers (2004): Resolution Res CMN(2004)12 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Serbia and Montenegro, adopted on 15November 2004

Resolution on Slovakia 2001:Council of Europe, Committee of Ministers (2001): Resolution Res.CMN(2001)5 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Slovakia, adopted on 21 November 2001

Bibliographie 711

Resolution on Spain 2004:Council of Europe, Committee of Ministers (2004): Resolution Res CMN(2004)11 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Spain, adopted on 30 September 2004

Resolution on Sweden 2003:Council of Europe, Committee of Ministers (2003): Resolution Res.CMN(2003)12 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Sweden, adopted on 10 December 2003

Resolution on Switzerland 2003:Council of Europe, Committee of Ministers (2003): Resolution Res CMN(2003)13 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Switzerland, adopted on 10 December 2003

Resolution on the Czech Republic 2002: Council of Europe, Committee of Ministers (2002): Resolution ResCMN(2002)2on the implementation of the Framework Convention for the Protection of Na-tional Minorities by the Czech Republic, adopted on 06/02/2002

Resolution on Ukraine 2003: Council of Europe, Committee of Ministers (2003): Resolution ResCMN(2003)5on the implementation of the Framework Convention for the Protection of Na-tional Minorities by Ukraine, adopted on 5 February 2003

Resolution on the United Kingdom 2002:Council of Europe, Committee of Ministers (2002): Resolution Res.CMN(2002)9 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by the United Kingdom, adopted on 13 June 2002

Resolution on the former Yugoslav Republic of Macedonia 2005:Council of Europe, Committee of Ministers (2005): Resolution Res.CMN(2005)4 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by “the former Yugoslav Republic of Mace-donia”, adopted on 15 June 2005

Reuter 2000:Reuter, Jens (2000): Optionen der internationalen Gemeinschaft zur Lösung der albanischen Frage, in: Landesverteidigungsakademie Wien/Militärwis-senschaftliches Büro (Hrsg)/Reiter, Erich/König, Ernest (Verantwortliche): Zur Problematik der Stabilisierung des Westbalkans. (=Studien und Berichte zur Sicherheitspolitik Nr 6, Schriftenreihe der Landesverteidigungsakademie Wien Nr 61), S 55–75

Richter 1993: Richter, Dagmar (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in der Schweiz, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): Das Minderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidel-berg/New York ua, S 308–368

Riemersma 1996:Riemersma, Alex MJ (1996): Die Niederlande ratifizieren die Charta über Re-gional- und Minderheitensprachen, in: Europäisches Büro für Sprachminder-heiten (Hrsg): Contact Bulletin, 13. Jg Nr 2, S 6

Romania 2002:CIA–The World Factbook (2002): Romania: People, Government, www.cia.gov/publications/factbook/geos/ro.html

Romania Report 1999:Council of Europe (1999): Report submitted by Romania pursuant to article 25of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, recei-ved on 24 June 1999

712 Bibliographie

Romania 2nd Report 2005:Council of Europe (2005): Second Report submitted by Romania pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 06 June 2005

Romanian Constitution 1991:Government of Romania (2001): Constitution of Romania, http://domino.kappa.ro/guvern/constitutia-e.html

Romanian Constitution 1991, republished:Parliament of Romania, Chamber of Deputies (2003): Constitution of Roma-nia, http://www.cdep.ro/pls/dic/site.page?id=371

Rossinelli 1992:Rossinelli, Michel (1992): Le droit des langues en Suisse, in: Giordan, Henri (Ed): Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’ Homme. Pa-ris, S 173–191

Roumanie 1995:Le Gouvernement de la Roumanie, Conseil pour les minorités nationales (éd) (1995): l’enseignement dispensé dans les langues des minorités nationales de Roumanie. L’année scolaire 1994/1995. Bucharest

Roumanie/Conseil de l’Europe (1999): Roumanie/Conseil de l’Europe (éd) (1999): Rapport soumis par Roumanie en vertu de l’article 25, paragraphe 1 de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, reçu le 24 juin 1999

Rowley 1996:Rowley, Anthony R. (1996): Die Sprachinseln der Fersentaler und Zimbern, in: Hinderling, Robert/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg): Handbuch der mitteleuro-päischen Sprachminderheiten, Tübingen. S 263–286

Royaume-Uni, Ècosse 2005:Leclerc, Jacques (2005): « Écosse » dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 25 oct. 2005, www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/ecosse.htm

Royaume-Uni, Île de Man 2005:Leclerc, Jacques (2005): « Île de Man » dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 31 déc. 2005, www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/iledeman.htm

Royaume-Uni, Irlande du Nord 2005:Leclerc, Jacques (2005): « Irlande du Nord » dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 28 mai 2005, www.tlfq.ula-val.ca/axl/europe/irlandenord.htm

Royaume-Uni, L’Angleterre 2005:Leclerc, Jacques (2005): « L’Angleterre » dans L’aménagement linguistique dans le monde. Québec, TLFQ, Université Laval, 06 oct. 2005, www.tlfq.ula-val.ca/axl/europe/angleterre.htm

Royaume-Uni, Pays de Galles 2005:Leclerc, Jacques (2005): « Pays de Galles » dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 04 déc. 2005, www.tlfq.ula-val.ca/axl/europe/paysgalles.htm

Rumänisches Minderheitengesetz 2005:Government of Romania, Department for Inter-ethnic Relations (2005): DraftLaw on the Statute of National Minorities living in Romania, www.dri.gov.ro

Rumpf 1993:Rumpf, Christian (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in der Türkei, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): DasMinderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 1, Band 108, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 448–500

Bibliographie 713

Russia Report 2000:Council of Europe (2000): Report Submitted by the Russian Federation Pursu-ant to Art. 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 8 March 2000

Russia 2nd Report 2005:Council of Europe (2005): Second Report Submitted by the Russian Federation Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Pro-tection of National Minorities, Received on 26/04/2005

Sámi Indigenous People 1997:Seurujärvi-Kari, Irja/Pedersen, Steinar/ Hirvonen, Vuokko (1997): The Sámi. The Indigenous People of Northernmost Europe, European Bureau for Lesser Used Languages, European Languages 5. Brussels

Šatava 1994:Šatava, L. (1994): Národnostni menšiny v Evropě, Encyklopedická priručka.Praha

Scheuch 2000: Scheuch, Manfred (2000): Atlas zur Zeitgeschichte. Europa im 20. Jahrhundert. Wien

Schmid 1997:Schmid, Alexander (1997): Die friesische Sprache in Verwaltungsverfahren und vor Gericht – Neuregelungen in den Niederlanden zur Förderung einer Min-derheitensprache, in: Europa Ethnica 1–2(1997), S 30–39

Schmidt 1993: Schmidt, Carmen (1993): Der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten. Dokumentation und Analysen. Estland, Lettland und Litauen. Bonn (= DerMinderheitenschutz im östlichen Europa, herausgegeben vom Institut für Os-trecht der Universität zu Köln in Verbindung mit der Kulturstiftung der deut-schen Vertriebenen, Band 1)

Schmidt 1994:Schmidt, Carmen (1994): Der Minderheitenschutz in der Rußländischen Föde-ration, Ukraine und der Republik Weißrußland. Dokumentation und Analyse.Bonn (= Der Minderheitenschutz im östlichen Europa, herausgegeben vom Institut für Ostrecht der Universität zu Köln in Verbindung mit der Kultur-stiftung der deutschen Vertriebenen, Band 2)

Schmidt 1999:Schmidt, Carmen (1999): Die Rechtsstellung der Minderheiten in Lettland, in: Brunner, Georg/Meissner, Boris (Hrsg): Das Recht der nationalen Minder-heiten in Osteuropa. Berlin, S 351–366

Schmidt 2004aSchmidt, Carmen (2004): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Estland,www.uni-koeln.de/jur.-fak/ostrecht/minderheitenschutz

Schmidt 2004b: Schmidt, Carmen (2004): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Russland,http://www.uni-koeln.de/jur-fak/ostrecht/minderheitenschutz/index.htm

Schmidt 2004c: Schmidt, Carmen (2004): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Weißrus-sland, http://www.uni-koeln.de/jur-fak/ostrecht/minderheitenschutz/index.htm

Schmidt 2005a: Schmidt, Carmen (2005): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Lettland,http://www.uni-koeln.de/jur-fak/ostrecht/minderheitenschutz/index.htm

Schmidt 2005b:Schmidt, Carmen (2005): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Litauen,www.uni-koeln.de/jur.-fak/ostrecht/minderheitenschutz

714 Bibliographie

Schmidt 2005c: Schmidt, Carmen (2005): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Ukraine,http://www.uni-koeln.de/jur-fak/ostrecht/minderheitenschutz/index.htm

Schmidt-Neke 1990: Schmidt-Neke, Michael (1990): Zwischen Kontinuität und Wandel – Albaniensinnenpolitische Situation zu Beginn der neunziger Jahre, in: Altmann, Franz-Lothar (Hrsg): Albanien im Umbruch. Eine Bestandsaufnahme. München (= Südost-Institut Bd 28)

Schmölzer 2005: Schmölzer, Michael (2005): Minsk-Moskau: Integration mit zahlreichen Hin-dernissen, in Wiener Zeitung vom 9.11.2005

Schrameyer 2004:Schrameyer, Klaus (2004): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Makedon-ien, www.uni-koeln.de/jur.-fak/ostrecht/minderheitenschutz

Schwabecher 2005: Schwabecher, Heinrich (2005): Die Krise der GUS: Demokratisierung versus russische Dominanz?, in: Analysen und Argumente aus der Konrad-Adenauer-Stiftung Nr 20/2005 vom 7.6.2005

Seira-Fondevila 1997:Seira-Fondevila, Irene (1997): Platz für das Okzitanische, in: pogrom, Zeit-schrift für bedrohte Völker, 27. Jahrgang Nr 194, S 27

Selmeci 1997:Selmeci, Andreas (1997): Die jüngste Autonomie. Die Kanarischen Inseln ha-ben eine eigene Identität, in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, 27. Jahr-gang Nr 194, S 38f

Selmeci 1998: Selmeci, Andreas (1998): Vertreibung nicht länger dulden! Die UN soll sie im Namen des Rechts auf Heimat ächten, in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, 29. Jahrgang Nr 200, S 44–46

Serbia-Info 2006: Serbian Government (2006): Serbia-Info. Vojvodina, http://vojvodina.srbija-info.yu/ingles/index.html

Sewering-Wollanek 1994: Sewering-Wollanek, Marlis (1994): Die Roma in Ostmittel- und Südosteuropa,in: Brunner, Georg/Lemberg, Hans (Hrsg): Volksgruppen in Ostmittel- und Südosteuropa. Baden-Baden (= Südosteuropa-Studie 52), S 253–263

Shimov/Krukov 1997: Shimov, Vladimir/Krukov, Lev (1997): National Strategy of Sustainable Deve-lopment. Minsk

Slovak Constitution 2001:Slovak Republic (2002): The Constitution of the Slovak Republik. Slovakia Daily Surveyor, www.slovensko.com/docs/const/

Slovak Helsinki Committee 1999:Slovak Helsinki Committee: Report on the Implementation of the Framework Convention of the Council of Europe on the Protection of Minorities in Slovak Republic, September 1999

Slovakia Report 1999:Council of Europe (1999): Report Submitted by the Slovak Republic Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 4 May 1999

Slovakia 2nd Report 2005:Council of Europe (2005): Second Report submitted by the Slovak Republic pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Pro-tection of National Minorities, Received on 3 January 2005

Bibliographie 715

Slovak Statistics 2002:Statistical Office of the Slovak Republic (2002): Population and Housing Cen-sus 2001. Basic data; Tab.3 Permanantly resident population by nationality and by regions and districts, www.statistics.sk/webdata/english/census2001/tab/ta-b3a.htm

Slovenia Report 2000:Council of Europe (2000): Report submitted by the Republic of Slovenia pursu-ant to article 25 paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, received in November 2000

Slovenia 2nd Report 2004:Council of Europe (2004): Second Report submitted by Slovenia pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 6 July 2004

Slovenian Constitution 1991:Republic of Slovenia (1991): Constitution of the Republic of Slovenia, adopted on 23 Dec 1991, www.uni-wuerzburg.de/law/si00000_.html

Slovenska Skupnost 2005:Slovenska Skupnost (2005): Document of the Delegation of Slovenska Skup-nost presented by the Intergroup for Traditional National Minorities, Constitu-tional Regions and Regional Languages of the European Parliament on 7 July 2005 at Strasbourg

Socor 2002: Socor, Vladimir (2002): Moldova’s Gagauz autonomy mishandled by the Com-munist Government, in: MONITOR: A daily Briefing on the Former Soviet States, Thursday, 14 March 2002 (=Volume VIII, Issue 52)

Spain Declaration 1992: Council of Europe (1992): Spain’s Declaration in Relation to Article 2, Para-graph 2, and Article 3, Paragraph 1 of the European Charter for Regional or Minority Languages. Strasbourg, 5 November 1992

Spain Report 2000:Council of Europe (2000): Report Submitted by Spain Pursuant to Art. 25,Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Mi-norities, Received on 19 December 2000

Spain 2nd Report 2006:Council of Europe (2006): Second Report Submitted by Spain Pursuant to Ar-ticle 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of Nati-onal Minorities, Received on 10/04/2006

Statistical Office of Turkey 2002:Statistical Office of Turkey (2002): Population and annual growth rates, www.turkey.org/statistics/I-1.htm

Statistics Committee of Ukraine 2004: Statistics Committee of Ukraine (2004): Census Results 2001. General. Natio-nality, www.ukrcensus.gov.ua/results/general/nationality

Statistics Finland 2005:Statistics Finland (2005): Finland in Figures – Population, Population structure,www.tilastokeskus.fi

Statistics Moldova 2005: National Bureau Statistics of the Republic of Moldova (2005): Informationabout the population census in the Republic of Moldova 5–12 October 2004.Repartizarea populaţiei recenzate in 2004 după naţionalităţi (date prelilmina-re), http://www.statistica.md/recensamint.php?lang=ro

Statistics Norway 2001:Statistics Norway (2001): Census 2001. Components of population change,www.ssb.no/english/subjects/02/01/10/utlstat_en/main.html

716 Bibliographie

Statistik Österreich 2005: Bundesanstalt Statistik Österreich (2005): Volkszählung 2001. Übersichtsdaten. Bevölkerung nach Umgangssprache, Staatsangehörigkeit und Geburtsland, http://www.statistik.at/gz/umgangssprache1.pdf , recherchiert am 15.02.2005

Statistik Schweiz 2006: Bundesamt für Statistik (2006): Wohnbevölkerung nach Hauptsprache 1990 und 2000, Stand 31.03.2006, http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/volkszaehlung/uebersicht/blank/kennzahlen0/sprache/01.html

Statistics Sweden 2002:Statistiska centralbyrân – Statistics Sweden (2002). Population statistics. Popu-lation and population changes 1749–2001, www.scb.se/eng/beforvalfard/befol-king/befstor/befarlig/befarligutvtab.asp

Statistisches Bundesamt 2005: Statistisches Bundesamt Deutschland (2005): Bevölkerung am 31.12.2004 nach Geschlecht und Staatsangehörigkeit, aktualisiert am 25.10.2005, http://www.destatis.de/basis/d/bevoe/bevoetab4.php

Stavrou 1993:Stavrou, Christodoulos (1993): Die Griechische Minderheit in Albanien,Frankfurt am Main (= Europäische Hochschulstudien, Reihe XXII Soziologie Bd 238)

Stephens 1978:Stephens, Meic (1978): Linguistic Minorities in Western Europe. Llandysul

Stoppel 2005:Stoppel, Wolfgang (2005): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Albanien,www.uni-koeln.de/jur.-fak/ostrecht/minderheitenschutz.

Straka 1970:Straka, Manfred (Bearb)(1970): Handbuch der europäischen Volksgruppen.hrsgg im Auftrage der FUEV unter ihrem Generalsekretär Povl Skadegård. Wien/Stuttgart (=Ethnos Bd 8)

Suisse Rapport 2001:Conseil de l’ Europe (2001): Rapport soumis par le Gouvernement suisse en vertu de l’ article 25, paragraphe 1, de la Convention-cadre pour la protection de minorités nationales, Reçu le 16 mai 2001

Svenska Finlands folkting 2004:Svenska Finlands folkting (2004): folktinget, www.folktinget.fi

Sweden-Constitution 1989:Kingdom of Sweden (2002): Sweden-Constitution, adopted on 1 Jan 1975, Sta-tus: 1989, www.uni-wuerzburg.de/law/sw00000_.html

Sweden Report 2001:Council of Europe (2001): Swedish Report to the Council of Europe on Fra-mework Convention for the Protection of National Minorities. Initial report submitted in accordance with Article 25, paragraph 1, of the Framework Con-vention, 1 June 2001

Switzerland Comment 2001: Swiss Federal Office of Culture, Culture and Society Section (2001): Com-ments by the Swiss Authorities Concerning th Report of the Committee of Ex-perts, letter to Mr. Sigve Gramstad, chair of the Committee of Experts for the European Charter for Regional or Minority Languages. Bern, 9 October 2001

Tánczos 2002:Tánczos, Vilmos (2002): About the Demography of the Moldavian Csángós, in: Diószegi, László (2002): Hungarian Csángós in Moldavia. Essays on the Past and Present of the Hungarian Csángós in Moldavia. Teleki László Foundati-on/Pro Minoritate Foundation. Budapest

Thiele 1998:Thiele, Carmen (1998): Minderheitenschutz in Estland. Werden die Rechts-normen der politischen Wirklichkeit gerecht? in: Heintze, Hans-Joachim

Bibliographie 717

(Hrsg): Moderner Minderheitenschutz. Rechtliche oder politische Absiche-rung? Bonn (= EINE WELT-Texte der Stiftung Entwicklung und Frieden; Band 8), S 180–194

Tomiu 2001:Tomiu, Eugen (2001): Romania: Law Allows Use Of Minority Languages In Public Administration. RFE/RL, Prague, 4 May 2001, www.rferl.org/nca/fea-tures/2001/05/04052001122034.asp

Tontsch 2004: Tontsch, Günther H. (2004): Minderheitenschutz im östlichen Europa. Moldau,http://www.uni-koeln.de/jur-fak/ostrecht/minderheitenschutz/index.htm

Troebst 2001: Troebst, Stefan (2001): Glückliches Gagausien. Lernen von der Republik Mol-dova?, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr 237 vom 12.10.2001, S 10

Tsitselikis 2001:Tsitselikis, Konstantinos (2001): La protecció legal de l’alteritat lingüística a Grècia, in: Ciemen buttleti del centre mercator, dret i legislació lingüístics 44/febrer, 2001, http://www.troc.es/ciemen/mercator/but0-44-9.htm

Türkische Verfassung 2005:Die Verfassung der Republik Türkei. Stand 30.06.2005. Übersetzung Prof. Dr. Christian Rumpf, www.tuerkei-recht.de/Verfassung2005.pdf

Turkey Study 1995:Library of Congress, Federal Research Division (2002): Turkey – A Country Study. Edited by Helen Chapin Metz, Research Completed January 1995. Data as of January 1995, http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/trtoc.html

Turkish Constitution 2001:Republic of Turkey (2001): Constitution of the Republic of Turkey, www.uni-wuerzburg.de/law/tu_indx.html

Uibopuu 1994: Uibopuu, Hann-Jüri (1993): Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Est-land, in: Frowein, Jochen Abr./Hofmann, Rainer/Oeter, Stefan (Hrsg): DasMinderheitenrecht europäischer Staaten, Teil 2, Band 109, Berlin/Heidelberg/New York ua, S 27–60

UK National Statistics 2005:United Kingdom, Nationals Statistics (2005): Census 2001 – Profiles, www.statistics.gov.uk/census2001/profiles.uk.asp

Ukraine Report 1999:Council of Europe (1999): Report Submitted by the Ukraine Pursuant to Art. 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 2 November 1999

UN CERD Belarus 2004: United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (2004): Concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination: Belarus. 10/12/2004, CERD/C/65/CO/2 (Concluding Obser-vations/Comments)

UN CERD Initial Report of Lithuania 2001:United Nations, Committee on the Elimination of Racial Discrimination (2000): Reports submitted by states parties under article 9 of the convention. Initial Report of States parties due in 1999. Addendum Lithuania. CERD/C/369/Add.2, 13 February 2001

UN CERD Observations on Lithuania 2002:United Nations, Committee on the Elimination of Racial Discrimination (2002): Consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention. Concluding observations concerning Lithuania. CERD/C/60/CO/8, 21 March 2002

718 Bibliographie

UN Kosovo Resolution 1244 (1999):United Nations (1999): Resolution 1244 (1999), adopted by the Security Coun-cil at its 4011th meeting, on 10 June 1999, S/RES/1244 (1999)

UNDP Belarus 1996: United Nations Development Programme (1996): Belarus: National Human Development Report 1996, Minsk, http://un.by/en/publications/thema/und-prep/

UNDP Belarus 2005: United Nations Development Programme (2005): Belarus: Addressing Im-balances in the Economy and Society. National Human Development Report 2004–2005, Minsk, http://un.by/pdf/1321_eng.pdf

UN-ECOSOC 1997: United Nations, Economic and Social Council, Commission on Human Rights, Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (1997): Freedom of Movement. Human rights and population trans-fer. Final report of the Special Rapporteur, Mr. Al-Khasawneh, in: UN.Doc.E/CN.4/Sub.2/1997/23 vom 27. Juni 1997

UNESCO Belarus 2005: United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization, Interna-tional Bureau of Education (2005): World data on education. Belarus, Geneva, http://nt5.scbbs.com/cgi-bin/om_isapi.dll?clientID=263071&advquery=%5bHeadings%20Country%2c%20belarus%5d&infobase=iwde.nfo&record={7D958B84}&softpage=PL_frame

United Kingdom Charter Report 2002:Council of Europe, European Charter for Regional or Minority Languages (2002): Initial Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter. United King-dom. Strasbourg, 1 July 2002, MIN-LANG/PR (2002)5

United Kingdom Report 1999: Council of Europe (1999): Report submitted by the United Kingdom pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 26 July 1999

United Kingdom Second Charter Report 2005:Council of Europe, European Charter for Regional or Minority Languages (2005): Second Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter. United King-dom. Strasbourg, 23 August 2005, MIN-LANG/PR (2005)5 Addendum 1

UNMIK Kosovo Report 2005:Council of Europe (2005): Report Submitted by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) Pursuant to Article 2.2 of the Ag-reement Between UNMIK and the Council of Europe Related to the Frame-work Convention for the Protection of National Minorities, received on 2 June 2005

UN Observations Belarus 1997: United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (1997): Consideration of Reports Submitted by States Parties Under Article 9 of the Convention. Concluding Observations of the Committee on the Elimina-tion of Racial Discrimination. Belarus, CERD/C/304/Add.22, 23 April 1996

UNO-Entwurf über die Rechte der eingeborenen Völker 1992:UNO Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 1992, UN-Doc.E/CN.4/Sub.2/1992/33, S 44–52

UNO, Eide-Bericht 1993:UNO, Eide-Bericht zum Minderheitenschutz, Empfehlungen, angenommen von der Menschenrechtskommission am 26. August 1993 auf Vorschlag der Unterkommission für die Verhütung von Diskriminierung und für Minder-heitenschutz

Bibliographie 719

UNO-Erklärung 1992:UN-Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Re-ligious and Linguistic Minorities, 18 December 1992 (UN-Res.GA 47/135)

Unzueta 1997:Unzueta, Angel (1997): Den Verlust der Sprache abwenden! Noch hat das Bas-kische Chancen, Terrain wiederzugewinnen, in: pogrom, Zeitschrift für be-drohte Völker, 27. Jahrgang Nr 194, S 34f

U.S. Departement of State 1999:U.S. Departement of State (1999): Albania Country Report on Human Rights Practices for 1998. Released by the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, February 26, 1999

U.S. Departement of State 2000:U.S. Departement of State (2000): Albania Country Report on Human Rights Practices for 1999. Released by the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, February 25, 2000

U.S. Departement of State 2002:U.S. Departement of State (2002): Macedonia, The Former Yugoslav Republic of. Country Reports on Human Rights Practices – 2001. Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, March 4, 2002

U.S. Department of State – Belarus 2005: U.S. Department of State, Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor (2005): Country Reports on Human Rights Practices – 2004, 28 February 2005, http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2004/41671.htm

U.S. English/Spain 2001: U.S. English Foundation, Inc. (2001): Research: Official Language Laws in Other Countries. Spain, Washington D.C.

Vahtre/Viikberg 1991: Vahtre, Lauri/Viikberg, Jüri (1991): The Red Book of the Peoples of the Russian Empire. Crimean Tatars, Talinn, www.eki.ee/books/redbook/crimean_jews.shtml

Valandro 2001: Valandro, Franz (2001): Spanien: Minderheitenpolitik in einer „Nation der Na-tionen“, in: CIFEM (Carinthian Institute for Ethnic Minorities) news Septem-ber 2001, Ausgabe 2, Villach

Venice Commission/Belgium 2002: Council of Europe, Venice Commission (2002): Opinion on possible groups of persons to which the Framework Convention for the Protection of National Minorities could be applied in Belgium, adopted by the Venice Commission at its 50th Plenary Meeting (Venice, 8–9 March 2002), on the basis of comments by Mr Franz Matscher (Member, Austria), Mr Giorgio Malinverni (Member, Switzerland), Mr Pieter van Dijk (Member, the Netherlands), Mr Sergio Barto-le (Substitute Member, Italy), CDL-AD (2002) 1, Strasbourg, 12 March 2002

Venice Commission/BiH 2001:Council of Europe, Venice Commission (2001): Opinion on the draft law on the rights of ethnic and national cmmunities and minorities in Bosnia and Her-zegovina prepared by Mr. Ibrahim Spahi, Delegate in the House of Peoples of Bosnia and Herzegovina, adopted by the Venice Commission at its 47th Plen-ary Meeting (Venice, 6–7 July 2001), on the basis of comments by Mr Giorgio Malinverni (Member, Switzerland), Mr Pieter van Dijk (Member, the Nether-lands), CDL-INF (2001) 13, Strasbourg, 12 July 2001

Volgmann/Tracevskis 2000: Volgmann, Uta/Tracevskis, Rokas M. (2000): Lithuania cares about ist eth-nic Lithuanians in semi-Soviet Belarus, in: The Baltic Times (http://www.baltictimes.com/), Pelesa/Minsk/Vilnius, http://lists.delfi.lv/pipermail/mi-nelres/2000-June/000645.html, 1 June 2000

720 Bibliographie

Voss 2001:Voss, Christian (2001): Die slawische Minderheit. Liberalisierung in Ägäis-Ma-kedonien und Politik der kleinen Schritte, in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, 31. Jahrgang Nr 209, S 18–19

Voss 2003:Voss, Christian (2003): Minorities in Greece – Historical Issues and New Per-spectives. H-Soz-u.Kult, H-Net Reviews, February, 2003, http://www.h-net.msu.edu/reviews/showrev.cgi?path=356.

Walker 1996: Walker, Alastair (1996): Nordfriesland, die Nordfriesen und das Nordfriesische,in: Hinderling, Robert/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg): Handbuch der mitteleu-ropäischen Sprachminderheiten. Tübingen, S 1–30

WAN 2005: World Association of Newspapers (2005): Belarus. For the attention of: Bela-rusian President Alexander Lukaschenko, 26 August 2005, http://www.wan-press.org/article8014.html

Wannow 1999:Wannow, Marianne (1999): Die Kaschuben (Kaszubi). Gdańsk

Wehner 2001: Wehner, Markus (2001): Neue Vorwürfe gegen Lukaschenka. Todesschwadron in Weißrußland? Einschüchterung, Verfolgung und Gewalt gegen Oppositi-onelle/Vor der Präsidentenwahl, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr 196vom 24.08.2001, S 1f

Weinstock/Sephila/Barrera 1997:Weinstock, Nathan/Ha m-Vidal Sephila/Barrera-Schoonheere, Anita (1997):Yiddish and Judeo-Spanish. A European Heritage. European Bureau for Lesser Used Languages, European Languages 6, Brussels

Weltalmanach ’86: Baratta, Mario von (Hrsg) (1985): Der Fischer Weltalmanach 1986. Frankfurt am Main

Weltalmanach ‘92: Baratta, Mario von (Hrsg) (1991): Der Fischer Weltalmanach 1992. Frankfurt am Main

Weltalmanach ‘93: Baratta, Mario von (Hrsg) (1992): Der Fischer Weltalmanach 1993. Frankfurt am Main

Weltalmanach ‘94: Baratta, Mario von (Hrsg) (1993): Der Fischer Weltalmanach 1994. Frankfurt am Main

Weltalmanach ‘96: Baratta, Mario von (Hrsg) (1995): Der Fischer Weltalmanach 1996. Frankfurt am Main

Weltalmanach ‘97: Baratta, Mario von (Hrsg) (1996): Der Fischer Weltalmanach 1997. Frankfurt am Main

Weltalmanach ‘98: Baratta, Mario von (Hrsg) (1997): Der Fischer Weltalmanach 1998. Frankfurt am Main

Weltalmanach ‘99:Baratta, Mario von (Hrsg) (1998): Der Fischer Weltalmanach 1999. Frankfurt am Main

Weltalmanach 2000: Baratta, Mario von (Hrsg) (1999): Der Fischer Weltalmanach 2000. Frankfurt am Main

Bibliographie 721

Weltalmanach 2001:Baratta, Mario von (Hrsg) (2000): Der Fischer Weltalmanach 2001. Frankfurt am Main

Weltalmanach 2002:Baratta, Mario von (Hrsg) (2001): Der Fischer Weltalmanach 2002. Frankfurt am Main

Weltalmanach 2003: Baratta, Mario von (Hrsg) (2002): Der Fischer Weltalmanach 2003. Frankfurt am Main

Weltalmanach 2004: Baratta, Mario von (Hrsg) (2003): Der Fischer Weltalmanach 2004. Frankfurt am Main

Weltalmanach 2005:Baratta, Mario von (Hrsg) (2004): Der Fischer Weltalmanach 2005. Frankfurt am Main

Weltalmanach 2006: Baratta, Mario von (Hrsg) (2005): Der Fischer Weltalmanach 2006. Frankfurt am Main

Wikipedia Weißrussland 2005: Wikipedia, freie Enzyklopädie (2005): Weißrussland-Russland-Integration,http://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Frussland-Russland-Integration

Williams 1992:Williams, Colin H. (1992): Les langues celtiques du Royaume-Uni, in: Gior-dan, Henri (Ed) : Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l’ Homme. Paris, S 347–372

Winsa 1996:Winsa, Birger (1996): Die Minderheitensprachen Finnlands und Schwedens. Tornedalisches Finnisch, in: Europäisches Büro für Minderheitensprachen (Hrsg): Contact Bulletin, 13. Jg Nr 2, S 1–5

World Jewish Congress 1998: World Jewish Congress (1995–1998): World Jewry, www.wjc.org.il/wjcbook/chartmap.htm

World Jewish Congress/Bosnia 2000: World Jewish Congress (1996–2000): Jewish Communities. Bosnia-Herzegovi-na, www.wjc.org.il/wjcbook/bosnia/

World Jewish Congress/Switzerland 2001: World Jewish Congress (2001): Jewish Communities. Switzerland, http://www.wjc.org.il/communities/jewish_communities_of_the_world/western_europe/switzerland.html

Yacoub 1998:Yacoub, Joseph (1998): Les minorités dans le monde. Faits et analyses. Paris

Yugoslavia Report 2002:Council of Europe (2002): Second Report Submitted by the Federal Republic of Yugoslavia Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Received on 16/10/2002

Zaffi 2002: Zaffi, Davide (2002): Moldovan-Russian Political Relations in Recent History, in: Centro Studi sulla storia dell’Europa orientale (Hrsg), www.csseo.org/Pa-pers/MoldovaDZ.pdf, Levico Terme

Zoll 2004:Zoll, Andrzej (2004): The Tools of the Ombudsman required for realization of protection needed, European Ombudsman Institute, Varia 49 (E) Protection of Minorities and Ombudsman Reality. Contributions to the Working Session in Budapest, May 9, 2004, 12/04

722 Bibliographie

Zülch 2001:Zülch, Tilman (2001): Nationalitätenkonflikte mit langer Geschichte. Grie-chenlands Verhältnis zu seinen Nachbarn und Minderheiten ist verkrampft, in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, 31. Jahrgang Nr 209, S 11–13

Zürrer 1996:Zürrer, Peter (1996): Deutsche Sprachinseln im Aostatal, in: Hinderling, Ro-bert/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg): Handbuch der mitteleuropäischen Sprach-minderheiten. Tübingen, S 287–310

Zürrer 2000:Zürrer, Peter (2000): Kontaktlinguistische Variation in Sprachinseldialekten, in: Europa Ethnica 3–4(2000), S 148–165

Autoren

Christoph Pan Univ.-Prof. Dr. Christoph Pan, geboren 1938 in Bozen

(Südtirol) Italien; Studium der Wirtschafts- und Sozi-alwissenschaften in Fribourg, Schweiz. Seit 1961 Leiter des Südtiroler Volksgruppen-Insti-tuts in Bozen; Habilitation in politischer Soziologie in Innsbruck/Österreich 1971. Hochschullehrer an den Universitäten Innsbruck (1971–2000) und Salzburg (1974–79).Mitarbeit bei internationalen NGOs. Studien- und

Vortragsreisen ua in Asien, Afrika, Indien, Russland, USA, Südamerika. Als Minderheitenexperte Vorträge in vielen Staaten Europas sowie Bera-tungsaktivitäten bei OSZE, Europarat, Europaparlament; 1994–96 Präsi-dent der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEV).Wissenschaftliche Schwerpunkte: Demokratie-, Konflikt- und Volksgrup-penforschung. Zahlreiche Publikationen insbesondere aus ethnospezi-fischer Sicht zu regionalen und überregionalen Konflikten; Mitheraus-geber der Ethnos-Schriftenreihe und von Fachzeitschriften (Europa Eth-nica, Wien/A; Altera, Tirgu Mureş/RO); zusammen mit Felix Ermacora Hauptautor des Bozner Konventionsentwurfs für den Volksgruppenschutz in Europa. Gemeinsam mit Beate Sibylle Pfeil Autor des Handbuchs der europäischen Volksgruppen Bd1/2000 und Bd2/2002. Träger des unga-rischen Bethlen-Gabor-Preises und des Minderheitenpreises der Republik Ungarn (1995), Träger des Europäischen Karlspreises 2004 SL.

Beate Sibylle Pfeil Dr. iur. Beate Sibylle Pfeil, geboren 1967 in Stuttgart,

Deutschland.Studium der Rechtswissenschaften an der Universi-tät Heidelberg, 1993 Erstes Juristisches Staatsexamen, während des Referendariats Wahlstation beim FUEV-Präsidenten Christoph Pan in Bozen, 1995 Zweites Juristisches Staatsexamen in Freiburg i.Br. 2001/02.Doktoratsstudium und Promotion bei Univ.-Prof. Dr. Peter Pernthaler an der Universität Innsbruck, Öster-reich.

1995/96 anwaltliche Tätigkeit im Landgerichtsbezirk Freiburg i.Br. Ab 1996 Mitarbeiterin des Südtiroler Volksgruppen-Instituts in Bozen, seit 1999 als stellvertretende Institutsleiterin. Arbeitsschwerpunkt Volksgrup-penforschung mit va staats- und völkerrechtlicher Ausrichtung. Publi-kationen zum Thema Minderheitenrechte, Minderheitensprachen, Recht auf die Heimat. Seit 2003 Redaktion der Fachzeitschrift Europa Ethnica.Gemeinsam mit Christoph Pan Autorin des Handbuchs der europäischen Volksgruppen Bd1/2000 und Bd2/2002. Vorträge in Deutschland, Italien, Polen, der Slowakei, Ungarn, Finnland.