Embed Size (px)
Citation preview
GLOSSARTJM
Ona
jrvrfie Kur. Pl. S. van Clifantshcek. TKR/16. Ontataan cnduidelik.
anvrede blykbaar » terwille v /l vrade. Sien Cntevrede.
Onbeker.d Vry. Pl. S. van Ganyesa. TKR/17; Krt. BB. 1894. Picniera-
benacing. Desiyda h onbeker.de rmgtwlng. Dus ^ » nie bekend nie.
rnderriaws (2) Gor. 1. A/d Cranjerivier 0. van Upjngton. TKR/24;
Krt, BB. 1894. Kay. i i . Naby Griekwaetad. aanget. aerate lid v/d
se. bepaai ligging: verderweg: ondertce; onderkant h bepaalde punt cf
plana. Dua = verderweg/^nderkant.
?n»nig Vry. Bh. ong. 27 myl S.W. var Vryburg, S ....S /U (59). Onenig *
nie verenig ni . plksvrd.
Omrelukafcnteln hiat. Hay. N. van Griekwastad. Plek waar *i jriekwa-
Jagtei op h jaj»og veiongeluk het. Lichtenstein 1805» Cngel-jrs-
fontein; Burchel1 1811: Ongeluka Fontein (Accident Ftr.) j Campbell
1813: Ongeiuk cr Unfortunate Fountain; ackhcuse 1839« Ongeluka
Fountain, Unfortunate Fountain; Stjw On&elukcfontein. Da*-jn van
ongeluk crjeker, eng. 1802. ca, 1805. Pl. deur Namakwa en Kcranna
bewcon. Later die scnplaaa van Queridc .;ck. Volgena die huidige
-jeslag van Griel.wa het Queridc Kok, h vreeslike aterk mar., sy seun by
die for.tolr. per cngeluk doodgeslaan derh die na. - etlclogiese ver-
telling. ca. 1845. Waterboer kocp van Kok en verkocp later aa*.
Van der Merwe (eer.?t2 tlanke eienaar). N/d Annekaasie van Griekwaland-
“fea word die pl. al.rbekend aa Ongeluk. sa. Bc-Cn.TeluV: Cr.der»-Cngeluk;
Crgelu’r-annekr. Du^ CV- a fontein van die cngeluk. Besond. R2A. I I ,
200, "46; n SA (l95> ). I I , 168-169; TSA(1815), 166; NVlfSA, 465;
NHSA, 33- * DNCWG, 1' .2 .1876 ; V .R .V . 11, 330; W , 1950. Cngeluksdrlf
Kin. Kir. «rb«kand« ir1 * l/d Rietrivier S.W. van I •-’■y. VrcePr
veelal gebruik deur tranaporV en houtryera o/d pad na Kimberley. In
die tagtiger ^are het hier h cngeluk piaasgevir.d wat die drif die nm.
besorg het. ''-.gelu^fipralt Kaf. Ong. 30 myl N.W. van Stella. TKR/]1j
Krt. BB. 1894. Plonier3benaming. Nm. v/d spruit o/i pl. oorgedra.
Kisttriesie agtorgrcnd vaag. Dua * drif/spruit waar h cngeluk plaaa-
gevind het. &eaor.d. W , 1959.
Cxgelyk Hay. Bh. S . van Foatmapburg by Ongeluk. S .A .S /U (59).
Cngt-luk Ongelyk. plkawd. Slen Ong»lukafont®ln.
Onr-iti; t ) Kur. N. var. VanryiBraa. TKR/16. Onrua » on (» nie,1 + rua =
nie x-uatig/geraa nie - toerderyaai^eleenthede.
Cr.seet.kana Ken. N. -rar Pofadder. TKR/23. Twee verklaringa aange-
bied: 1. drinkplek vir beeste; 2. on-sxl^-kana * geen auipplek
(sulping) nie. Beide cnaanneemlik, Onaeepkana het h riviarfror.t
van 12 myl met 4 Buiplnga vir diere waarvan die :«u:.e van 2 suiplnga •
aaamgestel is * Onseepkana nl. Thfinaep ♦ Thkana. Nana/Kora. tcnsap
(=» thSnaep) - buig aooa Yi elmboog wat oplig (D» aifhabvn) » kromelB.tccg
Ona_________________________________________________________________________________ ZiA
4 Namry K^ra. /kuns (+ tkans; +hkars) = krano (ong. 9C vost hucg).
Lett. Fronelnbcogkrans. Dus tonseo-/ka Th8naep-tkh«»r.s) Cnaeepitans
(vclkseta.) ■* k*romelmbocgkrans. Besond. W , 196C; A .J . Lubbe
(Cnseepk3ns) - aeegedeel.
Ons KouP (2) Kim. i . By Modderrivier » aa*.iget. Ccb. S.V/.A. i i ,
W„ var. Jnlci's End LG/ft(55). vgl, hoop. Cns Hoon = lett, cns hoop
o /i teekoma.
;r.tari0 (uith. m-er ®n ataat, Kanad.-,) Vry. Nab> Vorstershoop.
TKR/9, Li>n. Die pl, rv'd Ptaat In Kanaia genoem.
(j~;-.tevre 'e K t , o .W. \an Olifantehoek, S .A .S /U (59 ). By OnrTede.
Ontevr^ue i .c .a . die ouer nu. Omvrede.
r.tmeetlng Kur. Bh, ong. 44 myl W. van Vanzylprus b/d pl. Wltkrans.
Ontmoetirg =* aansluiting - waar die dlstrikte van Kuruman en Gardenia
aanaiuit (onl-mcat). plkawd.
rn--r/Or.v°r-.~acht (8) Baw. i . N. van Barkly-Wes. aanget, h
Diaaant wat „onverwc.gs" gevind id, het die delwer in etaat gestel om
die pl. te koop. Bos, i i . S .O , van Christiana. TKR/26, Chr, i i i .
3laby Christiana. TKR/19, Hope. iv . Naby Hopetcwn, Tg3(58). Kur.
v, Naby Dinjle. langet. iS&f. vi. N.W. van Stella. TKH/V , Ta,
v ii. S.G. var. ^eivilo. 7131/17; Krt, BE, 1894, Pionierstenaming. Vry.
v jii , r .O . van C i v i l e , TKR/17; Krt. B5, 1894, Picni-jrsbenaming.
D**urgaar.« ‘.i vocrval/geteurtenis cf enderneming wat h cr ^e: ••agte wer.ding
aannoem . f voordeel r-fcring. Dus 0^ = nie vocreier. nie,
3o^:cr hist. Kur. lie fonteln erg. twee myl W. v/d Kuroaaa-ooo.
Airchel.1 1811* Litt.e Klibbolikhonni; Campbell 1813s Stevenfountair..
Cog = fontein. Das = fontein kop.
Qrikolk Gor. F I, a/d Noscbrivler i/d Gemwdt. TKR/8. Onts taan vaag
maar volgene Lastercorlewering Yi plek waar taet kieinvee gestaan is.
Dus ^ * kolk met weiding vir (lammer)ocie. Besond. W , 1958.
Oopult-i ; Vry. Bh. S. van Ganyesa S .A .3 /U (59 ). Jeskrywende
pllcawd.
y .~ief- Jac, S.-V. van "-acobsdal. TKR//5. Afr. cor ♦ is * oorie
oorics, vcikeetm.s Oeries» h Stuk grend wat icj was n/d uitaneting
van plaae hier. Das C- = wat eor ie = wat corgebly het.
Ocrwj»mi»r Vry. Bh, VV, van Kirstonii. S .A .S /U (59). Or rwi ruling »
<jru suke«»9vcl fe wees, plkawd.
Cclas r)-jr. Ong. 48 myl S.W. van Askham. TKrf/15. T •■■ar.i-clk i'-en.
On/% 46 -iyl S, var. -OikanM, TKR/23. Cpdaal-Q.kieB Ker. Ong. 55
myl 3. vnr. ftakaaae. 7KR/23t Opdamkolkjes. In hlerdie name het de
tweede l:.d nog die betekenis van wal (Wl«), dus tpdam * die wal om
water in te hcu; Opdamkclk ■ die wal om water i/d kolk te hou. Due
GLOSSARrr.:
r
466
QL0SSA?Tt7M
Cpe________________________________ ________________________________________________ Cm
0- a wal/danwal/grondwc.1 cm water in te sluit. Bet;and W , 1959.
, onromi-er Gor. A/d Oranjerivier N.O.van Upington. TKR/24; Krt. B3.
1694. Lbu« Die nm, het betrekking o/d tre’ watervlak v/d Orenjerivier
hier* Dus 0^ » ocp r+.rook water. Beeond, W , 1959.,
Cohir (2 bos-, 1 , Naby Christiana, TKR/18, Vry, i i . S.W. van
Ganyeea., Vt3/10} Kit, BB, 1894, Lbn. BN, (x Ken, Ss 26-28), Oorapr.
die pl2k •/■euYA-«isr fyr ;aud verkry is . As plnr.. lett. 'i pl. met gceie
roc— lit.-.i^t*1 7>jr C— = Afr. Ofir = le^t,, goeie voorrj .tigte (of waarde-
• =* vrsr'’)* £eoond, W , 1959} Tgl, BE, 3S8«
/o-poo.■* Go-' P. . b/ d Skeurberge N, -rin Orobbelaarahoop. TXR/24 j
K.’t , EB» 1894. Kora ( d a l ,) , /o (Naina, /o ) n eng/anal. vgl, ncuj
pocrt, Das /c poort » nov. poort. Leson*. VV, 1959.
cpernnr.sdn i hist. Bloern. Drif i/d Vaalrivder bo<ant Bloemhof.
PN, Godliefc Cpperman. oa 1858. Oppaman word deur Matlhabane ee
vclgelinga b/d drif mrruoor, vgl, Matlha^ares-cude-otat. Dua =>
drif \nn (C- dlieb) Oy> r'lman, Besond, Bloemhof-Blcuboek, 25i>-287.
"pperr-ansgronde Jao/raur, Reeervaat van on.?, 44,000 merge, die
eiendora v/d afstarr.alir.ge van Salmon ir-derlck Opcerman (Freek Cpperman)
Oppernan a-> h droster si- Seun vco h Bengaalse alaaf en Franse
vrcu word hy tie clnnf van ene Opperraar. ran Swellendam wje se naam hy
hom toegeSienhet. Met sy oudste aeun Adam vlug hy na G^at«ff Reinet en
(isaroa na t^ nne rrnje .vaar hy deur Adan Kok van Philippolla h geruimt
tyd gevnng's gehou word, Hy was Yi wamak^r en krap smid en dour sy
Prfceidpaa-nlield het hy baie ryk gewcrd., Later keep hy die plase:
Doomf-'r.t^i!., Dro8l!«ng,;e, Wlnkelhaak en Poortjieodam (Vclstruiskooi).
in orflating word bepaal det die eiendam nie vervreemd mag word nle,
d T h . die ter.anlng: CppermnDogrcnde, ^sond , GBM, I I , 97—98, 180-181;
C-B, 33-38{ VV, 1959,
OpBkud (2) Gor. 1 , Pl, i/d rooma'.ige Katfdt, aanget. Kim, i i .
ly Modderrivier. Tgs(58), Boerderyverband, Met h dod hard te werkj
on ta vferrig. Dua =» doelbewue hard te werk, rfesond. W , 1959,
Cysta-r. Grr. Jh, raby Linlithgow S . ’. ran Aekham. S.A.5/U'(59).
riek wn- roorutt gebcer word, plkawd, Dus = vocruitgnng/aukses.
Csw^g G To N.W, vnn •roble^'shocp, S,A,.?/U(59), h Ou ran. wat vei>»
moedelik V d Tvsede K„ranna-oorlog ontataan het (!8?c ). Due = op
wag aw.:-. ( ct\ v>n^ t? hou).
Crange E^r.- » rf iiiat, Ggr, Ong, die ziuidige pl. Rociberg N.W, van
Cakajnao. ?arl.nl 1886. Die werf r/d llaater cl (Kcl). Smith, ?ans
(1959) nbekend, L-us Cw « werf (woonplke) b/d (Rocl)terg nnby die
Oremjerivier. Beoor.d, TKD, 430, 469» W , 1959.
■■A,
r
Ora _____________________________________________________________________________Ora
Crania F-ill (2) Gor. i . W, var Kakanwn, TKR/23, Die ran. het be-
treickirg o/d Augorefcles-Watervaile. Dun 0- = Oranjevalle (Aughrabies),
Wp x z , S.W .A. i i . A /d Oranjerivler bolcant Pelladrif. LG/V?(55). Dub
C- = 'rfl"snel].ings i /d Oranjerivler. Besond, W , 1958.
C Crcve (2) Her. 1 . N.O. van CamDbell. D/v die pl« Clearwater.
rr.3V,?5. Vry. ii* Neby ■ ryburg, aanget. t . grove r. bcord. iXis
0^ 3 lemc-^nboc-d. Beyond. W , 1959.
Oran.levl 1? e hist. Ken. Orangeville raas Gnseepkans. fa dat die
b3sproe1.5.ng3veor by On£,eepkana gebou en erwe ult^raef1. i ^ f is die plek
Oivm;)eviMe g^r.oe^o le nm. het nie poegf.vat nie. C'.itntaans Gele3
o/d Oxr.iiji rlvler ir, ook bekend vir die kweek van leuoer.e, vgl. vllle.
Da'S 2z r‘ R/^ Crcurjerivier, Besond. W , 195S,
Cr?n.!e; Orr.n.lerjvier Rlvler wat die eentrale hongvlalcte v?n Suld-
Afrlkn droineer. Voormalige inboorlingname: Byn (Ein). Gariep,
'u-Gariep. vgl. Campbell 1813: Cradook River. Grlekwa: Swsrtrivler
(vert.). Afrikaanesprekendee: Grootrivier (Groote Rivier). kol. R .r .
Gordon 1779: Cranjerivier, Gordon net die Grootrivier so geneem te^
ere v/d Prir.r van Orange (17 .8 .1779 ). Besond. PNCP, 160| TSA(l815),
248j V .R .V , 15, 3} W , 1959. Oran.1e~ocTd Hay. Naby die Oranje-
rivler. aanget. Dus C- -» plek (ocrd) b/d Oranjerivler. Omn.1erlvler-
tcrgc hist. Pr. Renaming deur Jagter:' e/d Grie’^a-verhuisers vir
die i-orlngborge by Trleska. Bcroherda 1801: orange River Mountains,
later deui Do^rnbergen vervang. Oran.1 erivl«r-.■ pocrt hist. Pr.
Byroharda 180?1 Orange River Poort. Tans Prieskapoort. Sien Groote-
rivierspoort. 0r-r,.1trus Oor. Naby Uplngton. vgl. rus, Dus 0^ »
rusple* b/d Cranjerlvler. Oran.1 esip ( 2 ) Gor. i . By Loulsvale.
Kls(58)- Pr- i i . By PrleBka. aanget. Dus 0^ = uitsig oor *ie
CrarJeriTier. Om^jotuln Oor. Naby Upington. aanget. Dus 0;; =
tuin b/d Oranjerivier. Beeond. W , 1959.
-rlcr. Gor. Pl. l /d voormaH *e KaWdt S. vnn Askham, nange-*.,
Gr. Mlt. Orion, h jong reus en Jagter. Na sy dood word hy die
nterrebeeld Orinn 0 0 k bekend as die Driskonlnga ( ' .A . ; . Cmgewing
v/d pl. vrceiir ‘i bekende Jaggebied. Dus 0^ =< plek v/d jngter.
Besond. W , 1958.
0 ^Rle].? yj font■?in Vry. Ong. 16 myl 0 . van Vryburg. TKR/17» Krt. BB.
1894. O'Pelllyepan Vry. Pl. en pan 0 . van Vryburg. TKR/17J Krt. BB.
1894. FN. Jchn O 'Rlelly. Velbekend vir sy aandeel a/d ontdekking
"v/d eorete diahint by D* Kalk. Duo jV ** fontein/pan van i,John)
0 ‘ Rielly Eesond. W , 1959.
\:rloy l‘& . Pl. 3 . -tan Taung. TKR/17. Geen beeonderhede benklkbaar
oor dlo ontataar. v /j nm« nie, Vemoedelik h PN,
Crmoayle Vry, Pi, N , var Ganyee1*. TKR/10* bn, Geen bcaondertoede
467
OLOa^AHIUM
I__
Orn_________________________________________________________ ___ ___________________ Ot
beskikl:ar o'T die nr... ni3, Moontlik: Ormonde, die v TiRlige nm, van
Ooe-Hure'-or, ’'lire. h Icrse titel v/d Butlerwfamilie, wat in 1715 ver-
vnl het. Beyond. CN, 764f NSE, 95a.
; rmaldrk Uith Eng.) Kur. P I. P .O . vir Kuruman. TKR/17j
Krfc, BH. 1894, 0o, PN. Orm; Oe. orico - Skotc, kirk = Irark, (vgl.
-n, bshcrende tot Grd). Dus & . = kork v-r 0 th, ^esond.
OiffiPN, 33n. \y, 195S.
/ Toros hist. G'-v. 0 . van Upingtrn, Engelbrecht; / “Toros (dry oow-
■*vrg) * I/.gping onseker. Dus /?oros = «ro? beesr^a. Besond. K, 7-8.
i.ryien .Ic^. I i , vacj Campbell. TKR/25. Orren Falls Gor. B/d
Aughr?ibi3r-va'ierv?.llc, Sien The Hundred Palls, Orper am Her. Dam
...0* van Douglas o/d pi, St. Glair, Or--onhoo,~t'j He . Hoogte S.O ,
■Tin Douglas o/d pi, ;fc, Clair, aanget* PN. Francis Henry Samuel
Crpen. Lftudneter-gfi^mal vir die Albanio-Projek (18C9+) en daarna
vir Griekwaland-Wee? Dus = plekke na (P .H .S .) Orpen genoem.
Besond. W , 1959.
''-rsettw (aith, Sag.) Vry P I. naby Vryburg. aanget. Oe. or,
ertej seath, put. Lua ^ (Orset/Orpeda) = ertsput - put waar erts ver-
kxy word. T-anond. ODEPN, 3341 390.
0nbcud Kui-. 3h on£. 40 myl N.W, van Dibeng. Z,A S /U (59). Plaas-
nnmei 03 tend; Eastbourne, ss. Oe(tend) + (East)bou(rne) ♦ d * Oebcud.
Qehoek (?) Del. i„ S .O . van Delareyville, TKR/18. Keet. S.W .A. i i .
N.O. Tsn Arrab. LG/ / (55) Pl*k waar osse aard/plek met bale osse,
■V ,1. hoek. C~n-Iej Ken, Ong. 36 myl S.W, van Kakanas, TKjV2>»
Ciivlei naae Arriboese Fioniersbenaraing. h Trek^a sou i/d vlei vae-
i-im' heu. ris 0- = vlei r/d (trek)os. Besond* W , 1958.
Cgcn (uitn. 0^, bor^ in Griekeland.) Hay, PI. 30 myl S. . van
Postmasburg. Aangrenoar.de pl.J Pellcr, TKTV24. Gr. Mit, Pelion en
Osse. Sien Pelion, Due CV * berg in C-riekaland. Pearnd. W , 1959.
Osttxv' Kur. Flo ong, 24 myl N.W. van Dibe»ig, TKR/ 36, Lbn, Die nm.
sluit aan oy Eastbourne i .t .m . Westbourn;. Onte ith, BelgiB) =■
Coser.d? = lett, ooatekant. Bosond. W , 1959.
ttawn (2) (uitho Kanada.) Her* i Ong. 28 myl S .O , van Douglae.
TKH/25. Vry. i i . Naby Kirstonia. aangot. Yi Rouihuid-atam wat
lings die rivier in Knnada gewoo”i het was bekend aa die Ottawa,
Besond. CN, 76~> W , 1959.
Ctt'v'g Prospect Baw. Ong. 18 myl N. van Barkly-Wea, PI. later ook
bekend as Weltevreden. In 1897 geproklameer as Otto'e Prorpeot Mine,
vgl, >.ith-Weltevreden .‘tine. Ottr ikoppie/ottcekopplenyn Kim. N.
v/d K^mborloy-myn, Stormloop 1880. PN. Otto. Hy was h pUniordelwer,
468
GLOSSARY
1_____
GL0S3ARIPM
Out_________________________________________________________________________________ Ou»_
Dus 0^ » MyriafesttiTgn deur Otto ontdek. Besond. DGSA, 65} DPSA,
327; R*g.? Mynkantoor, Barkly-';.es, W , 1959.
Ottoshcop M:.r. Dorp 0 , var Mafaking. TKR/ll. PN. C.B. Otto. Hy
ras die lanidrcs var. Ceerust toe goud by Malnani ontdek en In 1886
geprnkl ameer is . Dur; = die hoop van (C .B .) Otto. Besond. TGSA, 191.
Oublp Kev. F’ . ;•)« van Pofadder. TKR/?l, as, onauidelik, moontlik
KorVNaon, /vb> 8 out (brak); Jab, water - scut/brak water of Hama,
o.i, bitter = bitter *at“r . Besond. W . 1959.
?.iial :tef. Bh, N.W. van Vryburg by Kadebis. S .A .S /i '(5?). ss. Ou +
dal (Kgudunkwe-la.agte), plkawd.
1 n r Jac, Pl, W. vcji Jaccbsdal. TKH/25, Drif i /d Rietrivler,
Beskrywende n.2 , Dua = die ou (of eerste) drif. ^esir.d, VV. '.>9.
eufontaln/C udxcntgln lay, Naby Grlekwastad, TKR/24. Oorspr,
Karannanaam: /uus (/ous), Dus /aus+fontein > Ou+fontein ( * f r ,), maar
ook dia blanlre vertolking: Oufontein = een v /d ouaste bekende fonteine
hier. Djs Cv. = o u c^cende fontein of /.ius-fontein = fonteir>-fontein.
Beeond. VV, 1959.
Ouhpop Gcr. v o l k s S i e n Aoub.
OukTa-ai Baw. JJaty Lcopmansfontein. TKR/25. Beskrywende nm. vgl.
kraal, Besond. W , 1959.
Cur (2) C^r. i . Pl, i /d GemWdt b/d Aoubrivier, TKR/8, Oup n/d
rivier ger^era. Sien Aoub. Ken. i i . 30 myl N.O. van Pofadder,
TKP/23. s b , Svmrt-Oup Ke- Waterloop b/d Ysterberg N.O. van Pofadder.
Tkxt. SF29/10. Swart-' .c.qwels (-berge) Tkrt. SE29/18, Campbell
l!'13t Haldanlan Mountains; Thompsons Morpeth Ranfe (Mts). Cupvlakte
Kon, Die vlakte by Oup. Verskillende verklarings- 1. vlakte/gras-
vlakte; 2. bergveld; 3 . rivier/wa ter loop (* riviemaam). Die plnm,
het betrekking o/d waterloop. Mama, ou, bitter/brak; iab, waterloop,
Du: r>. n bmk-/bitterrivier (waterloop). Besond, W , 1959,
CUPlcias/>:ude ?laats Baw. Pl, by Danielskuil. Tga(58), Eon v/d eerute
plaae by Dar.ielskuiTwinge 15. Ou = eerste/oudstc, Dus 0- ” eerste of
cv.d3te plaaa/atnler. Besond. 1959.
Our,os (2) Baw. 1. 0 .0 . van Blikfcnteio. Oupos naas Old Post. Twyfel-
agtig of Old Peat h vert, of oorspr. nm. is . Kur. I i . Naby Dibeng,
o nget, Ouwos = veepos of riu aanleg. Dus 0~ =» ou veepos of eerste
aanleg. Besond, W , 1959*
Ourlef Vrv, S.W , vnn Vryburg, S ,A ,S /U (59 ). Beskrywende nm. plkawd,
Cuse (uith. Q-, rivier, Eng.) Kur. Pl. a/d Mas*.owingrivier N. van
Toineng. TKR/16; Krt. BB. 1894, Lbn# Ouse in Sussex, Eng, oorspr,
I*'V«s (Ce, hloaw) a rlvlemaam. Peeond. ODEPN, 28?.
Ore__________________________________________________________________ EsS.Overaehouden Lloh, Pl, ong, 16 myl 3 , van Mafeking. TKR/l: , h
Klein gedeelt" van h pionleraplaaa by Makouspan wat n/d bepaling v/d
Transvaal - Brits—Batpwanalandgrens a/d Tran voalae kant oorgebly het.
IMS 0- a gedoelte oorgehou, Beacnd, W , 1959,
Cr^rlan'! Vry. IJ. . n n Vanzylarua, TKR/9, M/d ultmeting van plaae
hier J.r 19?0 i8 die grond oppervlakte s/d Vrybi’r^-grc.ic wat oorgebly
het as h lan.ite pla/ 3 nfgebaken, derh. Overland = lane1 ever, Dua 0- =
grond oorgehou Boaond. W , 1959 - meegedeel.
Owl's Kl'jof Hay., Pl, i /d Langberge H, vnn Bakenskop. TKR/2? .
ot, 1813, Woonpli'k v/d Boesman Owl, Campbell 1813. Volgins Campbell
hot Owl horn ly Worl.’-End-Ccrner (Bakenskop) be^o«sk. Owl, moontlik
Campbell ea vsrtolking v/d Boeamannaam, Dus O- * kloof waar Owl ge
woon bet. Be.~ond, TSA(1815), 265} URSA, 358; Bloemhof-Blouboek, 16,
Orendale Vry. Bh, 5L myl N.W, van Vryburg, S ,A ,S /U (59 ), Beakrywende
Bin, vgl. dul. plkawd, Dus (>. = beeadal,
Oxford (3) Gor. i . V , yan Askham naby Rietfontein. TKR/15. Oorapr,
Or-ia-kort. dien Cx-la-kort, Kur, i i , 11 myl N. van Dl’.ieng naby
Sutton. S .A .3/11(53). Uith, (0-, Erg,) Ca, Oxnafcrd; Me, Oxford -
Oxen1a pord = oa-drif, Dus Cu » die oa drlf, Be3ond. ODEPN, 338}
CN, 769? A.50, 97, 140, 141, Pr, i i i . Drlf i /d Oranjerivier 0 , \an
Prlenka. Later Sanddrlf by ilooidraei. Dus 0= * die os drif, Besond,
NVMSA, Krt.j W , 1959,
Cs-ls~k<,rt bAst. Gi.’, oa, 1890, S .I , Rautenbaoh, piorlerwboer en h
handelaar in Mier’ani (Rietfontein) het die pl, so genoem, Later ver-
vorm na Oxfcri. Dus C*- - Os-ie-kort > Oxford. Besond, (Jordon
Rautenbach (seun van S .I . Haut^ubaoh) - meegedeel; PD, 104; W , 1959,
GL0S3ARTTO
Pralr.v ■ ? .■! Baw. PI, ong, 17 myl N.O. van Koopmansfontein. TKR/25.
Ker. te lid v/d nm. van tvvyfelagtlge ooraprong. Moontlik h rervorming
v. pad (y!»,d-kloof) nl, pad > pads- > poaia—kloof. Maar h familie
TUhl sou hx>»r in die sewentiger Jare gewoon het, dua eerder Pahlakloof
P. nleklcof > Paaisklocf » die klocf var. Pahl. vgl. Paal-se-werf,
Dus iu = die kloof var. Pahl of pad kloof. Beaord. TV, 1958,
Paal-op-werf H^pe, Pl. a/d Oranjerivier S.W, van Douglas, aanget,
PN. Ftohl, rtrmoedellk Carl Pahl. Die Fahle was picniere langs die
ranjerivier. oa. 1^60 veetig Carl Pahl by Bo—Klipdrif (Ploubank)
naby Barkly-Wea, Later verkoop hy aan Olivier (oa, 1868) en verlaat
die oragewing, vgl, Paaiskioof, Due JV 0 etnndpluaB van Pahl, Deaonc,
GLWLC, 5-6, 291 W , 1959.
Paa_________________________________________________________________________________ Pal
Paardeb.Tff hiat. Hay. S.W. van Griekwastad. Burohell Krt.) Campbell
1^13: Morse Mountain. Verhewenheid wanr perde gedurende die perdeaiekte
seiaoen gehtu is . Sien Ferdeberg,
Paddfdar. hJ3t. . Voormalige pl. S.W. van Jacobrdal. aanget.
Late" vek<*nd as Dav.ir’.srua^) en motteri^fd ^ndsrverdeel. S.’ en InwidaruB.
^add^icr-.oln 12) Baw, i . Naby Dani*l.~lcaij. aaiigct. Vry, i i .
On*. 3? myl S.W. van Vryburg. TKR/17f Krt, BB. 169^. Hoofs. die
piatanna (Xenopui In^rls). Paidakccr Ta. Pl. N.O. van F.eivllo,
aarget. VerekMe :e * .a . die brulpadda (Rana adsperse), Paddap.~r.
Vry, Ong. *8 myl S.C« van Kirstonia, TKR/10, nft?/ipadaaa en Rana
elsperaa, Baw, Naby Reivilo. aanget. vgl. put(s). Hoofs,
platann."3 (Xa^opus Ic-ovis). 3«Bond. W , 1959.
Paddington (uith, Pu, Eng.) Vry. pi. s.o, van Kirctonia, TKR/10f
Krt, BB. 1Q94» Oe. PN, Padda, vgl. tun. Due I => dorn ran Padda
s? menae. B^sor.d, ODEPN, 339.
Pad dor hist,, Vry, Pl. S .O . van Kirstonia, Krt. BB, 1C94, Mettertyd
raak die m . oi.^ekond en word dit veivang deur New-Damet. TKR/10.
Later ontataan die Bh. Paddon wat die oorspr, plrm. herstel.
S«A.S/TJ(59' •» Oorspr, Lbr.. PN, Paador., Onbekend. seaond, W , 1959.
Pndfcr*?jn Baw. Pl, N, van Boetsap tana d/v die Bar.coegebied hier.
Tlart(45), vel 7; Du Tcit, Ge^l, Krt, 1907* Podfcntein. Fontein langs
:ie *>v cror.ape-tpad cor Espaohsdrif, Dua = for.tein langs die pad,
Pgdklce* Hay PH. or.g, 46 myl S.W, vnn Postmnpfcurg. T:3!/24, h Eng
Lloof Lenaberge w-- irlanga die pas na Witspnd giar>. Das = pad
deur die kloof. P^aond. VV, 1959.
Padst* (uJ :,h. F-, Bng») Pl. N. van Taineng. TKF(/17» Krt. BB, 1894.
P;;, Cir.t Ffe.ricysj Oe. atow, heilige plek/kerk, Das = kerk ran
Sint Petrosys. Bescnd, ODEPN, 399.
Pakhnne (Pnkane) Kur. Pl. en kop 0 van Kuruman. TKR/17? Krt, BB. 1
1394. T^.v, palcane « baken/landteken. Dus P^ ^ landteken, T'«ond
W , 19^5,
Palaohorma (Palar'-'r ;omo) SoR. By Schweizeiv-Reneke. TKR/25.
Tkrt(45), vel ?! Paleohoema. I/d Bprep;.taal« Pplgoem naas Falagoem.
Tsw, palimn, ry; kgotno, u . Dus ^ => ry—1 6 . Besond. VV, 1959.
alei 3t-r-uw;»l Gor, Pl. ong. 25 myl S.W, var. Olifantshcek. TKR/16.
S” , paleie (= bale moot) + hnuwel (■ kcp, 3984*). Dus « mooi
r.'ir.vel of kop. Becond. W , 1959,
Palest: na K'’r, P l . ong. 43 myl W, van ^sineng, TKIv 16i Palestine.
3a, 1917, itn v/d pl&nnname hier wat S ,A , se aandeel n/d -ersfce
Sralioorlog (1914-18) weerspieSl. £ ; Filiatyne (volgens 31eronyimi») |
Ar, Fila*(tini Heb". Palestinah. Dus P^ ■ land v /i Fllistyna, Pesond.
BE, 372-374.
471
GLOSSARrUM
I—
472
GLQSSARIUM
Pal__________________________________________________________________________________ Par.
Paling; Pallngoan Kur. N. van Postmaab rg. TKR/17; S .A .S /U (59).
Tsw. pala, litteken; 2 ok. paling. Bcdemgesteldheid: skurwe aard-
oppervlakt®. Dua P^ = d-'e litteken-plek. 3efond. W , 1959.
Palmistfor.K lr. '’4 ) ?aw. i , Naby Koopmcnsfcnteir.. aanget. Baw. i i .
N.W. \an Boats?.?. aanget. Bloem. i i i . Naby Bloemlicf. TKR/18J
?o?.ale+.fort«iE. Bo-, iv . Ong. 18 myl S. van Boshof. TKR/26.
PaLnlctkull Pol. 0. van ^elareyville. TKR/18* vgl, kuil. Palmietpan
(Z) Bee. i . N. van 3oshcf. i'KR/26. Del. i i . L4 nyl 5, van
Delareyv:'il* TI^l/lC, Plantqoort (Typha australia) 0 0k bekend as
Folmiet, Dus P . = ’uiitein/kuil/pan waar palmiet groe*. Besond.
CNP, 64f V7, 1Q59,
Palmyra ^2) Eos. jl,' Pl. N.W. van Bochcf. TKR/26. Vry, i i , Ong.
22 my] N. van C-inyeaa, TKR/10, BN. Griek.re nm. vir Tadmor (Semetiea)
N.O. van 1V\ma*kua = die stad van baie palmbome. Dus P- « stad va.i
palmbome. ^spcrd. EE, 471; WGGD, 511.
Pampoendc:ring Maf, Bh. 28 myl N.W. van Stella. S .A .S /u (59 ). Plant-
scort (HaJyera urens of verwante soort). plkawd.
Afr. pr.n, h Tcpcgrt>fiece vooiwerp - Yi natuurlike holte of oneffenheid
i/d gr^ -.dopp'-rv’ akte wr.t gedurende die ree'nseisoen Yi natuurlike opvang-
gebied vcra.
Pan (2) ttiy. i . Ong. 16 myl N. van Ncekerkshoop. TKR/24. Kur. l i .
18 myl W. van Kuruman,' TKR/17. vgl, pan. Panpan hist. - aur.
itpan 0 van Y’ltputetaai* by Wanda, Vgl, Tkrt(45), vel 7. Griekwa-
benaming. Yi Holts of verlaging fcinne in Y> pan. Dus P^ » lett. pan
binne Yi pan. Besond. GI^LC, 176; W , 1959. Par/ The Pan hist.
Kim, Dslwerabananing (1871-1880) vir die dorp en omgewing v/d Dutoit®-
p&nayn, Par. = Dutcitr.pan (verk .). vgl. City of the Pan. Pandam (})
B o b , i . 3 .0 . van <Varrenton. Kim. i i . S .O . van Warrenton. TKR/25.
Oorspr, een pl, later met die afbakening v/d 0,V.f>.- en Grlekwaland-
Wes gr* -a in twee verdeel, Vry. i i i . S. van Ganyera. anng5t. vgl.
dam, har.ia-r.fortplr. Boa^ Ong. 20 myl 3 ,0 , van Kimberley. TKR/25,
Opvangdarr vir for.teinwater i/d pan. Par.fr nteln (6) Baw, i . Naby
tlco, K l3(59), Bloem. i i . Naby Bloenhof, TKR/18. Boa. i i i . Or®.
2 nyl 3. van :!oBbof. TKR/26, Kim, iv , S .O . van Warrenton, TKR/25.
S 'S . v. 0. vnn Scbweizer-Reneke, TKR/18. Djamar.tdelwery. Vry, vi.
S, van Ganveaa. Pcntein in Yi pan. Pan Hill (Pan h'euw*l) To. Pie*
0. vau R^lvl'o , aanget, . Verhewenheid met Yi can, Tauhcak
Vry, Pl. naby Stella. Tga(58), vgl. hoek. Pannetjig Hr*. Naby
Griekwastad. Tr.rt(.- , vel 7t Pamekl. verklw. Prr.r.°Btreek Gor.
Stneeknaam. Iandadeel N, van Upingtcn tusaen Swsrtniodder en Rietfcntein.
Cmgewing met bale panr.er Panplaas (2) Saw, i . S, van 3oet3ap.
aanget. Vry. i i . S.W. van Stella. TKR/10. Plaaa met pan.
I---
473
GLOSSARY
Pan_______________________________________________________________________________ P«r
Pandora Vry, 0j " 54 myl W. van Vryburg by Glenred. S .A .S /U (5S).
Pandcra = Par^cm 's Box. Gr. Mit. Beaond. NSE, 971.
Panaure 1a. 3 .0 . vai. Liuflg. TKR/17» Ket. HB. 1394. Lbn. PN.
(lord) P£’ .v ro. Eritsc staatsman. Bescnd. V*/, 1959; vgl. SAPN, 106.
P^.nleev? j J. Ma/. P I. N.W. -/an Stella. TKR/10. T«vn. Coort perde-
• i)» vgi-» vl.'Jcte. Dua P^ - viakte waar i-'arJe papie-
sit :te :pb het. Besond. W , 1959 - aeegedeel.
pf.pkull H«:, . . Vtt BU llllkB lli 5# S3, h.bln-Papkull Hay.
PI. by Papkull. jolran 1849: Papkuila Fountain, h Aleemeae naan vir
Typha aujtralie ap.ol: T* capensia. vgl. kuil. Duj ^ kuil waar
p*;jkuil (Typbi g n v l , Be3or.a. IFL, 160{ 3AJS TfX, 663; W , 1959.
lar.iliJ* Vry. S.A.S.-atasit o/d p i. Sou+fcntein N. vnn Vryburg.
TiCVl7. P . = I.radys, c-angrensende pi, Sien ?ara<?ya. Paridiso ScR.
Naby Sohweiser-Rencke. aanget. It . Pari disc = Psradye. Sien Paradys.
rara-iya (2) Kin. i , tf. van Kimberley, uanget. Vry. i i . N* van
Vryburg. TK3/17: Krt. BB. 1894, Pionier&benamint . Yi Mooi pi. na
analogie v/u BN. Dus JV = Yi mooi plek/plaas, Beaond. W , 1959,
Pr.raplu Vry. Cng. 31 myl N.W. van ’ ryburg. S .A .S /J (59 j . Pr. parapluie,
saabreal. Bv.s 3V = o?.abreel. Besond. W , 1959* CPD, 417.
.. var. Nlekerkshoop, TKR/24. Park = genengde veld
(grasvcld met verspreids borne. Das P^ = gemengde veld,
tr.rkcrto.. hist. Baw, Voormallge nm. van Barkiy-Wes (i97t>-7l)’i
TDN. 26.11,18701 ..Tlv1 Klipdrift Council have called fcr tenders for
the survey ar.d plan of a town at Klipdrift, to be called Parkerton."
PK, Staff-rJ Parker. President van die Diggers' Mutual Protection
Society (l370). " Dua P~ =■ dorp 'ran (Stafford) Parker. Besond. TDN,
26.11,1870; T /V . I I , 73 e .v .
Parkhurwt Gor. Neby Louisvale. aanget. as, park (= natuurtuir.) ♦
Oe. hyrr+, heu"vel/bebopde heuwel. Dui. P ; * boboado verhewenheid.
Parkin Baw. Bh. ong. 18 myl H.W. van Koc naans f on te4 n. P .A .S /u (59).
PN. plkawd.
Parnexl Maf. FI, rng. 32 my*. N. van Stella. TKR/10; Krt, PB, jB94.
Lbn. FN. (?) Parnell. Vermoedelik Yi picnier i/d cmgewing. Vgl.
irahom. Pe«oi.d. W , 1959.
Pr.raon Hur- PI. N.O. van Olifantshcek. ',’KR/lC. PN. (?) Parson.
Vegsraan - Iangb^rgocrlog (1897). Dus P^ = pi. na Parson genoem,
Parya (2) (uith. Pj , hoof*-tad, Frankryk,' Hay, i . Pi. naby ?ostma»-
burg. Tg?(58). Kur* i i . Naby Dibeng. aanget. Let. Lutetia
Purlsoriua (Lutetia v/d ParyBenaars) ™ Pr. Parf * Afr. Pa rye, Dus
P- = hoofotatf van ^rankryk. Besond. DNP. I I , 116, 222* W , ir)59.
L
474
GLOSSART'M
Pat l£ l
- trici^ Oor. Ong. 16 myl S.W. van Askhsju Gele# a/d Mclopcrivier.
TKR/15. Lbn. Een vnn h groep Skotse plekname hier. Mecntlik h PN.
(cnbekend) a; .le-sin1’ • itrlcia < Patrick (uith, Sk^t..) - e^aravlcel of
u4 "incttiiw v/d rrait rlvler (dark water). Dus ?;; ■ PN. andersirs snam-
vloel. Besor.d, PI’S, 2381 W , {956.
F t ■far t . in • *) —/ • i . S . van Grielrwastai T » V 'r*. 7oorr»?-lg«
Grlei. anaFin: : \8jcr Her. 11. Nrby Campbell. TKP'C1?. Patryskraa1',
Ear. Pl. N.W. van Wa-rvnton. aanget. vgl. kraal. Patryrrrlc^ V r y .
Pl. en B.\f 94 myl N.W. van Vryburg. S .A .S /T '5 9 ) . vgl. viakte.
F&trygvlei Maf. Nat:, Piet Plessis. aanget. S .A . vc'4lscort
(Scleroptsla 1 ivt’-.Miantoldea). Dus P^ * fontein/knial/vlakte/vlei
wa-r patiyae hcu. i'saond. BSA, 72-731 W , 1959.
TeachdPle Maf, N. n n Stella. Beter bekend as n plattelandse Pk.
vgl. TKP./10. vgl, dale, beskrywende nm. Besond. W , 1959 weegodeel.
Pearce Kur. Pl. ong, 5C myl N.O. van Vanzylstus. TKR/9. Ml.
Frrnek(?) Pearce. Scllaat - S.W.A.-kampanje (1914-15). Has ^ «
pl. na (Prank) Pearce genoem. Beoond. J . Prylinck (Vryburt) - mtegedeel.
Peprso: 't .lur.t Kur. Ong, 5C myl W. van Olifantshcek. TKR/lfi. La ,t*r
twoe doles F-__£*vr/on!s- H-'nt. PN. George Peareor.. Pionj . r “in
welbefc-er.ie Jagter, Due = lett. die ,1ag-plaas (wocnplaaa) van (George)
Fearscn, oesc.id. W , 1959.
Irarnc:-.’ .■ar3c-.grus Ban, Delfplek o/d LonglaaJe^elwexy*
PN. Jo8«ph (Joe) F arson. In 1923 ontdek Pearson totflende grulb-
afsettir^e hier. Dus P- *- delfplek deur (J .) Pearecn cntdek. 3eson^.
\ .t 1959} KSr, 112.
Feenarm »or. S,W, van cl* I k. .A ,S /U (59 ). FN. S .J .J . Peer,
vgl. rus. ‘>up ^ ^ rusplaas van (S .J .J .) Peena. Bescnd. V ,, 1959.
PeleeiMmm lay* N. van Griekwaatad. D/v die pl, Roolberg. FM.
E. Feiaer. oa. 1903. Peiner prospekteer d/v Roolberg wat be*.«nd *ord
ar reiser's Prospect. Geproklameer as Peiser Diamond Yine, filter
leiser Kine «* Pel at r—myn. ?rck. ..63/1904, Gesluiti Pr lc, i 10.
Reg. My~Jcntwcrj Barkly-Weej SDBf 283. Peis,jrti r. Hay, Die
"■'cnplel van F?iser insluiterde die geprcklameerde myn gebled. T>-.s
= dorp (wocrfl“k) van PeJser, Bescnd. YV, 5rc*.
_ __. "• iirv ■ i-ie ■■ van Fofadder. 7KR/«-3. OonjIT* nm. i
Kr..as. 1812. Christiaan Albrecht v/d LSG. atig h ser.dlngHt :ie by
Keaas e- lit Pella. In 187? sluit die L89« die sendingstasJe
Ider as gevclg \nr. Bo araanstrcoptogte. Die Katolieke prlester, v.audax,
begin da.'.it.i senc’i w.^tasie aldaar. Sedertaien h Rooms Katolivke
s°nding,?tarle. riel;vPella Nam, Die asngre-.iaende pl. oorspr, bekend
a.' Jabiesitfontein, rKR/2"S, Pella-drlf Wara, S .V .A. Pl. en drlf
L .
Aim
475
OI<OSSARI”M
P o i ______________________________________________________________________________ Esa
i /1 Orar Je.rivier teor.-'or rel1e., LG/.V(55). Sien Knmas; Jabi3ie-
fonteln. Pella (stai 0 v/d Jcrdaanrivier), toevlugaoo^d van Christene
ult Jerupaler In 70 n*C. toe die Romeine cnder ''eipasianus Palestine
verowcr het, Beyond. BE, 3051 SAPN, 160, V .R .V . 15, 34 - aant.' 25.
F- 11aut Piv-- hint, ong. 10 myl N. vnn Kuruman. Campbell 1813. Na-
gcnoeg di<* f'.r^o Evsrton en Fairfiexd, vgl. TKR/17. C.jnpb«ll bied
vsrid ir’ rb vir die- nm. nie daarbenew^ns is dit onduirielik wie ..y
hi^r vernnem het. F: , Pellatt. Bescnd, TSA(1815), 177.
I Lici ,nitn. P_-, Criekeland.) Hay. N. van Grlekv^iatM. TKR/24.
Asngrenaencfe p l . : Case.., Gr. Mit. I/d stryd v/d reu3*> teen die goJe
eov die reuse die berg Pelion op Qza;> .*;Lou het om i icende a/d hemel
te kon roik, v.^i, C., IXis P^ dio berg Pelior.. Besond. NSE, 960.
Ir.n.Tg (Per. ;ig Kur. Pl. W, %an Olifar.tshoek i /d Kalnhaiie, TKR/16.
I.bn. Ts". ptr.6, buig/terug of opbuig; Ick. p3n?ng. Dus - die
bulg-plfik. Besor.d, VV, 1959.
Pc-:~-d~ r Kur. W.C. v n Teineng. TKR/17; Krt, BB. 1894. Lbn. ss.
onduidelik. Dus = (? ).
P- nlorer (uith. 'Sr. .) Ta. N.O. van Tnung. TKR/17; Krt. BB. 1894.
Lbr., Oe. ponn, omheining of Br. pen, heuwel; PN. Domer. Dus P^ *
he wel/omheining van I-raer. Besond. ODEPN, 344.
Penny Rrch hint. Baw. Del.'plek o/d Hebrondelwery (Windsorton).
Spctniam. Swnk betalende spcelgruis. Sien Tickey Rush. Besond.
KSD, 113; W , 1959.
? nnth (uith. P^, Erg.) Vry. P l . naby Kirstonia. TKR/lOf Krt. BB.
1894, A'a. Perr-d » pen (= hocf) + rhyd, Owa, rlt (= drif). Dus
1- a h ;cf/v mriamate irif. Besond. ODEPN, 345.
Pq.u-yn (uith. j S , Eng.) Kur. Pl. ong. 30 myl N. van Tslneng.
TKK/17| Kr*.. BB. 1894. ca. 1259 Penrir.. Wa. penrhyn, voorgebergte
of kaap. vgl, Per.ryr, Dus P^ * vcorgebergte. Bescnd. jDEPN, 345.
P^nsfont^ln Hay. Haby Postmanburg. TKiV25. Ontstaan v/d eerste lid
on-ieker. Wox'd beskou as h Griekwanaam (?)* andersins as h i i , Due
P- =» fontein van iens (PN .?).
Pe; nru. Vry. Waterloop wat i/d Moloporivier W. van Vcrstershoop
uj tmord. Tkrt(45), vel 7; Krt. BB. 1894. ta, Pepanl-drBa_i Vry.
Bh. nnby Vora+-»rshooj>. S .A .S /U (59 ). Buig i / Pepani-laa,*te. plkawd.
Vermoedelik h PN. (Pepane moontlik Tsw, phapanS, veraniering/teen-
otrydig) wat o/d waterloop oorgedra in . Andereina onduidelik of h
verdraaide voorntelLing. Dus e (? '•
?et9rbc;-ie Vry, Bh, ong. 67 myl W. van Vryburg. 3 .A lr./U(59). Booro-
noort (Scliinus m o lU ). plkawd. ieperVocmkan^ Gor. Ong. V* myl S.O .
I _
476
GIOSSARTUM
van Uplrgten, S .A .S /U (59). Dus P^ = kamp (werkers-’' by peperbome.,
Peperhoek Fa-.vr. Pl, 0 van Hopetown, TKR/25. vgl, hoek. Dua *
ho< (pl.) wuar peperbcme groei, Besond. vv, 195°.
A* peri. Nl, paard. E , horse. In saengestelde pl-jkname op land-
kaartj deurgaana laard- maar l/d spreektaal aeuiga^ns Ferd~, In
d ie 1e die rpelHng reeae veran::er soos Per’.eberg (Jac.)
der’n, P“rdeb*rg = S.A.S.-stasie en P k .; Perdebergeos; Ferde-eiland;
Perdcvlei; e .s.m . Vgl, Paardeberg (hist). Berond. V” , 1959*
P-^rdeber^ (?) Jac. 1 . A/d Modderrlvier S .O , van Kimberley, TKR/26;
S.A.S/Ui,59). Vocrhcen Paardeberg, slbokend u/d geskiedenis v/d Tweede
Vryheidaoorlcg (l£99-1902). ss, Perdeh^~gnrcrd; Penietergccs. Kim,
i i . Pl, W. van Kimberley. TKR/2C- vgl, berg, h ^erhewenheid waar
porde vrceSr gedurend ’ die perdesiekte-selsoen gehcu is . 3esond.
TV, 1959, P—fcnteln (2) Del, i . *Jaby Geysdorp. TKR /H , 3cR.‘ i i .
Kaby Anglia. TKR/18. Lett, fonteinplaas- met baie p^rde. P-klocf
Hope, Pl. S.W. var Douglas. TKPC/25. Perlekloof naas Faardekloof.
ss, ?aarvleklr< i"-/P°vdevloof-anneks. Ferdekop (3) Br.w. i .‘ S.W, van
Elikfontein. Kls(58). Bos. i i , Naby Boshof. aenget. Pr,' i i i .
Naby Frieska. aanget, vgl. kop. Gor. Pl. eng, 16 myl
N.W, var. Grcblershoop," TKR/24. Pioniersbenamjng. vgl. laagte.
F-elland Oor, Kiland l /d Qranjerlvier W, van Kakamas. Pionlers-
benomlngj Faarien-elland. TKR/23, Tyd*ns Wikar ne fcesoek (1775) d/d
Karcsdraors (^".Tmnfl—kv/a) bewoon. Beg0nu. W , 1959. F—pan (4) Be a.
i . 0 , van Perdeberg. TKR/26, Chr, 11, Ong. 24 myl N. van Christiana.
nov'lB, Kay, i l l . N. van Niektrkshoop, TKR/24. Hay. iv . Ong, 28
myl S.W. ’/an Poetmasburg. TKR/24. vgl. pan. (2) Hope. 1.
20 myl S. v? n H ;petowr. TKR/33, Pionlersbenamlng. Fr, i i , Naby
Pj 3ka, Tgs(58). vgl, put, P-nkom Baw, Bh. 26 myl N.W, van
^pmansfcntein. G .A ,S/U (59)« ss» perde + skcen (= hrefyater). plkawd.
I-vall"' Mar. N. van Ottcahocp. TKR/ll, vgl. vallei. Omgewing waar
vrocer (1390+; met perde geboer ia. i - /lei (4,< Bos. 1. Naby
Christiana. TKH/18, i i , Naby Chris4 -na. aanget. Hay. i i i .
, ■ . .- hoop* !C</2 4 , Ta. Iv. I kbjf “elvile. Tgav.58), vgl.
vlei, Fesor.d. 7V, 1959.
If rry Kur. Ih . ung, 14 myl N. van Kurunan, 3,A.S/tj(59). PN. Perry,
plkawd,
■Verth (2) Kur, i , 3* van Taineng. TKR/16. Vry. i i , Ong. 50 myl
3, van Voratersheop, TKR/10; Krt. BB. 1894, Wa. perth = rulgte.
Diva 1- = ralgte, bosond, PNS, 241,
Potercia^e Hay. Pl. N*0. van OrieKwastad, Kla(58). PN. Petrus
Coenraad Ludeke, vgl. dale, Du./ P , « dal van Fet-us (C, Ludeke).
Fete 1 ham (uith. P^, Doraet, Bn,j.) Kur. Pl, N.O, van Kuruman.
I
GLOSSARI’.IM
Pic
TKR/17; Krt. BB. 189U Oe. Feohtric (PN. - twyfelagtfg). vgl. ham.
iXis Py = dorp weiding inn Peohtric (? ) . Besond. 3DEPN, 347.
Pl.atan?.v; hint. Kur. h Tlharo-stat wat naby Tslneng gelet was,
Ecrcherds 1301! Fatar-i? Burchell 1812: PatarJL; Campbell 1813: Patar.ee:
Moffai 1826: I,v ine ; Arrowsmith 1826: Patani; Stow: Patane, Tsw. phata,
or^ninj tvs'-*"* heuwe 1 s/poort| lok. phatanGng. Due - b/d plek v/d
poort. Bescnd. ABV, 77; TSA(l822). I I , 73? AK, 211, 275? W , 1958.
Phllr.de] rhia Paw. Nihy Blikfontein. Hanget, Philadelphie = Afr.
PUcdelfla. BN. Pt-id in Rlein-AsiP, een v/d yewe gemeer.tes ■(Openb.
3: 7-13). Cencr.n ni? Attalus FlladelfUs, Xcning van Fergamue (159-138
v .C .) . Dlt w .l vcoriton i,f hierdie plek na Fhilidelphia (gestig in
1652 deur William Pe n) i /d V.S A. ge.ioem is . Dua P- * broedc'rllke
liefde, B>sonc BE, l ‘,7; NSfR, 992: W , I960.
Phil-'-Psfrnte-' n hist. Mer. N. van Campbell ong. i " TV -is. FN. Dr.
John Philip. ’uperlntender.t van senaingstasies (Lb.1. ) . Dus =•
fontein vnn (Dr. Jchn) rhili,‘ Bep*nd., N7MSA, Krt.; W , 1959.
Fhirinq (3) Baror. 1, Voormallge nm. 1. Wolwefontein C. van Koop-
mansfonteln. Lanohof 1875: Perlng. 'fef ng, 11. Plek a/d Molopo
rivier ?/. van ■ r.fekiry, aanget, ss. Phir. nr-aprult Ta, i i i , N.O.
var Relvllc. T<R/17| Krt, BB, 1894. Tsw. phlrl, wcld/hii»na; lok,
phiring, b/d pie* \/d wolwe. Dus F^ = die wrlf-plek. Phltshan*
Maf. A/d Moloporivier >7, van *. feking. TKxi/Hi Pltdani. Plek waar
Jong w->lwe gevind ia . Tsw. ohiri? verklw. phitshane. Dus = Jong
wolwe. Besond. T W . V II , 45,
Fhoenlx (uith. i- City a Chicago, V .S .A .) Vry, Pl. N.W. van Versterw-
hoop. TKB/9. Lbn, Fnoenix = Phoenix City ^Chicago), ao gencem nadat
dit n 'd '-mnd van 1871 weer opgebou is . Dus P^ = herstel/herver-
skyning. Besond. CN, 1231.
Phconix-myn Kin. Diamantmyn o/d pl. Witpan naby RivertonEtasie.
aenget, vgl. Phoenix- Dua P- * diamar.tmyn (destyds met ontdekking)
me*" vooruitsigte vr*.n p” cei. Besond. W , 1959.
n ;^ - v. Ta. S. van Taung. TKR/17» ?ckwanii Krt. BB. 1894l
Thokwani 8pi . air. 1834: Pcccanna? Backhouse Krt.. Pokane, Pokane
Hills; Arrowsmith 1834: Pckane. le*. phfcc?, bokram; verklw, ph&kwar*
(phfckwane) , Dun P^ * jong bukramj bokrammetji 3e#cnd. W , I960,
Picnrdv (3) (uith. Prankryk.) Gor. i . . 4T myl S.W, van
Aakha- TKR/10, Kim. i i , N, van Kimberley, TKR/?5* Picnrdi. Kur.
il l . N.W. van Dibeng. TKH/16, Picardy =» Plcardie. Huger.ote- plek-
naarc - een»te toegeken i/d Westelike Provinsie ( i6 9 1 ’- Besond, PN*
11?? VV, 1959.
Plckwcod Vry. Bh. N,W, van Ganyesa. S .A ,S /U (59). plnm. laicewood.
OLOSSARIUM
478
Sit. Til
b s , Piok (na analcgie van Lenee) + (Lanee)wood » Pickwccd. plknwd.
P i e n a n , -;»>•+lend hist. Ger, Eiland i /d Oran^erivier C , van Upington.
Gordon Versameling. Krt.: Pienaar By1and. Hy het tydens die laaste
'/wart v/d 18e -*»u l/d .-rogewirg net sy beeete pesgestBan. Hy Is later
deur die Afrikaafcr-Fotteiitctte vermccr. Pus = e-'.lind van (Piet)
Pienaar. Bescnd- V .R .V . 15, 288 (K rt .) ; TSA(l815<, 378; W , 1959.
Flenanrsf.->r.*.eln Baw. Pl. by Boetsap, TKR/17. ca. 18t>4. Pl. deur
Adas Kok to*gi »# -.rfgename van Jar. Pienaar (dti . ca 1969.
lisnaar* P;et P*er.aar- Dus P^ = fontein v/d Piennnrs. Besond.
GltfLC, 96; W , 196..,
Piftrcqputo Baw , Pl. naby Kccpmansfontein. TKR/25. P* Prank (?)
rierce,, Hy wa3 V ,berg-veebeer wat tydelik hier ge' oor. het, vgl,
put. Dur- P- - put van (Prank ?) Pierce, Be send. irV, I960 - meegedeel.
llesan.Tvlak-° Ker., Plek ir. Bcesir.anland waar Yi landmeter a/d ult-
neting var. plase Yi rasie met beroekers ocr piesange gehad het. Due
= vlckte v/d p ie^ngs , Besond. W , 19r'8.
Piet A.riika8das Gcr. Ong. 50 myl S.W. -.-an Aekham. TTCR/15* Krt. BB.
199*. PN. Piet Afrlka. Hy was h lid v/d Bastergemeenakap van Mier,
:uter Rietfcntcin. Dus » dan van Fiet Afrika. *esond, W , 1958,
F! <?♦.. » ran Vry, Fh. N.W. van Vryburg naby Lourensgeluk. S ,A ,S /U (59).
ir dlt Pieter## wron. plkawd. vgl. FI :;tersius(t).
Pletersrusi t) Vry. Ong. 32 nyl N.W. van Vryburg. Kls(50). PK. Petrus
Dn .el Oerl ■ vgl. rus. Dut i— = w • van (F .D ,G .)
Pieter^e, Besond. VV, 1959,
Piet Mt ;■ * Icpar. r of* 36 myl S . w , . .R/32, PN.
Pl«t "arccl. vgl, pen, Dus =* pan van Piet Mazool, 6esond, W , 1959.
Piet fcf Gor. Bh, 0, van Upington. S .A ,S /U (j9 ). PN. Pierre de
Villierr , Pynarm. plkawd, -esond, 1959 - meegeiee.,
Piet Rooi f>e_Ferg Keiu Onrf* 16 ayl 8 .0 van Keimc,es. Tkrt. SE29/10I
Piet Rooifberg. PN. Fiet Rooi. Koranr.n kaptein wnt die pioniers
ir. Bcc*ar.anlar.d veel Ins besorg het, E/d berg het Piet Rooi in Yi
skonrvat 1.1 r.g geoneuwel, Fiet Rooi sc IXits ^er., Pl. eng. 22 myl
S.G. van Keincea. Tkrt. SB29/18: Piet Rooisputs, Due put(s) van Piet
F.OCl. vgl. Lbsrg, Besond, .uiag,, 16,4,1940; V*’ , 1959,
Pigment Kur, N.W. 'mn Kuruman by Mac Mac, TKH/1 . Nywerheidsnaam -
n -.besi yn. P! &me . ■= oker (aanwesig i/d rctsafsettings.
i ilanyan (Pilaj^nna) Kur, N,W, van Olifantshoek. TKR/16, a
pll*, Wlldspad) verklw, pl lanyana, wilds pad Jie. Dus P^ - Yj klein
(dcf) wildspadji**. '*8ond. W f 1959.
■lie Hill Hay. FI. c.ng. 38 ayl N.W, van Nlekcrk*l '< r. VEB/2A* Be‘ er
L-
I w m
479
GLQSSARIUM
m __-________________________________________________________li*bekend as lakensicop. Pk. hier: Vclop, vgl. Bakenckcp, Besond.
VV, 1959. ^ile+cn Hay. Pl. ong. 44 myl N.W. van Niekerkshoop.
TKR/24. Aangrer.sende pl. Pile Hill. E. pile = baken. Dos P;; »
(lett .) oakensdorp, -esond. W , 1959.
Pilaa^ai^ai vry. 3h. Ong. 66 myl N.W. van Vryburg naty Madiakgama.
S .A .S /U (5? ). Topografie, vgl. iraal. Draai by natuurlike klipstapels.
plkawd. Besond. W , 1959 - ueegedeel.
Filling' Blver hist. Ken. Waterloop b/d Swart-Oupheuwels, vgl,"
Tkrt. SE29/18. Thompson 1827: „Not being able to find any native
appelatior. . . I named *i>, (it ) . . . after my worthy friend, Mr. Pillans,"
P” , Charles Stuart Pill-ins (1785-1849). Hy was Yi Kaapse eakeman v/d
maatskappy Burm iailes, Thompson en Pillans. Dus = rivier van
(Charles S) F: Ians (= die Ouprivier). Besond. TASA. I I , 26, 42 r
Bibliotekaris, S .A . Biblioteek, Kaapstad; W , 1961,
Fir. Bcs. Pl. S .O . van Christiana, TKR/26. pin ■ speld. Patroon
v/d pl. - lank en skraal soos Yi speld, Ook aanget, as Fen. Dus P^ *
Yi pen- (speld-)vormige plasie. Bescnd. W , 1959.
Plntadc Pcuntnln hist, Kur. Nr. deur Burchell (1912) vir Yi fonteln
N.O, van Kuruman. Port, pintade = gespikkelde; gtspikkelde vo81 =*
tarentaal. Dus P^ = Sarentaalfontein. Besond. Burchell Krt.; W , 1959.
Pioneer Kur. N. van " 'neng. TKR/16. Omgewing vi 1914 nog onbe-
woonde getied. Due iv. * pionier, Besond. W , 1959.
Pit. Kur. Bh. \W. van Tsineng. S .A .S /U (59). plnm. Witputer. Du*
Pit = (Wit) put (a) = E. pit. Besond. W , 1959.
Plw ed .r Kur. Bh. eng. 63 myl S .O . van Kuruman. S ,A ,S /u (59 ). vgl.
dam. Due P^ * d»un o/d pl. plkawd,
Afr, plant. 1. Yi Gelykte. 2 . plato (Slffers-Viljeer.), 3, Yi Gruis-
cf klipbp.rik *»or Y; oppervlakte veroprei, 4, Grrep rf versameling
: L0 8 ee, gras, ens .). In saaagestel'**' plc.knarae is die
b*»cfckeris de irgaans Yi grcep of versameling bv, klipplaat, sandplaat,
bosploat, gvaspiaat, dus klipplaat * Yi versameling klippe (of klipbank)
met Yi geiyke oppervlakte en boaplaat = Yi groepof versameling bosse op
h gelykte. Die verspreiding of gvoepering v/d vccn»erpe het deur-
gaans Y. r.ou verband met Yi horizontale of byna horiaontale (gslyke)
cppervla>te. Bescnd. W , 1959 T vgl* NWZA, 83?.
Ple.atjeadME toy. S.V/, van Poatmasburg, Tkrt. 3*29/22. PN. Flaatjie
(ir.boorling). vgl, dam,’ Dus * dan van Flaatjie. Resend. /V, j.959,
Flankrlaas Maf. Bh, N. van Stslla, S .A .S /U (59 ). ss. plank hout,
+ plane. ^eskrywende nm, plkawd,
Flatberg (2) Bv.s, i , 5 ,0 , var. Warrenton. TKR/26. Pl, grena a/d
L _
480
SLOSSARPiM
P > ------ -------------------------------------------- ZLu.
heuwel vroefci bekend as Ou-Platberg, Kim. i i . By Windsor .enweg,
TKR/25, Nm. veryws r/d huidige BasKcp, Ou-Platberg hist. Kim.
Heuwel S.O . van Warrervtcn. vgl. Motlhana wa Pitse. Verhewenheid h
plat kr^i.*. Flatbosbult Vry. Bh. ong. 86 myl N.W. var. Vryburg
S.O. var Ascot, S .A .V U (5 9 ) . ss. plat + bosb'ilt. r>eckryw<?nde ran.
Plat irif Hr-r. Drif i/d Vaalrivier S. van Sohmidtsdj.’i.f. Tkrt. SE29/22:
Plaatdrif. Oorspr, x’laatdrif. Plat klipbanke en spoelaaad, Plat-
fcnt°ir. Kim. PI. W. van Kimberley. TKR/25. ca. 1050: Plaatfontein.
ss. plant (= ^lakte) + fontein. Dus P^ = fontein i/d viakte (plaat)/
gelykte. Iteeond. TDN, 13.10.1874; W , 1959. Platkcp (3) Bo e . i.
N.O. van PerdeLrrg. O .V .S . TKR/26. Gib. S.V7.A. 4.i , S.W. van Union's
End, LG/.V(55). Jac. i i i . Naby Perdeberg. TKR/26. Verhewenheid met
h plat kruin. Platkull; Platkull-anneks Hope. Naby Strydenburg,
TKFv/33. vgl. kuil, Dus P;; * kuil i/d vlakte/gelykte. Platrand
Warm. ".W .A . S.W. van Nakop. LG/W(55)» vgl. n.nd* Verhjwenheid ir.fc .
h plat i.ruir,. Platvallel Del. “>1. by Gannieshor. TKR/ll: Platvalei.
Dun _F— - dal/vallei mot h bre'4 oppervl® te. ^esond. W , 1959.
PV’ beau Baw. S.A.S.-cylyr; o/d pi. Brakpan W. van Koopmanefonteir.,
T:LV2>; S .A .S /U (59)« Ocrspr. plnm.: Knar Plateau, As gevolg vau plaas-
verieling verdwyr. die nn. maar wcrd gedeeltelik i/d sylyr#-naam herstel.
Dus jV (ocrspr. Kaap Plateau) = plato. Besond. W , 1958 - meegedeel,
Plf>asar: .lew Gor, Naby Lruisvale. anrg«t. E. pleasant, mooi/aar^e-
iiaan} view, uitsig, Dus P^ = tncoi/fraai uitsig. 3esond. W , 1958.
Plessisboe Kur. Bb. 0. van Vanzylsrus, S .A ,S /U (5? ). plnm. Donderbcs.
PlC G ,P. au Ples3 is . tis, (G,P. du) Plessis + (Dcnder'ibrs * Pleseisboe,
Ple.-;~i.Td°": Vry, Eh, rng, 39 myl N.W. van Vryburg. S.A S/u(59). FN.
Du Plebsis. s ' . (Du) Plessis + dam. vgl. dam. Dam vnn Du Plessis,
plkawd, PI •=■■■--airi-^v.ti Ta, Bn. 23 myl 0. van Reivilo. S .A .3 /U (59 ).
PN. Du Plessis. vgl. draai. plkawd,
P l^s ls r i Bes*. PI, N.W. -/an Boshof. TKR/26. PN. Afcrahan du Plessis,
vgl, rv.y, Dus JP- = rusplaaa van (Abrahair. du) Plessis,
F ?x~l.- v-ld Kur. 0, var Kuruman. Tgs(58). PN. H .J . du Plessis,
Outomatiese te3eforntosstel o/d pi van H .J . du P ’.*?»ais. as, (H ,J,du)
Piesnia + veil (i /d veld) = Plescisveld.
PI .^ior Maf. P I. N. w n Stella. TKR/ll} Krt, BB. 1894. Pioniers-
be:.tning, Dus = genct/geluk, Plealerhrpgt* Gor. PI. ong. 35 myl
B«V« mi) ■ i it t Ik , TK3/16, h Swaar hOOft* v- • V M . Pi ord **r*-
benanirg, Vclkbhumor, Plezier * sukkel, Die hoogte waar gesukkel ia.
Besond. W , 1958,
PI - :g for.t«-. n Hay. PI. S . van Postmasburg. TKH/24. t. Pionier sou die
pi, vir h ploe/? feruil het.- besonderhede vaag, Saailande b/d fonteln.
L .
P i c _______________________________________________________________________________
Dus P- = fontein met saailande (waar geploeg word). Beacnil. W , 1958.
Plooyaberp; Her, Voimalige plnm. van Plooysturg. O.V.S.- grondbrief
27.6,1867. PN. C.W, du Plocy. Dua P^ = berg van (C.W, du) Plooy.
Beaond. GLV'LC, 139? VV, 1959. Pl^cysburg Her. Dorp S .’#. van
Vodde~iivier3tasl(.. TKR/25. PN. C.W. du Plccy. Du Plooy skenk die p]
a/d N.G. Kerk aa h kerkplaaa (vir h kerkdnrp), daana staan dit bekend
a? Plooyfib’sig. vgl. burg. Dua = ^crP var- (c *w* du) Plocy. vgl,
Plooysberg. Beaond, W , 1959.
P]coyslaaat^ Vry. Bh. ong. 54 myl N.W. van Vryburg. <3.A .S/U(59).
PK. J.M . du Plocy. ss. (J .M . du) Pl^oy + laagte = Plocyslaagte. plkawd.
Plcoy’-trooni Kur. Bh, 27 ir.yl N.W. van Teineng, S .A .S / ,i(59), PN,
A.G.V/,(? ) tu Plooy, plraa, Sterkstroom. as. (A.G.W. du) Plooy +
(St.erk)3trojfn = Plooy^troom. plkawd.
Plumst»ad (uith. P-, Kent, Eng,) (2) Gor, i , Naby Keimoee, aanget.
e p , Plumst.ead-wps aa.iget, Kur, i i . Ong. 32 myl N. ■'•an Olifants-
hoek, TKR/16; Krt, BB, 1894, Lbn. Oe, plum(e)stele, Dus P- = pie*
wa£.r appels groei. Bescnd, ODEPN, 351.
Pniel Baw. h Strcok land a/d suidojwei v/d Vaalrivi 3. van arkly-
Wes, TKR/25. 1845, Die Pniel sendingatasie word gostig. Sir Bartle
Freie, triif 16 .5 .18 (7 : „The 3taticn waa founded in 1845 for the Krrannas
belonging to the Hottentot nation "who still speak the Hottentot
language." 1357. Eerw, C .F . Wuraa koop (27.8.1857) van Cornelius Kok
^Campbell) die 1-niel-grc.nde rlr £75. 19C9, Diaaar.te op Pniel ontdek.
Cu-?ni e l ; Nuwe-Pniel Twee Jaar n/d stigting v/d sendingatasie word die
oorspr. etandplaas verlact en word Yi nuwe standplaas 2 myl verder oos-
waarts . n v nURt geboue opgerig word. 1848. Die nuwe kerk (en
kl-k) word ingewy. Die oorspr, standplasis word toe bekend as Qu-Pniel
«/t r.uwe aanleg aa Nuwa-Pnlel. 1069, N/d ratdalcking van diacante cp
Pniel word die deligebied S. van flarkly-V/eo bekend as die IVJ^ldolwery.
TDK.i Pniel Diggings. Pnlel-kcpple euwel o/d Pnieidelwory waar ryk
raantgruis C . Bll tad. M l , >5} VV, 1959. Pniel. BN,
5 0 ) , ogeken d/d fitdta* ser. deling*. Dus F^ • die aai-
g?sig var. G«>d. 3e jond, GBM. I I , 82, 134, 135{ J-YiW, 81-83} CD,
78} SAPN, 158.
readier (2) Kan, WV v m Kakamas, TKR/23. Late* ^ele P-cos;
rp geleS op Pofadderwea. rKR/2i. . X .ans
Pofadder. Hy was kaptein v/d Koranna van Onder-h rm rialon- vgl,
Du. = plek na Pofadder genoem (die woonplek v/d Pofndders,
Besond, W , 1958} T .V . I , 1 0 8 ,
Pogosurrj\r hist. Maf. Die nm. van Yi sterk fontein i/d bc—loop v/d
Molop'vlvipr - Molopo-oog omgewing. Pogosurmane = P33 ya Hemanna »
die bul van Semar.na (PN .), waar die nm. aansluit b/d latere Renaming
OLOSSAHIVV
482
GL03.>ARU.r
P o k ___________________________________________________________________ Pfrc
p8?S Sedur'iner^ = b/d plek waar die bul Ircm. Dus P- = bul van Semarma,
Besond,, Blcerhcf-Blcuboek, 155; W , 1958.
Poirer Flat Vry. Pl. S. van ."ia. TKR/10; Krt. BB. 1894. Lbn.
Die nrc. van h plek wat voorkom i/'d kortverhaal ,,Die Uitgeworpenes var.
Poker Flat" (v?r ..) van Francis Bret Harte, Be son-. VV. 1959; vgl.
WSreld Letterkundo, I , 91.
Poland (uith. P^ = PooI f , Polska, Eurcpa.) Vry. Pl. N. van Vorsters^
hoop. TCP/9. Slawi^c;. poljc, plat/gely’cAeile.nd. Du3 P- = land wat
plat/gelyk is = Afr, vlakteland. Beeond. W , 1959.
Foler Viy. Cn&. 36 ayl W, van G'-nyjsa, TKVlC ; Krt. BB. 1894. Lbn,
Onaeker wat die 1 andmater m/d ran. becog h*?t. Dit w:rd vaag-weg aan h PN,
gekopp^l. vgl, Radobil. Dub = ( ’?).
Police Verskeie plekke in N.K. word op landkaarte aar.getoc..i ag Police
d.w .g. d/d Staat gereserveer vir h polisiepos. i/d GemWdt, word dit
aar.getocm ae S .\ .M .R. Reserve = gereserveer v/d S .A. Mounted Riflee.
Dus = (gereserveer vir die) polisie, Besond. W , 1959,
Po^ce Kopje Baw, Delfplek tus3en Delportshoop en Winter's Rush ge-
l e !. Police Jqjpnd Baw, Eiland i/d Vaalrivier naby Police Kopje,
Dio mu Polir-e Island toegeken omdat dit naby Police Kopje geleS is.
Dus P^ = krppie v/d polisie. Besond. GODD, 123; KSD, 115.
Pcllinaton (uitt. P^, : rig.) ScR. Pl. W. van Amalia. TKR/17.
Etimcilogie twyfelagSig, veraoedelik h laaggeleS pl»K. Dus F^ a dorp
i/d laagte (?}. Besond. ODEPN, 352.
Fc >iic/a.-. (Polonyana) Kur. W, van Olifantshoek. TKR/16. Tsw. polo,
likkewaan (veld)*, verklw. polcnyane, likkewasntjie. Dus = veld-
likkewnnr.tjie, Be80nit VV, 1959.
Pomfret (uith, ?- * Pontefract, Eng.) Vry, Pl. S. van Kirstoni?
TKR/10; Krt. BB. 1894, Lbn, Pk, Pom Pom, (eerste lid verdubbew>,
Le P^ntefrr.ctc; ca, 1177, Pm tfieit (Pranse invloed) en vertaal as
Pomfret, Dus - gabreeKte bi.<; Besond, 0BEFI<, 753,
Ponptrek Vry. Bh, W, van VoratTshcop. S,A.S/tT(5 9 ) . bcerd, Beskrywende
nru plkrwd.
Pent Baw, Bh. by Windsorton, S.A,SA'(55»). ?vnt = S. pont/pwntoon
(lat, pons, brug), Plkawd. Pintdrif Kim, Pl. a/d Vaalrivier 0 ,
ran ’Varrenton. TKR/25. ti Drlf d /i pioniers gebruik maar later deur h
pert vervanp. pontplaas Bcs# Pl, a /i v'lalriv1 er ... van Christiana.
TKR/18, Dus pl. b/d pont, B*?send. W , 1959.
I' H B ali ’:uBh 18^ * Belfpiek op Oong-Gcng. Maklike cnt-
ginbare gruinafsettings net gereelde of redelike opbrengste, i«w P^
armansrus (-dalwery), Besoni, W , 195'-3,
I__
GL05SARIUM
Afr. pccrt. Opening in h heuwel- of bergreeks gewcnnlik van so h aa- d
iat dit as h deurgang gebruik woid. In plekname hocfs. h laas+e lid.
Waar dit allten gebruik wcrd of waar dit as ft eerste lid In samestellings
voorkom, word d.< e verklw, hoof9. gebruiK. vgl. Poortjle, Poort;) iesdam,
Poort .lie (j) Baw. i , 3 . van Boetsap. aanget. Hay. ii . Ong. 42
cyl 3. van Postmasburg. TKR/24, Hay, i i i , N. var Nie»cerk3hoop.
aanget. Je-f iv . Haby Jacobsdal. TKR/25. Ken. van Pofadder.
TKR/23. Pr. v i. , van Prieska by Bloubcspoortlie. TKR/25. Pr. v ii.
Fk- o/<? pl. Rcoievlcer S, van Prleska. TKR/32. ScR., .i i i , N. van
Schweizer-Reneke, vgl, poort. Pocrt.jies Kea* Pl. S. van enhardt.
TKR/32J Poortjes. Poort.llesdaTi Paur. 0. van Witput.stasie. TKR/33.
vgl. dam. Du3 P- = dan by die poort(jie). Beeond. W , 1959.
Poppies dale Vry. 0 , v in Vryburg. * .A .S /U (59 ). Beaicrywende nm. vgl.
dale, plkav/d.
PcpullcrtoE Hcpp, Naby Hopetown, aanget. Uith. ooonuoort (Populus
c3nescen?) Beskrywende nm.
Afr. pos. 1. Piek waar veediere vir weidingsdoeleindes gehou word -
veepos pos. 2. M .b .t , die poawese: ontvangs en aflewering van
posstukke - poskantocr, posbus, pcfisak pos. 3. WoonpleK/standplaas
(teer.oor Inbocrlinge, werf) = aanleg, tydelik of permanent, veral uit die
picniersn agewing bv, cu pos (Oupoe) i .t .m . nuwe-pis (Nuwepos - woonplek)
vandaar ook samestellings sooa wagprs, grenspcs (-wag), jagterspos
(kanpeerplek), wn»;*er.':pos (boerd.' , polisiej. e .s .i . In saamgestel-
de plekname beide h eerste en laaate lid , Besond. V1/ , 1939.
Pf shoek Vry. S. van Ganyesa. aanget. vgl, hcok, luuwedder. Vry.
By Vorstershoop. Pcswsdden naas Uoswedder. - Kl»(5d). Geen uith. ver-
band. ca. pos + wedden = besoldigen/beloning; eerder wedden = wedde
(Mnl. wede, bos; -e. wudu, woud), bos/woud, Bescnd. W , 1959,
Postraasburg Hoy, Dcrp N# van Griekwast . ■CR/24. Kora. T Goay pa
(Borcherds); rswana, Tsantsabane (Burchell/, Grietcwa. Blinkklip.
Vanaf 1800 - 1891 wa* Si* nm. Blinkklip alrrabeken'!. 1/. Pesember 189*
word h vf-s^ek a/d Regering <$arig om die nm. na Poetmasburg te verander.
Anngenien 1i» ^nderhandelings rJe wou vlot nie is < e destyise parle-
montalia, C .J . Khoden, genader, Toestemming is daama verleen en op
3 Juni* 1892 is be rig dat die ran, verander is na Postm?u.burg. i-'N.
(Da, later Prof.) Dirk P&stma. vgl. burg. Bus P . = dorp van (Dirk)
Postma. Bescnd. (•" 15-17; W , I960; vgl, SAPN, 83.
Potda.na Pr. Naby Marydale. aanget. h Dans wat die Kcranno snags uit-
gevcer het as ^ /i tamb».er (h nat beeavel oor h pot getrek) ge3laan
word. Dus P- a plek waar c/d maat v/d pot (-tamboer) ^edane is.
Beyond, W , 1958, Potfontetr. Baw. S 0. van Kooprcansfcntein,
TKR/25. Beskryw-nde nm. Fontein in h potvormige holte.waar die water
1 Wm
Author: Van Vreeden Barend Frederick
Name of thesis: Die Oorsprong en Geskiedenis van Plekname in Noord Kaapland en die Aangrensende Gebiede. 1961
PUBLISHER:
University of the Witwatersrand, Johannesburg
©2013
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Un i ve r s i t y o f the Wi twa te r s rand , Johannesbu rg L ib ra ry website are protected by South African copyright law and may not be distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
The University of the Witwatersrand, Johannesburg, is not responsible for any errors or omissions and excludes any
and all liability for any errors in or omissions from the information on the Library website.
