GND-Übergangsregeln Körperschaften

GND-ÜbergangsregelnKörperschaften

Überblick

Übergangsregeln Körperschaften (K1 – K26)

Zusammenfassung der wichtigsten Inhalte

1

GND-ÜbergangsregelnKörperschaften

K1 - 1 -

K1 Wahl des Namens, Informations- quellen

Bevorzugter Name -> selbst gebrauchter Name in den originalsprachigen

Eigenveröffentlichungen

auf der Website der Körperschaft

in einer Normdatei

2

3

GND-Übergangsregeln Körperschaften

K1 – 2 –

Alle drei Informationsquellen sind gleichberechtigt (das Auffinden in einer ist ausreichend)

Unterschiedliche Namensformen -> gebräuchlichste

Selbst gebrauchte Kurzformen bevorzugt


K1 – 3 –

In AWB „Name von Körperschaften“ näher erläutert:

Was als originalsprachige Eigen-veröffentlichung gilt

Welche Stellen der Website in welcher Priorität herangezogen werden

Wann Kurzformen herangezogen werdenWie Kombinationen aus Kurz- u. Langform

behandelt werden

4


K1 – 4 –

Selbst gebrauchter und/oder gebräuchlicher Name nicht ermittelbar Vorlageformen aus nicht original-

sprachigen Veröffentlichungen der Körperschaft

Vorlageformen aus Vorlagen über die Körperschaft

Vorliegende abweichende Namensformen werden berücksichtigt

5


K1 – 5 –

Beispiele110 $k Freiwillige Feuerwehr Kleinmölsen110 $k Kaiserswehrter Diakonie

110 $k UNICEF410 $k United Nations Children‘s Fund

6


K2 – 1 –

K2 Sprachliche Form

Ansetzung in der offiziellen Sprache der Körperschaft

Bei Vorlage mehrerer selbst gebrauchter Namen in verschiedenen offiziellen Sprachen

vorrangige Auswahl der deutschen Namensform, wenn fest eingebürgert

ansonsten Sprachreihenfolge7


K2 – 2 –

In AWB „Name von Körperschaften“ näher erläutert: Verfahren bei internationalen Körperschaften • Bevorzugter Name -> im Deutschen

gebräuchliche Form -> ermitteln im Brockhaus -> wenn dort nicht verzeichnet -> englischsprachige Form -> es sei denn, deutsche Form gilt aus anderen Quellen als fest eingebürgert (Näheres s. AWB)

8


K2 – 3 –

Vorliegende abweichende Namensformen werden berücksichtigt

Beispiele

110 $k Valtion Taidemuseo410 $k Finnish National Gallery

9


K2 – 4 –

Internationale Körperschaft110 $k Weltbank410 $k International Bank for Reconstruction

and Development

Diplomatische Konferenz110 $k Konferenz für Sicherheit und Zusammen-

arbeit in Europa410 $k KSZE $4 abku

10


K2 – 5 –

Orden110 $k Benediktiner410 $k Ordo Sancti Benedicti

Vertretungskörperschaft einer Religions-Gemeinschaft110 $k Römische Kurie410 $k Curia Romana

11


K3 – 1 –

K3 Schriftform Nicht lateinische Schriftzeichen werden in

die lateinische Schrift umgeschrieben. Die originalschriftliche Namensform wird

nach Möglichkeit als abweichende Namensform erfasst.

12


K3 – 2 –

Beispiele

110 $k Institut Otnografii Imeni N. N. Miklucho-Maklaja

710 $k Институт Этнографии Имени Н. Н. Миклухо-Маклая $U Cyrl $L rus $v orig

110 $k Watanabe Kyōichi Hōritsu Jimusho710 $k 渡部喬一法律事務所 $U Jpan $L jpn $v

orig13


K4 – 1 –

K4 Schreibweise Übernahme der selbst gebrauchten

SchreibweiseAusnahme: RAK-WB-Regeln bezüglich

Groß- u. Kleinschreibung u. zu Wendungen, die den juristischen Charakter bezeichnen, gelten weiter

Ausnahme: ungewöhnliche Groß- u. Kleinschreibungen werden unverändert übernommen.

14


K4 – 2 –

Ausnahme: unselbstständige Ansetzungen (K12), dt. Hochschulen (K14), Klöster/Stifte (K24)

15


K4 – 3 –

Beispiele

110 $k Hertl.Architekten ZT GmbH110 $k 3xNielsen110 $k 24StundenGruppe110 $k Carl Link Verlag (ohne Bindestriche)

16


K4 – 4 –

110 $k Max-Planck-Institut für Evolutionäre Anthropologie

110 $k eBay110 $k pbr Planungsbüro Rohling

(zu Artikeln s. K5, zu Zählungen s. K5 + AWB „Zählungen bei Körperschaften“)

17


K5 – 1 –

K5 Weglassungen Artikel am Anfang des

Körperschaftsnamens bleiben erhalten (sortieren aber nach wie vor nicht mit)

Juristische Wendungen am Anfang/Ende des Körperschaftsnamens entfallen weiterhin gemäß RAK-WB § 404a

Angaben über Ordensverleihungen – noch unklar

18


K5 – 2 – Zählungen, die Namensbestandteil sind,

bleiben erhalten In AWB „Zählungen bei Körperschaften“ ist

geregelt, dass Zählungen im bevorzugten Körperschaftsnamen grundsätzlich mit angesetzt werden, egal in welcher Schreibweise (arab./röm.) sie angegeben sind. Die Form ohne Zählung wird standardmäßig als abweichende Namensform erfasst

19


K5 – 3 –

Grundsätzlich: Andere, für die Recherche oder Sortierung

relevante Namensformen können als abweichende Namensformen erfasst werden

20


K5 – 4 –

BeispieleArtikel

110 $k <<Die>> Grünen

Zählungen- im bevorzugten Namen enthalten

110 $k Central Los Angeles High School 9410 $k Central Los Angeles High School $n 9

21


K5 – 5 –

110 $k USA $b 51st Engineer Combat Battalion

410 $k USA $b Engineer Combat Battalion $n 51

110 $k <<The>> Second Presbyterian Church of Baltimore

410 $k Presbyterian Church Baltimore $n 2

22


K5 – 6 –

Römische Zählung

110 $k II. Universitäts-Frauenklinik Würzburg

410 $k Universitäts-Frauenklinik Würzburg $n 2

410 $k Universität Würzburg $b II. Universitäts-Frauenklinik

410 $k Universität Würzburg $b Universitäts- Frauenklinik $n 2

23


K5 – 7 –

In AWB „Zählungen bei Körperschaften“ sind weitere Beispiele aufgelistet, z.B. Zählung in der Mitte/am Ende, Zählung + sachliche Benennung

24


K6 – 1 –

K6 ZählungenZählungen, die nicht Namensbestandteil sind,werden in einem eigenen Unterfeld ($n) erfasst. Die Zählung wird direkt nach dem Namen eingegeben, d.h. vor ggf. vorhandenen weiteren Elementen

25


K6 – 2 –

Beispiel

110 $k Universitäts-Frauenklinik $n 2 $h Wien

26


K 7 – 1 –

K7 ZeitangabenAngaben zum Bestehen einer Körperschaft werden im Beziehungsfeld 548 angegeben

Die genaue Besetzung des Feldes ist im „Erfassungsleitfaden“ geregelt

27


K 7 – 2 –

Beispiel

110 $k Slits548 $a 1976-1981 $4 datb548 $a 2005- $4 datb(Die Körperschaft hat von 1976-1981 existiert

und wieder ab 2005)

28

Gleichnamigkeit von Körperschaften - 1 -

Bestandteile, die nicht in der bevorzugten Bezeichnung enthalten sind (z.B. Ort), werden nur bei Gleichnamigkeit als identifizierende Merkmale ergänzt

BeispielOrt nicht in bevorzugter Bezeichnung enthalten,

Name eindeutig -> kein identifizierender Zusatz

110 $k Akademie der Künste110 $k Hans Otto Theater

29


Ort nicht in bevorzugter Bezeichnung enthalten, Name nicht eindeutig -> Ort als identifi-zierender Zusatz

110 $k Institut für Parasitologie $h Bern110 $k Institut für Parasitologie $h Zürich

Näheres dazu s. AWB „Ortsnamen in Verbindung mit Körperschaften“

30


In AWB „Identifizierende Zusätze bei Körperschaften und Kongressen“ ist geregeltwelche Angaben sich als identifizierende

Zusätze eignenwelche identifizierenden Zusätze bei

Gleichnamigkeit verschiedener Satzarten (z.B. Ort und Musikgruppe) vergeben werden

31


K 8 – 1 –

K8 Namensänderungen Ändert sich der Name einer Körperschaft,

wird ein neuer Datensatz angelegt. Vorgänger und Nachfolger werden durch

Beziehungsfelder (510) in chronologische Verbindung zueinander gebracht

Keine Namensänderung bei geringfügigen Änderungenabweichende Namensform

32


K 8 – 2 –

Beispiele110 $k Informationsring Kreditwirtschaft510 $k Informations- und Kommunikationsring der

Finanzdienstleister $4 nach $9 (DE-588)…

110 $k Informations- und Kommunikationsring der Finanzdienstleister

510 $k Informationsring Kreditwirtschaft $4 vorg $9 (DE-588)…

33


K 9 – 1 –

K9 Namensänderungen in identi-fizierenden Zusätzen

Ändert sich der identifizierende Zusatz, so wird in der bevorzugten Namensform der identifizierende Zusatz entsprechend geändert

Der vorherige bevorzugte Name wird als abweichende Namensform erfasst

34


K 9 – 2 –

Beispiel110 $k Sozialwissenschaftliches Institut $h

Strausberg410 $k Sozialwissenschaftliches Institut $h

München $4 nafr

35


K 10 – 1 –

K10 Ortsbindung von Körperschaften Keine Differenzierung mehr zwischen

ortsgebundenen und nicht ortsgebundenen Körperschaften

Ortsnamen, die Bestandteil des Körperschaftsnamens sind, bleiben unverändert als Namensbestandteil erhalten

36


K 10 – 2 – Beziehung zum Ortssitz in „nach GND

normierter Form“ (= über ein Beziehungsfeld, hier 551)

In AWB „Ortsnamen in Verbindung mit Körperschaften“ wird geregelt, wann ein Ort als zum Namen zugehörig anzusehen ist

37


K 10 – 3 –

Beispiele110 $k Regionalmuseum Alsfeld551 $g Alsfeld $4 orta $9 (DE-588)…(Ortssitz im bevorzugten Namen enthalten)

110 $k Villa Aurora Foundation for European- American Relations

551 $g Los Angeles, Calif. $4 orta $9 (DE-588)…(Ortssitz im bevorzugten Namen nicht enthalten;

Ortsangabe mit erläuterndem Zusatz)38


K 10 – 4 –

110 $k Deutsche Oper am Rhein551 $g Düsseldorf $4 orta $9 (DE-588)…551 $g Duisburg $4 orta $9 (DE-588)…(Ortssitz nicht im bevorzugten Namen enthalten;

mehrere Sitze)

39


K 11 – 1 –

K11 Untergeordnete Körperschaften, selbstständige Form

Eine untergeordnete Körperschaft, deren bevorzugte Namensform keine Unterordnung ausdrückt und die durch ihren Namen hinreichend identifiziert ist, wird selbstständig angesetzt nach den allgemeinen Regeln

40


K 11 – 2 – Entscheidung, ob Unterordnung im Namen

ausgedrückt ist, erfolgt nach Sachzusammenhang In AWB „Untergeordnete Körperschaften –

selbstständige oder unselbstständige Erfassung“ Hilfestellung zur Ermittlung von „untergeordnet“ (RAK-WB-Begriffslisten in Anlage 11 nur noch zur Orientierung, nicht verbindlich)

41


K 11 – 3 –

Ist der Name der übergeordneten Körperschaft vollständig im Namen der untergeordneten Körperschaft vorhanden, wird er herausgelöst

Ist die untergeordnete Körperschaft durch den verbliebenen Namen hinreichend identifiziert, wird selbstständig angesetzt

42


K 11 – 4 –

In AWB „Untergeordnete Körperschaften – selbstständige oder unselbstständige Erfassung“Hilfestellung zur Ermittlung von „Name der Überordnung vollständig im Namen der Unterordnung enthalten“

Die unselbstständige Namensform wird als abweichende Namensform erfasst

Zusätzlich wird eine Beziehung zur Überordnung im Beziehungsfeld 510 erfasst

43


K 11 – 5 –

Beispiel110 $k Rüstkammer Dresden410 $k Staatliche Kunstsammlungen Dresden

$b Rüstkammer510 $k Staatliche Kunstsammlungen Dresden

$4 adue $9 (DE-588)…551 $g Dresden $4 orta $9 (DE-588)…

44


K 11 – 6 –

Mehrstufige UnterordnungEintragung unter der

unselbstständigen Form mit allen Zwischenstufen,

Beziehung mit nächst übergeordneter Körperschaft

45


K 11 – 7 –

Beispiele110 $k Institut für Berufs- und Betriebspädagogik410 $k Universität Magdeburg $b Fakultät für

Geistes-,Sozial- und Erziehungs- wissenschaften $b Institut für Berufs- und Betriebspädagogik

510 $k Universität Magdeburg $b Fakultät für Geistes-, Sozial- und Erziehungs- wissenschaften $4adue $9 (DE-588)…

551 $g Magdeburg $4 orta $9 (DE-588)…

46


K 11 – 8 –

110 $k Nobelbiblioteket410 $k Kungliga Svenska Vetenskapsakademien $b

Nobelbiblioteket510 $k Kunglia Svenska Vetenskapsakademien $4

adue $9 (DE-588)…551 $g Stockholm $4 orta $9 (DE-588)…(selbstständige Ansetzung, kein Zusatz, da Name

eindeutig identifizierbar)

47


K 12 – 1 –

K12 Untergeordnete Körperschaften, unselbstständige Form

Eine untergeordnete Körperschaft, deren bevorzugte Namensform eine Unterordnung ausdrückt, wird unselbst-ständig angesetzt, beginnend mit dem Namen der übergeordneten Körperschaft

48


K 12 – 2 – Entscheidung, ob Unterordnung im Namen

ausgedrückt ist, erfolgt nach Sachzusammenhang In AWB „Untergeordnete Körperschaften –

selbstständige oder unselbstständige Erfassung“Hilfestellung zur Ermittlung von „untergeordnet“ (RAK-WB-Begriffslisten in Anlage 11 nur noch zur Orientierung, nicht verbindlich)

49


K 12 – 3 –

Ist der Name der übergeordneten Körperschaft vollständig im Namen der untergeordneten Körperschaft vorhanden, wird er herausgelöst

Ist die untergeordnete Körperschaft durch den verbliebenen Namen nicht hinreichend identifiziert, wird unselbstständig ange-setzt

50


K 12 – 4 – In AWB „Untergeordnete Körperschaften –

selbstständige oder unselbstständige Erfassung“Hilfestellung zur Ermittlung von „Name der Überordnung vollständig im Namen der Unterordnung enthalten“

Die selbstständige Namensform wird als abweichende Namensform nach den allgemeinen Regeln erfasst (= identifizierende Zusätze nur bei Gleichnamigkeit, hier aber Überordnung als identifizierender Zusatz)

51


K 12 – 5 – Zusätzlich wird eine Beziehung zur Überordnung im

Beziehungsfeld 510 erfasstBeispiele110 $k Staatliche Museen zu Berlin $b

Ägyptische Abteilung410 $k Ägyptische Abteilung $h Staatliche Museen

zu Berlin510 $k Staatliche Museen zu Berlin $4 adue $9 (DE-

588)…551 $g Berlin $4 orta $9 (DE-588)…(Mehrere Ägyptische Abteilungen in Berlin vh.)

52


K 12 – 6 –

(Ortsverein unselbstständig angesetzt, weil ohne ÜO unklar, zu welcher Organisation der Ortsverein gehört)

110 $k Sozialdemokratische Partei Deutschlands $b Ortsverein Kelsterbach

410 $k Ortsverein Kelsterbach [nur ein Ortsverein in Kelsterbach -> kein Zusatz]

510 $k Sozialdemokratische Partei Deutschlands $4 adue $9 (DE-588)…

551 $g Kelsterbach $4 orta $9 (DE-588)…53


K 12 – 7 –

Mehrstufige Unterordnung, Eintragung unter der selbstständigen Namensform mit allen Zwischenstufen als Zusatz, Beziehung mit nächst übergeordneter Körperschaft

110 $k Deutschland $b Auswärtiges Amt $b Bibliothek

410 $k Bibliothek $h Deutschland, Auswärtiges Amt510 $k Deutschland $b Auswärtiges Amt $4

adue $9 (DE-588)…(Frage an DNB, ob hier Ortssitz in Feld 551 angegeben

werden sollte)54


K 13 – 1 –

K13 Organe von Körperschaften (außer bei Gebietskörperschaften und

Religionsgemeinschaften) = Abteilungen der Körperschaften eigene Entität innerhalb der

Körperschaften [Entitätencode „kio“] selbstständige/unselbstständige

Ansetzung nach den allgemeinen Regeln K11 u. K12

55


K 13 – 2 –

Bevorzugte Namensform nicht normiert

BeispielSelbstständige Ansetzung

110 $k Europäische Kommission410 $k Europäische Union $b Europäische

Kommission510 $k Europäische Union $4 adue $9 (DE-

588)…56


K 13 – 3 –

Spitzen-, Exekutiv- und Informations-organe

Nach Übergangsregel -> eigene Ansetzungwird aber (noch) nicht angewendet!-

- Stattdessen –

57


K 13 – 4 –

Verwendungsregel von K13 bzw. (ausführlicher) AWB „Spitzenorgane“RSWK u. RAK-WB § 435 gelten weiterhin

(SE -> eigene Datensätze;FE -> keine eigene Ansetzung, i.d.R. kein Eintrag als abweichende Namensform unter der Überordnung)

58


K 13 – 5 –

SE-Aufnahme soll Benutzungshinweis für FE (Feld 680) enthalten

BeispielVorlage: Vorstand der Bäcker-Innung

Hamburg

59


K 13 – 6 – SE110 $k Bäcker-Innung Hamburg $b Vorstand510 $k Bäcker-Innung Hamburg $4 adue

$9 (DE-588)…551 $g Hamburg $4 orta $9 (DE-588)…680 $a Datensatz nicht für Titelvernüpfungen in der

Formalerschließung verwenden. Titel- verknüpfungen in der Formalerschließung erfolgen stattdessen mit der übergeordneten Körperschaft

60


K 13 – 7 –

FE110 $k Bäcker-Innung Hamburg(kein Eintrag von „Vorstand“ als abweichende

Namensform)

551 $g Hamburg $4 orta $9 (DE-588)…

61


K 14 – 1 –

K14 Universitäten des deutschen Sprachgebietes

Weiterhin normierte Ansetzung der Namensform (Universität, Technische Hochschule, Technische Universität, Gesamthochschule)

Ort gehört zum Namen und wird direkt an den Namen angeschlossen

62


K 14 – 2 – Vorliegende, selbstgebrauchte Namen

-> Erfassung als abweichende NamensformenBeispiele110 $k Universität Bonn410 $k Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

$4 nauv551 $g Bonn $4 orta $9 (DE-588)…

63


K 14 – 3 – 110 $k Technische Hochschule Zürich551 $g Zürich $4 orta $9 (DE-588)

110 $k Universität Duisburg-Essen551 $g Duisburg $4 orta $9 (DE-588)…551 $g Essen $4 orta $9 (DE-588)…Aber

110 $k Georg-Simon-Ohm-Hochschule für Angewandte Wissenschaften

(keine Normierung, da nicht Bestandteil der normierten Begriffe)

64


K 15 – 1 –

K15 Firmen, UnternehmenFür Firmen, Unternehmen usw. gelten dieallgemeinen Regeln

Beispiele110 $k Carl Link Verlag(Ort gehört in selbst gebrauchtem Namen nicht zum Namen dazu)

551 $g Kronach $4 orta $9 (DE-588)…65


K 15 – 2 –

110 $k Verkehrsgesellschaft Frankfurt(Ort gehört in selbst gebrauchtem Namen zumNamen dazu)

551 $g Frankfurt am Main $4 orta $9 (DE- 588)…

66


K 16 – 1 –

K16 MusikkörperschaftenFür Musikkörperschaften gelten dieallgemeinen RegelnBeispiele110 $k <<The>> Rolling Stones

110 $k Musikverein Attenweiler551 $g Attenweiler $4 orta $9 (DE-588)…

67


K 17 – 1 – K17 Nach beteiligten Personen benannte

Körperschaften Personengruppen, die der Definition von

„Körperschaft“ entsprechen, werden als Körperschaften behandelt, unabhängig von ihrer Namensform

Dadurch werden jetzt auch solche Musikgruppen als Körperschaften behandelt, die bislang aus formalen Gründen nicht als solche behandelt wurden

68


K 17 – 2 –

BeispielNeu

110 $k Alfons & Alois Kontarsky

(noch unklar, ob jetzt auch Körperschaft)

69


K 17 – 3 –

Enthält der Name Vor- und/oder Familiennamen, wird eine Beziehung zu den entsprechenden Personennamens-sätzen in Feld(ern) 500 erfasst

Beispiel110 $k Amadou & Mariam500 $p Bagayoko, Amadou $4 musi $9 (DE-

588)…500 $p Doumbia, Mariam $4 musi $9 (DE-588)…

70


K 18

K18 Planungsgemeinschaften werden als Körperschaften behandelt [gem. RAK-WB, gegen RSWK, wo sie Geografika

waren]

Beispiel110 $k Planungsgemeinschaft Rheinhessen-

Nahe410 $k Rheinhessen-Nahe $h Planungsregion550 $s Planungsregion $4 obin $9 (DE-588)…

71


K 19 - 1 -

K19 Gebietskörperschaften: Organe = Abteilungen von Gebietskörperschaften eigene Entität innerhalb der

Körperschaften [Entitätencode „kio“]. Dazu gehören auch die ihnen nachgeordneten Behörden

unselbstständige Ansetzung, beginnend mit dem Namen der Gebietskörperschaft

bevorzugter Name nicht normiert (s. K12)72


K 19 - 2 -

Beispiel110 $k Sachsen $b Statistisches Landesamt 410 $k Statistisches Landesamt $h Sachsen551 $g Sachsen $4 adue $9 (DE-588)…

73


K 19 - 3 -



- Stattdessen –

74


K 19 - 4 -


(SE -> eigene Datensätze;FE -> keine eigene Ansetzung, Eintrag als abweichende Namensform vom Organ in selbstständiger und unselbstständiger Form bei der Überordnung)

75


K 19 - 5 -SE-Aufnahme soll Benutzungshinweis für

FE (Feld 680) enthalten

BeispielFE151 $g Erlangen410 $k Erlangen $b Stadtrat $4 spio410 $k Stadtrat $h Erlangen $4 spio

76


K 19 - 6 -

SE110 $k Erlangen $b Stadtrat410 $k Stadtrat $h Erlangen551 $g Erlangen $4 adue $9 (DE-588)…680 Datensatz nicht für Titelverknüpfungen in

der Formalerschließung verwenden. Titelverknüpfungen in der Formaler- schließung erfolgen stattdessen mit der übergeordneten Gebietskörperschaft

77


K 20 - 1 -

K20 Gebietskörperschaften: MinisterienMinisterien des In- und Auslandes

unselbstständige Ansetzung, beginnend mit dem Namen der Gebietskörperschaft

bevorzugter Name nicht normiert (s. K12), auch nicht bei den „klassischen“ Ministerien

Normierte Namensformen können als abweichende Namensformen erfasst werden

78


K 20 - 2 -

Beispiel110 $k Deutschland $b Auswärtiges Amt410 $k Auswärtiges Amt $h Deutschland551 $g Deutschland $4 adue $9 (DE-588)…

In AWB „Ministerien“ wird geregelt: Namensänderungen oder –Schwankungen von Ministerium/Minister/Ministerin

79


K 21 - 1 -

K21 Gebietskörperschaften: Militärische Körperschaften

Militärische Körperschaften = militärische Organe von Gebietskörperschaften unselbstständige Ansetzung, beginnend

mit dem Namen der Gebietskörperschaft bzw. der Organisation, der sie unterstehen

bevorzugter Name nicht normiert (s. K12)

80


K 21 - 2 -

Beispiel110 $k USA $b United States Armed Forces410 $k United States Armed Forces $h USA551 $g USA $4 adue $9 (DE-588)…

81


K 21 - 3 -

In AWB „Freiwilligenverbände“ Verfahren für Freiwilligenverbände geregelt, die häufig nicht eindeutig einer Gebietskörperschaft zugeordnet werden können

82


K 22 - 1 -

K22 Religionsgemeinschaften: Wahl des Namens

Bevorzugter Name: Selbstständige, im Deutschen gebräuchlichste Namensform. Ansonsten allgemeine Regeln

Die Katholische Kirche in ihrer Gesamtheit gilt als Körperschaft und wird deutsch angesetzt

83


K 22 - 2 -

Beispiele110 $k Katholische Kirche410 $k Ecclesia Catholica

110 $k Evangelische Kirche in Deutschland

110 $k Russisch-Orthodoxe Kirche410 $k Russkaja Pravoslavnaja Cerkovʹ

84


K 23 - 1 -

K23 Religionsgemeinschaften: Lokale Einheiten (außer Klöster und Stifte)

Bevorzugter Name: Selbstständige, originalsprachige Namensformhat sich eine deutschsprachige

Namensform fest etabliert, wird diese bevorzugt

85


K 23 - 2 -

Territorialpfarreien der Katholischen Kirche und Personalpfarreien: Normierte Ansetzung „Pfarrei“ bzw. „Pfarre“ (Österreich) bzw. fremdsprachige Entsprechung + Patrozinium

Nicht gewählte Namen werden als abweichende Namensformen erfasst

86


K 23 - 3 -

Beispiele110 $k Jüdische Gemeinde Frankfurt am

Main551 $g Frankfurt am Main $4 orta $9 (DE-

588)…

110 $k Evangelisch-Lutherische Kirch- gemeinde Arnstadt

551 $g Arnstadt $4 orta $9 (DE-588)…87


K 23 - 4 -

110 $k Pfarrei St. Leonhard $h München- Pasing

410 $k Katholische Gemeinde St. Leonhard München-Pasing $4 nauv

551 $g München-Pasing $4 orta $X 1 $9 (DE- 588)…

110 $k Pfarre St. Markus $h Linz551 $g Linz $4 orta $X 1 $9 (DE-588)…

88


K 24 - 1 -

K24 Religionsgemeinschaften: Lokale Einheiten, Klöster und Stifte

Bevorzugter Name in normierter Ansetzung: „Kloster“/ „Stift“ + Ortbei mehreren Klöstern/Stiften an einem

Ort -> Patrozinium hinter dem Namen, vor der Ortsangabe angeben

Vorliegenden Individualnamen als abweichende Namensform erfassen

89


K 24 - 2 -

Beziehung zum Ortssitz des Klosters/Stifts in Feld 551 angeben

In AWB „Klöster und Stifte“ ausführlichere Angaben vh (z.B. Domkapitel/Domstifte)

90


K 24 - 3 -

Beispiele110 $k Kloster Ampleforth410 $k Ampleforth Abbey $4 nauv551 $g Ampleforth $4 orta $9 (DE-588)…

110 $k Kloster Sankt Emmeram Regensburg551 $g Regensburg $4 orta $9 (DE-588)… (Mehrere Klöster in Regensburg vh.)

91


K 25 - 1 -

K25 Religionsgemeinschaften: Personale Einheiten

Bevorzugter Name: im Deutschen gebräuchlichste Namensform

Abweichende Namensformen werden berücksichtigt

92


K 25 - 2 -

Beispiel110 $k Franziskaner410 $k Ordo Fratrum Minorum410 $k OFM $4 abku

93


K 26 - 1 -

K26 Religionsgemeinschaften: Organe Organ = Definition wie in RAK-WB:

untergeordnete Körperschaft mit vorwiegend legislativen, administrativen, richterlichen, informativen, diplomatischen Funktionen

Eigener Entitätentyp innerhalb der Körperschaften [Entitätencode „kio“]

Bevorzugte Namensform nicht normiert94


K 26 - 2 -

Behandlung des bevorzugten Namens nach K13 (z.B. Herauslösung des vollständig enthaltenen Namens der übergeordneten Körperschaft)

Selbstständige/unselbstständige Ansetzung nach K11/K12

95


K 26 - 3 -

Beispiel110 $k Diözese Sankt Pölten $b Pastoralamt410 $k Pastoralamt $h Diözese Sankt Pölten410 $k Pastoralamt St. Pölten $4 nauv551 $g Diözese Sankt Pölten $4 adue $9

(DE-588)… („Diözesen“ gelten als Gebietskörperschaft, deren Organe dagegen als Körperschaften)

96


K 26 - 4 -



- Stattdessen –

97


K 26 - 5 -


(SE -> eigene Datensätze;FE -> keine eigene Ansetzung, Eintrag als abweichende Namensform vom Organ in selbstständiger und unselbstständiger Form bei der Überordnung)

98


K 26 - 6 -

SE-Aufnahme soll Benutzungshinweis für FE (Feld 680) enthalten

99


K 26 - 7 -

SE110 $k Evangelisch-Lutherische Christuskirchen-

gemeinde Leer $b Kirchenvorstand410 $k Kirchenvorstand $h Evangelisch-Lutherische

Christuskirchengemeinde Leer551 $g Leer $4 orta $9 (DE-588)…680 Datensatz nicht für Titelverknüpfungen in der

Formalerschließung verwenden. Titelver- knüpfungen in der Formalerschließung erfolgen stattdessen mit der übergeordneten Körper- schaft bzw. Gebietskörperschaft

100


K 26 - 8 -FE110 $k Evangelisch-Lutherische Christus-

kirchengemeinde Leer410 $k Evangelisch-Lutherische Christus-

kirchengemeinde Leer $b Kirchen- vorstand

410 $k Kirchenvorstand $h Evangelisch- Lutherische Christuskirchengemeinde Leer

551 $g Leer $4 orta $9 (DE-588)…

101


Regionale Einheiten von Religionsgemeinschaften – 1 -

Hinweis:Regionale Einheiten von

Religionsgemeinschaften werden wie Gebietskörperschaften behandelt (vgl. G9).

Für regionale Einheiten der Katholischen Kirche („Diözese“, „Erzdiözese“) gelten die allgemeinen Regeln.

102


Regionale Einheiten von Religionsgemeinschaften - 2 -

Beispiel151 $g Diözese Osnabrück

103


Zusammenfassung der wichtigsten Inhalte - 1 -

Bevorzugter Name -> selbst gebrauchter oder gebräuchlichster Name in unveränderter Form, originalsprachig (Ausnahmen Sprache: Religionsgemeinschaften und personale Einheiten von Religions-gemeinschaften -> bevorzugt deutsch)(Ausnahmen Form: Universitäten des deutschsprachigen Raums, Klöster, Stifte, Pfarreien -> Normierung)

104



In drei gleichberechtigten Informationsquellen (originalsprachige Eigenveröffentlichungen, Homepage, Normdatei) ermitteln

Mehrere gebräuchliche Sprachen -> Deutsch bevorzugt

Bei Namensänderung wird eine neue Entität / ein neuer Datensatz gebildet

Keine Ortsbindung mehr105



Auflösung der Mehrgliedrigkeit in Datensätzen

Identifizierende Zusätze nur noch bei Gleichnamigkeit

Änderungen im identifizierenden Zusatz -> keine Namensänderung

Organe von Gebietskörperschaften -> Entität Körperschaften

106



Weiterhin getrennte Regelungen in FE/SE bei Spitzen-, Exekutiv- und Informations-organen

Planungsgemeinschaften -> Körperschaften

Regionale Einheiten von Religionskörperschaften -> Geografika

Feld X10 mit $k

107

Documents

GND-Übergangsregeln Körperschaften