16
¢ ¡ a Z £ { Š x Œ Û 7 · a Z v à k , Z £ * * Ü Z * Z } Ñ g { Ñ b P { g z 9 Ñ : Û z ã ˜ ´ & + g = ƒ Z ð e Z u e Z ° 0 * î & + c * Z % k + e Z ° - g z c * Z £ t Z g Š c * y Š Z g Z Ñ â y : ¦ * * | ] Z ÷ Z > Ý ì Z Å . o - ÷ G Z Ó é Z h + { Z v ¬ \ Ò { Z + m , Z v ¬ \ Æ a Ð í z ¬ s ÷ X Z : v X Z x [ Z x g Z â g Å ¡ z H g 4 Ô Š g Z i / Ô £ œ ¬ D ~ » x ! Z z g S à « Æ n ¬ N Y g ~ g O X Z v ¬ \ g Z â g » C Ù W y q ƒ z * * Ü ƒ Z z g @ * G z ¾ ] X Û â ñ X W } Š c * y 8 g z i { Y B Ñ ð é B z à ó ~ g p y B Z z g C Ù Z q - q ö z Š Z z g t ¥ x ƒ C ì Z Í w % û  © »  ¸ ì À ) Z v Å 6 , - : Å Y ñ Ð ) g { H Y ñ p Z { i } 6 , ì p Z { M y 6 , Z k Å 6 , - Œ Û M y ë 6 , ª C Ù Û â @ * ì À  © Ü s Z k ! * ] » * * x 7 À ë G V Z z g Z ¨ K â V Z z g ³ Z â V Z z g Á Ü Z z g Z ` % Z x Û Z z g â v Å 6 , - Ð ! * i g ÷ É Â © & Š g z 6 , p Z m Æ n ª Z y Æ n ú Z x Å Ú i c * Š { F , Œ Û [ Z Þ Æ Š z u Z Š g z ú Z x Æ n ª Z y Æ n } . Z ¬ \ Æ Ð ] 0 * * * e T ÷ X Š g z Z Í w Ë ì Z z g C Ù J - ) e T ÷ X Z Í w % û  © »  ¸ ì À ) Z v Å 6 , - : Å Y ñ p Z m Z ¦ Z m c Œ Û [ Æ ¾ w Š Z Š g z B S ¤ a Z ã e T ÷ X Z z g Ð ) g { H Y ñ X Š z u Z % û  © » t ì À Z L Z z g Š z u z V Æ Ó x » g z ! * g ~ ! í % æ I L Ç Z q - q ö z Š Z z g t ¥ x ƒ C ì p Z { i } 6 , ì p Z { M y 6 , Z k Å 6 , - } . Z ¬ \ à Œ Y ñ Z z g Z ò [ 6 , Z Ú i z g : Š c * Y ñ T Ð z { } . Z ¬ \ Æ Ñ q - I Y N X } t I À i h + : ƒ @ *  ÷ Z t v y ƒ @ * Z z g : ƒ @ *  ~ n { ƒ Y @ * X Z ¤ / t Ü ] Z k + M Ð ¾ Y N À T Ð Ç î g 6 , i h + z à ¼ q Œ Y ñ  t Ì Ñ u ì X Š ~ n  © Å t ì À } . Z ¬ \ Å ~ Z L Ñ Æ Z ¾ Z n Ã Ì Š g x y Ð Z V * * Z z g Z L z Š à Z k Å Ñ ~ " * * X t  ©  g e $ ~ ¹ V ì X Z (  g e $ ~ 0 Z z g Š z i c » ¼ f 7 0 * c * Y @ * X Z z g ÷ á h + } } Z ÷ á g Z ] ƒ V X Z (  g e $ ~ } . Z ¬ \ Å Ì ] » n » } 7 g } î g 6 , f 7 X Z ¤ /  g e $ ~ à ð Z + Î g > ƒ C 6 À Œ Û M y Ñ p ß ~ ì  ÷ á h + | ð Z k t 6 , 4 Å š Ð g u Y D X Z (  g e $ ä £ t Æ æ Z g ` à 7 g } î g ª } . Z ¬ @ * ì À ? ° w z 6 , Ò y 7 H X p Œ Û M y ä Z k ½ Ã Ì ¾ w J - à c * ì X } z { Û â @ * ì Z z g Z k Ð ( , | t À ? Z ˆ y z Z z g Z k Ð ( , | t À ? ß Í V Å Z , î g Ð } . # Ö z À Ã ð Œ Û Z " $ Æ l Ð } . # Ö @ * ì X ª µ â q Ð v g ~ ^ g Š ~ Ð Ð ƒ à ð Z g Z Š { Z ˆ y g p p » : ƒ 6 À â V Z L ^ Ð ^ g Š ~ g B b ì X Z (  g e $ ~ } . Z Å Z z g Z k Å z Z u Z + M Z z g Z k Å Ì ] » n à Š Ñ b ¨ Ò 0 î G G l 8 U * " $ Æ 7 Š î c * X p Œ Û M y Ñ p ß ä Z y Ó x ŗ Z + Z z g 2 ¢ z g ] Z A x Z z g t ] à Š Ñ b ¨ Ò 0 î G G Ð U * " $ H ì Z z g C Ù Z q - c à , Æ g 8 - ~ Ò y Æ h Æ ~ 0 * ñ Y D ÷ À Ë l z g ~ 7 À } ! * g ~ 6 , à ð Z + Š ? a Z n À ¤ b V 6 , Z k » ' M y Š c * ì X Z z g t Ó x Š Ñ b Z , ¾ w Ð Œ Û M y Ñ p ß Œ Û M y Ñ p ß ~ ñ Š : ƒ X â Î Z Z k Æ Œ Û M y Ñ p ß Æ z Š Å ¢ z g ] 6 , Z q - Z z g ( , ~ Š ? t ì À « Ó x  H Á ñ . Å Â H [  g e $ Ð Z g J - Z q - { m ¸ x ª µ Z u Z L à Z C # ¥ I Z C ÷ Z z g s Z z g Ü ô / V ~ ë ÷ À Z y Å @ Z t ¬ x à Z + { Æ n 7 É Ü s µ Z u Z L Æ z Š J - ö z Š ÷ X 1 Œ Û M y Ñ p ß » æ Ã Ó x Š * Å Z & b ì Z z g Z k Å # ¥ à ð { m ¸ x 7 É A A î g 6 , Ò y Û â @ * ì À z { Ó x Z ¨ K â V Æ n * * i w ƒ Z ì Z z g C Ù Z q - Å Z & b Z k » ° Š ì Î ä p # Æ Â g e $ Å ½ Z z g Œ Û M y Å ½ ~ ( , Z Û t ì X }  g e $ 9 ì À p y # Ö Z z g Œ Û M y Ì H ì À p y # Ö Z z g C Ù Œ Û M y ~ Z Ï ¬ » Z ¬ Š { ¥ x ƒ @ * ì  g e $ ~ M [ ì X 1 Š g Z Ý Z ¬ Š { 7 É Â g e $ » t ¬ Ü s µ Z u Z L Ð m g r ì Z z g Ü s µ Z u Z L à p y Ð I Û â @ * ì Š z u } Ð Â g e $ à ¼ ¾ n 7 X p Œ Û M y Ñ p ß » t ¬ Ó x Š * Ð m g r ì Z z g Ó x â q Z ¨ K y à * * h Å p y g m , ~ Ð I Û â @ * ì X Z Ï § b Ó x Z © x ~ Œ Û M y Ñ p ß Å Z Ý ¾ n ¬ ) Ü ë Å Z & b ì Z z g  g e $ Å ¾ n Ü s µ Z u Z L J - ö z Š ì X ( @ *  H [ Z _ t ) g z q ã % Z í ¢

GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

  • Upload
    buibao

  • View
    227

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

¢

¡aZ£{Šx

ŒÛ7·aZvàk,Z£**ÜZ*Z}

Ñg{

ÑbP{gz9 ‚Ñ:Ûz㘴&+g=ƒZðeZu

eZ° 0*î&+c*Z%k

”+eZ°-gz c*

Z£t Z¶g‡Šc*yŠZgZÑây:¦**|]Z÷Z>ÝìZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,Zv¬\ÆaÐíz¬s÷XZ:vXZx[™Zx—gZâgÅ¡zHg4ÔŠgZi„/Ô£œ¬D~»x!ZzgSà™«Æn™¬NYg~gOXZv¬\—g

Zâg»CÙWyqƒz**܃Zzg@*Gz¾]X �ÛâñXW}

‡Šc*y 8gzi{

Y B�Ñð é Bzà ó~ gpyB

ZzgCÙZq-q�özŠZzg‘t¥xƒCì ZÍw%û©»Â¸ìÀ)ZvÅ6,-:ÅYñÐ)g{HYñ pZ{i}6,ìpZ{M�y6,ZkÅ6,-

ŒÛMyë6,ªCÙ�Ûâ@*ìÀ©ÜsZk!*]»**x7ÀëGVZzgZKâVZzg³ZâVZzgÁÜZzgZ%ZxÛZzgâvÅ6,-Ð!*ig÷É©&Šgz6,pZmÆnªZyÆn�úZxÅÚic*Š{F,ŒÛ[ZÞÆ ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZŠŠŠŠggggzzzz úZxÆnªZyÆn�}.Z¬\Æ…Ð�]0***eT÷X ŠŠŠŠggggzzzzZZZZÍÍÍÍwwww Ëì

ZzgCÙ J-)eT÷XZÍw%û©»Â¸ìÀ)ZvÅ6,-:ÅYñ pZmZ¦Zmc�ŒÛ[ƾw ŠŠŠŠZZZZŠŠŠŠggggzzzz ‚BS¤aZ™ãeT÷XZzgÐ)g{HYñXŠzuZ%û©»tìÀZLZzgŠzuzVÆÓx»gz!*g~!í%æILÇ Zq-q�özŠZzg‘t¥xƒCìpZ{i}6,ìpZ{M�y6,ZkÅ6,-

}.Z¬\ÃŒYñZzgZò[6,ZÚizg:Šc*YñTÐz{}.Z¬\ÆÑq-IYNX}tIÀih+:ƒ@*Â÷Ztvyƒ@*Zzg–:ƒ@*Â~n{ƒY@*XZ¤/tÜ]Zk+MоYNÀTÐÇîg6,ih+z–üqŒYñÂtÌÑuìXŠ~n©ÅtìÀ}.Z¬\Å›~ZLÑÆZ¾ZnÃÌŠgxyÐZV**ZzgZLz�ŠÃZkÅÑ~"™**Xt©Âge$~¹VìXZ(„Âge$~0ZzgŠzic»¼f™70*c*Y@*XZzg÷áh+}}Z÷ágZ]ƒVXZ(„Âge$~}.Z¬\ÅÌ]»n»}7g}îg6,f™7XZ¤/Âge$~ÃðZ+Îg>ƒC6ÀŒÛMyÑpß~

ìÂ÷áh+|ðZk‘t6,4ÅšÐguYDXZ(„Âge$ä£tÆæZg`Ã7g}îgª}.Z¬™@*ìÀ?°w™z 6,Òy7HXpŒÛMyäZk½Ã̾wJ-àc*ìX}z{�Ûâ@*ì

ZzgZkÐ(,|™tÀ?Zˆy™zZzgZkÐ(,|™tÀ?ßÍVÅZ,îgÐ}.#Ö™zÀ‰ÃðŒÛZ"$Æ�lÐ}.#Ö™@*ìXªµâqÐvg~gŠ~РЃÃðZgZŠ{Zˆygpp»:ƒ6ÀâVZL^ÐgŠ~gBbìXZ(„Âge$~}.ZÅ�ZzgZkÅzZuZ+MZzgZkÅÌ]»nÊÑb“¨Ò0î G

G �l8U*"$™Æ7Šîc*XpŒÛMyÑpßäZyÓx�Z+Zzg2¢zg]ZAxZzgt]ÊÑb“¨Ò0î G

GÐU*"$HìZzgCÙZq-cÃ,Æg8-~Òy™ÆhÆ~0*ñYD÷ÀËlzg~7À}�!*g~6,ÃðZ+Š?aZ™nÀ� ¤bV6,Zk»'M‚y™Šc*ìXZzgtÓxŠÑbZ,¾wÐŒÛMyÑpß

ŒÛMyÑpß~ñ�Š:ƒXâÎZZkÆŒÛMyÑpßÆz�ŠÅ¢zg]6,Zq-Zzg(,~Š?tìÀ«ÓxÂHÁñ.ÅÂH[Âge$ÐZgJ-Zq-{m¸xªµZuZLÃZC#¥IZC÷Zzg™sZzgÜô/V~ë÷ÀZyÅ@Zt¬xÃZ+{Æn7ÉÜsµZuZLÆz�ŠJ-özŠ÷X1ŒÛMyÑpß»æÃÓxŠ*ÅZ&bìZzgZkÅ#¥Ãð{mx7ÉAAîg6,Òy�Ûâ@*ìÀz{ÓxZKâVÆn**iwƒZìZzgCÙZq-ÅZ&bZk»°ŠìÎäp#�ÆÂge$ŽZzgŒÛMyŽ~(,Z�ÛtìX}Âge$9ìÀpy#Ö™ZzgŒÛMyÌHìÀpy#Ö™Zzg„CÙŒÛMy~ZϬ»Z¬Š{¥xƒ@*ì�Âge$~M[ìX1ŠgZÝZ¬Š{7ÉÂge$»t¬ÜsµZuZLÐmg‚rìZzgÜsµZuZLÃpyÐI�Ûâ@*ìŠzu}ÐÂge$ü¾n

7XpŒÛMyÑpß»t¬ÓxŠ*Ðmg‚rìZzgÓxâqZKyÃ**hÅpygm,~ÐI�Ûâ@*ìXZϧbÓxZ©x~ŒÛMyÑpßÅZݾn¬)ÜëÅZ&bìZzgÂge$žnÜsµZuZLJ-özŠìX

( @* ÂH[Z_t™ )gzqã�%Zí¢

Page 2: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

YYYY ||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ÝÝÝÝììììZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,»»»»ŠŠŠŠzzzzggggÒÒÒÒ`%%%%****~KLLZŒ~óóÆZ¶bÆjZ!ÐZq-½d$»ZZŠ %*ÆñàÐ1à

Åß!*ðZÔÆ0*õMZy0*gŸÔZZx ¶X~%*ÅDZÔÆŠzMZy0*gŸÔß/ ½d$~÷áïƒäzZá¶âVÅù¦®ZŠ×w¡VÆúÒÇyÔZ‚E+{zYZzgi0+ÏÆZ Z(φ]Ô �{ÆZ³Zi~É',ZñZðÔ´‡ð—ÔZ´VÆŠk£a™xyÔ

Å7g~š ƃ&Ð(,}Kz~Mm ‡VÐmgppzZáßv÷áïƒñXZkÆ´z{Z¼Z7-Zzg6,.$zc*ÆúÒÇyÔ%�Zzgß/Ìñ�Š¶X

à~plWæh+HƒVXW\ŒV¹=w÷XíÐßv7y÷ÀŒVZÚZðzZÑâjwYVìZzg /³]â[ìZÅ.o-

÷G!~W\ãaâñÃgy( HY@*ìX~åZk»t�Z[ŠêƒVÀt)®)Zq-6,Zð)®)ìX) )®)ùic*Š{

W\ŒVZðÐg�ÅÃÒ™D÷XëW\ÅZkÃÒÃuZT÷W\Å)®)ŠzÎÐiZZ+´~ìZzgW\CÙ(ZðƪxcÃ÷áV÷X /IŠ( )

/¹ðh}²É~=W\»DƒŠHÀW\ZðÐg�zZáßv÷XŠzuzVÅ抙D÷X¬zy™D÷Zzg}.#Ö™äzZáßv÷XW\ÅÆg�zZßVcÌ?ìXëZk!*]ÆÍZ{÷ÀW\øg~ K»fgZðcZq-ÒÆîg6,ìXtKÜsW\c7ìÉà

‚.£aâ"3¨é JGEgy( ΂Ì~Zð‡ì™äzZá÷ZzgëZN÷X)/~Y}ƒVÀZ£~›âV»™ŠZgŠzu~¡VÐ!*ÇZìX~å)®)ÊgÅó{Њ8g;X~W\ʬNŠêƒVÀW\(,³

( Æœg YBZzgtX)I/W\ÅZkK6,…õìÀtøg}Zkß/~ñ�ŠìXW\ŒVZðÐg÷XZðÐi0+Ϧ/Zg,X~W\Æn}.ZÆaZzgZðzsäÅ

( Š¬™@*ƒVX)%*D0*gŸÆMZÔ)KLLZŒ~óóâñÃgyÔ%*ÆZ¶bÆjZ!ÐÂ{½d$~di+Å»gk,Zzg)®)Z£tÆ0ZyÆ(ìÑ](

Ç„Š]¦/Zgz{ì�ZL‚¹VÅÔZL¸ÇVÅZzgŠzu}ZKâVÅ:Üs}.#Ö™@*ìÔÉZyÆ_.!*]»ìwg‚rì@*Àøg}âjw~Ôøg}à~Ôøg}o~ZzgŠ*~ÔW:~›Zzg¸ðeg{aZƒÔZzgZðZzgsäÅc‡ìƒX

øg~Ã~7,zÏ»t£xìÀZkÆZã£t÷T§bZL˳m,ÆZzgŒÛRÆ£tƒD÷ÂZy£tÆgnpƒñZzgZy£tÃBƒñtƒ„7YiÀëË7,zÏÆn1»!*)FøgZ»xìÀ7,z±VÅÏVÊzg™äzZáF

CÙ¿�Šzu}o~Y™W!*Šƒ@*ìÔZk»�Ûn0Y@*ìÀQkoЛ™}ÔZkÆÜsËnÆ_.!*]ZkÆŠw~7ƒäeÂXz;VÆ£òßÍVÆ‚BïV™gìZzg:ÜsïV™gìÉZyÅ4~c�¼ZkÐ07,@*ì�¼z{

ìZkÃ',zñ»gÑñZzgZEw™} ™Yiìz{™}XQàÅF,¹coÅF,¹cZKÓx&&°Aº)KLLZŒ~óóâñÃgyÔ%*ÆZ¶bÆjZ!ÐÂ{½d$~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ù]Z�Ûziæ[(

Zq-%²ä¹ÀìZÅ.o-

÷Gä�Zð»�xŠc*ìz{W\Æ‚g}z�ŠÐªCÙƒg;åZzg‚g};w6,Zk»÷ZZW,åX‚g};w~Zð„ZðYc*ƒZåXZq-%²{Âyä¹W\ÆÑÆn{6,âgÃW@*ìt{ñlÌg÷‚gZŠyZyÊÚÊw™@*ìXZKyŠ8„`YñXZq-¿ä¹—gZâgÆæ[ÐOW,ƒZƒVX—gZâgäZðZzg›Æ�xÃzZãHìX~]¦/ZgƒVÀ~Zk½d$~÷áïƒeXZq-¿ä¹¹OW,ƒZƒVXæ[¹¬gÃ:Zzg÷á0+ZgåX)®)Z£t¹ÉìXZKyŒV6,W™ZLW\Ã>pCk™@*ìX

)—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ææ[ƈdi+Æ@*W,Z]()g7g^%b:†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGßy(

YYYY'''',,,,zzzziiiiÎÎÎÎññññZZZZgggg ����yyyy—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äðeg

ñä46,=pßÑ™úiò7,JðúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pßá‰X

àâñÃgy~—gZh+{Zv¬\»zZA:ZLwZzgKLLZŒ~óó»Z¶b

W`6,z¤/ZxÆ_.ñààÐ1à~LLKZŒ~óóÆZ¶bÅ

½d$¶XðŠkñŠk46,—gZâgZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,ZKg;öÇ{Ð!*CÙ=pßÑñZzgZ½¦Š¬™zZðˆZiZVšMZÅh4ðEbÐ

àcgzZýƒðXšMZÅh4ðEbг¢aìXŒÛãÎZ&]Ö ZkàJ-»Ã,

Æƈ�4—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅÇh~ñR,z}ÐZF,™àÅuzŠ~ŠZ4ƒðÂ

HZzgàÆZ0+g 7:ÅZq-»g䇚Ã

((7:ÅZÇhc*VR,ŠÃgzƃñ‰@*ÀTgZ3ЗgZâgä¦/g**ìQk~}ÌÃðg»z^:ƒXt6,zIÃwZkß/

~ÜsZ•ðZd†]Êc*Y@*ìX46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{ Zq-ñ

6,5±�ÛâN( )!*¹™

Page 3: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

B�yÆ[~- ¦/¸Šz.%*ÆÅzzÐ-ä%*~7,JñXz;VäÜÄÜÅZ¤®)ZzgÜÄÜÐzÃÆñçq6,Üs%*Æn„7ÉÓxŠ*Æn[Šc*åX͉VB%*ÆqÑ]ÅzzÐz;VÅŠ~‰X¾qw=pÙìÀŠ*½ÆZ£-Vägœ¿Š3c*Zzgg~îg6,ÜÄÜÅ»ïZ¤®)ZzgåzûZÖgHXZzg{mîg6,Zk!*]6,̉äZÖgHÀë~ЉÇh+Zg‰@Zc*]Å@*zfZzgÂïï%µYD÷ZzgMÒ{ÐZ¶KYZvZ(7ƒÇX

:t|][ñúŠmZ}>zZ?xŇ왊{)®)ÅpzgCìÀZ#ÂzŠÑƒÂ¯g~ÂzƒCìXZv¬\ƒ&Z£-VÃZkZ¤®)zzÃ~(,J@*gìX

6À-À˜*ƈ*Æ!*g}~¼Òy™@*ƒVÂZ[-Zk^ÆjZáмRzg!*'™zVÇX*̃ZX*6,Zq-gzÞÂZ�ÛZŠ)®)ÅZyÆ÷áïƒäЃCìX

Z£~%Šúg'aZq-{m_."Æ�*~÷áïƒD÷c*÷áïƒäÅÃÒ™D÷X

pZ[øg}5VÅZq-gzÞ)Zi)®)Zzg)›Z�ÛZŠÐ̃Cì�tŠÚZzgGgMD÷Àt*TÅZ£-VäZâŠðxîðƒðìtƒ@*÷ì?ZzgZ£-VÆZkHÆŠzgZyù¿ƒD÷ZzgtHë÷?ZzgZ¤/Zh!*'ë÷ÂHZyÆ¿Zy!*ÂVÐ_“gnp÷c*7?c*ÜsŠ*ŠZgzVŧbZq-Z΃@*ìÔZq-Z½qƒ@*ìÔ3Ïî XO¯Ïî NOZzggzÞƒCìXZ#tŠÙ÷ÀH»âjwÂZq-Ðâjwƒ@*ìTÅŠ*z~qVZzg5VÐVw7Š~Y$ËÂQt*)›âVÆnÔ¶âVÆnZsxÅpzg]½CäZzgZsxÆ!*g}~“uz2]Šzg™ä»fg=0Y@*ìXZϧb‰)›Zzg)Z£~MVäZ£e$ªÇZsxÆ!*g}~¼:¼¥â]àƒC÷HÆâjwZzg6,z¤/ZñVÃZ#ZKM\VЊÙ÷Zzg»âVÐFg÷ÂZy~Љ³6,MâŠ{ƒYD÷Zzg³™ÆYD÷c*ZkuJ-OW,ƒYD÷À¼²áˆZyÆŠwZ£e$ŧsåîg6,âbƒYD÷XÍc*Àt*˜VZsxÆ!*g}~(ZW,Z]aZ™äzZу@*ìz;VV»Ì¹(,Zfg=0Y@*ìX

:%*»*̾Zy!*ÂV»fg=¯XZkn-¬H~MäzZá¶âVƉ@*W,Z]7™zVÇÀZv¬\¾§bª]Z0îg6,ZK@*Gz¾]Š3g;ìXYèŠwÂÜsZv¬\ÆaЄâbƒMh÷ZzgQÜs*„7ÉCÙ)�:T~¶âVÚc*Y@*ìz{:)�¬gs»¹(,Zfg=áCìZzgCÙ:„ZsxÅpzg]½ÃCäZzgV

Æ]tÆ‚B÷áù™g;ì( �Ñð )[-»tQZŠZg{$+gZZÚD

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

ó~F®xKšMZ…bñgey Zˆy Yì. B�y [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ìZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ñgQ

B�yÆ[~-äÜÄÜÅZ¤®)ZzgÜÄÜÐzÃÆñçq6,Üs%*Æn„7ÉÓxŠ*Æn[Šc*åX=pÙìÀŠ*½ÆZ£-Vägœ¿Š3c*Zzgg~îg6,ÜÄÜÅ»ïZ¤®)ZzgåzûZÖgHXt|][ñúŠmZ}>

Ň왊{)®)ÅpzgCìÀZ#ÂzŠÑƒÂ¯g~ÂzƒCìXZv¬\ƒ&Z£-VÃZkZ¤®)zzÃ~(,J@*gìX zZ?x*‚Ñ:%*Zzg%*~Z)].Æ÷ãCŠZzgZ¶bÆñZµ6,)ÇVZzgŠl¶âVÆaW,Z]»gzb6,zgE+™{

Z˜´ÐWäzZáZ�ÛZŠÐ5‡ÂVÆŠzgZy¶âVŧsÐ)®)Z£tÆ!*g{~(aW,Z]»ZÖg

Z�ÛZŠ³™Æ)®)Z£t~÷áïƒñXâI$›4èJ

GEÆZZyZ�ÛzizZu]»Òy ¸ñVÆ %**ÆŠ}gzi³Å½d$~

6,öZzgzc*~)].ÆZ¶bÅZzg*‚Ñ:ÅzWeä6,ÃgóXZ¶gZ]Æ´z{Kz~Zzggi+-_54n.ç HGIEE6,)�zVÅnX�Z�ÛZŠJ-�xàXt!*'Zv¬\Å{m@*G»ZÖg™C÷X Zq-Z0+Zi}Æ_.Z¼Z7-Zzg6,.$zc*Æfg=

…ZK¶Zzg{ñVŧsÌÃgDbe’ZzgÃÒ™ãe’À¾§bëZKqpVZzgZL»ñVÃ4™Mh÷X{mîg6,Çh+ZgZyZzgZy~ÐÌD¬nÆÇh+ZgZyZzg%œ/~»g)yÃ{mîg6,ZkY,}Å¢zg]ìX

M`Š*ÅgÉðÅ!*vezgZv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ)®)Ê~ìX:ZkÃ−ZzgZKf)ŠZgc*VZŠZ™äÅÃÒ™,XZLmÃZv¬\Тo™,

DÇh+ZgzVÃZLpßVÐ!*CÙMäÅ¢zg]ìXz{!*CÙìZzgZLM\ÃZf:−É{Šx™™)®)Å}.#Ö™,X�Ì»xÒV)®)Ãïg„÷Z7Zv¬\Æ–VÐñßsz™[™,X¬b%~ZzgZÎg~ZzgZv¬\Å]¦/Zg~~(,"ÅÃÒ™,XZv™}Àƒ&Çh+ZgzV~tgzbaZƒYñZzgëZv¬\Æ–VìÐ(,|™_.[™äzZáƒVX

Page 4: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

ÆyZyÅ%zZÑ0Y@*ìX%*ÆŠzg}ÆŠzgZyKzVÅãCŠ,gppZzgKzVÆZ¶b™ä»Ìñµ5X

ZkÐÌZsxÅpzg]½ßÍV6,zZãƒðT6,ZrVäZÖgÌHÀtZsxøg~ÃzVJ-t�x Æ‚t¬L7Ñc*ŠHXQZ¶gzVä�ÃgóŠ~ZkÐÌF$Ò2.çGEE

àX¾qwƒ&ЬÂ-H6,MäzZá)zVÆ@*W,Z]ŒVÒy™@*ƒVX%*ÆH~Zv¬\ÆaÐZät´ÆzŠÌ÷áïƒñZzgZh{à®ZŠ~tzÆ÷áïƒñX�Z�ÛZŠ÷áï¸ZyÅ®ZŠÌ»°¶X�ÛZ÷Zzg

"5ÑB-êEGEGÐMäzZáâI$›4è

JGEZzgik,V

Šz2VÆ´z{Z:*Ô™zâÔÊ-¤ð G«CÔ|«CÔgzâ6Ô¹~Ôñ‹ozÔ1û7Zzgg똴ÔÃÎzzÔZ]6Ô,gtZzg$4k5å GGHz*ÐzÆMñX~aÌÔ%ŠzpZ&Ôik,VZ�ÛZŠZzg)›Šz„&

Z�ÛZŠ»zÆ÷áïƒZXZk~ZVK|ðŠz„&¸XŠk ÷áï¸X$4k5å GGHz*ÐZ)wH6,)Z£~›yZzg,{Z£~¸X

R�ÛZŠ6,ŒzÆM™ÆMc*XZyzŠÐ5‡'̃NXH» Zϧb,gtÐgzqãâjwÌåTл°OW,ƒñZzgZq-úc*Vp~¶T»',5ƒ&äZÖgHZzg)®)

Æ}.#ÖÆ_."ÃÔ¶yâZi~Æ_."ùuZ;X6ÀCc*$4k5å GGHz*ÐZ)w¢Z�ÛZŠ»zÆŒÛãŠzDÙZg³¢a»Ã,ð™ÆMc*åZzgÎZg~ÌZyÅZ+¶ÀZyÃ]]ÖÑXZkzÆ~ZVK|ðŠz„&¸XŠk)Z£~›yZzg,{Z£~XZkŠiZk~Šzô°Zzg"{}Ì÷áïƒñ�6,z¤/ZñVÅgkge8-™DgìZzg

ZrVä¹ÀëzZ:Y™ZLKz~6,z¤/Zx~Š3NÐXZkzÆ~Ð*ÆMy%~Šy(Z�ÛZŠä³ÌÅX â)

)"1¹ÑBðEGFÍìm(�Zq-u»g~Ší~»x™D÷ Zq-¶y

ZrVä¹À÷ZtÌi^è<ØÃY+Zzgè<ØÆ!*g}~gz„ÆZ±gйZYìXHÅ»gd$äí6,¹ZYZW,ghZXQ÷Z¹ÀZyÆæ!*]ä÷}ZsxÆ!*g}~

ZzgŸŠIè<ØÆîg6,Š8åXZ[~ ìÑ]Ãps™Šc*XIZi,-ZsxÃZq-äZL6,ZäìÑ]Ãps™Šc*ìXZsxÂZð»è<ØìX

)Šz“zz‚âz(ë÷Àé5‡] ZϧbZq-Zzg¶y¸XZzgZ½¦„ŠZ]ÆZW,=Zk§sáYD÷À-Zsò»gd$ÔgzZc*]2Zkè<ØÆ!*g}~DqÝ™zVXí6,ƒ&Ðic*Š{Zâx)®)Žk,»ZW,ƒZZzgZŒ‚wÌZk*~÷áïƒ**eƒVÇXZyÅ5‡]»íÐf™™D÷À5‡]ƒðZrVäøg}ÎZßVÅZzgCÙ!*]ÅzŸs#Å�ëä7hZzgZsxÆ!*g}~øg~ÎapsƒðXZzgt�Z!*].e$

,иXCð¶X…¥xƒZÀè<ØZsxŽXÌZhì�ƒ&ñVЛŽŠîìX

Q$4k5å GGHz*ÐMäzZàZq-{Ây9÷X÷ZZsxÆ!*g}~ZzgZsxÅx]Æ!*g}~ìwpsƒŠHìZzgZâx)®)Z£tÆæ!*]äZsxÆ!*g}~øg~ÎaVÃ

ps™Šc*ìX)âgv(™r#ë÷À-gzbÅ÷ZðJ- Q$4k5å GGHz*ЄZq-¶y

plZzgtƒVZzg{mîg6,ÑÅ»gk,Æ!*g}~IeLƒVÀZrVä…Zðŧsšc*Ô',ŠZ“&ŧsšc*ԛŧsšc*Xëƒ&Y…÷ÀëZq-Z,z‰Ü~i0+Ϧ/Zggì÷²',ŠZ“&»CwZkz‰Ü#ìZzgtz{z‰ÜìZ#(ƒg„÷ZzghQƒg„÷X

)‚“(™r#z{ë÷ÀZkH6,-äZâx QZq-6,zW™r#¸)®)Z£tÆæ!*]ÐZsxÆ!*g}~ZLD~'×h+ZŸ†HìX-Zy»¹]¦/ZgƒVXZzgQ5‡]»f™HÀ5‡]÷~ÀƒðZzgt¹Zâ¿5‡]¶X¹ŠNŠ/q݃ZXZrVä…¹z‰ÜŠc*X,Ðøg}ÎZÑ]Æ�Z[Š�ZzgZ£e$ZzgZsxÆ

!*g}~…5q,GgÃýZzg…DƒZÀZ£~�ë÷z„™D÷X$4k5å GGHz*ÐZÎgÂ(¼ßYÅÃFZ*ÅZq-¤c9÷X÷}n¹OW,ÁåZzg~¹ªZy¶XQ�Zâx)®)Z£tÐ÷~5‡]ƒð÷}nZq-5n»Š/åXZk5‡]ä÷~æŠÅÀ-)®)Z£tÃ4Z0+Zi~™jVX

Q$4k5å GGHz*ЄZq-¶yäZÏ5‡]»f™™Dƒñ¹À=ZrVä?m,Š~ÀÓxèZ<ØÛ6,Z‰HYñXZK?m,»f™™gì÷ÀZ(6,z¤/ZxƒÂQ÷Z�Z[ZrVäCc*Àë¬ÐZk!*g}~ÃÒ™D÷ZzgQZyÃ,Ð�;w~6,z¤/ZxƒZåZkÆ!*g}~Cc*ŠHXZk»(,ZZYZW,ƒZX

Z]*ÐZRZ�ÛZŠ6,ŒzÆMc*åT~Šk)Z£~ZzgŠHg{Z£~¸XZzgZq-‚.¯Y�`ÆÇ}6,(,ZM²Égì÷Xz{ë÷ÀZ(e»-äŠ*~}7Š¬ZzgZ�ÛZŠ)®)~gŸ»gZ:}.â]Æ_./»-V0*c*Y**ÌZq-plÁŠ/åÀgLgLa̶âVÃ0*ãö™.e$ä]Ck™gì¸X

QZq-Z]2¶y¸�£tÆ**T$œgÌ÷z{ë÷À~¦/‚wÌMc*åXZk‚w�úc*Vîg6,Zq-qÃMðz{t¶À%ð5,ZŠZ£-VÅ)©àq¢~¶XZrVä¹Zk

*~…ÃÌMc*À)®)Z£tÆ´z{Šl›y�ÛV~ÜsŠ¬z~ZzgŨéEOõ„ÃMCì²Zsx»Çi%:Üs)®)Z£t»„‡ç NO{ZqÐiìX

¹~ÐMäzZázÆÆ@*W,Z]t¸XZq-¶yå�@*gõÆå¸X·Še$~â7HƒZìXZrVä¹À)®)›Zzg\gZzggŸ»gZ:}.#Ö™ä~¹MÐìXZ·tzZñŠ¹zZãÃM@*ìX³Å½d$~¹ÀtÂg{ŠwÃrzZÑZzgñ{hezZÑåXZq-;B6,;BgÄ™ZñŠ»Zq-ŠÁd$uZ½@*ìXúi!*)®)7,_ŠN™¹OW,ƒZZzgZyÆntZq-»ŠZzgZâ¿!*]¶X¹„6,ZW,Âg{åXñßsä¹À)®)ÆZ�ÛZŠZLÑÐ

"u›™D÷Xt›"ß_Zzg{ØCkƒCìYèZk~¼¯zÌc*Ø7ÎXÉ4ì)®)ÅZLÑЛˡ~Zzg8_./ÐìXZzg¾t9!*]ìX

(÷Xz{ë÷ÀHÆZOâ]Ð Q¹~ÆzÆÆZq-›gZ',^)¹OW,ƒZXZkÐ(,Z›âV»Z½q¬-äL7Š¬åX

gzâ6Ð�zÆMc*åZk~Zq-§+Šz„&@ZÒƒ™r#�(,}E²áÐgzâ6~gT÷Xz;V),÷™D÷Xë÷Z#*~÷áïƒñÂz;Vøg}�Zq-+÷ZyÐìÑÀìZ

Å.o-÷GÃë™zgЊBÐc*ŒÛd$ÐÌŠÚ»ñµAÇXZ#ZrV

äCc*À5‡]̃ÏÂZk6,Zyâ7Mc*Xp¾qw5‡]ƒðZzgZk!*]6,(,}pl¸X(,~ä]»ZÖgHX+™r#ë÷ÀHƬŠyÐZrVäIÑzq™Šc*Àz{ÑЛ™D÷Zzg!*g!*gëÀ‚g}¬Åê

MZsx»Zq-ìZÁƒÂ›âVÆ)biƒYNYèÑ„ì�…¦JZzg9gZ3Š3YiìX5‡]ÆŠzgZyÌZrVäZk!*]»ZÖgHXQøg}+ÐZrVä7YÀÑ»ZN[ùƒ@*ì?Zk6,ZrVäÜÄÜÆ!*g}~Cc*À¾§bÜÄÜgZ”{»ÌZN[ƒZZzgZ[̃@*ìÀZv¬\ZN[™äzZßVÃZL¥s~á©8ìZzgzkëÆfg=ÐZ‰™ŠêìXzkëZzg¥sZÞ»UZyÅ™~7Mc*p÷áxƒðÂë÷÷ZtXiƒŠHXZ#~ÄB0î EEÐæ[™Æúi×ÆnzZ:Mc*ƒVÂZkz‰ÜßvÑÅV~9}Âtë÷-Ìz;V9ZƒŠHXZ#~ZyÆ0*kЦ/gZƒVÂë÷Àüz‰Ü6,÷~Ã7,~Â"Z(ºgZzgšZgZŠ{÷Z;BsxÆnc~—ƒŠHXë÷t"Z(ºg÷åXZk6,¥sZÞZzgzkë»-{iƒŠHXt̹À¬Šmz{¬xîg6,;B—™ÆZzgØZ™ËÃsx7™DpZ{Ãð(,Z¿„ƒXpZ[�íЃZìt

¾¥sZÞìZzgZ(™**÷}Z(ºg~7åX¹uJ-‡bƒ`÷X=ÌZrVäCc*À'×h+ðhZ‚Îa™z{)®)~Z¶KYZv÷áïƒYNÐX

Q-Eg-VÐMñƒñÊ-¤ð G«CÆ&¶y¸XZq-¤WäZL@*W,Z]»ZÖg™D

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

{ØÎäZzge0+~ÆZdi-gZ]»%œ/ÅŠh+{id$ZùáV

ZzgÑ–'z){Z£~Zx[c{m

æ°i â+M

Page 5: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

ƒñ¹Àt*Zyf!®+Æn¹Æì�ZsxÆ!*g}~Á¥â]c*tìÑ]gnp÷Yèt*ZyÅözŠÎaÃzW™YiìXM\ßv¹µìÑ]Æâ´÷XZzgCÙz‰Ün}6,tK“&Zzg—Z?ØgSìXZzgZ#íÐA÷QÌZy6,(,ZZYZW,åX

QZq-¤cäZk!*]»ZÖgHÀ…Zkqä¹OW,HìÀ¹6,jy·Zzg',ŠZ“&zZÑâjwìXM\ßÍVÆZ0+gg{™Zsx»Çn{ŠÚ»ñµ5XZzgZrVä¹ÀúizVÆŠzgZyÌZq-ÐÂg{åXQZk!*]6,z{OW,ƒNÀZq-ñµ6,Z#~ä…ùåÀ{ñlƒYƒÂ¯gU{ñlƒ‰XttZ¤®)ìX

QZq-¤cäÒyHÀ=èZ<Ø~»°ŠpìX÷}nt!*]ZëìÀM`Æšzg~ßvZq-Šzu}Æ!*g}~tgZñgnp÷X*~Ñq-ƒ™ZsxÆ!*g}~ZzgZϧbŠzu}ßÍVZzg{mîg6,ZLM\ÃY+ZzgK»Ìñµ5X

™zâÐ�zÆMc*åZyÆZq-™r#ZL´º~%igZ®)ÐÝ÷XÎzƒÆñ‹7gÌ÷Zzg!*¹pZ&‰�-Eg;~‡âyZzgêg˜~â7iÅe¤/~

ág„÷XÂë÷À5‡]ÆŠzgZy�Qy:eÛäíÐÎZÑ]G¸X½ãMŠ|]ÖÐic*Š{tÎZw�Z[ƒDgìXZsxÆ!*g}~ƒÎzc*»gztÔè<ØЙzg~»:LÔZsx~úg]»£xZzg£t6,FF¹ÐÎZÑ]ƒñX¤]]äZk!*]»',5ZÖgHÀZyŧsÐZVñ‰ÎZÑ]»Zâx)®)Z£tä¹ZiZ0+Zi~Zzg(,~,Ð�Z[Šc*ZzgZyÅ7g~−ƒXÉ=c*ŠìÀ-äZyÐ7YÌåÀZ¤/'×h+−™zZãì?ÂZrVä¹À7XÃðZ+!*]Z[7g„TÅ…−7ìX

t%igZ®)Ð�Šz„&mgnp÷ZrVä¹XZâx)®)Z£tÐN÷}n(,ZZ³ZiìXZk!*]»…5‡]ÆŠzgZyZ0+Zi{ƒZÀ)®)~Ñ»£xHìZzgZ£-VÐ

ï™ZzgÑÅ»gk,Í™Z0+Zi{ƒZXZ#Ñzq~MñÂ(,Zegåpz{eg¢„›Zzg³]~psƒŠHZzg…CkƒZÀëZsxÃZq-Zzg§bŠNgì÷XøgZÃt!*Ç$+wŠHX

ZzgZϧb¹‚g}ßÍVÆ@*W,Z]÷XZq-,gtÐMñƒñ¶yä¹À«ŠiŒVMc*ƒVXZ#J-~ŒV7Mc*å

ÂRzgª¶Zzg)®)»#³åXZ#Ð~ŒVMc*ƒVH»âjwŠ¬ìZzgZâx)®)Ææ!*]•÷Â÷~»c*<ˆìX

Q,gtÐZq-Šz„&ë÷-|ðƒVZzg«ŠiMc*ƒVÔ¹OW,ƒZƒVXZsx»ÇZzg@n{ŒVŠ¬ìXZ[ŠweLìÀ,gt~Z´y™Šc*YñÀÒ]ÐßvŒVH6,MN@*ÀZ7¥xƒÀZsxH\gZè<ØìZzg뾧b!*b\gz›ZzggzZŠZg~Æ‚Bg{Mh÷XÉz{=izgŠ}gì¸ÀZ´y™zXZkÃ-äCc*ÀM\Æ?™xy�÷z{M\Ãz;VQë¹7Š,ÐX¾qwQZrVä¹ÀH6,…gzqã3**5ìX…,gt~Zk3äÅ¢zg]ìXz;V…t3**“'AÇ?ZrVätíÐÎZwHåXZyÃ~丹ÀZKÓ#ÖÃ}Z#Ó#Ö…uÅ%ÅZYi]Š}ÏÔVÅZYi]Š}ÏÂZ¶KYZv¬\tƒ&¼ƒÇXŠ*"uìhÊÚZzgGgZzg0*äÆnp

-yÌZC»x™g;ìXŠ¬ƒVŹic*Š{¢zg]ìÀ¢„˜V˜VgzX÷Zv¬\ZyÊzg�ÛâñZzgZyßÍVÅ\kÌUn�Zsx»Ç�xú7eT÷X

ÃÎzzÐMäzZáZq-Šz„&äCc*À-«ŠiMc*ƒVZzgÓäF~»x™@*ƒVX-äÀ³ÅìX-LÎa7YiåÀZ(xZ�y*ƒYiìXZ¤/%*»oÌt™**eìÂ7™YiXÜs)®)Z£tÅ„tp!ìÀz{Z(xZ�y*™$ËìT~ÜsZðÔ›Ô\gZzggzZŠZg~ƒX

1û7ÆzÆÅZq-M{ÂyäíÐ5‡]~=Cc*À~ä¹ÐÎZÑ]M\pM\»�HzZÑ[-‹ÂZk~‚g}ÎZÑ]Æ�Z[Š}Š�‰÷ Ð7{¸X

Zzg÷}ÓxÎZßV»�Z[ïŠHìXZ[÷ZÃðÎZw7g;X~ZLM\Ãplë¦g™CƒVÀÜÄÜÆ@*,ƒVXZrVä³ÌŶXZyÃ~äCc*ÌÀt[Â6,ZäZ£-VÆnF,šMÆnåÔvg}ÎZwHAXpZrVä»°ï]Zk~ÐïáÀX»9ûzZŠgZuq݃ZXÂZv¬\Zk§bÌßÍVÆŠßVÃÅmìÀÃð!*]ËÆŠw6,ZW,™YCìZzgz„ZkÅZ&b»fg=0YCìÔ@Ze$»fg=0YCìX

%*~%ëVÐZq-e{æ[̃@*ìXZk~½ãŠzÎ%ðZzgŠzu~ñVÆßv¸X½ã®ÿ

NegÎÐZz6,c*‚hñegÎÆŒÛd$¸XZzgZq-(+ZyzZp™r#÷X÷Zë÷À-&‚ßVÐHÆñµ6,ZyÆæ!*]Íg;ƒVpM`Ææ[ä=

åZzgZðÆn¹Zh ¹OW,HìYè¹zZãæ[åX$ðHNŠ~7ZzMÃÒìZzg=‚g}ÎZßVÆ�Z[ï‰XÂ)zVÃÌZk§bZv¬\ZEy™zZ@*ìXtë÷ÀtZq-(,~ªZy™Š¶zZà!*]ìÀZÚ(,Z…ÄZðzjyÆ‚Bg{g;ìXÃðÌËn»X9Z7™g;XZ¤/ZÚ(,Z…%ðßÍV»ƒ@*¼ßvZy~¢zgƒD�âjwÃy%Z[™DX

(™r#ä÷Zæ[GgƹÀz{!*'½÷� Zq-¶y»gw42.ç XGEE)7\äÌL7È%˶Xzc*~›âVÃZk§b7HY@*ì6Àz{‚g}ŸŠIƒVZzgZyÆÜsZ‚c*Y@*ìZzg|ÇVÃ�g9x7HY@*ìXM`=ZsxÅÇZzgE

½»DƒZìXQë÷Zq-XZðâjwìX(,~ÀÅ!*]ìÀZãic*Š{ßvZã\gÐZzgv!*:§j6,ZNg{gì÷X

Zq-¶y@™r#¸Xz{÷~½k,Ggƈë÷æ[Â(,ZZYÎX¹Ï!*ÂV6,¢7ìpQÌ=æ[ZYÎXH»âjwª]Z0åZzgtYè›y÷ZknZ7æ[̾qwZYÎÔ!*'ÌZh'Ô)®)»Z¤®)»_./ÌZYÎpë÷=

QÌZ%sìX(™r#ë÷Àüz‰ÜÆæ[Ðøg~¥â]~ Zq-¶yez{)

ZŸ†ƒZX)®)»¬Ð¼¬gsÂåpÑŽk,Ggƈ¹Ï5!*ÂV»DƒZXQZq-¶yë÷M\äM`gzZŠZg~Zzg)zZ]Å�½7Åìt¹„Zd½

ìXt%ð‡âyÆÐ_.ìX÷}‚B-Eg;~Zq-Z£~7,kìZzgZkÆ¿ÐÃM@*ìÀZ£~›âVZzgŠzu}›âV~�ÛtìX

:ti�Ûtì�ëäCÙR6,CÙ6~Š3**ìZzgŠ3**e’Zzgt¹(,Zfg=ìV»XZknCÙZ£~Ãc*Šgre’ÀZkÆi%âVŧsßÍVÅÃìX

Zq-%ðë÷À-V4åÀtÑ»æ[~ä–ìYèZk»CÙÂ÷}ŠwÅMzZi¶XKÆ÷ãCŠÆŠzgZyzm,!*ŠyàÅ0*gŸÆe÷$äÑge£aÅúÒÏ~ZCZi+gö7™Dƒñ¹‚g~!*ÂVÆ´z{t¹ÀM\Å)®)à~ZñV6,Zzg6,z¤/ZñV~(,ZdwZzgµ™ŠZgZŠZ™g„ìXM\ŒV)ñVÆßÍVÐm‡ì™ä~ƒ&ÐMÐ÷XM\)ÇV~z{psŠzg™D÷�‰Šzu}”]I›âVÆgztÅzzÐaZƒZìXM\åZðƪxÅÃÒ™D÷X

Åß!*ðÓ#ÖÅúÒÏ~ziZg]Z&45¾æEHG

YcÆóR,~Msà ß/34jè XGE"

äZCZi+gö7™Dƒñ¹À÷}nZq-Z³ZiÅ!*]ìÀZk§bM`~Zq-½d$~÷áïƒg;ƒVZzgKÅIg·HŠ7ÅX

Q‰¶y�KzV~MñZyÆ@*W,Z]t÷XZq-¢‹œîG

0i}�ëäKÆn1z{Zq-ç{Å!¶Täe:‚wJ-tö^ZL0*kg3Xˆ~(,J9ÅzzÐàÅZOðÃ�Ûz|#™Šc*Xt{Ây½d$~ñ�Š¶ZzgZ#ZrVä÷Zæ[‹ÂìÐÀ=pÙ

ìÀT(Å-â¶÷}ˆz;V}.ZÅ„Š]ÅYñÏZzgZki}6,Zv¬\»yM!*ŠƒÇZzgå‡ìgìÇZzgìZ

Å.o-÷ Gä�¼¹ìZkÐ=¹ZEyƒZÀzZª6¹ŠHìz(

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

gZx(È^zZáÅ6,Zã™z»y Ô$ÓÀ�ö g~Ñw J ¤/Š

ggggZZZZ‚‚‚‚::::††††ZZZZ;;;;zzzzkkkk****iiii

ììììZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷ GGGGZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww ||||]]]] ¦¦¦¦********ggggèèèèZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ»»»»

YYYY»»»»ØØØØ::::™™™™»»»»yyyyœœœœaaaa@@@@gggg~~~~$$$$++++ggggZZZZ−−−−++++¬¬¬¬ïïïï™™™™rrrr####ŠŠŠŠggggzzzz÷÷÷÷%%%%jjjjxxxx

Z£tau‡Šc*yIÍgŠZ7g)º[(

u)âgX»VX8ïEOZY{)÷áŠ~ƈZzÑŠÐøzxc(iŠYxG

)Z¡!$zg~zؤ/c(gZ‚™,X

Page 6: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

„ìXÉZq-¹6,Zä1hñ%ð»Zq-û{=tÌ5À-äÂ%Y**ìZzg=„¶À¸ñV~Z@*gm%JƒMDgT÷XZ¤/%*~%ëV6,Z+qª(ƒCìÂH¶ÇÔZk6,Ãyßv‡*ƒYNÐXpM`)®)Z£tÆÑÅ!*'ÍÆ=t¢ƒŠHìÀ%*6,Z¤/ÃðZ+ßgñwƒð¾)®)Z£tÆ;ðV„%*MñÇZzg(,}>p;ðV~ƒÇX

Zq-¶yäZLìÑ]»ZÖg™Dƒñ¹ÀÑÅ!*]¹Šz*:ÔfZCZzg',Z{gZ„&¶XÑ»�x…VŠHìX…Zq-Šzu}Л™ãe’ÔÐ]7XZsxüßÍVÆZqwÅzzÐW»¶K:¯c*ŠHì�!*ÇßìX

ÄB0î EEŧsK»�6,z¤/Zxåz;VZq-{ÂyåIÂZ#(V÷}Ðe<ág„‰Â‰(VgzÆZLnŠ¬ÆnÌ9‰Â9÷ÀZâgK/ÐËÐZ+›-äL7Š@X~M`¹OW,ƒðƒVX

(e7–'Zi+îñ—Ms»ƒ‹äZL Q›�ÁMg&Óå EH)Zi+gö~¹‚g~!*ÂV~Ðt̹Àæ‚wÐZk!*]6,ÍZ{ƒVÀZ£t›)®)

ågzZŠZg~»0*kgBbìZzgçÑ}~ZC™ŠZgZŠZ™CìXM\ÅKZk!*]ŶKãìÀŒVèIgzZŠZg~ìZzgZq-Šzu}ÐgzZŠZg~Æ‚Bg{Mh÷X

Zq-¶yä¹À-äìZÅ.o-

÷GŽk,MŠSZgŠz~ZzgMŠS%ð~”XZkÅzzt¶À',Z{gZ„&ìZ

Å.o-÷GÅMzZiú7eLåZzgZgŠzi!*yÌú7eLåXZzgQZrVä¹À(,~Zh

½k,¶Zzg=¹ZYÎXM\äZK)®)ìŠc*Àz{oÅF,¹Æn»x™,XÂßÍVÆ)®)Ã6,ppÆÔGgÆZLÐÐZ0+Zi÷Xtƒ&Zv¬\Å`ðƒð

ƒZìXË¿c*Çh+ZgÃt7'e’ÀZkÅœÅzzÐtƒ&¼ƒZìXœÂ¬ÌƒC¶p}ò7ä3¸XZ[Zv¬\äe;Àt}òìÂZv¬\ätƒZÌ`ðZzgZyÆgz)õGO!*Ç$+s−Ygì÷X

(™r#ë÷ÀM\Æ %*ÅZq-0*gKÆM÷&:.ï XGF,y)æ[ÐÓx(+Zy¾OW,ƒñZzgZk»ZÖgZyÆnzVÐÌÈVåXìZ

Å.o-÷GÅt

!*](,~&W,Zzg6,ÕìÀM\äZK)®)ÆÓxMZyÃo%*ÅF,¹~zheŧsÂzŠÑðìX

QZq-¶yä¹À=M`Žd$äªZy™Šc*ìX%ðßÍVÃe’ÀM\Z£~ßÍVмZX:…Ô-g\~g�zZßVÃÌË™~2ƒäÅ¢zg]7ìXM`Š*ÅgÉðÅ!*vezgZv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ)®)Ê~ìX:ZkÃ−ZzgZKf)ŠZgc*VZŠZ™äÅÃÒ™,XZLmÃZv¬\Тo™,QZ¶KYZv¬\tZÅâ]Ì¢zgYzZá÷X

Ku~ñàÆZ¶bÆñµ6,¶âVÆ@*W,Z]t÷XZq-%²ä÷}jZáÐ!*]™Dƒñ¹À�Zð»�xŠc*ìZk»ZÖg̃g;åZzg‚g};w6,Zk»÷ZZW,åX

Zq-{Ây9÷ÀìZÅ.o-

÷ GäZ#ZLZi+gö~eZËu~Z™r#ÅÞŠ]»f™HÂ~',ŠZ“&:™mZzggzäÐXQìZ

Å.o-÷GäZ#t¹ÀZkÞŠ]Æ!*z�Šøg~}.#ÖÆ

_."~Ãð¶7MðZzgët}.#ÖYg~gOÐÂZL_.!*]6,‡1gr÷}n¹ÂƒŠHX

Zq-{Ây9÷X-¹OW,ƒð{mîg6,�ZðÆni7HŠHìÔªŠ*ƃ&ZKâVÃe’Àè<ØzòÐ!*ÑF,ƒ™Zq-Šzu}Л™,X:tÀZq-Šzu}Æ‚BŠ#(,fYñXt½d$(,~»x[g„X6,z¤/ZxÆnÜsZK)®)ÆßÍVÃ7šc*Xc*(+Zy„7šñÉä-VÃÌŠú]Š~XtÌ(,~Zh!*]¶ZzgZkä=(,ZOW,HX

:KzVÆZ¶bÆñµ6,t�x�Z£-VÊc*Y@*ìÀ6g5†ÐXZk§s¹ÂzŠ¶Å¢zg]ìXCÙZ£~Åf)ŠZgc*V(,|YC÷Z#ZkÆ´º~ËK»

Z¶bƒ@*ìc*KkåìX(¸ñV %*~HÆŠ}ŠyZv¬\Æaг̃ð¶T~Z/

(ßÍVä³ÅÂ=0*ð�z;Vñ�Š¸X‰³™äzZßVÆzZu] ) ÆF,ZÏÒy™@*ƒVX

Zq-Z]2¶yZl,z+™r#¬›y¸XZrVäCc*À-äu(VÅÂH[~7,JåXZ#Zâxu~mZ?x**iwƒVÐÂCÙ›y»�ÛnìÀz{Zyų~÷áïƒXOç³~÷áZyÅЪ¶Xë÷Šzu~!*]Tä=OW,Hz{Zq-

M®ZŠ~GZ[]gzjV»pZ1VÆfg=Ð0*™)®)~÷áïƒ**ìXtZk!*]ÅŠ?ìÀtzZªZÞ)®)ìZzgZv¬\pŠŠßVÃZk)®)ŧség;ìX

QZq-¶y©g™r#Òy™D÷ÀZq-pZ[Æfg=Z£e$JwÅXZrVäÒyHÀP‚wI²Z7)®)Æ!*g}~Ãð¥â]7‰Zq-gZ]ZrVäpZ[Š¬Àz{Šz„&Æ_Z{÷ZzgZkz‰ÜZ7ZfZyÅMzZi‹ðŠîìOçz{ZzgZyÆZq-Šz„&úi7,"ÆnZq-Nh6,m%"”÷X¸„NhÅaK6,úi7,JðYãìXZ#z{

—~6,í÷Âz;VZ7ZŠZhÉVzZáZ�ÛZŠÃMD÷�Zq-Šzu}Ê.Š}gì÷Zzgâgù™gì÷X}MvЃðìZzgZq-Ðp+ußgñwìXZk6,©g™r#ZLŠz„&Ðë÷ÀŒVÐdzg:tßv…ÌâgŠ,ÐXOçz{z;VÐgzZ:ƒD÷Zzg

ðh~„Šzg6,Z7Zq-u!z÷áŠZ[zZŠ~ÃMCì�egzV§sÐpzg]ÚzgŠg½VÐy~ƒðìXZkzZŠ~~C]k~•kúi-VÅZq-M®ZŠZ•ðÄz‚Æ‚BúiÆn@MgZYìZzgZyÆ‚tZq-¿9Zì�ZyÅZâ#Ö™Zg;ìX~ZLŠz„&Ð7؃VÀtÃyßv÷?z{C@*ìÀtZ£~ßv÷ZzgZã~÷~MçÁˆXZkz‰Ü~)®)Æ**xÐÌzZ�:åÔ:÷ZËZ£~ÐgZ‚åX¸pZ[÷}nJwZ£e$»ñZ#µX

Q%Z¿ÆZq-Šz„&†ZØŠg™r#ë÷Àb‚wIZ£e$ДgsƒZåpP‹IZ£e$ňl~)®)ÆZq-úiçàZzg)®)»'×h+¬gsqÝHZzgúizV

Zzg9.šð EV6,M**ÑzqHX=*‚Ñ:%*ÆnŠú]Š~ˆX-Zk~÷áïƒZ*»gzqãâjwŠN™ZzgÑz‰ÜÐZx[)®)Å›ZzgZ¤®)ŠN™÷}Šw~Zq-)©àp~MðÀt¾DVÅ)®)ìXZk6,-ä)®)~ŠZ4ƒä»ê™1Zzg³™àX

QÎi+yвZtÆZq-Šz„&÷Xë÷H»gzqãâjwŠN™¹OW,ƒZXz{ë÷¸z{ÇZzgE)®)ìTÅ=ˆl¶Zzg¸)®)Z£t÷}ƒ&ÎZßV»�Z[ì

ZzgQH6,ZrVä³™àX "5ÑB-êEGEGÐZq-¸2Šz„&„k™r#H6,Mñ¸Xë÷À-äpZ[~Š¬À-}.ZÊNg;ƒVZzg}.Z¬\ÌgØÅÃÐ=ŠNg;ìX~Zq-—)~ŠHZzg

z;V|]ZŠk[ñúŠmZ?xŦk,ÊN™=c*ŠMc*ÀtÂz„¿÷Î-äpZ[~Š¬åX-7g~)~¦k,ŠN™gz@*g;ZzgZ[*‚Ñ:%*~÷áïƒäÆnMc*ƒVZzg~ä³™ä»êHìX-Z£e$ÆCÙ#³ÃHƒVÀZ¤/z{H»âjwŠNBZzgZq-!*gM™H~Ñ•'™BÂ-¢ÐHƒVÀz{#¿ghŠ,ÐX

QZq-%ZÉ{Ây"5ÑB-êEGEGÐMð÷X9÷pZ[Š¬ÀZâxu~Mñ÷ZzgZq-e0+Å

gzÝŧbZrVä¹tKg]ƒÔtKg]ƒXQˆ~ìZÅ.o-

÷GZÓéʬMVäZôm,~X=ÃðD:åÀt),gvÃy÷X|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ ~�Ûâc*

¦k,Š@ÂM\mZ?x„¸�=pZ[~Zâxu~Æîg6,ÃMñ¸XQ~*‚Ñ:-Æ~÷áïƒðÂìZ

Å.o-÷ GÊN™¢7Mc*ZzgM\VÐM²gzZV¸Àtz„¿åTÃ

pZ[~-䊬åZzg=¢ƒŠHÀtEZzgÇ)®)ìXOç³™Æ)®)~÷áïƒX

Q�ÛZ÷ÐZq-Šz„&Wñƒñ¸Xë÷~|ðÄ~aZƒZƒVX~ÃðèI6,?7™@*XZ#ZLâV!*\Æì6,l%a~ŠH‚t|]}mZ?x»"$g3åX=™7Wg„¶À}.ZÅ„Š]™zVc*Zk"$Å„Š]™zVXOçTZ£~Šz„&ÐgZ‚ƒZÔ

ZrVä=)®)»¬gs™zZc*Zzg¥â]½XXZsòZßwÅ#;7,"cŠ~X*~÷áïƒZXZâx)®)»æ[‹Zzg÷}ŠwÅqª($+wˆZzg-*ÆŠ}Šy³™ÆZ£e$~ŠZ4ƒŠHƒVXt£ò�ÛZú÷X

Page 7: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

¹~ÐMäzZázÆÆZ™g`œZ‰Ü™r#ë÷À%*~Zq-ĶXZyÐZÚ,M6,gZ‚åXZ7H6,MäÅŠú]Š~ÂZsxÆ!*g}~YèZY@*W,7gnp¸ZknZrVä¬ÂZïgHXp¾qwQ−ŠÑðÂZk6,z{M‰ZzgÐVŠyH~÷áïƒñ

Zzg÷Z[-ÌZrVä‹Zzg¹¨gЋZzg(,}OW,ƒñXQúiÆâjwʬXZkäÌZ7¹OW,HÀZk§b»âjwZrþVäi0+Ï~«%ûŠ¬ìXZkƈ÷áxÃ

ZyÅíÐ5‡]¶T~t¹OW,ƒñXZrVäCc*À~|ð0*Šg-VÐÌMgLƒVpZyÅ!*ÂV»¼ÌZW,7Yè~ZyÅ!*'Zq-»yÐù7ƒVŠzu}ÐïwŠêƒVpÑz‰ÜÆZÖp÷}Šw~ZF,gì¸XQë÷ÀZÏgzigZ]ZrVäZLdWÃy™Æ‚g~,CðÀ)®)Z£tÆu',Z{äZ7z‰ÜŠc*Zzg(,~.Zzg\gÐëÐ!*'XZzg…àz){Šc*ZzgMy%~;Bñ™¦k,[ZðX

ßÆŠyZyÅZâúgÂVÅ*Ç{~¬IXúgÂVÅ*Ç{ÆZOâ]ŠN™¹OW,ƒNX×Zzg)Åúi,ÌZ£~pZ&ÊN™ZyŧbZŠZ™Cg÷X

Ì Qtë÷Zy»äÐÌgZ‚g;XZäÆ‚BZyÅ]45¾æHEYE

ƒNT~Z7ZsxZzgZ£e$Æ!*g}~,ÐCc*ŠHXñßsäCc*À‹ZzgZÂZgÅŠgxãgZ]½ãŠzWZLƒTÞ~˜Vtg;ö5+k,¸Z7#}~÷~MzZiMðÀT§b-úi7,Jg;ƒVXÂë÷-äMzZi”ZzgZJ™ÖŠHZzgZà6,Z7MzZi‹ðŠîg„Xë÷-äZKç~ÃZVc*ZzgZÐpZ[Æ!*g}~Cc*XZzg¹VÂtZsxÆ#³

¸pQZkzzÐZrVäZÂZgÅŠzPÃZ#³ƒðÂH6,M™ZrVä³™ä»ZÖgHZzg³™ÆZ£e$~÷áX

�ÛZ÷ÐMñƒñZq-²[Z£~äCc*XtZCZq-6,Z**pZ[Cgì÷Xë÷ìZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶ZvÅzÃ]м²É¬-ägƒc*~‹ÀÃðÈg;ìX

QZq-â�ZyʬTÆ!*g}~=pZ[~¹ŠHÀtvgZ*ÑìXÂë÷Zkgƒc*ƈ|]ìZ

Å.o-÷ GZ°Z,ÅzÃ]ƒˆZzgZ#ZN[ÜÄ܃ZÂ

=tgƒc*c*ŠMŠHZzgZ#~ä¦k,Š@ÂM\„¸XQÜÆ´‘%(ÐMñƒñZq-%ZÉâZ£~äCc*ÀZq-%ZÉZ£~ZÅ‹3ïGEZÁb

Æ‚B»xH™D¸XZyÅZܹZzgŠ´qª(йOW,¸Xz{ë÷ÀZq-Ši~䊬ÀF%ZÉßvZyÐZ¬ZY»|u™D÷XZq-gziËä=¹ÀH?̇Šc*ãƒ?-ä¹z{Hƒ@*ì?ZrVä¹ÀtZÅ‹3ïGEZÁb‡Šc*ãìX~äZ#q™r#Ð7YÀ‡Šc*+MHqìXÂ)��Z+Æ!*g}~=,ÐZrVäCc*ZzgQZ#~äZ*KZ}Š¬Âz;VÌƃñßÍVÆnzVÐÃMŠHÀtÑIVÆn}7÷Xë÷ÀZk!*]6,-äïÅZzgQ³™àX

ë÷³Æˆ-äpZ[~Š¬À-Zzg÷~ZâM\ÆyMñ÷X=Ègì÷ÀŠgzZi{Íä6,M\äŠgzZi{ÅÑZzgZ0+gèc*ÔMÄÜ�ÛâðXQëäúi,ZŠZXX

Z#ZrVä³ÅìÂZ!¸Xeg‚wJ-Z!¸ZzgßvZyÊ»¶K:¯c*™D¸p)®)7¶XQZrVä=âÌ–Zzg�Z[~Z#-äZ7t–ÀM\Š¬ÌH

XÂë÷ÀtŠ¬»7{ìÀZv ™,À¬\äQZq-ЊzÔŠzÐeg™Š�Zzg'×h+Z£~³~÷áïƒñXZ[z;VZq-Ä÷áïƒðìÔŠHg{Z£-VÅ)®)0ˆìX

QZq-ZzgŠz„&÷�ZO~÷Ôz;Vúi,7,Jc*™D¸X³™àÂßvZy»èZtZhZD¸XZk!*]6,6,.y¸X-äZ7¹À6,.yƒäÅ¢zg]7ìÔZ¶KYZv¬\M\ÃZv¬\äñëVÃúi7,JäÆnOìX¬ÂM\Z,ßÍVÃúi7,JD¸�ñð

7¸X¾qwZq-pzg]âjw~Zh!*'z;VƒCg÷XCÙZq-ZYZW,áÆŠHX6,öZzgzc*äÌ)].ÆZ¶bÅÔ*‚Ñ:Å»°ÃgóŠ~ìXZkÆ_.‚JÐiZZ+g7gFZzg,ZfV~Mð÷XZ¶gZ]Æ´z{egKz~`Ôeggi+-øÌ

Zk~÷áï÷XZzg)®)»Zq-Z0+Zi{ìÀZ¼Z7-Zzg6,.$zc*Æfg=ù¦îg6,?(Z�ÛZŠJ-�xàìX:t!*'Zv¬\Å{m@*G»ZÖg™C÷Xt �

!*'ƒI�*Zzg)].ÆZ¶bc*÷ãCŠÅ½â]Æñµ6,Zv¬\Æ–VÃ…Š3C÷X

Z[-‰!*'z{Ì™**eLƒV�…ZLY,zVŧsÂzŠÑäÆn÷X˜V…Zk!*]6,Zv¬\»]¦/Zgƒ**e’ZzgƒD÷Àz{¾¾§bZK@*GZ]Zzg¾]ÆÂg}Š3@*ìz;V…Zk!*]ÅÌ„ƒãe’À}ë~ÐËZq-ÅÌÃðZ+w•'c*øg~÷á#ÖZqwZÐZy–V»z“WÐøzx:™Š}XŠzuzVÃÂÀ˜pÒVÃMC÷p…ZK¶Zzg{ñVŧsÌÃgDbe’ZzgÃÒ™ãe’À¾§bëZKqpV

ZzgZL»ñVÃ4™Mh÷X{mîg6,Çh+ZgZyZzgZy~ÐÌ{mîg6,D¬nÆÇh+ZgZyZzg%œ/~»g)yÃZkY,}Å¢zg]ìX

z;V‰!*'Z+ÂzÔ‰c*{xVZzg$zgc*V‰)ÀXŧs-äZ#ÂzŠÑð(ÂZkƈ%*ÆZ÷™r#ä=tÉŠc*Àë~�$zgc*Vg{ˆ÷ZkÆnmg]Zzgç°XptÉŠb»°7Z#J-‚gZ‚wZy!*ÂVÆY,}:BZzgiîg6,ZkÅŠg4Æ‚ây7™DÔZkmg]»ÃðÃZ+{7Xmg'Zzgç5VÂÃðÃZ+{7Š}‰XZÝqZ&bìZzgiÃÒìX

Zq-%²{Ây�z;V¸„$4k5å GGHz*ÐMðƒð‰XZrVäíÐÎZwHÀM\HÆÓxZOâ]Ðt÷?ZkÅH+M¶ÔZv¬\4Y}ìXƒYiìt̃À‰ñVŧs¶K0+„™**eSƒXZ¤/-¼VÀ΂tƒVÂZ†ÎZw7b$˶X-äZyø�Z[Šc*ÀF,¹™äzZà~p[Ðp[F,ňl~ƒC÷XPßÍVÅ°=Í™ët

7ÈMhÀ�¼ëä™**å™1Zzg¹Zd»xƒŠHZzgªCÙ~åV�÷ZyÃëÈwYNXtÂLÃZ0+Zi:ƒ$Ë÷Ô:ƒãeÂX¾qwZk6,z{{ñlƒXZ[‚ƒ&+Ä»„XìXŠz&ŠiZ,z‰Ü~y%Z!ƒðZ#÷}6,z¤/Zx¸X¾qwZk6,Z#~äCc*À?äÌ‚ƒ&+Ä»6,z¤/ZxŠ¬ÔZk~y%Z!ƒðXÂZkäÎZwÂMÐ7HXz{g#ƒX÷áh+

ZknÌg#ƒÀpŠ„ZK!VŶK0+„™gì÷XGtÇìÀË»x~΂7M$Ëp4Ð4™äÅÃÒ¢zgƒãe’Zzg‚ƒ&+Ä~�¥/(,ƒð

ìz{Â{µÑ6,zZ„ÅzzЃðìX²-Zq-Šy¬»g.VÃ#¥™ÆtÈ[åÀZ¤/÷XZkn M\Æ»x~Ãðy%Z!aZƒÏÂÑ6,zZ„ÐaZƒÏz,Ââ÷áYZvƒ&

gLÐgL»xÃÌ©à:−Xp÷áh+ZfzVät™1Àt@Ze$»g.VÆnìøg}n7ZzgZÏzzÐtƒ&y%ZÒVaZƒð÷XZzgZ[ïƈ�!*'‚tMg„÷ZkЪCÙƒ@*ìÀ�"ZôºpVÅIz{Ñ6,zZ„ÅzzЉZzgË(,}qŠPÅzzÌ0$ˉXðÆ7Z’Ã%ËôZãÆghZƒZåTÅzzÐËäM™Ñƒe$»-ïw

»Ìè Šc*TÅzzÐMzZiȃXtÃð©à!*]7ìXQ*ÅZOðÃZLßeƒ**e’Àð»Hßeøg}0*kìZzgÃðiZZ+qëÎÌMh÷À7XZ[z;Veñ¯ä»

~‚ƒ&+ÄìÔZÏ-~eñ»Âxg3ƒZìTÅzzÐ ZOxHƒZåXZÏ-ZhŠHXZq-z‰Ü~ZknMzZiȃXÂ-!*g!*gZôºoÆnHƒVZzgcgK Zq-Ai

ŧsÂzŠÑ@*ƒVZzgƒ&Ð(,ZcgK7ZzMtAi!*¾Zzg-�z){ƒD÷X-Æ»Ì*ƒg;ìXZyÃÌc*Šgre’ÀZq-ÂåcgKaä]ÖZ+

»V6,ƒãe’˜V}Ì}âgÅÆZ0+gðÆ7Z’ƒVXZzgeñzZñ¯ãìŠzu~»V6,¯™»g.VÆnÑc*™,X

Page 8: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

Z÷™r#%*Zq-t�Z[Šï÷ÀZŒ‚wëZkvÃ$+wŠ,ÐXÐt‚ƒ&+ìXtÂ!*Ç+Bºé EF:!*'÷XZ¤/$+w™Q"Zôºï™ãìÔ Ä1åÔZyÅ

Q¸ËìÐXZ#J-CÙçA~åZ¤®)ŬŠ]7eZsÔ!*]Í™Zk6,¿™äÅÃÒ7™DZkz‰ÜJ-¸¼ƒ@*gìÇXt™VZzggKgK{xV‚tMCg÷ÏX

Z[³Æz‰Ü~ÌMzZiȃXZkÆÌF·ä÷XtÂZYƒZÀ~ä³ÆZÖpŠz!*g{ŠCÙZŠ�XŠ*ЯgU]tÅ¢5½h4è

EGGMãÑzqƒ‰ÀM\äZÖpŠCÙZŠ�Ô(,Z

ZYHXzg:…ÂMzZi7â¶Zzgë³ÆZÖpÐøzxg{‰¸Zzg{mîg6,0*ÎyzZáë÷ÀZ#"3š54è EGG

GƒC÷ÂÀ˜Zôm,~~ZÖpŠCÙZñYD÷XZgŠzų¹ÁƒCìZzgëeT÷ÀZgŠz~³ƒÂZyŧsйic*Š{Zk!*]»ZÖgƒZXÂZk§sÂzŠ¶Å¹¢zg]ìX

ZϧbZOð%*�ìZyÃ3äÆçA~ëŠiÌ-äÂzŠÑð¶XZ[=è`ìÀz;VgzK�ZEwňìZk~‰Ši‰Z,÷¸XÅ@*gõZ&½k5é GF],

ƒðƒð¶XZk!*g}~ÌZyÃï™Æg7gŠ´e’XZzgZyÓxñVZzg{ñVÃt�‚tMIc*'×h+»g.VÐ7bÆ�Ì÷Ô6À~乃ZìZq-ÑwÂH[

~ƒ&{xVZzgåV‚gZ¼–Y**e’ZzgQZyÊN™ ¯ãe’XZkgi+&ëEN

MÒ{‚wÆn4~Æ‚âyÌ™äeÂÔ7,−Ìe’ÔÜst7ÀÉ1XZk6,g‚gZ‚wƒ**e’À¾§bëZkÃ4Ð4™Mh÷X¾qwiîg6,4~™,°Zk»æZzZƒYiìÔÜs!*ÂV~7XZzgZ¤/ÂzƒÂƒ&¼ƒYiìX”ZÅ)®)~ÌZq-‚wZϧbƒZåXQyÃ~äÂzŠÑðZzgZrVäÂzÅXiZŠZxZVñXZ[z;VÆßv˜÷À¹4ZOxìXZknÀZrVä!*]ËZzgZk6,¿Hc*¿™äÅ7g~ÃÒÅX

%*zZáÌZkZßw6,áÐÂZ¶KYZv¬\4~ƒÏX¬x»gÁZzgZ�ÛZŠ)®)Â"uƒƒ™˜÷ZzgZ[Ì÷áh+KÐpDÇh+ZgzVÃZLpßVÐ!*CÙMäÅ¢zg]ìXz{!*CÙìZzgZLM\ÃZf:−É{Šx™™)®)Å}.#Ö™,XZLZ0+gtÎaaZ™,XZv¬\Zyƒ&ÃÂ=Š}Zzg�Ì»xÒV)®)Ãïg„÷Z7Zv¬\Æ–VÐñßsz™[™,X¬b%~ZzgZÎg~ZzgZv¬\Å]¦/Zg~~(,"ÅÃÒ™,X

Zv™}Àƒ&Çh+ZgzV~tgzbaZƒYñZzgëZv¬\Æ–VìÐ(,|™_.[™äzZáƒVX

¦**|]ZŠk%iZÝxZ£™r#‡Šc*ã[ñúŠzu~§ŠmZ?x�ÛâD÷:DLLZKyZÝ~QKyÐ쪊zçV»ù·ìXZq-Q÷z{}.ZЙ@*

(6 )“ª]¢Îx™ ìŠzuZQ÷ZKyÐXóó¤(™¬:ŒÛ7·†Zv�7g~XœgzVZ÷)®)Z£tç§Ô™**S-

¦**|]ZŠk%iZÝxZ£™r#‡Šc*ã[ñúŠzu~§ŠmZ?x�ÛâD÷:XLLZv»ÂZÏ�6,1ÑY@*ìT~ÃðÚƒ„7Xóó

(48 )“ª]¢Îx™CCCCggggÔÔÔÔ™™™™********SSSS---- ÷÷÷÷))))®®®®))))ZZZZ££££tttt ZZZZ »»»»++++$$$$::::

Z+m,»LLKZŒ~óó~zgzŠ&ŠƒZX£ò)®)ÆZ�ÛZŠ%ŠzpZ&�Zy1hña(VðЄZL\g}W‡ÅWæ6,»g-V~zs¸XZyÆnW`»ŠyZ•ðpÙzä]»ŠyåX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆIguŠxZkui}6,«Ši7,gì¸XCÙÃð¾plåZzgZL\g}W‡ÅW滳åX�4—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Çh~Ð!*CÙ=pßÑñÂZx[)®)äzZA:Z0+Zi~ZL\g}W‡ÃplWæh+¹Zzg”VZzgVƤ/z:䊬×

>ZzgílòŒ7GXCÙgN*(,ZZL;B—™ÆZL\g}W‡ÃplWæh+Èg;åXpZ&ZL\g}W‡ÆŠh+ZgZzgÑsic*g]л[ƒg„‰X

g¥Z÷(x;Z£**Ï™r#Ôg¥+(x ëg@îg™r#Ôœg)®)

¡Z£Í0+w™r#Zzgœg)®)(x%iZz®Z£™r#ä—gZâgÃ

plWæh+¹ZzgÑsrgqÝHXZkñ§6,àÆ£aäÌ—gZâgÐÑsrgqÝ

HXñßs—gZâgÆZLwcWñƒñ¸X—gZâgä£a™r#ÐW�ÛâðX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,u;îkÆg;›z~=pßá‰X

6,z¤/ZxÆ_.0*õñæ46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{Ð!*CÙ=pßÑñZzgKÅÛzãŠ-Zg~·1jÅÕ[¤ð�ÛâðZzgŠ¬™zZðXˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äKÆÛzãZq©~!*ŠZxÆŠg|#»7ŠZÎc*Zzg´‘Æ£a

äÌZq-7ŠZÎc*XZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,K

ÆZ0+g=pßáWñZzgúi×z)¦™Æ7,JðXTÆ‚B„LLKZŒ~óó»!*‡°{Z¶b¿~Wc*X

Zkƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äKЋŠÃF,ÔÏÔZzgqg]ÆŠl

”V»ç¤�Ûâc*XˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÄB0î EEÆ;w~=pßá‰Ô˜V¸Vä¤/z:Åßg]~Š¬×>ZzgílòŒZzgF,Zä7GX—gZâgäZigZ{

.¸VÃe<«�ÛâñXpZ&ZkŠzgZyÚÑsic*g]л[ƒCg÷X

Z#—gZâgZh+{Zv¬\ÄB0î EE;wÐ!*CÙ=pßÑñÂÓx”VÃ�Zq-(¦¸ZigZ{

.e<«�ÛâñX

†:g7g^Šzg{%*—gZâgW`LLKZŒ~óóÆZ¶bÆjZ!ÐK

ÆŒÛd$„Zq-Æ;w~Zq-½d$»ZÈxH

ŠHåÔT~(,~®ZŠ~%ð¶y÷áïƒñX

0*õñ�k46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Zk½d$~Ñ•'c=pßá‰

ZzgbW;w~=pßWzg~ƒðX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅWæÐI„Óx¶yV`

ZzgZKZKBV6,—gZâgÅWæƳ¸X�4—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,;w~

ŠZ4ƒñXÓx¶âVä9}ƒ™—gZâgÃplWæh+¹ZzgZLwHXW`Zk½d$~÷áï

¶X~ ƒäzZá¶âVÅù¦®ZŠ%*ÅDZÔÆŠzMZy0*gŸ

ß!*ðZÔÆ0*õ ß/MZy0*gŸÔZZx�{ÆZ³Zi~É',Zñ

Ô´‡ð Zð6,zWeZËZ´V —

Å®ZŠ~Z(Ï ÆŠk£a™xyÔ†]Ô!*g{×w¡VÆúÒÇyÔ´z{Zi,

Z‚E+{zYZzgi0+ÏÆZ‡VÐmgppzZáßv÷áïƒñX

ZkÆ´z{Z¼Z7-Zzg6,.$zc*Æ‚]úÒ}Ô%�ÌZk½d$~Ëq

ƃ& cWñX%*ÆZkß/Å7g~šÌŒVñ�Š¶X Ð(,}Kz~

IZi,Kz~ÅtšKZŒ~ÌWð¶Zzgz;VÌZkäÃgóŠ~X

W`ÅZk½d$»W¸iˆz]ŒÛWy™*ЃZX�(xgZ**{−Z£™r#ä7ÅZzgZk»%ði!*y~F,À³m,x/¡Í0+wä7HX

ˆZiZV(xZ÷™r#%*äZC¬g°»¬gs Zi+gö7HZzgà

™zZDƒñCc*ÀtàÔñàÐÑwæt~Y~Zk»**x@*gõ ³¢aŠzgzZµìZzg

**x»tÈ ÆZzgZt~MìXìÀz{´‘˜VZŠzu}´VÐW™ßvgT÷X

Y~ Zkà~)®)Z£t»ªx¿~Wc*X

ñààZzgZk´‘ÃtZq-S¤qÝ~W!*ŠZq- ìÀñààÆZq-¿

™/ä|] %ð{ÂyZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÅ}.#Ö~â–

âga åXñ߆»tâZ¶gZ^gäZL

ih+WIg\

úc*V»x!~ ÷}dW³m,x¦¶Z£z�âäZ)wZLZjw

�qÝ™ÆZLZjw~ZÍw 1geÆÃFZJy~ ŠÎ,)®)ÆZzgÈÂgà~Šzu~7icqÝÅìX³m,(x¦aZ£™r#%jxpgŠ{ÈÂg»7@*ZzgHx·-Š™r#%jxWs6{‡Šc*y»âZ�ìXZx[)®)ЊgpZ„&™¬ìÀZv¬\³m,Ã'×h+úc*V»xçVÐhg™}Zzg¡zsäÆ‚BŠ´zŠ*z~dF,ª]«�ÛâñX

)q{{ßZ⦫YZ*XÈÂgZh3(

Page 9: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�ÑðÆÑg{~)%*ÐZq-ZÜm½Zâ(ÆÄZyÐ÷áùHåX

ñ߆ä|]ZŠk[ñúŠmZ?xÖ:â»Zq-z7ìX

LL~Fâ{ÐW\»Øˆl™g„¶@*ÀW\Ãâ�VXZzgWy%»gZ[=Zq-¿5ìTä=W\»Zi+göŠc*ìX~W\Ðç°eSƒVÀ~W\Ãâ—ƒVpÒyHŠHìÀW\}.ZÆ),gvgÎw÷Zzg[ñúŠÅ¸]~ƒ™Wñ÷Zzg~ŠwÐ[Ã\g™CƒVXW\¢gOÀ\g}%iZ~W\Å&CÒ~î

E

Šz„&ƒVXZ[Zv¬\ÆaÐŒVZk´‘~)®)Z£tÅLLKZŒ~óó0_ìX

K»tö^T»gKZq-DÙZg%,¢aìZzgZk6,¬Ð„Zq-qg]y”{ñ�Š¶Ô

DÙZg-gzÅ7~ YÊzÑÄ �yy%h+ZŠHXZzgt(�gçZEwƒCg„ZzgŒVƬ+(x†Z]‰¤gt™r#¸X

Y~u;îkÅZkqg]à ‚wKÅ~ps™ä»»xÑzqƒZqg]~'×h+ÂWňZzgÄB0î EEcZq-e{;w̯c*ŠHXZzgZq-(,Z%œ/~Ï̯c*ŠHX�fg¯c*ŠH

¢aìXKÆ;ßV~ ìZkÅQz™ðÐiZZ+Z�ÛZŠúiZŠZ %ŠzVZzgúgÂVÃ5™

™Mh÷XZkÆ´z{ŒV!*‡°{Zq-g;›zÌñ�ŠìZzg)�ŠÃF,Ì÷X

Z÷™r#%*ÆZi+göƈƣa àäZCZi+gö7™Dƒñ¹X

³]â[ìZÅ.o-

÷G!~W\Ãà~plWæh+HƒVXW`)®)

Z£tc(,ZZëZzgSàŠyìÀW\ÅK»Z¶bƒg;ìX

¦/M',kÐW\»ŒVç‡ììZzgW\ŒV¹=w÷XíÐßv7y÷ÀŒVZÚZðzZÑâjwYVìZzg)®)ù

HY@*ìX~åZk»t ic*Š{�Z[ŠêƒVÀëZk)®)ùŠk,ÐY…÷Xt)®)Zq-6,Zð)®)ìXtz‡g¿™D÷Zzgøg}´ºÅÌð™D÷Zzgøg}‚Bãï™gT÷ZzgZq-³]Æâjw~gT÷Zzg7,zÏÌpl÷XW`�gN*‚Zî`ƒg;ìZk»Ãð�Ût77,@*Xëƒ&pl÷ZzgW\Æ‚B¬zy™D÷XW\äŒV0*gŸ~úöÌÎðXëW\ÃplWæh+ë÷W\Å)®)¹¢oì�Zq-Šzu}Å抙CìXZ[fgÅyÆ‚BW\»tçZq-K~psƒ[ìXëeT÷À

W\ŒVjyÐg÷~|ðƒäÆ**ðÔZ',Z½è<Ø»czƒäÆ**ðW\ʬNŠê

ƒVXW\ŒVjyÐg÷Zzgplg÷XÆŠ ZkƈI

äZCZi+gö7™Dƒñ¹:

³]–[ìZÅ.o-

÷G!t÷}n¹pÙÅ!*]ìÀW`Zk>~ìZ

Å.o-÷Gñ�Š÷X

~W\»]tZŠZ™@*ƒVXW\ŒV=pßÑñX

)®)Z£t»âILL›ƒ&ÐÐ]Ë11 Ð7óót¹Šk,ÐK~Wzm,ZVìXZ#

m»zZ§ƒZÂW\ä;BÐÉ™tâIÎc*XW\ŒVZðÐg�ÅÃÒ™D÷XëW\ÅZkÃÒÃuZT÷W\Å)®)ŠzÎÐiZZ+´~ìZzgW\CÙ(ZðƪxcÃ÷áV÷X

W\äCÙ(úÎð÷ZzgZkß/~ÌZCµ™ŠZgZŠZ™gì÷W`»Šy¹(,ZŠyìZzgëƒ&pW\ÅK»Z¶b™gì÷X~¹plƒVZzgW\ÃIgu!*ŠŠêƒVX(,~pzg]KµìZzg(,~ZhÂWƒðìXW\ÅŒVÅ‚g~)®)äï™»xHìX~W\ÅZk}.#ÖÃuZLƒVZzg~Š¬™@*ƒVÀZ[W\ZKZkK~Z+Š¬N™,�Zðƪx»ñZ#FZzgëƒ&ZKi0+ŠHVZðÆ‚B¦/ZgäzZáƒVX

Æ‚.£a ˆZiZVàäZCZi+gö7HX

ñßsä¹X³]â[ìZÅ.o-

÷G!ƒ&ÐI~ìZ

Å.o-÷G»ŒVWä»]tZŠZ™@*

ƒVXW`»Šy¹(,ZŠyìÜs)®)càÆnÌìX=pÙ 7É

ìÀW`Zk6,z¤/Zx~Zãic*Š{Ò]ÐßvWñƒñ÷Xƒ&pl÷ZzgZk!*]»ZÖg™D÷Àëƒ&ïV™gT÷XZzgëƒ&

~i0+Ϭ™gì÷X ï™à~÷ZW\ÐgZ‚ƒZX~ «!*g

W\Æ!*g{~!*ÇÑDåX¹ðh}²É~=W\»DƒŠHÀW\ZðÐg�zZáßv÷XŠzuzVÅ抙D÷X¬zy™D÷Zzg}.#Ö™äzZáßv÷X

W\Æ™ŠZgÅzzÐøg}nt¹W‚yƒŠHÀW\K̯NZzgfg̯NXëää-VÐï™!*]ÅZk»�³W`‚tWg;ìÀW\ÅK0_ìX

W\ÅK»fgZðcZq-ÒÆîg6,ìXtKÜsW\c7ìÉà

Æg�zZßVcÌ?ìXëZk

!*]ÆÍZ{÷ÀW\øg~΂Ì~Zð‡ì™äzZá÷ZzgëZN÷X

W`ZkLLKZŒ~óóÆZ¶bÆñµ6,~¸HƒVÀZq-Šzu}ÃZLZ0+g_.[™,XJw™,ZzgZq-Šzu}Æ‚Bï™i0+Ϧ/Zg,X

ÅÓ#Ö ZkÆIäZC Æœg

Zi+gö7™Dƒñ¹X³]–[ìZ

Å.o-÷G!~Z£t›)®)Ã

¦/¸ä‚wÐiZZ+²ÉÐY}ƒVXZ#ÅÍgi~)±Z�ÛZŠc ~ß/

»x™@*åX~Y}ƒVÀZ£~›âV»™ŠZgŠzu~¡VÐ!*ÇZìX~å)®)ÊgÅó{Њ8g;XZ&45¾æ

EHGY

cÆjZ!ÐëZÌ'×h+»x™Mh÷X~Y}ƒVÀtH»xìXët7ëÀW\!*Çøg~§bƒYNX

)®)ìXW\CÙ W\Å)®)Â!*ÇZq-Æ‚Bï™i0+Ϧ/ZgD÷XW\ßÍVÆ‚B¹W‚ãÐ!*]ƒ$ËìXW\ÆDÙZgÐiZZ+MZy%*~÷X~W\ÃWÒ{cŠ¬NŠêƒVÀW\(,³YBZzgtX

ÆÑge£a ˆZiZVàýäZCZi+gö

7HXñßsä¹³]–[ìZ

Å.o-÷G!~Zk

!*]йplƒVÀW\Æ0*kñ�ŠàŧsÐIgu!*Š7 ƒVX

Æ´‘Å7 ™@*ƒVXtKÜsÉøg}´‘ÅÌìXøg}´‘ÐÌßv

ZŠOWNÐX�ZKyZq-Šzu}ÃY}7ZzgZq-

Šzu}Ðps3@*ìXÂ!*b!*]’AÐtXiƒY@*ìXW\ZLè<ØêCÙ™D÷XZCZð»�xàD÷Zzgà~7Š}ÎD÷Zzgz‡g¿™D÷Âtƒ&!*'Zk!*]êCÙ™C÷À}.#Ö™**eT÷ZzgïV™gxeT÷X

~5KÆjZ!Ð(ÕîV»ZÖg™@*ƒVX}.Z»aW\Æ‚BƒX}.ZÅsäW\6,ƒXZkƈ%*D0*gŸÆMZÔ

äZCZi+gö7™Dƒñ¹X

³]â[ìZÅ.o-

÷G!W`Zk½d$~÷áïƒä6,~W\ƒ&ßÍV»]tZŠZ™@*ƒVXW\ä(,ZZYZLwHìW\Å)®)¦/¸‚wÐŒV%*~»x™g„ìXZzgZ[

)È÷X~¦/¸ ŒV%*~W\Å

~ñ�ŠƒVXW\ M‚wÐß/ÆŠw~ŠZ4÷XW\ä ßvß/

Zkß/źmN*×VÌ!*0+Sƒð÷X=ZkÐpÙƒðìXëäÜsZÖp6,i0+{7gxÉZq-Šzu}ÅŠz4Ãi0+{grìXW\ÅZkK6,…õìÀtøg}Zkß/~ñ�ŠìXW\ŒVZðÐg÷XZðÐi0+Ϧ/Zg,X~W\Æn}.ZÆaZzgZðzsäÅŠ¬™@*ƒVX

ZkƈZZx�{~Z³Zi~É',ZñäZC Zð6,zWeZË

Zi+gö7™DƒñCc*À÷}nt¹pl¬ìÀW`~ŒVZk½d$~ñ�Š

ÅèIWiZŠ~ÆMÅwÐ ƒVX~',5Zò]»ZÖg™@*ƒVÀW`Š*~ƒ&Ðic*Š{¾XÊ~Yg„÷z{)®)Z£tÆßv÷XøgZÃðÌ6,z¤/ZxZ£t›ñ‹Æf™Æ%å7ƒ@*X0*ÎyÆ´z{Šzu}´~Ì)®)Z£t6,ÕeJñYD÷X@Š÷~ÔZ&+zlO~ZzgŠzu}˜´~ÌX�ÛZ¢k5é GGy~)®)Z£tù)]Zzg‚;»‚oìX

Z£t›)®)(,~»xÒVqÝ™g„ìXèIWiZŠ~Æn)®)ä¹ÃlÅ÷X-gà0*gŸ~W\ä�»x!qÝÅìZk»(,ZÃZ+{ƒZìXZ‚&Ðê

JÆjZ!ÐW\ä

Zh»zlÅìXZzgt»x!Z‚"5ÐêJGóiÃÃZ+{

Š}ÏÀT¿ÃZCè<ØÖ**7,}ZkÃC{Š~Yãe34/õ XJGX:tz{)®)ìTät»x™ÆŠ3c*ìX

ñßsä¹-**ŠVÆ‘ðgZQƇây~tÔñ�ŠìÀZLè<ØÃ$+%Å

ZYi]ìXZ#uaŠO~·;Zv{y™r#0*Îy

Æzik,{gz¸Zkz‰Ü0*Îy~èIWiZŠ~»ŠzgåXW`À0*Îy»zgXeð’&ZzgZ•I~4ìX

ñßs乧ZCy~~ä)®)ÆjwŠA÷X)®)z;V¾d$ßÍVŹ}.#Ö™g„ìX

0*Îy~W\Å#¿ÅYCìtZq-§Å!*]ìppÙÆñZµÌW\ÃX÷T§bW`W\ZkK»Z¶b™gì÷ZzgZkÆ´z{Šzu}ñZµÌ÷X

46, ñ ñßsÆZi+göƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äæ[�Ûâc*:

æ[—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

!!!!****ããããÔÔÔÔœœœœ‘‘‘‘ÔÔÔÔ÷÷÷÷áááኊŠŠ~~~~ZZZZzzzzggggzzzz————cccc––––}}}}zzzz%%%%ªªªª»»»»''''wwwwÍÍÍÍ““““&&&&ŠŠŠŠøøøø7777[[[[ìììì ŒÛ

Page 10: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

Šc*y ‡ !*iZg } â´gZxŠ~WÀ}y%h+äc=pßÑN vÆQzãÔg§(,·

â^:6,ZãŠz»y$+w™‚t6Øgzx~¬ˆìX

Z+m,',ñµZ¶bKZŒ~ñàÔ%*

¾ZzgËfƈ—gZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:

ƒ&ЬÂ~W\ƒ&¶âV»]tZŠZ™@*ƒV�øg}Zk:~=pßÑñz{

»:ìXÍÀ¬ :�KÅŒVZq-Wn‡ìåpKÅŠ}™Z[ZÐ!*‡°{Zk^~Ñc*ŠHì�À˜›âVÅ)].ƒC÷Zzg)].»ÑZv¬\Å„Š]ÆnZq-(Z‰ƒ**ìXZv¬\Å„Š]™ä

zZáÇßvz{ƒD÷�:Üs„Š]™äzZá÷É}.Z¬\Æ�V6,¿™äzZá÷XZzgZv¬\Æ�V~ƒ&Ð(,Z¬tìÀÇ„Š]¦/Zgz{ì�ZL‚¹VÅZL¸ÇVÅZzgŠzu}ZKâVÅ:Üs}.#Ö™@*ìÔ:ÜsZyÆ_.!*]»ìwg‚rì@*Àøg}âjw~Ôøg}à~Ôøg}o~ZzgŠ*~ÔW:~›Zzg¸ðeg{aZƒÔZzgZðZzgsäÅc‡ìƒX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::ŒVf™HŠHìÀ)®)Z£t}.#Ö»

»»x™CìXZzgt}.#Ö»»»xZk§bìÀøg}â�ZyXÃ}.ZxZÑ£t¹Y@*ìz{‚wÆÑzq~àzVÅÌð™D÷@*ÀZ#*‚wÑzqƒÂCÙ¿CÙà~�Zko~ìc*Š*ÆËoÔà~Ì{îìz{ZLàÙs_ZŠAX)®)Z£t»tZq-{mZ»ð»¶KyìÀŠ*~CÙ(Z#ë»x™D÷t7ÀËo~Ën»»xìZzg}Ën»ìÉCÙ(ë

Zq-§b»x™D÷XZzgŠ*~CÙ(t}.#ֻƻxƒgì÷XZ¤/Ìð»»xìÂCÙ(ƒgì÷XZK+MÅ}.#ÖÆ»x÷Âz{ÌCÙ(ƒgì÷XQZq-¹(,~qì�ë

ZKâVÃZq-Šzu}ÆŒÛd$Ñäc™D÷XŠ*~¹‚g}Db÷Ô¹‚g~¸~÷¹‚g}èZ<Ø÷Zzg}.ZÃ:â+zZáÌ

Z[¹ƒ‰÷XpZyƒ&ÃZq-(¦™**ÔZq-(grÔZq-Šzu}ÆŒÛd$Ñ**tÌøgZ�ÛnìXZknëÎZÅ)åEZ<Ø6,z¤/ZxÌ™D÷@*ÀCÙÃðWñZzgZLZLè<ØÆ!*g{~pÒVÒy™}X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::¦/¸ŠâVëäßy~)®)Z£t

',¤6Æ΂w7g}ƒä6,z;VÆZq-¹6,ZäZzg(,}�g;w~Zq-:HåT~ZèZ<ØÆßÍVÊú]Š~XZuZLÐ

z;Vg!*ãÌWñÔl%aÆúÒ}ÌWñX‰6,ZäèZ<Ø�çwZÆ~÷ZyÆúÒ}ÌWñÔZzgZ(+ZyÌz;V¸X=Ì

z;VZsxŽÒy™ä»ñµ5XCÙZq-è<ØzZáäZLZLè<ØŽÒyÅZzg(,}pzg]âjw~(,}6,jyâjw~z{‚gZ

:ƒZX½ãZq-DÙZgÆŒÛd$)›z;Vñ�Š¸ZzgZrVä(,}WgZxÐZzg\gЂg~!*'[X)®)Z£t»t™ŠZgÂz{CÙ(ìÀŠ*~CÙ(ÎZÅ)åEZ<Ø6,z¤/Zx™D÷@*ÀW:~Zq-Šzu}ÃKcZYâjwaZƒXè<ØCÙZq-ÆŠw»çnìXZzgŒÛWy™*HìÀè<Ø~Ãðƒ7XZ#ƒ7ÂËÆÜsÐ]»…h7X~TqÃ4&ƒV=z{Z(ºg™ä»hìW\~�ÌZkè<ØÃ4B÷ZkÃZ(ºg™ä»hìXZkÃÒy™ä»hìX:Z#tÎaƒYñÂQZKyZK+MÅŠgzVŧsÂzŠêì:ÀZq-Šzu}ÃvyàäŧsZzgZK+MÅŠg,¸÷ÀëW:~ZKyƒäÆ**ð¸ð¸ð÷XZq-Šzu}Æ‚Bøg}Zi

©]ƒäeÂXZ[7,zσ&ÐŒÛRmzZÑìXZkÒpÐ~7,z±V»Ì]tZŠZ™@*ƒVÀŒV�¬WnåZzgZ[K¯ðˆìZ¤/7,z±V»¬zy:ƒ@*ÂtKÅZÌZkÃ7Š~Y$˶XWÀ]~!*ãZsxä�Ûâc*ÀZv¬\ä=7,zÏÆhÆ!*g{~Z²g@*N�ÛâðÀ=ìwƒZÀ÷áh+7,zÏÃzgZV$»Ì,ZgŒÛZgŠc*YñÇX:øg~Ã~7,zÏ»t£xìÀZkÆZã£t÷T§bZL˳m,ÆZzgŒÛRÆ£tƒD÷ÂZy£tÆgnpƒñZzgZy£tÃBƒñtƒ„7YiÀëË7,zÏÆn1»!*)FøgZ»xìÀ7,z±VÅÏVÊzg™äzZáF=Cc*ŠHì2ŒVZq-Hgäf™HÀøg}

0XßÍVÃÃðß.ìz{øg}Üsÿk™gì÷eì©à ïwgì÷X

‚„ƒÀ6,ÎV=�x5Àøg}‰^gŠzVä…̹ìÀëW\Æ‚B÷Xª£òßÍV~Ð�Z£~›y7÷ä…¹ÀëW\Æ‚B÷Z¤/W\ZyÆ£¨6,ÿkïÜe÷ÂdZNXÂøg}DZ÷

7 ™r#ä�Z[Šc*ÀëZkn»™DXZ#=ZrVäCc*Â~ä¹ÀW\Ãt�Z[Šbe’åÇìëW\Æì6,

tìÀ ™D÷pøgZ˜V˜Vz{ÿkáÆYD÷c*˜Vøg~KìZkâjw~z;VëZLâ�Zy±ÃVÃt

Š}™9Z™,À›ƒ&cÐ]ËÐ7Zzg¸øgZ�Z[ìZzgZyÃŒäc¸øgZZî`ì�B÷ÀZsx÷áh+ñ»è<ØìX”]I~»è<ØìZ[ŒVZyÅK0ˆìXÂØ7Z[ŒVHHYŠaZƒVÐXt�Z[Z#øg~§sÐYñÇÂpŠZ7ZˆkƒYñÇÀZrVä…ߌìX!*ã)®)Z£täZLZq-Ä~�Ûâc*ìÀ:Ç1VÍÆŠ¬Šz0*ÆŠÄWgZxŠzºÅ¬Š]�Šd?Š3îZÎg

:tøg~½ì…Ç1VÌÃðŠ}g;ìÂëZkʬŠ¶zZá÷X…Ãð1Š}g;ìÂëZkÃWgZxŠ¶zZá÷øg}‚tÃð°Zzgé]Ð1wg;ìÂë¬b%~ÐZkÆ‚tZLW\Ã7™äzZá÷X

6À~乬̌VWnåXZ[K»fg0ŠHìXÂt›»ZÖgT»~äf™HìX¬Ðic*Š{(,|™ŒVÆZ£~Š3NÐ

ZzgW\ßväñZkÊBÐXZzgCk™,ÐX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::¾qwtW\ßÍVÅ^gŠ~Æ_.!*]Zzg

tZˆkÀëŒVÆg�zZá£òßvY,!*]cZ£-VÆ‚B÷Zk!*]»ZÖgìÀW\ÆZdZÜt÷ZzgZkc~£a™r#»Ìä-V»ÌÔñ»Ìƒ&»]tZŠZ™@*ƒVÀZrVäfg¯äÅZYi]Š~6À~䬹ìÀøgZâI›ƒ&cÐ]ËÐ7XZk»ÒyCÙ(™**e’XZzg¸Ë

Zî`Åßg]~øgZZî`»�Z[ìXQtƈŒVtñI\dc*ŠHÀ f™ƒZÀ

À›ƒ&cÐ]ËÐ7tKÆ!*CÙ[Îc*ŠH–ŠHtÜsŠ3äc7–ŠH

Ét¿ìTÅCÙZ£~еÅYCìZzgCÙZ£~ÃZk»ZÖg™**e34/õ XG

JZzgtfg“WƈZkqg]ÅKÅ“WÆÔZk»ZÖg¬Ð(,|™Z¶KYZvøg~§sЃÇX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::K¯äÆ�£œ÷6À~ä

¬¹ÀZv¬\Å„Š]ZzgŠzu}ZK+MÅ}.#ÖìX:KÆZ0+gZ¤/Ãðµ/È~ë™,Ðc*ëZ£~™D÷Âz{tµ/È~ƒCìÀëZK+MÅ}.#Ö¾§b™,Ô¾§bŠzuzVÆë»xWNZzgQyÅÏVÊzg™äzZáFX:CÙZ£~ŒV�ìz{ZkZÖgÆ‚BW\Ðmg‚rìXZzgCÙZ£~�Š*~{îìZkZÖgÆ‚BZLä-V»hZŠZ™äÅÃÒ™@*ìÀZkžCÙ§bQkäŠzg™ã

÷X‰ßÍVÆŠßV~6ÀZî`ƒg;ìÔfgÆ“Wм]aZƒñ÷XÂ6À~䬹Àfg“WƈøgZ›ƒ&cÐ]ËÐ7»È{¬Ðic*Š{(,|™ÑÇXZkYŠÆiâä~Z#ëŠ*6,ÙD÷Š*~CÙ(YŠ;ƒZìXZzg$+Z*Åßg]qwìXZyqÑ]~Š*~Zð‡ì™äÅ¢zg]ìZðÅÎaCÙZKy~aZ™äÅ¢zg]ìZzgZkÆnƒ&Ð4+fg=¸ìÀW:~ë$ÔýÑÔZq-Šzu}Ã

−ZzgAŠwÐZq-Šzu}ÆìÑ]Ã[X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::ÅŒV!*]ƒg„ìX

Zq-øg}diHgäf™HìXZq-(,ZÂXìÔW×W×

iƒÇXp�°pß÷}4,Šq-ÅìÔ=ÂZk~ÃðÂZzg

(,ZXÃ7W@*X~t&ƒVÀCÙ¿�Šzu}o~Y™W!*Šƒ@*ìÔZk»�Ûn0Y@*

ìÀQkoЛ™}ÔZkÆÜsËnÆ_.!*]ZkÆŠw~7ƒäeÂXz;VÆ£òßÍVÆ‚BïV™gìZzg:ÜsïV™gìÉZyÅ4~c�¼ZkÐ07,@*ì�¼z{™Yiìz{™}XQàÅF,¹co

ì ÅF,¹cZKÓx&&°AºZkÃ',zñ»gÑñZzgZEw™}XZ¤/ZkÎa

Æ‚B!*CÙÐWäzZá£òßÍVÆ‚BïV™g÷ÔoÅF,¹c»x™,ÔàÅF,¹c»x™,ßÍVÅ>ðZzg4~c»x™,ÔZðZzg›Zzg\gaZ™äc»x™,ÔÂZkÐ

ZzgHƒ$ËìZzg¸ZKâV (,|™ÆW:~g�»ÑìX:tÃðZ(X7X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::6À~䬹ZzgHg+äf™ÌHÀè<ØCÙZq-ÆŠw»çnìpZK+MÅ�Šg,÷ZkÃCÙè<ØzZáÃT+Å¢zg]ìZzgsÃZkÆÀÃy¾è<ØÐmg‚rì…ZKãŠgzV»ìwgre’XZzgtqZ¤/aZƒYñŠ*~ZðZzg›Zzg\gÅc‡ìƒ$ËìX:Zk!*]ŧs…ÂzŠ´e34/õ XG

JX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::

ZÌZq-f™øg}Wy%~HgätHÀ0*Îy~øg~(,~#¿ìøg~®ZŠ!*z�Šz;V¹ic*Š{ƒäÆ#¿ìXLÌGYD÷Ծ̊~YC÷X9V~ÌeZÑY@*ìpëäLZyqzVÆÜs:#¿™äzZßVÃ�Z[Šc*Zzg:Zî`HX;V‡âã

Page 11: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

»ggzZðTuJ-ë™Mh÷XZ[*ŠâV„øg}Zq-�geZË�Z%M~gTÔ;g^

(ÝÔ}.#ÖÆ_."Æ�0*Îy‰Ôg1{�gN*‚àìZzgZk~Z£-VÅ®ZŠ¹ic*Š{ìXz;VøgZ(,ZZYhwìÔz;V}.#ÖÆ_."Æ�‰ZzgZkhw~Ì´`c

‚ßvZyßÍV~ÐWD÷�Z£~›y7÷Ât�geZËz;VZ%MÆ;g^

(ÝZk}.#ÖÆ_."Æ�z;V‰ÔpZŒŠy„ZyÃz;VË$+¡]äÍàâg™L™Šc*XZy»»i{”ZŠHZzg”ZÅÓ#Öä

ZzgZ%MÅÓ#ÖäZyÃ(,ZZ³ZiŠc*XŠzâVÓáV”ZZzgZ%MÆ6,æV~�™ZyÆ@*1]Ê+c*ŠHXÂtZ³ZiZzgt£xåZkeZË»ÔFZ-ZgeZrVänƒñ¸ÔpZq-}.#Ö»_./åTÆ�ZãZ-ZgeheƈZrVät7¹À~(,}hßV~»x™zVÇÉ}.#ÖZK+McgKÏ(6,‰ZzgLƒ‰

7HÔëäÃð Ôpëäz;VÃðÿk7ïÑÔZzg:øgZt_./â0+7,ZÀëWÒ{ZyßÍVÅ}.#Ö7™,ÐZyßÍVÅ}.#ÖëZ[Ì™gì÷ZzgWÒ{Ì™,ÐX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::)�}.â]ÆjZ!ÐŒVZq-Hgä

Üs§ZCyÅ!*]ÅìpZv¬\ÆaÐZ�ÛiÆZ˜´~ZzgŠ*ÆZ˜´~øg}jwÌ÷hwÌ÷Zzg}.#ÖZK+Më™gì÷X:˜V˜VZ£~÷Zzg˜VK¯D÷Ô‚BtÃÒƒCìÀZK+MÅ}.#ÖÆ»xÃ'×h+zWHYñXZzg¸zzìÀZ�Ûi~�øg~K,ic*Š{kåYg„÷Âz;Vøg}hwZzgøg}jwÌ}.#ÖÆ_."Æ�»x™gì÷X:tøgZ_./ì�ZK+MÅ}.#Ö»øg}Z0+gñ�ŠìXKÆjZáÐ~Šz!*g{¼VÇÀKÆ“WЉßÍV~]ƒD÷ÔZ¤/Ãðß.ìÂZkÊzg™,Àtøg~K¬Ð(,|™˜V£òßÍVc„Š]Å(½™ÆZyÃ}.Z¬\Æ—gqäzZѯñÏZzg¯**e34/õ XG

JZzgCÙZ£~ÃÌt!*]c*ŠgDbe34/õ XG

Jz;VZK+MÅ}.#Ö»_./¬Ð(,|™ëЪCÙƒÇZzgZ¶KYZv¬\¬Ð(,|™4µ"ëŒVÆ£òßÍVÅ}.#Öc̯NÐXb%ZÁZvX]t

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»tæ[‚]#™0*õ4J-Yg~g;XˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,䊬™zZðX

ZiZV¶âVÅ}.#Ö~3**7HŠHX3äÆ6,z¤/ZxÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,nÐn=pßáWñZzg¹Ð

¶âVä!*g~!*g~—gZâgZh+{Zv¬\Ð5‡]ÅZzgÑsrgqÝHX—gZâgäZigZ{

.¶âVÐW�ÛâðX¹Ð¶âVäpZé™Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ‚B£zk,ZNX

ß!*ð°Zª(Ægð],eQ™r#äáÐZkpZé»

ZÖgHÀz{ìZÅ.o-

÷GÆ‚B¦k,Z**eT÷OçáZy×gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ0*kÑñZrVäÑsrgqÝHZzg¦k,ZðZzg¾pÙ»ZÖgHX

%*ÅDMWs0*gŸZzgß!*ðZÔÅMWs

äZ#—gZâgÐ 0*gŸ5‡]ŹÀìZ

Å.o-÷GÅZ+&W,½k,Gg

ƈëä¢zg~ŒÀï™W\»]tZŠZ™,ZzgŠ*~Zð‡ì™äÐ0W\�ÃÒ™gì÷ZzgW`ÆZi+gö6,ëW\ÃIg·HŠŠî÷X

Zk6,—gZâgä�Ûâc*Z¤/W\Ã÷~!*'ZhÐ÷ÂQW\ÌZk!*g}~øgZ‚BŠ,X

àÆ£aä—gZâgÅ}.#Ö~ZKÍ®y,-7ÅÀ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Zk6,ZLgZg¾’k,�ÛâNX

£a™r#ÅŠgpZ„&6,—gZâgäŠg`fsZÖp’k,�ÛâñX

)~ZkàÆßÍVZzg{mîg6,£aÆZi|uZzg¬zyйOW,ƒZƒVZzgZÐ(,~ŠgÅó{Њ8ƒV(

ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,;wÆ!*CÙAÑy~=pßáWñ˜V—gZâg

gZR'ŧsÐ ÆZ³Zi~Ã],8-»Zq-6,z¤/Zx7HŠHXtZy»Zq-gzZî6,z¤/Zxì�tËZ•ð(,~di,ÅWæ6,7™D÷ZzgZK§sÐ7gZZ³ZiŠï÷X

Ew™D÷ tßv{m§iÅÈztZEw7ƒCÉ!*gzŠ½Z T~Íà

Y@*ìZzgQÇ~ÅZq-r~Zzg‰h}ÅæŠÐZkÃ6,öHY@*ìZkƈÃ],HY@*ìXtbЂ]Z�ÛZŠ»¤/z\å�‰ŠiZNZzg

Zz6,ŧs— ‰Ši!*g~!*g~ZK™ÆÃ],™D¸XZkbCÙ{ƈZk¤/z\ä—gZâgÆ‚B¦k,ZðZzgÑsrg

qÝHX—gZâgäZigZ{.ZyÐZyÆZkgzZîbCÙ{Æ!*g{~ZzgZk{m

Ð0W�ÛâðXˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

ŒVÐgzZ:ƒ™ÎZWJWKZŒ~=pßáWñZzgZLŠí~=pß�ÛâƒñX(x¬$+z©{y™r#Z™g`6,öZhzc*W~ä—gZâgÐ5‡]ÅZzgZZñg~gÉðqÝňZiZV(x6,ZÇf$óR,~™r#ä‰Zñg

Zzgç5]7™ÆgÉðqÝÅXZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,¼Šk,cZKg;öÇ{6,=pßá‰X

‚hñâW—gZâgZh+{Zv¬\äKZŒ~=pßÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKªxÇ{6,=pßá‰X

W`KZŒ~ÅZ¶k½d$~�¶y÷áïƒñz{—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ågzqã,Zzg—gZâgÆæ[ÐOW,ƒñ

%:g{nZzgŒVä',5ZL_.!*]Zzg@*W,Z]»ZÖgHX

XZq-%²ä¹ÀìZÅ.o-

÷Gä�Zð»�xŠc*ìz{W\Æ‚g}z�ŠÐªCÙ

ƒg;åZzg‚g};w6,Zk»÷ZZW,åX‚g};w~Zð„ZðYc*ƒZåX

XZq-%²{Âyä¹W\ÆÑÆn{6,âgÃW@*ìXt{ñlÌg÷‚gZŠy

ZyÊÚÊw™@*ìXZKyŠ8„`YñXXZq-{ÂyäZL_.!*]»ZÖg

™Dƒñ¹ÀìZÅ.o-

÷GäZ#ZLZi+gö~eZË™r#ÅÞŠ]»f™HÂ~',ŠZ“&:™mZzggz䵈XQìZ

Å.o-÷GäZ#t¹À

ZkÞŠ]Æ!*z�Šøg}}.#ÖÆ_./~Ãð¶7WðZzgët}.#ÖYg~gOÐÂZL_.!*]6,Nzw™**÷}nƒŠHX

XZq-¶yä¹:÷~—gZâgÆ‚B(,~ZhWƒðX—gZâgÆz�ŠÐgzq+MôìX~ä—g

ZâgÃZzgW\Å)®)ÃplWæh+¹X~Š8ƒVŠzuzVÐ!*]’Ac À)®)

¤Š{ŠwgBbìXK»fgZk!*]Å´#ÖìÀt)®)ŒVãïˆìX—gZâgZq-gzqã

z�Š÷XÆ0*kè<Ø»DZzgŠ/ìT§b)®)Æßv—gZâgÅ=pßWzg~6,pl÷ÔZkÐØ4ìÀW\Zq-di¿ZzgŠ*~Zq-(,~f)ŠZg~eáƒñ÷X

XZq-™r#äZL_.!*]»ZÖg™Dƒñ¹:

—gZâgZq-Z+)®)Æu',Z{÷Tŧs ä÷}Šw~(¯àƒðìX

ÐèIWiZŠ~Æ{mg7gR,ÅwÐt÷Z»xìÀ˜VËèI)®)Åh_ŠdV

ÃZkÐi™zVX)®)Z£tÅ z;V#¿ƒg„ìX{mîg6,0*Îy~˜VZ£-VÃOHYg;ìZzgZyÆÜs¿»c*Yg;

ìXZ[Âøg~©V~Ãð!*]’A)®)Æf™Æ%å„7ƒCX&‚w¬=�Û”^~—gZâgÆ‚BWŠJ‚W»ñµ5X)®)Zko~57ÔZ[Â)®)ÆßÍVÅŠzu~Š~±^g„ìX%*~

~jßV µ"0gì÷6À~Zsò½2ðYñZzg)®)Ãl%aÆ',Z',�gû5ìZkÐZzgÌW‚ãƒìXtZ»s»»£ìÀ%*ÆjßV~Zsò½Š~YñXŠ*ÆCÙo~tœª(7ìX

XZq-™r#ë÷:~—gZâgÆæ[ÐOW,ƒZƒVX—gZâgäZðZzg›Æ�xÃzZãHìX~]¦/ZgƒVÀ~Zk½d$~÷áïƒeX

» )®)Z£tøg}´‘ZzgàzìXZÖpZq-qìpZL¿ÐŠ3**¢zg~ìTcK»ƒ**¢zg~ìXZkn÷ZìwìÀtKZkàÆnZq-ZYZŸ†ìX

XZq-™r#ä¹:÷ZŠwpÙÆ_.!*]Ð_m,ìÀ=

Zq-Z+)®)»¬gsƒg;ìT~¹gzZŠZg~Zzg¸ðeg{0*c*Y@*ìZzgZk!*]ä=¹OW,HìX=ÀƒZÀZkàÅ)®)Å

ìpZ+Zd½d$»ZOxH +C45åG

EEGÜsìX=Zk!*]»Z=Z0+Zi{ìYè~

»u',Z{ƒVX�Zq-DÙZgÓk6,ŒìX=74ÀZyZq-DÙZgZ�ÛZŠÆnW‚yƒÇÀz{Z+½d$™,XZk¯6,~Zk4+ZOxcIgu!*ŠŠêƒVX

XZq-™r#ë÷:t(,ZZYñµƒ@*ìÀZ#Ãð5„Š]Ç{

ÅyƒCìXtZq-(,~OW,™äzZàqìÀZq-ÎZÑZò)®)Æu',Z{øg}´‘~=pßÑñ÷X—gZâgÅ,(,~OW,ÁìXW\äZð»�xßÍVJ-àäÅÃÒÅìXZk)®)c(,~XŠ]Å!*]ìÀ—gZâgZkKÆZ¶bÆñµ6,=pßÑñ÷X

XZq-™r#ë÷:~¹OW,ƒZƒVXæ[¹¬gÃ:Zzg

ZAx|][ñúŠð

ZAx|][ñúŠð

Page 12: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

÷á0+ZgåX)®)Z£t¹ÉìXZKyŒV6,W™ZLW\Ã>pCk™@*ìX

Zq-{Ây9÷:~¹OW,ƒðƒVX{mîg6,�Zð

ci7HŠH쪊*ƃ&ZKâVÃe’Àè<ØzIÐ!*ÑF,ƒ™Zq-Šzu}Ð

›™,:tÀZq-Šzu}Æ‚BŠ#',CYñXtZq-¹OW,™äzZÑ�xìXt

½d$(,~»x[g„ìX=t!*]ZhÐìÀZk6,z¤/ZxcÜsZK)®)Æßvc*(+Zy7šñ‰Éä-VÃÌŠú]Š~ˆìXªCÙ¡ÆßÍVÊú]Š~ˆìXW`Åq¢~ÐÌZ0+Zi{ƒY@*ìÀŒV6,Zq-)®)‡ìƒ_ìX

XZq-™r#ä¹:t!*]¹ZhìÀŒV6,Z⤊{Šà

0*ðYCìªtÀëZq-)®)÷X—g»�xåÀëW:~ZðÆ‚Bg÷Zzgt=¹ZYÎXZ¤/Š*»CÙZKytÎagppzZуÂCÙ(Zð‡ìƒYñÇX=ZYÎÀŒVÆ(+ZyW\Å)®)йpl÷ZzgßvZ‹Zs™gì÷ÀW\Å)®)Š*ÃZðZzg把beSìZzg÷}ìwÐt9gZ3ìX

XZq-(+ZyäZLìÑ]»ZÖg™Dƒñ¹:

~¹OW,ƒðƒVÔ{mîg6,W\ÆâIÐXZk~¹Ï!*'ý÷XëZkй¼JMh÷Zzg~Zy™CƒVÀWÒ{Ì

Zk6,¿HYñÇXX~äKŠ@ìZzgä-VÐÌ

Zk!*g}~!*]ÅìXZrVäKÃJw™1ƒZìZzg÷}J-t!*]V_ìÀW:ÆZi©]÷X~Zy™CƒVÀWÒ{ÌZϧb\gÆ‚Bg;YñÇX=½d$¹ZhÐX¹ÐßvWñƒñ÷X

XZq-™r#äZL@*W,Z]»ZÖg™Dƒñ¹:

=t½d$¹ZhÐìX=¹pÙìÀ=—gZâgÃY»Qñµ5ìZzgZ(ñµ¹{mñµìXtZq-(,~zZã!*]ìÀøg}o~èIWiZŠ~ìZzgt…CÙZq-ÄŠ]Ç{y™ä»hì½d$»x[g„ìX

Zq-¶yäZyZÖp~ZL@*W,Z]»ZÖgHÀ:

~¹OW,ƒZƒVX~pŠÎZÅ)åEZ<ØkÓ]c»x™@*g;ƒVXZkn=)®)»ðhZ‚¬gsìpW`÷}D~»°ZŸ†ƒZìX~Zk!*]йOW,ƒZƒVÀW\Å

)®)~ÎZÅ)åEZ<ØkÓ]6,¹izgŠc*Y@*ÆŒÛd$ZNï ìX=pÙìÀ

áÅ(xìXt½d$.e$Éì(ZhìXn¹ZYìZkÐ4÷áh+e7åXèIWiZŠ~‚g~Š*~Zq-Zßàqƒãe’X

Y',ziá �y—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äðeg

~ ñä46,LLKZŒ~óó=pßÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—g

ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pßá‰X

ÄzZÐZŠ~5‡'6,z¤/ZxÆ_.ðŠkW—gZâgZh+{Zv

¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pßÑñZzgÄ5‡'ÑzqƒNXW`ù¦îg6,Šk¢-)Ô.ç

EGGEÆ

Zx[äZÐZŠ~îg6,ZL Z�ÛZŠZzg\g}W‡Ð5‡]ÅXŠ]0*ðX

5‡]»Ñs0*äzZàt¢-)Ô.çE

GGE

ZzgZkÆZgŠ¤/ŠÅ)oV ñöÐWð‰XZyX Zzg

¢-)Ô.çE

GGEäZL\g}W‡Æ‚B¦k,ZäÅXŠ]Ì0*ðX—gZâgZh+{Zv¬\ä½qÝ™äzZáCYZzg¤]]ë�ÛâñZzggK/Æ”VÃe<«�ÛâñX

WJ-Yg~ 5‡ÂV»t6,z¤/ZxŠzPg;XˆZiZV¼Šk,Æn—gZâgZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,ZLg;›z~=pßá‰X%*»Zq-pzg]´‘

W`6,z¤/ZxÆ_.ŒVÐ%*ÆZq-Æn pzg]´‘

gzZý¶X‚hñ!*g{W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{Ð!*CÙ=pßÑñX(x†Z]‰¤gt™r#+%*ZzgZyÆdW(x«YZßZ'¤gt™r#+ZO!*CÙ‚t9}¸X

—gZâgäZigZ{.ŠzâVÐZy»qwŠgc*ÄÜ�Ûâc*ZzgŠzâVäÑsrgÅXŠ]qÝÅX

ˆZiZVZòVÅßÀWÖ¬nä¤/z:Åßg]~—gZâgÆ‚B£zk,ZäÅXŠ]0*ðXZkŠzgZy”VZzgVƤ/z:ZߊZ¦Š¬×>7,|gì¸ZzgŒVÐgzZý»z‰ÜŒÛd$Wg;åXZx[)®)%ŠzpZ&ZL\g}W‡ÃZߊZqìcKÆÛzãZq©~ñ�Š¸ZzgŒVÅW@W²îVн~ƒð

46,—gZâgZh+{Zv¬\ä ‰X!*g{#™Æ´‘Å Z½¦Š¬™zZðZzg‡š

» Ð §sgzZ:ƒZX

³¢aìXtpzg]´‘—z!*Ñ Ã,u!z÷áŠZ[NhzVZzgzZŠ-V6,ŒìXNh-VÅakV6,((',s7,~ÃWCìZzg‰a‹V',sÐeqƒð÷XZq-MNh~ŸìTÆZq-§s%*ÅWy%~uzŠ÷

ìX ZzgŠzu~§sätoW7c*Zq-NhÅaK6,ƒTÞ

ìZzgZkÆ‚B„Zq-Šzu~aK6,Zq-Š*°ÆWU*gŠ3ðŠï÷XNhzVÆZgŠ¤/ŠZq-.Þ3@*ƒZßgZ3ŒVƒTÞJ-à@*ìXgZ3ÆZq-§s@*uÃ÷ZðìXZÏgZ3Ц/gDƒñZhJðWŠzP

ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅZk£x6,=pß —gWzg~ƒðX˜VƒTÞÆâ´Zzg6sMZyä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÃplWæh+¹X}.ZxÅZq-šðЄZk(âƒð¶Tä—gZâgÅWæÐIÓxZOâ]™gǸX

ŠzPÆ3äZzgúi×z)ÅZŠZ5»ZOxZσTÞÆZq-z~HŠHåXZkƒTÞ

Æ—NhZzg ÆЂtoW7c*',sÐeqa‹VÃWg„‰XZ7ŠN™—gZâgä�Ûâc*ëäW7c*ÌŠN1ìX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZkŠÁd$ZzgŠgC

ŒÐâÑâwpzg]´º»ZZ§ZsÐÂg{�Ûâc*:

3äÆ6,z¤/ZxƈegW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZkƒTÞÆZq-;w~úi×z)¦™Æ7,JðX

‚hñegW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ƒTÞÐ!*CÙ=pßÑñXZzggzZýÐI

ƒTÞÆâ´ZzgZkÅZâä—gZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ‚B¦k,ZäÅXŠ]0*ðZzg

ZyŠzâVä',5Zk!*]»ZÖgHì—gZâgÅŒV!*',•'Wæøg}nZq-XŠ]ìXeg

46,ŒVÐgzZ:ƒñZzgŒÛãeg]Ö ñ³¢aÐiZZ+^ð™äƈ ÆZzg46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{ WJ#™

Z+m,ÅšMZÅh4ðEb=pßWzg~ƒðXZx[)®)%ŠzpZ&ZL\g}W‡Å

WæƳ¸X�4—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Çh~Ð!*CÙ=pßÑñÂ(x†ZÑÍw™r#+Ÿz**T$Z÷@Š÷äZL\g}W‡ÐÑsrgqÝHXñßs*‚Ñ:%*~Ñ•'cWñ¸Zzg6,z¤/ZxÆ_.*~ZyŶyHg½k,̶X

ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,¼Šk,cZKg;öÇ{6,=pßá‰X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä7ä

ŠkW=pßÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZKªxÇ{6,=pßá‰X

',zi$+| �y—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äðeg

ñä46,=pßÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{=pßá‰X

ð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äßy%œ/ZzgŠ*ÆZŠzu}˜´Å§sÐñßwƒäzZàeZuÔèoÔg7gFZzg¢5½lç

EGE5±

�ÛâNZzgCÙâZzgg7gFZzgç5]5±�ÛâäƈZLŠ\�ÛâñZzg‰g7gFZzgèo6,

ZLŠ„&IguÐZg÷áŠZ]�ÛâñZzg@Zc*]ÐâZiZX

ÄzZÐZŠ~5‡'46,—g 6,z¤/ZxÆ_.ŠHg{ñ

ZâgZLŠí=pßÑñZzgÄ5‡'ÑzqƒNX

¢-)Ô.çE

GGEÆ W`ðÆZkñ~Zx[äZÐZŠ~îg6,ªÀ Z�ÛZŠZzg

Z�ÛZŠäÑs5‡]0*c*X5‡]™äzZàt¢-)Ô.ç

EGGE%*ÅZ

)oVZzgàzVÐWð‰X³¢a ÐWäzZà¢-)Ô.ç

EGGE »Ë

³¢aZzg',Þ ÐWäzZà Ãßy³¢a»M^ð ÐWäzZà¢-)Ô.ç

EGGE

™Æq‰XZkÆ´z{o**/âg_Ô0*ÎyZzg "54è EGEE

ÐWäzZáZx[Zzg @*’y¢-)Ô.çE

GGEäÌZL\g}W‡ÐÑs5‡]ÅXŠ]0*ðXCÙZq-äZLW‡Æ‚B¦k,ZäÅXŠ]0*ðX—gZâgZh+{Zv¬\ä½qÝ™äzZáCYZzg¤]]ë�ÛâñZzggK/Æ”VZzgVÃe<«�ÛâñX

½d$W}4J- 5‡ÂV»t6,z¤/ZxZq-ñ

Yg~g;XˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,KÆ;w~=pßáWñ˜V½d$W}ƒðX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{”VZzgVÐŒÛWy™*Å .Šg`fs

Zq-Zq-We$”ZzgWy%6,Š¬™zZðXŠg`fspl‚”VZzg¸VäZk

½d$~Ñ•'ÅX³m,xŠZ*wúŠÔ»–úŠÔŠZ*wZ£ÔZð

úŠÔW"5ÒèJGE#$Ô÷á÷°**yÔ�Û±úŠÔåG=ŠÔ

EZØuæ°i‡Šc*y ZÆæ°iXòæ°ie0+~ZzgÎäÅZùáV{mZ£~Zx[c

Page 13: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

éyZvz©Ô¬É4pî GIZ£Ô}."³m,Ô%iZ¯ZŠZ£Ô$k0î EIE

gZ!*bÔ�Ûqy»–ÔZ%îGZ;zkÔ%Z£ZZwÔ$+gúŠ�Ô‚g[\B5ÿ EGúŠÔ!*‰úŠÔ²z�MYZvÔí7Ô$Zyw!*�{ÔÑbZ£ÔYf/ZºX

Zk½d$Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pßá‰X

ÔPÌ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZŠí~ZñgÅZ�xŠ„~zsgìX

ÄzZÐZŠ~5‡'6,z¤/ZxÆ_.‚hñbW—gZâgZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pßÑñZzg¢-)Ô.çE

GGE

5‡'ÑzqƒNXW`÷áxÆZkñ~Zx[äZÐZŠ~ Z�ÛZŠZzg ¢-)Ô.ç

EGGEÆ

Z�ÛZŠäZL\g}W‡ îg6,ªù¦îg6,Ð5‡]ÅXŠ]0*ðX

5‡]™äzZàt¢-)Ô.çE

GGE�Û&½«çEE^ZzgZkÆ

)oVZzg ZòVÆ´z{%*ÅŠlàzVÐWð‰Zzg‰0*õœ³¢aÐiZZ+(,}Eð™Æâ‰X

ZkÆ´z{´®CÔ-™+Ô**+>.çJEGc*Ô

Z&+c*Ô0*Îy1gJÃÎÔ@Š÷Ôgzâ6ZzggâÐWäzZáZx[Zzg¢-)Ô.ç

EGGEäÌZL\g}W‡

Ð5‡]ÅXŠ]0*ðZzgCÙZq-Zy!*',•'Ï]Ð',Q‚ƒñ!*CÙWc*XW`5‡]™äzZßV~Zq-¹(,~®ZŠZy¢-)Ô.ç

EGGEZzgZx[Ŷ�

ZKi0+Ï~«!*g—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡]»Ñs0*gì¸Xt0*ÎyÐWä

zZáz{ßvZzg¢-)Ô.çE

GGE‰�Z•ð"uz‚âãÅqª(~ZL„ëzlVÆÕz0ÐßW™ZkŠc*g)~â‰XZy~Z,ßv̸�

9V~{zÈÅù{~gìZzgZ,Z�ÛZŠÌ¸XÆŸ)zVÆÕz0ÐiẪñXâîVÆ‚BZ,a̸XÃjßV~½ÐøzxHŠHZzgZÚ*c*ŠHÀz{jw:WÃXZ,ßv̸XÃ5iáVÐøzxHŠHXZ£~ƒäÆ!*))zVä5i#ÖÐïwŠc*X

tXßv—ZDƒñnzVÆ‚B!*CÙ†ÔZyÅ‚;Zzg6,.*VZzgŠÄ½~ŠZ*3

gZs#zjyZzgZEy»~$+wIXCÙZq-äZL8[W‡ÅŠ¬îVÐz0*c*ZzgtPIgu{c*VZzgÏ]Z7åc§Z[™‰CÙZq-äZL\g}W‡Æ‚B¦k,ZäÅXŠ]0*ðX½qÝ™äzZá”VZzgV×gZâgä«�ÛâñZzggK/Æ”V×g

ZâgäZigZ{.e<«�ÛâñX5‡]ƈZq-â�Zy�ZKi0+Ï~

«%ûìZÅ.o-

÷GÐA¸ìÑÀ-V4ìÀW`~¼A~ŠZ4ƒZƒVX=ÂZki}6,

¼AïˆìXZ[~ZkÐÂ_7eLX‚!),gv ZL\g}W‡Ðï™Zq-

Z#!*CÙWñÂgzgì¸X(,~ÂÐZL‚wìX _.!*]»ZÖgHìÑÀ÷~/

~ZKi0+Ï~«!*gËÌìZÅ.o-

÷GÐ5ƒVXÚgzgì¸ZzgZyÐ!*]7ƒg„¶X

�Ì5‡]™Æ!*CÙW@*XW\V~pÙzä]ÆW²nƒñW@*ZzgZ+_.!*CªƒCÀ!*]™ãƒCX

4J- 5‡ÂV»t6,z¤/ZxWJ#™Yg~g;XˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLg;›z~=pßá‰X

½d$W}‚hñâW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,KÆ;w~=pßÑñ˜V6,z¤/ZxÆ_.W}Žd$ƒðX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.Šg`fs”VZzgVÐŒÛWy™*ÅZq-

Zq-We$”ZzgWy%6,Š¬™zZðXŠg`fspl‚aZzg(VZk½d$~÷áïƒñ³m,x«YZ]¹®ÕäOZŒZiaoÔ

z6Z£ukÔ³ukXYf[Z£ÔizgZy{y9Ÿ3ð EHwÔZkyZ£#$ÔŠ*Z£ZÅÔ÷á{gcŸi

oÔ»%ZyZ£Ô÷ác*yßÔÃgZyZ£ÔZgd$Z£¤CÙÔgzq[Z£X

³m,{zËZˆyÔZ%îGZWbÔ5À¬gsïs#{−ÔÑ<Z£ÔgZñâ÷á/Ôø7Òï

EOGÔZ%îGZ…ÔÎg{ñðÔò\#Ô¬4c*¯Ôx+Z£Ô½d$W}ƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äúif[z(Y¦™Æ7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pßá‰X

',ziÔZ] �y—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äðeg

ñä46,=pßÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pßá‰X

ð—gZâgZh+{Zv¬\äŠí~eZu5±�ÛâðZzgZŠí~ZñgÅZ�xŠ„~

zsg„X*‚Ñ:ÆZOâ]»ç¤ŠzW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä=pßÑ™úi×z)¦™Æ7,JðX

6,z¤/ZxÆ_.W`*Ç{cgzZý¶X0*õñ�k46,

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{Ð!*CÙ

=pßÑñZzgŠ¬™zZðXˆZiZVcgzZýƒðX

» šMZÅh4ðEb�Û&½«çEE^Ð

³¢aìXt(˜V*‚Ñ:»ZZŠ Ã,BCìXZk»ÀgKZq- ƒ@*ì

ÑÄ�kDÙZg%,¢aìXZzgZk»DÙZg%,¢aìXZk~eg z

(,};w÷ZzgtegzV;wZ*,Ÿ÷XCÙ;w%,¢aìXCÙ;w~™±V6,!*g{ »gK

DÙZgÐiZZ+ DÙZgZ�ÛZŠÖMh÷XZzgCÙ;w~Z�ÛZŠúiZŠZ™Mh÷Xù¦îg6,ZyegzV;ßV

ç]ZsY÷XŒVŠkDÙZgÇh-V ЋÅ0*gåÅ(ñ�ŠìX

ŒVŠzgZy‚wDZzgZÚDúZzgŠl6,z¤/ZxƒD÷ZzgŠ*½ÅZ|Vz

g÷Xà~Zv¬\ÆaÐ

)®)‡ììXZzgZkàÆZgŠ¤/Š�k³¢aÆZ0+gZ0+g!*g{(,~)È÷XŒÛãZq-‚�k

46,—gZâg 4Æ^ƈ‚]#™Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å*Ç{~=pßWzg~

ƒðX(xqƒ¡Z£/Zy™r#Zf*‚Ñ:%*ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÃplWæh+¹ZzgÑsrgqÝHX»g)yä(,}�l

Zzgzß!ÐÈ}—GXZiZV*‚Ñ:ÆZOâ]»ç¤ÑzqƒZX

*‚Ñ:Å»g~ZzgZOâ]cz‡g¿»�y',ziÔZ] �y',zißÃZ�W` W¸i

}.ZxzZ»gäZkz‡g J-Yg~g;ZzgŒÛã¿~z1Xz‡g¿Æfg=%ŠZ:*Ç{Åå

~3äÔg;öZzgPŠÃF,Å »g~Ô;w�»g~ÔÛzã´‘~5{:ÔaÛVÅÞÔð»»xÔŠcVÅÌð»ZOxÔ!*iZgÔ:gÔ5{:Ô0*gå»ZOxZzgŠlŠÃF,Å»g~Zzg%Y]Å

:e-Å»g~Zzg?ZæZŠÆŠÃF, »g~Ô»gG‰X

³¢a(,} Zϧbz‡g¿Æfg=³¢agL‚, ÎðˆZzg ‚,Å

Îðˆ´z{Zi,˜gZ]Æ*Ç{ ÅÅ»g~Ô”VzZà˜gZ]ce{*Ç{Å»g~ÔpZ&Åg;öZzg3äÅ(Å»g~ÔÄB0î EE

Æ;wZzgŠÃF,Å»g~tƒ&»xÌz‡g¿Æfg=ƒñX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä礻W¸i%gZcZzg»geïÄÐHX

ƒ@*ìZk¿Å¦k,Zzg �4»gevŠlÓxÃZßh+6,WYD÷X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZk%Æ=ÐZk§&»gÆ!*g{~‰ZñgÌŠgc*ÄÜ�ÛâñXˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\äŠí*‚Ñ:ÔŠíZf

*Ç{ZzgŠíZf}.#Ö»»ç¤�Ûâc*XZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,%Z*KZ}~=pßá‰X—gZâg%

zy~Æ�‡ì%¯I¤/Z°Æ»g™Š{»îÚ

6,=pßÑñX—gZâg仃Ú6,·Zh+6,»

Z¶b�Ûâc*Zk6zd$‚"3ï JGH×gZâgÅSà.zZYi]Ðqw„~%*)®)Å@*gõ

£zk,Åßg]~>p™äc‡ìHŠHìZzgÅ Z[J-ŠzDÙZg£zk,Zkzd$‚"3ï JGH6,

Y_÷ZzgaŠ{DÙZg@*g]£zk,Ãe+B5ÿGEHßg]

~ÂHY[ìXZkÆ—gZâg%Z*KZ}%ð:e-

W~e6gj~=pßÑñZzg Æç¤�Ûâc*XZkŠzgZy*‚Ñ:Æn5»g”{

h+6,Š3ðˆ�íc*]ÆŠzgZy`ðYñÏXZkƈ—gZâgäNzwgzx»ç¤�Ûâc*ZzgZk‚wZkÅ(Åp~Æ!*g{~Z§g�Ûâc*XZk‚wNzwgzx~;wÐ!*CÙ

ƒäZzg¤/òÅ”]ÐXîÆn&°Š(,}Z*,c·G‰÷XˆZiZV—gZâgä

íc*]c»gG‰Šz¬gè *‚Ñ:Å:e-i»ç¤�Ûâc*XZy~ÐZq-:e-Z*K

cìZzgŠzuZ:e- Zzg Z}ÆMm�Æfg=%ði!*yÆÓx

6,z¤/Zxí™äcìXtŠzâV:e-Zq-„z‰Ü~»x™,ÐX

zd$7*Æfg=�íc*]ƒVÏZkÐ%*Æ´z{Îu,gCZzgW7c*ÆZx[ÌÃZ+{ZVÃÐ�%ði!*y1s÷X

Z*KZ}ÆZ%Y]Æç¤Æˆ—gZâgZh+{Zv¬\ä%R,Z$hÓ4jè

EGIE»Y,{

1X—gZâgÅ}.#Ö~g7g^7ňÀŒV£òîg6,ŠHg{i!*âV~F,ZW»ZOxHŠHìX~%ðÔZôm,~Ô�ÛõÔR,¿Ô²,-Ô,g+Ô

Z]2Ô1$ÔgëÔÃgÏÔZzg@÷áï÷XZy~в!Ô�ÛõZzg@i!*yÆF,ZW

Z*KZ}ZÚD6,íƒVÐX ŒVÐZkƈ—gZâgä%‘!54-ö GEH�Û†&»

ç¤�Ûâc*ZzgZyÆ»xÆŸ~ZZñgÆ!*g{~Šgc*ÄÜ�Ûâc*X

LL‘!54-ö GEH�Û†&%*óóäZL**xÆ‚BZZâY»gŃð÷XtZâY',Zñ�Ûz|#g¿

ƒð‰XáätÓxZâYZq-á~eZw™—gZâgÅ}.#Ö~Å7XXT6,—gZâg

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.ZyZâYÅ7Šgc*ÄÜ�ÛâðZzgQÏz‰Ü×ZŠZ5�ÛâðZzgtáy%h+1X

ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä%VÆ�ÎðYäzZàúö»ç¤�Ûâc*XtúöŒÛWy™*ÔZsxZzg)®)Z£tƬgsz){Æ!*g{~ìXZkúö~¼6

÷áïG‰÷XX~{mîg6,÷áï‰XZyh+6,Zsx

Z£e$»¬gs7HŠHåZzg)®)Z£tÅ@*gõÌ7ŶX—gZâgZh+{Zv¬\äZk6,z¤/ZxÆZ{ŠAX

ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

Page 14: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

%z™c*ÔÅzg]Ôz�].h+Ôzy~Zzg%½ZÅWyz�¬gèÆŠÃF,Æ0*kЦ/gDƒñ,-6wZzg,-:g6,=pßáWñZzg,Æ‚Bç¤�Ûâc*XŒV(,~F,KMÆ‚BözVZzgZœi6,Ãg¿‰@*ÀÃqÝ™äzZá7‚ãZK£/ÂH[qÝ™ÃX

—gZâgäDóR,~Z÷á®)Ã@Ze$�ÛâðÀh]¤CÙÔh]äzgZzgZâZgZ‰xÅ'×h+5¢,Ì÷áùƒ_÷z{̇Šc*yÐjZN@*Àtƒ&ÃLåƒVXZϧb'×h+�5Ã÷áùƒð÷z{ÌjZNX

ZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,%g**©ÐƒDƒñYeZ£t%*Æ%~=pßáWñXŒVYeZ£tÆÓx

ãzk,~ªCÙHŠHåX 6,z¤/ZxZzgZiZV—gZâgZh+{Zv¬\ä%YZ+ZŠ

»ç¤�Ûâc*Zk%Æfg=%*½~yƒäzZà)].Å£zk,¿ÃZßÆ‚B7ʼnZzgŠlyZ]ÌŠ3ð‰X÷ãCŠZzg)].

ÆZ¶bÆñµÅ£zk,ÌWzm,ZVň‰XZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

Zk;w~=pßáWñ˜V%VÆ�Ûz㘴ÐWäzZá¶âVÅg;öZzgÍx»ZOxHŠHåZzg¶âVÆn(,~®ZŠ~_wñ‰¸XZkg;›zÆ‚B„

Zy¶âVc3äÆZOâ]G‰¸Zzg(,~F,KMÆ‚B3**3äcöZzg™(VÎðˆ‰ZzgCÙö6,æz!*]ZzgŠl¢zg]Å

Ä ZâYñ�Š‰X‚B„Šz£â]6,~3**΃ZåX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä**yÐZq-³Úzw�Ûâc*Zzg**yÆ£g»Y,{1X

ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Zk;w~=pßቘV*ƶâVc3**3ä»ZOxHŠHåXZkZOxÆ�Zq-z‰Ü~DÙZgzVZ�ÛZŠ3**3Mh÷XözV6,„(,~®ZŠ~0*ãÅ1³Zzg†kz){glj

@*À3äÆŠzgZy0*ã‚t„ñ�ŠƒX÷áx»3**»gƒ™Zk;w~W[åX—gZâgZh+{Zv¬\ä3äÆ!*g{~Šgc*ÄÜ�Ûâc*ZzgZkÆ£g»Y,{1X

Zkƈ—gZâgZh+{Zv¬\:g~=pßáWñ˜V3äÅWZzgZEwÅZ

ZâY:gň‰XŒVТzg]Æ_.‚B‚BtZâYZ‡VýÅYC÷X

ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä5{:»ç¤�Ûâc*:

—gZâg¬Qk%~=pßቘVÍ“&»N*Zzg»gHY@*ìX—gZâgäÉHƒZÍ“&Š¬ZzgZkûUÆjZ!лg)yÐ

W�ÛâðZzg@Zc*]ÌŠ,ÀÍ“&»Uƈ~ ZkÃ!*CÙ:gOÉ¢~

gOX—gZâgä5{:Æç¤ÆŠzgZyÓx

ZOâ]»Y,{1XZzg3äÆ£gÆ!*g{~Šgc*ÄÜ�Ûâc*ZzgáÐW�ÛâðWßÍ“&»

‚ÞZzgŠZw»gŶX—gZâgäZigZ{.WßÍ“&ZzgŠZwŠzâVÐZq-Zq-Úzw�Ûâc*Zzg�Ûâc*ÀŠZwic*Š{45ƒðìXWßÍ“&~Z̼¶ìŠr-~ÐZq-1KZzgWß³sBH™,X5{:Æ»g)yäZq-(,}‚,»U»gHƒZåX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.ZLZy}.ZxcUÆZ{GX

5{:ÆÓx»g)yä—gZâgÆ‚B¦k,ZäÅÌXŠ]0*ðX

5{:Ð!*CÙLLŠr-zZÚáóóÎðˆ¶Xtá¦/WJ‚wÐÎðYg„ìZzgCÙ‚wZká~8ÒpÐ4~ÑðYCìXZkáÃ&Z£~Zbiä(,~œÆˆpŠ»gHåX

Z)wZká~'×h+4~ÑðˆìX¬Šr-gppƈZq-ÅŠ!***7,@*åTЊr-ÅŠyð»:Ñzqƒ@*åXpZ[tÅŠ**77,@*É�4Šr-g¿YCìpŠlŠWIz

:ÑzqƒY@*ìXZq-Z(éÄÎc*ŠHìTÅzzÐpŠlŠ:Ñzqƒ@*ìX

Z)wZká~eg5q,eZàˆ÷XZ[táȃä6,pŠlŠÇƒYCìX¦/¸‚wŠz4~Zq-Šr-Š×¶XZ)wZq-4~Zq-Šr-ŠðCìX

Zkƈ—gZâgä\i»UÅáŠ@ZzgZOx»Y,{1X

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä!*iZg»ç¤�Ûâc*X!*iZg~ZZâYZzg3âVÆZ6²Îñ‰¸XCÙ6wÆWÐ}.ZxZLZL6w6,»ÅYäzZàZâYZL;ðV~n9}¸X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,CÙ6wÆWÐЦ/gDƒñZigZ{.ZZâY~м©à‚zfeZzgÚzw�ÛâDX‰Ši¼z³ZLZy}.Zxë�ÛâŠïXZzg‰Ši

Zkq6,ZC;BgÄŠïZzg-Vtpl‚}.ZxZzg»g)yZL\g}W‡Å.Zzg',•'Ð

;0*DgìXCÙZq-äË:Ëg8-~ZLW‡Å›Zzg\gÐ;0*c*X—gZâg‚B‚BZL}.ZxÐWÌ�ÛâDgìX¹VÐWñ÷?H²ÉŒVƒŠHì?ZzgqÑ]ÌŠgc*ÄÜ�ÛâDX

!*iZgÆç¤Æˆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,6,ZÇf$ÐY]ÆZk,c*~=pß

Å áWñZzgZOâ]»ç¤�Ûâc*XÀ®ZŠ~6,ZÇf$ÐY]Îñ‰ZzgZ')4è

EGŒÛã

&DÙZgZ�ÛZŠäg;öZ(ºgÅXZyÐY]ÆZk,c*ÆZgŠ¤/ŠX¢54ø

EGEÎðˆìZzg�̯ñ

‰÷ZzgZkZq©~gZc»geÅïZzgJƈ„ŠZ4ƒZYYiìX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZyÐY]ÆŠgxãgZ3Ц/g}ZAVZL¤VÆ0*k9~‰X‰+·™g„‰XZL;B—™ÆZL\g}W‡Å}.#Ö~sx²n™DX—gZâgZigZ{.ZyÆsx»�Z[ŠïZzg¿VÐWÌ�ÛâDX

¤VÆZ‚,¸X—gZâg䉢-)Ô.çE

GGE

Њgc*ÄÜ�Ûâc*ÀÐ~Äßvg{Mh÷X6,ZÇf$ÐY]ÆZq©ÆZq-§s

cºmHŠHåX—gZâg Zq-z~} Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZq-

ÄЊgc*ÄÜ�Ûâc*ÀÄßvZk~g{Mh÷XZzgHœ1]÷X

ÆŠgzZi{6,Zq-'´ƒZ Zq-åX—gZâgäZigZ{.ZkaÐW�ÛâðZzgŒV}ÄZzg®ZŠÆ!*g{~Šgc*ÄÜ�Ûâc*X

ÆZkg;›z ÐY]ZzgÆç¤ÆŠzgZy%zV{0+ZâVäZL\g}W‡ÃZ•ðŒÛd$Њ¬pZ&äÑsic*g]qÝHZzg',Q0*NCÙZq-ZKZkXŠ]Zzgpló6,plåX

46,—gZh+{Zv¬\ ˆZiZVWJñÒ{Z+m,ÄB0î EE*Ç{~=pßá‰ZzgZyÆ]ZOâ]ŠAZzgZ‡V»Y,{1Zzg@Zc*]ÐâZiZX

*Ç{gZ]ÆZOâ]cZq-**=**T$**=ZdÔ Zd÷ZzgZyÆ‚B

çz**]÷ **¿]Zzg **„)é E]ÔpZ&Zzg(Ve-KÆ�ÛZø ªÀ

uZ�xŠ}g„÷XÄB0î EE*Ç{ZzgZOâ]Æç¤Æ—g

ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,%ŠZ:*Ç{~=pßáWñX˜V6,z¤/ZxÆ_.*‚Ñ:Å

e-kVÅZ¶k½d$¶X*‚Ñ:%*Æ]ZOâ]cZf*

‚Ñ:ÔZf*Ç{ZzgZf}.#ֻƂBÅ®ZŠ~**¸ **T$ZfZy*÷

**T$**¸÷XZ#Àçz2 *÷ZzgìX ÅÀ®ZŠ

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,n6,=pßÑñZzg*‚Ñ:ÅZ¶k½d$»W¸iˆz]ŒÛWy™*ЃZ�(x�¡aZ£™r#ä7ÅZzgZk»ZgŠzi!*y~F,À7HˆZiZV·×Š¢a™r#äZk»%ði!*y~F,À7HX

æ[—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZkƈâW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,äæ[�Ûâc*:X¾ZzgËfÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,ä�Ûâc*:Z¶KYZv¬\ÀÐ)®)Z£t%*»*‚Ñ:Ñzqƒg;ìZzg*c�ZOâ]GYD÷ZyÃW`Wy%~^Š}™øDgzZe$W`Zk»ç¤™zZc*ŠHìXZv¬\ÆaÐ)®)Z£t%*Æ!*g{~Z[tµ7ÅY$ËÀŒVZOâ]~Ãð{òZknƒÀW\ÃØ7XZv¬\ÆaÐ(,}Š/»g»g)yx÷X;VZ¤/Ãð{òƒ$ËìÂZkÆ~»£ÅzzЃ$Ëìc*ZkzzЃ$ËìÀ…Z[»°Š/ƒŠHìZknCÙ!*]Ã©à™™1YñX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:øg}e-KŠ¶zZá»g)yÃtc*Šgr

ƒñc*Ë»xà e’À˜Vz{fgZ‚Ì

©àŒz;V»x~Q',•'7gSXZknÓx**¸Ô***ZzgŠzu}»g)yZKCÙf)ŠZg~ZzgCÙe-KÃ�Z%Y]~ÎðˆìZkÃ(,ZZë™™ZŠZ™,X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:¦/¸Šz&‚ßVÐtƒg;ìÀ0*Îy

ÐWäzZáZ‚&ÐêJ

óiÅ®ZŠ»°ic*Š{ìZzgZyÅÌe-KЃðpZyÊ/Ì7ìZknŒV�ZyÆZfZy÷c*‚¶»g)y÷Zy

‚wƒ‰ Њ/qÝ™äÅÃÒ™,X÷À0*Îy~H7ƒDXZknZq-M

ÅzzÐZ7Š/7g;Zzg*» ²ÉÆt»x(,ZzW»xƒ@*ìXZknCÙ»gÁZL»xùZë™™ZL�ÛZøZŠZ™äÅÃÒ™}XÜsZk!*]6,:g÷À…Š/ìZzgWy%z‰Ü~™BÐX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:x'×ZYлx™,X!*‡°Ïлx

™,XZL�ÛZøZŠZ™,ZzgQW\Æ»ñV~Zkz‰ÜJ-',•'7ƒÏZ#J-Zv¬\ÐmaZ7ƒÇZzgZkŧsg�q7ƒÇXZknZKúizVÃåz‰Ü6,ZŠZ™äÅÃÒ™,

ZzgZKi!*âVʬîVÐF,gO@*ÀŒV»�âjwìZk~'×h+gzq+MaZƒZzgZkgzq+M»ZW,W\ÆñV6,̪CÙƒg;ƒÔW\Åi!*âV6,̪CÙƒg;ƒZzgW\Æf~V6,̪CÙƒg;ƒX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*::t¹ZëqìXZkÃåc*Šgr

e’ÀøgZ»xZÝ~Š¬ÅzzЃ@*ìXZÚ(,ZZOxìX!*CÙÐßvWD÷XŠÙ÷ªZyg{YD÷ZzgZ#ZyÃCîÀtÃð&zgc*

Z%Y]~»x™äzZáË{m{Æ÷ÂZyŪ] âCÙ7÷Ƀ&

ÅZ•7gSX:tZv¬\»aì�ë6,ì�)®)Z£t6,ìXZkaÃ'×h+qÝ™ä

cŠ¬îVŹ¢zg]ìX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:

Zϧb�Š*ÆqÑ]÷ZkzzÐCÙ%Æ»gÁÃZzgù¦îg6,CÙZ£~ÃZLZgŠ¤/ŠÆâjw6,ÃgDbe’ÀÃðZ(Køg}Šgxy~:ƒ�Ȩ̈bÔËÌßg]~Ë»x~y%Z!c*wseZ%ÅÃÒ:™}X:Zy!*ÂVÃc*ŠgOZv¬\W\ÃÂ=Š}ÀW\ZŒg8-~ZL�ÛZøZ�xŠ¶zZáƒVX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»tæ[âñ0*õ4J-Yg~g;XZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,䊬™zZðZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,¼Šk,cZKg;öÇ{6,

46,—gZâgZh+{Zv =pßá‰Xâñ¬\Ò{Z+m,ä=pßÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pßá‰X

*‚Ñ:Æ&Zc*x~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Åg;ö*Ç{ÆZkzWz²!

SÆZq-z~ìX

Page 15: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

8gzi{$+g‡Šc*y�Ñð

p÷Xª¸Zq-ÂH[hz!*ë~�Ût™äzZàI}ÏZzgÃðug$Åc*ZzgÃðÂH[ZkwZzg0*tÅ:ƒÏXZknZ[ƒ&ÂHÁghŠzZzggZ]ŠyÂH[Zv„Å7,ðX(,Z"ZZyìz{¿�ŒÛMyŧsZZ]:™}ZzgŠzu~ÂH1V6,„ŠygZ]

qgìXøg~)®)ÃecÀŒÛMy™*ÆÉZzgD+',~YyzŠwÐzsƒYN

Zzgu(VÆÉÃF,u™,X(,}@*Š»£xìÀŒÛMy™*»z{Z²YZzgD+Zgk7HY@*�ug$»HY@*ìXZkz‰ÜŒÛMy™*»w/;B~ßÂvg~ììXZkâgÆMÐÃðÌI:nÏX

QZK)®)ÃÙDƒñ�Ûâc*Î?ƒâggƒZzg}.ZŽZzgŒÛMyÅ@Ze$Æ',ÜsZq-ŠxÌ:ZVƒX~»ssHƒVÀ�¿ŒÛMyÆ‚]Î�V~ÐZq-gLЬÃÌN*mìz{�]»ŠgzZi{ZL;BÐZL6,È™@*ìZzgÇZzg»ï�]ÅgZ÷ŒÛMyäÅBZzg!*¹ƒ&ZkÆñ¸Î?ŒÛMyÃD+',Ð7,ðZzgZkй„\g™zZ(\gÀ?äËÐ:HƒYè6À}.Zä=#¥™Æ�Ûâc*Z<²°

ZÅZyXÀÓxnÅ>×VŒÛMy~÷¸!*]sìZ\kZyßÍV6,�ËZzgqÃZk6,lxgnp÷vg~Óx#bZzg�]»u*ŒÛMy~ìXÃðÌvg~Z+Š´¢zg]

7�ŒÛMy~70*ðYCXvg}ZZy»]tc*R[ª#ÖÆŠyŒÛMyìX

~ Ûzy´

Zd7,Jð™äcgZ‚™,

!*',•'â{:xZzgP{’q-].h+ÅZŠZ59Lì o~÷ h+ÐZq- ].q- ’ yà p â{g

¦**|]ZŠk·½~ä@y·ÅWy%~@*gõÃô/™ZxgçZyZv‘Í-¤ê G

ZÃ#¥™Dƒñ�Ûâc*:LLZ}ßÍ?6,Zq-(,~ÑzZÑ·‚t™äzZÑì;VZq-',ÆVzZÑ·T~Zq-

Z+gZ]ì�DÙZgVÐ4ìXZv¬\äZk~gzi}�ÛnG÷XTäZk·~Zq-�ÛnZŠZHìZЬxŠâVÆ,�ÛnZŠZ™äÆ',Z',NZ[AÇXW\~ä�Ûâc*Àt·ñ»ìX^gŠ~z§pZg~»ìZzgZ(·ìT~ñëV»git(,Jc*Y@*ìXóó

¦**|]ZŠk[ñúŠmZ?x�ÛâD÷À:XLLtâ{àk,»c÷{·ìÒ]ÐZk~kË]ƒD÷[>H,ÉÑ™Cì

Zzgßxi»™@*ìXóó’q-].h+ÅIguZÞ’q-ÃYg~�ÛâDƒñ¦**|]üñúŠñä�Ûâc*ÀZkâ{Ã

’q-].h+ÐZq-÷~o9LìZk~ŒÛ!*ãzZôg»£g¬Ð¹(,|Y@*ìXZ:vÀtgzqãñÌ·gZq-!*gQøg~i0+7V~Wc*ìZk~˜Vgzi{z„ŠZ]6,izg

Šbìz;VZKâàŒÛ!*EVÃ̬Ð(,|™Zk!*',•'â{~7™**ìX�z°{Y]’q-ZŠZ5Zkâ{~™Æ΂~ ].h+Æ6‚wÆÑzq~ëäG÷Z77gZ™**ìXå

P{ZŠZ™äzZßVÅz„&~÷áïƒ**ìXtz„&gpyZMguÆWy%~¦**|]Z÷ZÅ.ð0ÝìZ

Å.o-÷GZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å}.#Ö~',Zñ™¬ñ{m7ÅYCìX

]Zx[zpZ&)®);ñZ£t¸g]Ц/ZglìÀz{gpyZMgu~ZLz°{’q-].h+Å΂~ZŠZ5�ÛâNZzgNZ[ŠZg+qÝ™,X

].h+X‡Šc*y( )zVZd’q-

†:ÜÉ[-Zi™

¸CñÇÀvg}~ZZy÷å¤&™}Çc*PñÇX�Ûâc*

ZzgSŒÛMyÆM�yÆnZzgÃðÂH[7�šzZôŒÛMy»@Ze$Š}nXÃðÂH[Z+7�»@Ze$Š}Z#J-ŒÛMy~Ð7¦/gzÐXZ#J-Zk~ŒÛMy™*Åx]»f™7ƒÇX�Ûâc*}.Zä?6,¹ZˆyHì�ŒÛMyÜÂH[

»Áe$ÅX~»ssHƒVÀz{ÂH[�?6,7,SˆZ¤/|ÇV6,7,SYCÂz{hu:ƒDZzgtÚZzg@Ze$�»Š~

ˆZ¤/OñÂge$Æ·Š-VÊ~YC‰�ÛºZyƪ#ÖДG:ƒD:

ZkÚÅŠg™z�»Š~ˆXt.e$\g~ÚìÔt(,~Šzª(ìÔZ¤/ŒÛMy:M@*ÂÓxŠ*Zq-n}!{œî EEŧbƒCÔ(,}n}ßÆ}ŧbƒCXŒÛMyz{ÂH[ìTÆ£.Þ6,Óx@Ztˆ÷X

QM\�ÛâD÷ÀtsìÀZÒ›âVäŒÛMyÑpßÃghŠc*ìpQÌŒÛMyÑpßÆZâZgz',»]ZzgZkÅ@*|Z]

åi0+{Zzg@*i{Ci{÷XOç~Zkz‰ÜZko]Æa5ŠHƒVXZzgZv¬\åZLZLz‰Ü6,ZLÈzVÃZkÅ×e$Zzg@*GÆ

a&g;ìXYèZkäz°{�Ûâc*åXXª"

—ëä„Zkf™ÃªŒÛMyÑpßÃ**iwHìZzgë„ZkÆõƒ÷X

ŒÛMyÑpßÅ™«»�z°{Zv¬\

ä�Ûâc*ìz{Âge$c*ËZzgÂH[Æa7XZkaZyÂH1V~ZKãeÑYVä

ZC»xHXŒÛMyÑpßÅ™«»t(,Zi',Š„&fg=ìÀZkÅ@*|Z]»å@*i{Ci{o]MgLìZzg·ŠäaèÂge$Ã!*ÇghŠc*ìZknZy~ÃðZW,Zzg]!*¹7g„�ZyÅñ]6,ŠÑª(™CìX

Q(,}ŠgŠÆ‚BM\äZq-Ã�ÛâðX�Ûâc*

vg}nZq-¢zg~½tìÀŒÛMyÑpßÃ{gŧb:ghŠzÀvg~ZÏ~i0+ÏìX�ßvŒÛMyó]Š,Ðz{M�y6,³]0*NÐX�ßvCÙZq-ug$ZzgCÙZq-w6,ŒÛMyÃlxgOÐZyÃM�y

6,lxg3YñÇXâqZKyÆngzñi}6,Z[ÃðÂH[71ŒÛMyZzgÓxMŠxiZŠzVÆnZ[ÃðgÎwZzgÃ71·

¾-ZvmzÅXúi-ƈ—gZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,ä(xæZ£z®™r#»gÁZ*KZ}�ÑðÊw» ßyÅúi»i{q¢7,Jð�

‚wÅ/~zÃ]0*‰X Šzg{7,äÐ2(x¬ÞiÅaZ−+™r#WsZ%MÅ

Yà �y úi»i{¸T$ZŠZÅ�‚wÅ/~¯]ƒñX

‘A®::::gggg;;;;öööö::::::::

)úiŠ+»2yì(¤¤¤¤¨((((™™™™¬¬¬¬ZZZZiiii::::ZZZZggggZZZZWWWW))))®®®®))))ZZZZ££££tttt~~~~

Page 16: GoÅ {g Ñ éÓ ìÝ yc*Š - IslamAhmadiyya - Ahmadiyya .../cite>Xì*@Y0ÑZz%ÅyZyÆ

�¿eLìÀZLZZy~F,¹™}�eLìÀZkMy%~ZzgåÂH[ZzgÑ<Ê*~;ñZzgŠ*YyáZkÃÔ�¿eLìÀZLM\ÃMÀ]-ZvmzÅÆiâä~áYäÅÃÒ™}Ô�¿eLìÀ

ÅMzZi•ÂQgpyZzgŒÛMy»hZŠZ™}X Zv¬\»ŒÛ[qÝ™äÅÃÒ™}Zzg

¾ÔËfZzgÎg>ÃBňz]ƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*

ZkMe$»F,ÀtìÀgpy»·T~ŒÛMyZKâVÆnZq-x@Ze$Æîg6,Z@*gZŠHZzgZ,A¶K**]Æîg6,X~@Ze$Å,Zzghz!*ë~�Ût™Š¶zZáZñg÷X:�Ì?~ÐZk¹ÃŠAÂZkÆgzi}gÇZzg�%!ƒVc*

^6,ƒVÂ2Ì7g~™**Šzu}Zc*x~ƒÇXZvvg}nM‚ãeLìZzgvg}n;

7eLZzgeLìÀ?œª(Ð2ÌÃ7gZ™zZzgZk@Ze$ů6,ZvÅ(,ZðÒy™z�Zkä

»«ÅZzg@*À?]™zXŒÛMy™*ÅZÌZkÆ£xZk6,¿™äÅ¢zg]ÿ¾§b¿™**ìÁßÍVÆnti0+ÏaZ™ä»fg=áCìZKãi0+Ï6,ZkÆHZW,Z]÷¾nÀÜg!*'÷XÅ,…Zv¬\äŒÛMyÑpß~CðìXZknÀ:ÜsëZkxѦÂH[6,¿™ÆZKgzq㊴ZܹF,¹Æ‚ây™,ÉŠ*z~F,¹ÆÌ‚ây™,ZzgZkMe$~TÅ~äˆz]Åìgpy

ƹƂB�h™ŒÛMy™*Å',»]»gpyÆ‚Bm‡ì�Ûâc*ìZzggpyÆ

mÃŒÛMyÆ‚B‡ì™ÆgpyÅZÌ'×h+QY¤/ňìX

È™Cc*ÀZkMy%~ѦZzg»ïÂH[»mgpyÐìZzg�¿eLìÀZLZZy

~F,¹™}�eLìÀZkMy%~ZzgåÂH[ZzgÑ<Ê*~;ñZzgŠ*YyáZkÃX�¿eLìÀZLM\ÃMÀ]-ZvmzÅÆiâä~áYäÅÃÒ™}�¿eLìÀZv¬\»ŒÛ[

XÅ qÝ™äÅÃÒ™}ZzgMzZi•ÂQgpyZzgŒÛMy»hZŠZ™}XZyÆM:ÆmÃYäXZk¹~tÃA�¬xŠâVZzgV~¹Šzg”÷

Ë™ŒÛd$™Š�÷X:Zq-&ðZk¹ÐAºÌ;0*Yiì0*äÅÃÒ™ãe’X|][ñúŠmZ}>zZ?xäÌ�Ûâc*À

¸Zq-L{ìTÐgpyÅÑ¥xƒCìZzgQtÌ�Ûâc*ÀZkÑÅ

zzÐgzi}»Z%̹(,ZZzgxìpZyÆn�ZygzizVZzgŒÛMyÆM:Æ

m»ÌhZŠZ™,ZzgZk»htìÀgzizVÆ‚BŒÛMy™*Ã7,³XZk6,g™,ZkÅ‚,[c*7,³XYè˜VJ-÷ZDì~äY,{1ìë~Ð̹ÐZ,÷(,~®ZŠìZ+�gpy~ÌŒÛMy™*»hZŠZ™äÅÃÒ7™D7gZ7,_7XÈtìÀ�ÂzÐ7,−e’Zk§b77,_XZ¤/7,JÌÂ"ŠàÐðhZ‚7,|1X¾qwZk§sÂzŠ¶Å¢zg]ìX

QÆZq-tpÌ÷ÀZk¹~

ŒÛMy»4,zwÑzqƒZXZzg|]¬ÈgèZv¬\“-£é EÐ̸gzZe$ìÀƒsCÙ‚wgpy~MÀ]-ZvmzÅÆ‚B**iw”{ŒÛMy»ŠzgH™D¸ZzgM\Æz™wÆ‚wtŠzgŠz%ûHŠHXŠzŠiŠCÙZc*ŠHŒÛMy™*X

:MÀ]-ZvmzÅ»ZÎ{ZzgZv¬\Æ{mAYÐM\»t§&…Âz

ŠÑ@*ìÀëŒÛMy™*ÃÁZiÁZq-!*g¢zggpy~»™äÅÃÒ™,Zzg6À~

ä¹Zk6,gÌ™,°ëZv¬\ÆZkZg÷áŠ6,¿™äzZáƒÃÐÀ

XZ#g™,Ð7,³Ð−ÐÀZKâVÆn@Ze$ìZyZKâVÆn@Ze$ì�ZkÐ@Ze$¢8eT÷Zzg@Ze$7,ñZzgŒ%Â7ƒ$ËX

:tZq-Z+YìÂH[ìZzgåÂH[ìT»ÃðU*ã7T~CÙqåîg6,Òy™Š~ˆìXÓx6,ZäŠeVÅ

™VïwŠ,Óx6,ZãÂH1VÅåV7g~™Š,XZv¬\»ë6,tÌZˆyìÀZkä

…Zkiâä~aZHZzgQ|][ñúŠmZ?xÃâ+ÅÂ=Ì«�ÛâðZzgtÂ=Š}™M\Æfg=ÐŒÛMy™*ÅZÌzcÄÜY+Æ‚ây̽�ÛâñXŒÛMy™*ÆExzcÄÜÆ�%ZäM\äøg}‚t7�ÛâñXZk»9ZŠgZuÂM\Å

Ã7,"Ѓ@*ìZzgƒYiìX¾qwZkz‰Ü~ŒÛMy™*Æ!*g}~M\ÆPZ½‚]gÅVÇTÐŒÛMy™*Æ£xzZÌ»è¸ì

M\ð�ÛâD÷À{?ZÅ5454è

EEGGOE»Â�MÀ]-ZvmzÅ6,1ÑŠHìOñpŠteLìZzg!*~ZkÂ6,tg3ŠHìÀz{ÂH[�MÀ]-ZvmzÅ6,**iwƒðìz{Ì{?ZìZzg‚g}¾Ñ]Zk~ñ�ŠƒVZzg|~z{¾Ñ]Zk~ñ�Š÷Yè¯xZÞÆ4,zw»¬x‡°{ZzgZßwtìÀTŠg]ŠÏZzg¾w!*mZk¿»ƒ@*ìZkŠg]ŠÏZzgØ•'Zk¯xŃCìMÀ]-ZvmzÅŸ]ŠÏZzg¾w!*maèZdÐZdŠgz»åTÐ(,|™ËZKy»:LƒZZzg:MÒ{ƒÇZknŒÛMyÑpßÌÓx«ÂH1VZzgôßÐZkZd£xZzg%û6,zZµƒZì

˜VJ-ÃðŠzuZ¯x7àYèMÀ]-ZvmzÅÅZ¦ZŠZzg]ŠÏƒ&Ð(,Sƒð¶ZzgÓx£x¾wM\-ZvmzÅ6,»ƒ`¸ZzgM\-ZvmzÅZ•ð`6,ãƒñ¸Zk£x6,ŒÛMyÑpß�M\6,**iwƒZ¾wÃàƒZìZzg‰t]ƾÑ]M\6,»ƒ‰Zϧb6,ZÚi¯xƾÑ]ŒÛMyÑpß6,»ƒ‰M\{?ZÅ5454è

EEGGOE

I}ZzgM\-ZvmzÅÅÂH[{?ZI~TŠg%ZA$Zzgz�{ZÚi¯xƃ

Mh÷Zyƒ&ÆZ±gÐM\ÅÂH[Z•ð`6,

(;-AS FXEFƒðìXªH!*±gbs#zšº)H!*±gF,KMp}H!*±g½H!*±g¾Ñ]½H!*±gxZ]½X¾nTUЊdZÏUÐŒÛMyÑpß»¾wÃM@*ìZzgZk»ZÚiU*"$ƒ@*ìZzg¸zzìÀŒÛMyÑpßäË{mZ%Ån7âýɬxîg6,nÔÅìªTUÐeƒ£¨™zpZ{äpbs#zšº)pZ{äp_(z£œpZ{äp½pZ{äprÇV

Zzg(Æ�ŒÛMyÑpß~ñ�Š÷X¾nËg8-~Šdt7{ìX

QŒÛMy™*ÅZÌÒy�ÛâDƒñM\�ÛâD÷X

Z¤/øg}0*kŒÛMy:ƒ@*Zzgu(VÆtù´„ât**iZZyzZNŠƒDÂë¸ñVÃÑ)g~ÐìÌ:Š3MhX�Ûâc*~äŒÛMyÆÂ~gÅXA$í6,îÀZkIguÂ~Zq-i',Š„&7ÍðìXz{tìÀŒÛMy7,"ÆÑëÂH[ìZzgZq-iâ:~ÂZzgÌic*Š{7,"ÆÑëÂH[ƒÏX²ZzgÂHÁÌZkÆ‚B7,"~Ñq-ƒYNÏXZkz‰ÜZsxų]XäÆnZzgûy»ZLw™äÆn¸Zq-ÂH[7,"Ƈ.ÞƒÏZzgŠlÂHÁ‡ghŠ¶ÆÑëƒVÏX�Û‡yÆ̸

™×Z£‡Šc*y

Y®xKšMZ…bßy �Ñð ÜÉ[-¦**|]Z÷Z>ÝìZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{

8gzi{ $$$$++++gggg‡Šc*y

6,5±�ÛâN( )!*¹™¡aZ£qƒW!*Š~Z*Z}Ô6,ÚzDäa/6,ì6,ö‡Šc*y~VZ™ŠíZ¶g$+g‡Šc*yÐ÷áùH:6,z6,Z>ôZy$+g1ge‡Šc*y