6
GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPAS SECRETARIA DE FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPAS SECRETARIA DE OBRAS PÚBLICAS COMISIÓN PARA LA LICITACIÓN DE OBRAS PÚBLICAS ACTA DE PRESENTACIÓN Y APERTURA DE PROPOSICIONES TÉCNICAS Y ECONÓMICAS Acta que se elabora con fundamento en lo establecido en los Artículos 36,42,43,44 y 45 de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas para el Estado de Tamaulipas, con motivo de la presentación y apertura de las proposiciones técnicas y económicas, del concurso: LPE-N23-2018, con la modalidad de CONVOCATORIA PÚBLICA, relativo a: PROYECTO EJECUTIVO DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD DEPORTIVA EN EL MUNICIPIO DE BURGOS; PROYECTO EJECUTIVO DEL TECHADO DE CANCHAS DE USOS MULTIPLES EN LA UNIDAD DEPORTIVA ADOLFO RUIZ CORTINES, EN CD. VICTORIA TAM; PROYECTO EJECUTIVO DE CONSTRUCCIÓN DE ALBERCA TECHADA, CONSTRUCCIÓN DE CANCHA DE FUTBOL 7 Y GRADAS EN UNIDAD DEPORTIVA IPSSET, EN CD. VICTORIA, TAMAULIPAS; ELABORACIÓN DE PROYECTO EJECUTIVO PARA LA AMPLIACIÓN DEL ESTADIO OLIMPICO MARTE R. GOMEZ EN CD. VICTORIA, TAMAULIPAS. En Cd. Victoria, Tam., siendo las 10:00 hrs. del día 30 de mayo de 2018, de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 42, y 43 de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas para el Estado de Tamaulipas, se reunieron en la sala de juntas de la Dirección de Licitaciones y Contratos, ubicada en el Centro Gubernamental de Oficinas piso 4 Parque Bicentenario, Libramiento Naciones Unidas y Prolongación Bulevar Praxedis Balboa, S/N, los servidores públicos y licitantes cuyos nombres aparecen más adelante. Una vez verificada la asistencia de los representantes de las empresas que adquirieron las bases del concurso, el Presidente de la Comisión procedió a la recepción de las proposiciones y a abrir los sobres que contenían las proposiciones técnicas y económicas, verificando que cumplieran cuantitativamente con los documentos solicitados en las bases de licitación, obteniéndose los siguientes resultados: LICITANTES MONTO SIN I.V.A. JOSE ROLANDO GONZALEZ CRUZ $8,690,639.18 FELIPE CARLOS RODRIGUEZ RUIZ $7,929,044.32 GRUPO CONSTRUCTIVO BAGONZA, S.A. DE C.V. $8,072,419.10 Los importes anotados pueden sufrir modificación, en función de la revisión matemática que se efectúe, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 44 de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacio • ...s con las Mismas para el Estado de Tamaulipas. Concluida la revisión cuantitativa de las proposiciones técnicas y económicas, fueron rubrica documentos que corresponden al anexo AE7 de las proposiciones aceptadas y se comunicó que proposiciones con sus documentos anexos, quedan en poder de la Dirección de Licitaciones y Contratos de la Subsecretaría de Servicios Técnicos y Proyectos, para su revisió , estudio y dictamen, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 43 de la Ley de Obras Public- /Servicios Relacionados con las Mismas para el Estado de Tamaulipas. s los Públicas y Se posiciones so ases de licitaci s bajo, siempre y c esupuesto base de la De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 44 de la Ley de con las Mismas para el Estado de Tamaulipas, si dos o satisfacen la totalidad de los requerimientos solicitados e adjudicará a quien presente la proposición cuyo precio se dicha proposición no sea menor o mayor en un 15% del blicas. 'os Relacionados solventes porque , el contrato se ndo la diferencia retaría de Obras Dirección e Bicent 1 fallo de este c curso se comunicará a los participantes en la sala de juntas Licitaciones y Co ratos, ubicada en el Centro Gubernamental de Oficinas piso 4 P HOJA 1 DE 2 CONCURSO NO.:LPE-N23- 2018

GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPAS · Contratos, ubicada en el Centro Gubernamental de Oficinas piso 4 Parque Bicentenario, ... UJ -2 LL Lij, DELOS DE CONul O " O +C. I^

Embed Size (px)

Citation preview

GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPAS SECRETARIA DE FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPAS

SECRETARIA DE OBRAS PÚBLICAS COMISIÓN PARA LA LICITACIÓN DE OBRAS PÚBLICAS

ACTA DE PRESENTACIÓN Y APERTURA DE PROPOSICIONES TÉCNICAS Y ECONÓMICAS

Acta que se elabora con fundamento en lo establecido en los Artículos 36,42,43,44 y 45 de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas para el Estado de Tamaulipas, con motivo de la presentación y apertura de las proposiciones técnicas y económicas, del concurso: LPE-N23-2018, con la modalidad de CONVOCATORIA PÚBLICA, relativo a: PROYECTO EJECUTIVO DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD DEPORTIVA EN EL MUNICIPIO DE BURGOS; PROYECTO EJECUTIVO DEL TECHADO DE CANCHAS DE USOS MULTIPLES EN LA UNIDAD DEPORTIVA ADOLFO RUIZ CORTINES, EN CD. VICTORIA TAM; PROYECTO EJECUTIVO DE CONSTRUCCIÓN DE ALBERCA TECHADA, CONSTRUCCIÓN DE CANCHA DE FUTBOL 7 Y GRADAS EN UNIDAD DEPORTIVA IPSSET, EN CD. VICTORIA, TAMAULIPAS; ELABORACIÓN DE PROYECTO EJECUTIVO PARA LA AMPLIACIÓN DEL ESTADIO OLIMPICO MARTE R. GOMEZ EN CD. VICTORIA, TAMAULIPAS.

En Cd. Victoria, Tam., siendo las 10:00 hrs. del día 30 de mayo de 2018, de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 42, y 43 de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas para el Estado de Tamaulipas, se reunieron en la sala de juntas de la Dirección de Licitaciones y Contratos, ubicada en el Centro Gubernamental de Oficinas piso 4 Parque Bicentenario, Libramiento Naciones Unidas y Prolongación Bulevar Praxedis Balboa, S/N, los servidores públicos y licitantes cuyos nombres aparecen más adelante.

Una vez verificada la asistencia de los representantes de las empresas que adquirieron las bases del concurso, el Presidente de la Comisión procedió a la recepción de las proposiciones y a abrir los sobres que contenían las proposiciones técnicas y económicas, verificando que cumplieran cuantitativamente con los documentos solicitados en las bases de licitación, obteniéndose los siguientes resultados:

LICITANTES

MONTO SIN I.V.A. JOSE ROLANDO GONZALEZ CRUZ $8,690,639.18

FELIPE CARLOS RODRIGUEZ RUIZ $7,929,044.32

GRUPO CONSTRUCTIVO BAGONZA, S.A. DE C.V. $8,072,419.10

Los importes anotados pueden sufrir modificación, en función de la revisión matemática que se efectúe, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 44 de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacio • ...s con las Mismas para el Estado de Tamaulipas.

Concluida la revisión cuantitativa de las proposiciones técnicas y económicas, fueron rubrica documentos que corresponden al anexo AE7 de las proposiciones aceptadas y se comunicó que proposiciones con sus documentos anexos, quedan en poder de la Dirección de Licitaciones y Contratos de la Subsecretaría de Servicios Técnicos y Proyectos, para su revisió , estudio y dictamen, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 43 de la Ley de Obras Public- /Servicios Relacionados con las Mismas para el Estado de Tamaulipas.

s los

Públicas y Se posiciones so

ases de licitaci s bajo, siempre y c

esupuesto base de la

De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 44 de la Ley de con las Mismas para el Estado de Tamaulipas, si dos o satisfacen la totalidad de los requerimientos solicitados e adjudicará a quien presente la proposición cuyo precio se

dicha proposición no sea menor o mayor en un 15% del blicas.

'os Relacionados solventes porque , el contrato se ndo la diferencia retaría de Obras

Dirección e Bicent

1 fallo de este c curso se comunicará a los participantes en la sala de juntas Licitaciones y Co ratos, ubicada en el Centro Gubernamental de Oficinas piso 4 P

HOJA 1 DE 2 CONCURSO NO.:LPE-N23- 2018

PRE_ TE

Alh~~101'..15/

-1•1-1 .11111■WA."- mando Martínez Rodríguez

Vocal Técnico

ed • Rami Solorio Representante de l Dependencia

que Pretende Contratar

José Aleja la Turrubiates Representante I a de la Normatividad,

Dirección Jurídica

ERIKA Lc(51--

IOS GÓMEZ

Itiffl IT lar -.amar

O BALCAZAR CORONA

GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPAS SECRETARIA DE FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPAS

SECRETARIA DE OBRAS PÚBLICAS COMISIÓN PARA LA LICITACIÓN DE OBRAS PÚBLICAS

Libramiento Naciones Unidas y Prolongación Bulevar Praxedis Balboa SIN, en Cd. Victoria, Tam. a las 15:10 hrs. del día 7 de junio de 2018, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 45 de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas para el Estado de Tamaulipas

La fecha arriba señalada para dar el fallo, podrá ser anticipada o diferida dentro de los plazos establecidos, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 43 de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas para el Estado de Tamaulipas.

Para constancia y efectos legales inherentes, firman el presente documento quienes intervinieron en el acto.

POR LA COMISIÓN PARA LA LICITACIÓN DE OBRAS PÚBLICAS

POR LA CONTRALORÍA GUBERNAMENTAL

cge ./..4 1/// Delfina Nieto Ortiz

Contraloría Interna de la SOP

POR LOS LICITANTES

LICITANTES

JOSE ROLANDO GONZALEZ CRUZ

FELIPE CARLOS RODRIGUEZ RUIZ

NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE

GRUPO CONSTRUCTIVO BAGONZA, S.A. DE C.V.

R SENDO PÉREZ OQUE 1.1(4"

JOS

HOJA 2 DE 2 CONCURSO NO.:LPE-N23-2018

TA

MA

UL

IPA

S

No

. de

co

nc

urs

o:

Ref

ere

nte

a:

o. U-)

O_ Q< ±1-

W V) < O

0 U a 2. O 7J. < 02 CC I— Lai o m W J gl O CI 2

O o z n cd <10 5 1- U) a O 5 LI1 J <

;,.; LiJo - n11-

Lu< O 5 cc Q_ zzuz CC '

oW CT)

120 O

. O

• 15

u U)

w owz0Qwz E

2 2 (1) wO 0 ° O o o

SI .4 F: z cc a

cc . >

z o w Ci 2w-D>wo wC _10) r,

ww -zw - i00,0 Z a. 1- • co N W O I... 5 in e. w <X 2

- > cC O I_ I- cc w o

cn O 0 < cd

u) o. w O 1- w

CD •

w z 12 ct tc

Q u a U CU :E CD < E Lal ti°

- 2 = 0- _1 o< 1 c w W Cind cr s:10

I- E o- z OO O <

ui

w °Sw

CC F. GD winCiw

0-1 Zczop Zwpx O CIrcozZ C) 00ww'0 ,,z>0

P =NULtirl

w O 5 rc 0. clw w wwz

in O W -J

17. I- w < -I

W>OZCCCC -2 O `I '0 O < 111 cc

ct 5 o 15 o ct

- > > U u) cc o t,J - wocch-z

e N- O • cc a.zew-- m CCww0z-Jc:c O. CCOO W F-

Ho

ra y

fec

ha

: 10

: 00

hrs

. de

l d

ía 3

0 d

e m

ay

o d

e 2

018

CU

AD

RO

DE

RE

SU

ME

N D

E P

OS

TO

RE

S

LP

E-N

23- 2

01

8

x

EM

PR

ES

A

.

1: G

RU

PO

C

ON

ST

RU

CT

IVO

B

AG

ON

ZA

, S. A

. D

E

C.V

.

$8,0

72, 4

19.1

0

&I

FE

LIP

E C

AR

LO

S

RO

DR

IGU

EZ

RU

IZ

$7,

929, 0

44. 3

2

JO

SE

RO

LA

ND

O

GO

NZ

AL

EZ

CR

UZ

co ,-- ai co co o a) (c) co 1,13

RE

SU

ME

N

Mon

to d

e la

p

rop u

esta

(s

in inc

luir

i.v.a

.)

oi N 111 LL1 O r=1 (.1 CC Z z uj

C) < O - Cl- an • () 111 C) :D cc o C1 CC o 41

< 0 <

Zco< -J > O w

< z cc

O 41' < O a. " — 1- w 111 in J I

< Z 12 E W < O .1 - > .1 2 oz

cc

CC

w 5 <CC1 IEW

N

• --I 0 <

Z (..) 5

W .- Z •

la W • O 17., Z <

z W < cc O

1- 0 w z a: c3 0,,,0 2 2

(1) •-• — < ° o>

001= a tc

I- • < c.) 111 W

Z w 1:1 • < • Z - W 2 w

w P

—z

wow o =5

CD OZ:1 CI cc w < =

< W <

W 11

U] a- w

O in 1- O 0 rz 0

LL1 > > > P501= OD cob a. w o irj

UJ

-2 LL Lij, ul

<1> O " O +C. I^ W1, f- a) < 0

3 1- r- w

• Ca 1 CU OCCZO c

CC 0 • cc a. o o a,

UN

IDA

D D

E

Ho

ra Y

Fe

ch

a:

10:0

0 h

rs. d

el

día

30 d

e m

ay

o d

e 2

018

LP

E- N

23- 2

01

8

No

. d

e C

on

cu

rso

:

CO

NT

RO

L D

E D

OC

UM

EN

TO

S D

E A

PE

RT

UR

A T

ÉC

NIC

A Y

EC

ON

OM

ICA

✓ ✓

E

MP

RE

SA

S

:

GR

UP

O

CO

NS

TRU

CTI

VO

B

AC

IOU

ZA

, LA

. DE

C.

V.

FE

LIP

E C

AR

LOS

R

OD

RIG

UE

Z R

UIZ

JO

SE

RO

LAN

DO

G

ON

2ALQ

CR

UZ

> N \•

DO

CU

ME

NTO

S

INS

TR

UC

CIO

NE

S A

LO

S L

ICIT

AN

TE

S.

MO

DE

LOS

DE

CO

NT

RA

TO

Y F

IAN

ZA

S.

RE

LAC

I ÓN

DE

CO

NT

RA

TO

S D

E SE

RV

ICIO

S O

TR

AB

AJO

S

SIM

ILA

RE

S E

N M

ON

TO

Y C

AT

EG

OR

IA A

LA

QU

E S

E

LIC

ITA

.

MA

NIF

EST

AC

IÓN

ES

CR

ITA

DE

CO

NO

CE

R E

L S

ITIO

DE

R

EA

LIZ

ACIÓ

N D

E L

OS

SE

RV

ICIO

S O

TR

AB

AJO

S Y

SU

S

CO

ND

ICIO

NE

S A

MB

IEN

TA

LES

.

MIN

UT

A D

E L

A J

UN

TA

DE

AC

LAR

AC

ION

ES

Y O

FIC

IOS

DE

A

CLA

RA

CIO

NES

MA

NIF

ES

TA

CIÓ

N E

SC

RIT

A D

E S

UB

CO

NT

RA

TA

CIO

N D

E

PA

RT

ES

DE

LO

S S

ER

VIC

IOS

O T

RA

BA

JOS

.

TE

RM

INO

S D

E R

EF

ER

EN

CIA

ME

TO

DO

LOG

IA Y

PLA

N D

E T

RA

BA

JO P

RO

PU

ES

TO

PO

R

EL

LIC

IT

AN

TE

RE

LAC

I ON

DE

LO

S B

IEN

ES

Y E

QU

IPO

S C

IEN

TIF

ICO

S,

INF

OR

MA

TIC

OS

PR

OG

RA

MA

CA

LEN

DA

RIZ

AD

O D

E EJE

CU

CIO

N

GE

NE

RA

L D

E L

OS

SE

RV

ICIO

S O

TR

AB

AJO

S

RE

D D

E A

CT

IVID

AD

ES

, CA

LEN

DA

RIZ

AD

A E

IND

ICA

ND

O

LA D

UR

ACIÓ

N D

E CAD

A AC

TIV

IDA

D A

EJE

CUT

AR

PR

OG

RA

MA

CU

AN

TIF

ICA

DO

Y C

ALE

ND

AR

IZA

DO

DE

U

TIL

IZA

CIÓ

N D

EL

PE

RS

ON

AL

DE

CA

MP

O.

PR

OG

RA

MA

CU

AN

TIF

I CA

DO

Y C

ALE

ND

AR

IZA

DO

DE

U

TIL

IZA

CI Ó

N D

E LO

S BIE

NE

S Y E

QU

IPO

S C

IEN

TIF

ICO

S,

INF

OR

MA

TIC

OS

PR

OG

RA

MA

CU

AN

TIFI

CA

DO

Y C

ALE

ND

AR

IZA

DO

/ E

UT

ILIZ

ACIÓ

N D

EL

PE

RS

ON

AL

CN

ICO

.

AN

EX

O

AT

1

AT

2

AT

3 .1-

AT

AT

6

AT

7

AT

8 C»

H O

AT

11

AT

12 r,

,- H .4

,-

4I-

N a

U) <

_J I-D W

o < w

L ál O ° 0 z < ,21 I— o cr)

_1 W

o 5 z LLI LU 120 eX

O

tq

O

oi N W W O C1 (.5 CC Z z

sO < co 5

O — {3 11 !I O <

c) :D cc :D C1 1:1 CC <I I- pu O < < z

> o w c.) a-

z cc o

¿ri -4- a o 2 a ID 12.

w 4 I :( — U_ _ W >

Z <C1 112 o < < ° E o z w N

cc<coilw a. < uu 21 LU

O C5

C1 LU CD 5; . cc ID GO 2E W CD LJ UJ

C2 -J C) E a E 3 cc

o 2= <I W 2

O I CC 00 -J W (,) z

o co r z z „, _

cX o > O cc .1

cc I- D 17- o a. (l)

7: o LU LU 2E C) uj O C) 2! -) wO W O < ex O W

W UJ O Cl < O o w O C1 cc

< CL o GO :E

-- cx cx O LU <X cz <1

w Lu-1 < cc O >- I- o a.

r" O w >o > P. 5 o

CC o ci z awoD w iaW WW W

O r C1 O — c)w < o

w1.1J .1Z w >- O cc z o cc o c:c a. 0 o a.

Ho

ra Y

Fec

ha:

10:

00 hrs

. del día

30 d

e m

ayo

de

2018

L

PE

-N23

- 20 1

8

CO

NT

RO

L D

E D

OC

UM

EN

TO

S D

E A

PE

RT

UR

A T

ÉC

NIC

A Y

EC

ON

OM

ICA

No

. de

Co

ncu

rso

:

EM

PR

ES

AS

..„ c G

RU

PO

C

ON

ST

RU

CT

IVO

B

AG

ONZ

A, S

A. D

E

C.V

.

FE

LIP

E C

AR

LO

S 1

RO

DR

IGU

W R

UIZ

.,.\.

JOS

E R

OLA

ND

O

GO

ICA

LW

CR

UZ

N.> .>

DO

CU

ME

NT

OS

CA

RT

A C

OM

PR

OM

ISO

.

.

PR

OG

RA

MA

CA

LEN

DA

RIZ

AD

O D

E L

AS

ER

OG

AC

ION

ES

DE

LO

S S

ER

VIC

IOS

O T

RA

BA

JOS

CE

DU

LA

DE

AV

AN

CE

S Y

PA

GO

S P

RO

GR

AM

AD

OS

PR

OG

RA

MA

DE

ER

OG

AC

ION

ES

CU

AN

TIF

ICAD

O Y

C

ALE

ND

AR

IZA

DO

ME

NS

UA

LM

EN

TE

DE

DE

LO

S BIE

NE

S Y

EQ

UIP

OS

CIE

NT

IFIC

OS

, IN

FO

RM

ÁT

ICO

S

I

w _

PR

OG

RA

MA

DE

ER

OG

AC

ION

ES

CU

AN

TIF

ICAD

O Y

C

ALE

ND

AR

IZA

DO

ME

NS

UA

LME

NT

E DE

UT

ILIZ

AC

IÓN

DE

L P

ER

SO

NA

L DE

CA

MP

O.

PR

OG

RAM

A D

E ER

OG

AC

IONE

S C

AL

EN

DA

RIZ

AD

O Y

C

UA

NT

IFIC

AD

O M

EN

SU

ALM

EN

TE DE

UT

ILIZ

AC

IÓN

DE

L P

ER

SON

AL T

ÉC

NIC

O.

1

CA

TÁLO

GO

DE

CO

NC

EP

TO

S

AN

EX

O

AE

2

AE

3

AE

7

a

cn O_ • <

_I I-

D Im ci• j

< '14 'D

✓ 2 00_

:3 W < 141 co H co

"1.1 O

n á In

Leij ct • z O° ovo

< o Q

H O

• H

U) C)

LIJ

= • < LIJ <-1

.11 cc Oa zim

ceo- <

zzUz LIJ

• N

u)

roa o O

cg Lai

WOWZOsi C1 < ❑ W —

O

52 2 o <u) 9 > C1 C) C) 0 ct 11 cc 5; !E

Z CC CL O 0 -2

2 111 • W

- (j) W W -J Z

—I O Z D. I— °m '0 N

W ° W W - a 2

CC O > 5 0

u. O 0

P CC W CC U) D. • < cé

0 0 < CL LIJ w WZno

1:1 w Z CC

❑1:1 • <

< cc

a 2 • — w 2 CC C2

°e:C— Z Z < < o so < 2

- (..) 1-• O O

UJ111

• C) :) CC Q0

Z O ° 6— 2 8 O ‘0 9 z z

o o o

w - cn

• W CC cn

W -.I O

ZU) —I Z (.) ❑

,W O "1 CC O Z Z

o O O > O o rz <

- zNow.71 LU () 5 CC GQ CL

cc UJ U) :E DO CL cX -J

> 0 2 'II stX

J I-

D o W >

C.) w O 1:1 < w ❑ z CC CC

Occ < .8 01. el

• a.

t

<000< i•-• • - > > 0- o u> rz cc w o cc 1- >- C5 C) (0 o <I C5 CC uj :E CC UJ C) 21 cX CL 02 O 0 :) UJ

No

. d

e c

on

cu

rso

:

Ref

ere

nte

a:

Ho

ra y

fec

ha: 10: 0

0 h

rs. d

el

día

30

de

may

o d

e 2

01

8

CU

AD

RO

DE

RE

SU

ME

N DE

PO

ST

OR

ES

LP

E- N

23-2

018

-/' E

MP

RE

SA

G

RU

PO

C

ON

ST

RU

CT

IVO

B

AG

ON

ZA

, S.A

. D

E

C.V

.

c:I

-......

71, rt•-•

-.. Cz, C)Z

a\ k S•3

FE

LIP

E C

AR

LO

S

RO

DR

IGU

EZ

RU

IZ 0 1

Cx) /

.•• C-Zt erz. C \I V1

,

JO

SE

RO

LA

ND

O

GO

NZ

AL

EZ

CR

UZ

c l' \

D. ty) •.4) Ós

.',= 00 00

el

RE

SU

ME

N

Mo n

to d

e

la

pro

pues

ta

(sin

incl

uir

i.v.a

.) o ws a)

1B c-C30 iiii o = c O)

3. ) o _ o . o _J o

ogE

ai

o eL o 1