GODINA/YEAR 41. BR./NO. 51 GLAS CENTRA - 2 20. prosinca - December 20, 2020

Ponedjeljak, 21. prosinca 2020. U 7 sati navečer +Mara Ćurić ---------------------------------------------------- Sin Stipe i obitelj +Ilija Ćurić ------------------------------------------------------ Sin Stipe i obitelj

Nedjelja, 27. prosinca 2020. Sveta Obitelj Isusa, Marije i Josipa

9am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 11am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 12:30pm - (In English)-Mass for parishioners, living and deceased

MISNE NAKANE KROZ TJEDAN

Utorak, 22. prosinca 2020.

U 7 sati navečer Na čast Srcu Isusovu --------------------------------------------Tomislav Nosić Na čast sv. arkanđela: Mihaela, Gabriela i Rafaela -----Tomislav Nosić Na nakanu Gospi ---------------------------------------------------- Marica Beljo Na nakanu ---------------------------------------------- Marko i Mirjana Bošnjak Za svoje pokojne ---------------------------------------- Josef i Josefine Halar Za pokojne iz obitelji Rajić, Ilić i Kovačević ----------------------- Vesna Ilić +Andrija Baković (g) ------------------------------ Kći Anka Šimunac i obitelj +Milka Šimunac (g) -------------------------------------------- Sin Ante i obitelj +Blagica Bošnjak ------------------------------------- Mijo i Zdravka Grubešić +Bosiljka Primorac ----------------------------------------------- Ruža Mijatović +Francier Jack ---------------------------------------------------- Ruža Mijatović +Dupius Rymond-Francis -------------------------------------- Ruža Mijatović +Holla Matiev ------------------------------------------------------ Ruža Mijatović +Dalibor Marjanović ---------------------------------------------- Luca Blažević +Marko Šušak ---------------------------------------- Supruga Francika i djeca +Mate Dodig ----------------------------------------- Gojko i Anđelka Primorac +Manda Šimić --------------------------------------- Gojko i Anđelka Primorac +Mirko Križan (g) -------------------------------------------- Ivan i Milka Križan +Nicola Mendola ---------------------------------- Kći Emilia i Miodrag Čuljak +Slavko Dragićević -------------------------------------------------- Obitelj Čeko

Klanjanje Presvetom Oltarskom Sakramentu - nakon sv. mise

Srijeda, 23. prosinca 2020.

U 7 sati navečer +Danica Ćurković (zadušnica) ----------------- Radoslav i Nediljka Šiško Na nakanu -------------------------------------------------- Obitelj Ivice Bilinčića Za duše u čistilištu ---------------------------------------- Obitelj Ivice Bilinčića Za svoje pokojne ------------------------------------- Vladimir i Jadranka Leko +Stipe i Ruža Leko ---------------------------------- Vladimir i Jadranka Leko +Blago Kraljević ------------------------------------ Supruga Miroslava i djeca +Blago Kraljević ------------------------------------- Gojko i Anđelka Primorac +Slavko Dragićević --------------------------------- Gojko i Anđelka Primorac +Ante Hrkać ----------------------------------------------- Supruga Anđa i djeca +Ferdo Đerek -------------------------------------- Kći Ivana i Marko Labrović +Bosiljka Primorac ----------------------------------------- Suprug Ivan i djeca +Bosiljka Primorac -------------------------------- Obitelj Ante i Mare Ostojić +Mate Raspudić --------------------------------------- Supruga Vera Raspudić +Mate Raspudić ------------------------------------------------ Kći Kathy i obitelj +Mate Raspudić ---------------------------------------------- Sin Steven i obitelj +Bosiljka Biokšić ----------------------------------- Stanka Stanojević i obitelj +Smilja Boras ------------------------------------------------ Suprug Jure i djeca +Stipan Bagarić ----------------------------------------------- Brat Milan i obitelj +Stipan i Anica Kutleša ---------------------------------- Mijo i Marija Kutleša +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ----------------- Suprug Ladislav i obitelj

PRVO ČITANJE: 2Sam 7.1-5.8b-12, 14a.16 Čitanje Druge knjige o Samuelu Kad se David kralj nastanio u svojem dvoru, a Gospodin mu pribavio mir od svih njegovih neprijatelja uokolo, reče kralj proroku Natanu: »Pogledaj! Ja, evo, stanujem u dvoru od cedrovine, a kovčeg Božji stoji pod šatorom.« A Natan odgovori kralju: »Idi i čini sve što ti je na srcu jer je Gospodin s tobom.« Ali još iste noći dođe Natanu ova riječ Gospo-dnja: »Idi i reci mome sluzi Davidu: Ovo govori Gospodin: ’Zar ti da mi gradiš kuću da u njoj prebivam? Ja sam te uzeo s pašnjaka, od ovaca i koza, da budeš knez nad narodom mojim Izraelom. Bio sam s tobom kuda si god išao, iskorijenio sam sve tvoje neprijatelje pred tobom. Ja ću ti pribaviti veliko ime, kao što je ime velikanâ na zemlji. Ja ću odrediti mjesto narodu svojem Izraelu, posadit ću ga da na njemu prebiva i da više ne strahuje, niti da ga zlikovci muče kao prije, onda kad sam odre-dio suce nad svojim izraelskim narodom. Ja ću mu pribaviti mir od svih njegovih neprijatelja. Gospodin će te učiniti velikim. Gospodin će ti podi-ći dom. I kad se ispune tvoji dani i ti počineš kod svojih otaca, podići ću tvoga potomka nakon tebe, koji će se roditi od tvoga tijela, i utvrdit ću njegovo kraljevstvo. Ja ću njemu biti otac, a on će meni biti sin. Tvoja će kuća i tvoje kraljevstvo trajati dovijeka preda mnom, tvoje će prijes-tolje čvrsto stajati zasvagda.’« Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: Ps 89,2-5.27.29 Pripjev: O ljubavi tvojoj, Gospodine, pjevat ću dovijeka.

O ljubavi Gospodnjoj pjevat ću dovijeka, od pokoljenja do pokoljenja usta će moja obznanjivati tvoju vjernost. Ti reče: »Zavijeke je sazdana ljubav moja!« U nebu utemelji vjernost svoju.

»Savez sklopih s izabranikom svojim, zakleh se Davidu, sluzi svome: tvoje potomstvo održat ću dovijeka, za sva koljena sazdat ću prijestolje tvoje.«

On će me zvati: Oče moj! Bože moj i hridi spasa mojega. Njemu ću sačuvati dovijeka naklonost svoju i savez svoj vjeran. . DRUGO ČITANJE: Rim 16,25-27 Čitanje Poslanice svetoga Pavla apostola Rimljanima Onomu koji vas može učvrstiti – po mojem evanđelju i propovijedanju Isusa Krista, po objavljenju Otajstva prešućenog drevnim vremenima, a sada očitovanog i po proročkim pismima odredbom vječnoga Boga svim narodima obznanjenog za poslušnost, vjeru – jedinomu mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen. Riječ Gospodnja

EVANĐELJE: Lk 1,26-38 Čitanje svetog Evanđelja po Luki U ono vrijeme:Posla Bog anđela Gabriela u galilejski grad imenom Naza-ret k djevici zaručenoj s mužem koji se zvao Josip iz doma Davidova; a djevica se zvala Marija. Anđeo uđe k njoj i reče: »Zdravo, milosti puna! Gospodin s tobom!« Na tu se riječ ona smete i stade razmišljati kakav bi to bio pozdrav. No anđeo joj reče: »Ne boj se, Marijo! Ta našla si milost u Boga. Evo, začet ćeš i roditi sina i nadjenut ćeš mu ime Isus. On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Njemu će Gospodin Bog dati prije-stolje Davida, oca njegova, i kraljevat će nad domom Jakovljevim uvije-ke i njegovu kraljevstvu neće biti kraja.«Nato će Marija anđelu: »Kako će to biti kad ja muža ne poznajem?« Anđeo joj odgovori: »Duh Sveti sići će na te i sila će te Svevišnjega osjeniti. Zato će to čedo i biti sveto, Sin Božji. A evo tvoje rođakinje Elizabete: i ona u starosti svojoj zače sina. I njoj, nerotkinjom prozvanoj, ovo je već šesti mjesec. Ta Bogu ništa nije nemoguće!«Nato Marija reče: »Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po tvojoj riječi!« I anđeo otiđe od nje. Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

ČETVRTA NEDJELJA DOŠAŠĆA - B

Četvrtak, 24. prosinca 2020. - Uočnica Božića: božićne svete mise 4pm - (In English) - Mass for parishioners, living and deceased 6pm - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 8pm - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 10pm - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 12am (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne

Petak, 25. prosinca 2020. - Božić 9am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 11am- (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 12:30pm - (In English)-Mass for parishioners, living and deceased

Subota, 26. prosinca 2020. - Sv. Stjepan 9am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 11am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne

V ećina Božjih izabranika u Bibliju bili su muškarci. Na vrhuncu povijesti

spasenja pojavljuje se lik žene. Marija iz Nazareta slika je ljudskog bića koje prih-vaća Božji plan spasenja. Marija je pružila Bogu najsavršeniju suradnju da po Njoj siđe u povijest svijeta. Kako se to konkre-tno zbilo? Na koji način Marija prima spasenje Božje? Kako se Bog rađa u ljudskome svijetu? Anđeo Gabrijel poz-dravlja Mariju riječima: “Zdravo, milosti puna!” (Lk 1, 29) Izvorni grčki izričaj je u pasivu. Pasivni glagolski oblik jasno po-kazuje da riječ “milost” ne govori ništa o primatelju, nego o djelitelju milosti. Ne spominje se što je Marija učinila. Samo se kaže da ju je Bog izabrao.

M arija je savršeni primatelj. Vrijedi također primijetiti da Marija ne

kaže: ‘Gospodine, nisam dostojna!’, kako je to uobičajeno kod drugih biblijskih bogojavljenja (teofanija). Ona samo kaže:

‘Neka mi bude po riječi tvojoj’ (Lk 1, 33). Bog, dakle, ne traži da neka osoba bude unaprijed ‘dostojna i vrijedna’. Bog stvara i daruje dostojnost i vrijednost samim činom izabranja! Drugim riječima, Bog me ne ljubi jer sam ja dobar, nego: ja sam dobar jer me Bog ljubi!

B og je stvorio svijet i nastavlja ga stvarati u svakom trenutku vremena.

I mi ljudi u tome sudjelujemo. Mi treba-mo Boga i Bog treba nas. Svaka dobra inicijativa dolazi od Boga, ali je On ne-moćan ako ne želimo surađivati. Bog treba naš pristanak.

U natoč teškim kušnjama i društveno-mu metežu, vlastiti život treba stavi-

ti u Božje ruke da raspolaže našim vre-menom i našim talentima, kao što je tre-bao Marijin: ‘Neka mi bude’. Tko zna kakva čuda propuštamo učiniti zato što nismo dali svoj pristanak! Bog nas stalno poziva da se uključimo u Njegovu igru, a ne da zbrajamo samo svoje jadne rezul-tate. Bog je visok ulog, i to je jedina koc-ka u koju se treba upustiti. Sve druge kocke su poroci. Mudar čovjek izabire Boga za učitelja i ljubav kao put. Sve os-talo su stranputice.

P oučno se zaustaviti i na prvom čita-nju. U njemu se opisuje kako je Da-

vid naumio sagraditi Hram Gospodnji. Izlaže svoj plan proroku Natanu. Prorok ga otprve podržava. No Bog mu daje drugi nalog. “Nisam nikada prebivao u kući otkako sam izveo iz Egipta sinove

Izraelove pa do dana današnjega, nego sam bio lutalac pod šatorom i u prebiva-lištu.” (2 Sam 7,6) Bog ne želi kuće od drveta i kamena. Ne voli se vezati samo uz jedno mjesto. On radije slijedi trag života i ljudi. Ondje gdje ljudi rade, slave, sučeljavaju se sa zlom, Bog je nazočan. Natan polako uviđa da je u kući od drve-ta i kamena Bog nazočan samo za one koji ga posjećuju. Živi Bog, međutim, želi prebivati i među onima koji nikada nisu zakoračili u njegovu zemaljsku kuću (hram, svetište). Umjesto izgradnje hra-ma, Bog priprema sebi jaslice (usp. Lk 1, 26-38). Samo njegov konačni predstavnik u liku Mesije jest onaj koji može sagraditi hram imenu Božjem, a da taj hram ne bude djelo ljudskih nego Božjih ruku.

U Došašću iščekujemo ispunjenje Božjega obećanja da će nam poslati

svojega poslanika, svoga sina. Po njemu i u Njemu ljudi će se klanjati Bogu “u duhu i istini” (Iv 4,24). Nažalost, naše dnevne aktivnosti, ubrzana, rastresena i bučna svakidašnjica, ne čini nas dalekovidnim, sluhovitim i prijemčivim za Božji dolazak. Kada je jezero uzburkano, ne može se vidjeti njegova dubina. Tek tiho jezero omogućuje pogled u dubinu i zrcali ne-dokučivu visinu neba. Naš dolazak Bogu i Božji dolazak k nama pretpostavlja sab-ranost, budnost, osluškivanje.

(www.franjevci-split.hr)

SLUŽBE U CRKVI

Nedjelja, 20. prosinca 2020. 9:00 Karmela Kokanović 11:00 Magdalena Bojo 12:30 Tomkin Family

ČITAČI NA BADNJAK, BOŽIĆ, SV. STJEPANA I SV. OBITELJ

na svim svetim misama

neka svi nazočni sakupljači milostinje

pomognu prigodom prebrojavanja i slaganja milostinje

SAKUPLJAJU MILOSTINJU Nedjelja, 20. prosinca 2020.

9:00 Rade Alilović, Berislav Bar-barić, Zvonimir Leko, Ivan Vukojević

11:00 Ilija Bartulović, Ivica Bilinčić, Branko Marić, Ivan Skoko

12:30 Petar Krešo, John Marić

Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri

preko kojih se može prenositi virus, milostinja ne će biti kupljena u uobičajeno vrijeme,

niti će biti prinos darova kruha i vina. Na završetku svete mise svoju omotnicu možete ubaciti

u košarice koje će sakupljači držati na izlazu iz crkve.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

the monetary collection is omitted at this time and the bread and wine are not presented as usual.

The collection is to be received at the doors of the church where people can place their donations in baskets

held by the ushers as they leave the church.

4. nedjelja došašća - B Bog treba naš pristanak

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 51 GLAS CENTRA - 3 20. prosinca - December 20, 2020

Dr. fra Anđelko Domazet

Badnjak, 24. prosinca 2020. 4:00pm Tomkin Family 6:00pm Obitelj Šola 8:00pm Antonia Brkić 10:00pm Nives Petrović 12:00am Obitelj Čeko

Božić, 25. prosinca 2020. 9:00am Branka i Marija Čuljak 11:00am Obitelj Maršić 12:30am Gordana Marić

Sv. Stjepan, 26. prosinca 2020.

9:00am Magdalena Bojo 11:00am Mara Lozančić

Nedjelja, 27. prosinca 2020.

9:00 Kristina i Stephanie Đerek 11:00 Obitelj Vrankić 12:30 Marinčić

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa,

samo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće)

može čitati na sv. misi.

MINISTRANTI Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri preko kojih se može prenositi virus, ministranti ne

će služiti za vrijeme svetih misa. In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid t

he transmission of virus through personal contacts, there will be no altar servers at Masses for the time being.

VAŠI NOVČANI DAROVI NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI, ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ili na

ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA Alilović, Rade ------------------------------------------------------------------- $200.00 Bošnjak, Ivan i Mila ----------------------------------------------------------- $100.00 Brkić, Frakruno i Nevenka -------------------------------------------------- $200.00 Crnogorac, Stipe i Mila ------------------------------------------------------ $100.00 Čuvalo, Tonćo i Snježana -------------------------------------------------- $200.00 Hrvatsko Ličko Društvo – Hamilton -------------------------------------- $200.00 Ivanković, Ilija i Smilja -------------------------------------------------------- $200.00 Kvesić, Goran i Nikolina --------------------------------------------------- $500.00 Ljubić, Božo i Iva -------------------------------------------------------------- $500.00 Majić, Ljubica ------------------------------------------------------------------- $250.00 Marić, Jozo i Stanka -------------------------------------------------------- $200.00 Palisak, Stjepan --------------------------------------------------------------- $500.00 Pavković, Ivan i Jeanine----------------------------------------------------- $200.00 Pavković, Krešimir ------------------------------------------------------------ $200.00 Perko, Ivan ---------------------------------------------------------------------- $200.00 Perković, Mladen i Suzie ---------------------------------------------------- $200.00 Primorac, Drago i Luca ------------------------------------------------------ $200.00 Radoš, Nikola i Lucija -------------------------------------------------------- $200.00 Žižić, Anđa ---------------------------------------------------------------------- $100.00

KRUH SV. ANTE Ajhert, Zlatko i Vesna ---------------------------------------------------------- $50.00 Bošnjak, Ivan i Mila ------------------------------------------------------------- $30.00 Brkić, Nevenka ------------------------------------------------------------------- $30.00 Ćosić, Mladenka ----------------------------------------------------------------- $50.00 Hrkać, Anđa ----------------------------------------------------------------------- $30.00 Marić, Bože i Ankica ---------------------------------------------------------- $100.00 Marinčić, Mila --------------------------------------------------------------------- $20.00 Primorac, Vida ----------------------------------------------------------------- $100.00 Stojić, Mata i Mara -------------------------------------------------------------- $30.00

NA ČAST GOSPI Bošnjak, Ivan i Mila ----------------------------------------------------------- $10.00 N. N. ------------------------------------------------------------------------------- $20.00

DAROVI PRED KIPOVIMA I ZA SVIJEĆE 13. prosinca 2020. ---------------------------------------------------------- $144.00

NEDJELJNI DAROVI 6. prosinca 2020. --------------------------------------------------------- $5,925.00

Hvala svim darovateljima

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 51 GLAS CENTRA - 4 20. prosinca - December 20, 2020

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

Naš župni e-mail je cfcnorval@gmail.com

U svojoj poruci možete naznačiti je li vaš dar: nedjeljna milostinja (Sunday Collection), otplata duga

(Mortgage), misne nakane (Mass Intentions), cvijeće u crkvi (Church Flowers), u spomen na pokojne (In Memory)…

A ko imate nekih pitanja, nazovite naš župni ured ili se ob-ratite e-mailom našoj tajnici, Karmeli Bagarić, na župni e

-mail cfcnorval@gmail.com. (Fra Marko)

ŽUPNE OBAVIJESTI Svete mise na Badnjak, Božić i sv. Stjepana Prema trenutnoj odluci civilnih i crkvenih vlasti, još uvijek

možemo u crkvi imati na misnim slavljima 30 posto od ukupnog broja koliko može sjesti u klupe. Nadamo se da će tako i ostati.

Budući da je to ograničen broj osoba, odlučili smo na Badnjak, uočnicu Božića, slaviti svete mise u četiri sata popodne na engleskom jeziku, te na hrvatskom jeziku u: šest, osam, deset i u ponoć.

Svaka od tih svetih misa je božićna sveta misa. Na dan Božića slavit ćemo svete mise, kao nedjeljom, u

devet i jedanaest na hrvatskom, te u dvanaest i trideset sati na engleskom jeziku.

Na Stjepandan slavit ćemo svete mise na hrvatskom jezi-ku u devet i jedanaest sati.

Za sudjelovanje u svetim misama na Badnjak - uočnicu Božića - Božić i Stjepandan potrebno je registrirati se. Kad se registrirate, dobit ćete ulaznicu za tu svetu misu za koju ste se registrirali.

U crkvu će moći ući samo oni koji su se registrirali i budu imali ulaznice. Ponesite ulaznicu koju ste dobili. Kad bu-dete ulazili u crkvu bit će provjera vaših ulaznica, zato pođite u crkvu malo ranije nego to obično činite, da ne bismo kasnili s početkom svetih misa.

Molimo Boga, da mognemo skupa slaviti božićne sv. mise!

Sveta misa na prvi dan Nove godine Na prvi dan nove građanske godine, 1. siječnja, Crkva

slavi svetkovinu Svete Marije Bogorodice i Svjetski dan molitve za mir.

Na taj dan, 1. siječnja 2021., naša zajednica vjernika, koja se okuplja u crkvi Kraljice Mira u Norvalu, službeno pos-taje Hrvatska župa Kraljice Mira.

Svetu misu slavit će s nama u 11 sati naš hamiltonski biskup, preuzvišeni Douglas Crosby, OMI.

S njim će doći i generalni vikar hamiltonske nadbiskupije, monsinjor Murray J. Kroetsch, te delegat pri biskups-kim konferencijama Bosne i Hercegovine i Hrvatske za hrvatske svećenike i časne sestre u Kanadi monsinjor Ivan Vukšić, iz Hrvatske župe Presvetog Trojstva u Oak-villeu.

Budući da i za taj dan vrijedi zakonsko ograničenje nazo-čnih u crkvi, slavit ćemo sv. misu i u 9 sati taj dan.

ONLINE GIVING

H vala svim darovateljima koji novčano pomažu našu zaje-dnicu vjernika Kraljice Mira. Budući da je u ovo vrijeme

virusne pandemije teže dolaziti na misna slavlja u crkvu nego što je to bilo prije toga, te novčano pomagati našu crkvu, možete svoj novčani dar uplatiti preko e-mail money tran-sfer ili eTransfers.

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 51 GLAS CENTRA - 5 20. prosinca - December 20, 2020

PRVA SVETA PRIČEST I KRIZMA U GODINI 2021. Prva sveta pričest iduće godine, 2021., trebala bi biti u

našoj crkvi Kraljice Mira u nedjelju 2. svibnja za vrijeme svete mise u 11 sati.

Krizmu ili Sakrament svete potvrde planiramo imati u subotu 17. travnja 2021.

Vjeronauk će biti u kasnim popodnevnim satima kroz tjedan, a ne nedjeljom kao prijašnjih godina.

Dani i vrijeme za vjeronauk prvopričesnika i krizmanika najavit ćemo kad, zbog virusne pandemije, bude moguće održavanje vjeronauka u našim župnim prostorijama.

BLAGOSLOV OBITELJI Virusna pandemija je poremetila naše redovite pastoral-

ne aktivnosti. Prijašnjih godina započinjali smo blagoslov obitelji, kuća i stanova odmah nakon Božića. Nažalost, ovaj put to ne ćemo moći učiniti.

Tijekom božićnih dana, od Božića do svetkovine Krštenja Gospodinova, pomolite se zajedno kao obitelj i poškropi-te blagoslovljenom vodom prostorije u kojima stanujete.

Tom prigodom, izmolite Apostolsko vjerovanje, Očenaš, Zdravomariju i Slava Ocu.

BOŽIĆNA ISPOVIJED Zbog virusne pandemije ne možemo ove godine imati

uobičajene svete ispovijedi s više svećenika u našim hr-vatskim župama, kao što je to bilo prijašnjih godina.

Na svetu ispovijed možete doći svaki dan kroz tjedan od ponedjeljka do petka u 6 sati navečer, subotom u 4 sata popodne i nedjeljom od 8 sati ujutro.

Potrebno je registrirati se i za taj dan za sv. mise u 9 i 11 sati.

Za sv. misu u 9 sati možete se registrirati ovdje: https://www.eventbrite.ca/e/900am-nova-godina-misa-hrvatski-tickets-132660460007 Za sv. misu u 11 sati možete se registrirati ovdje: https://www.eventbrite.ca/e/1100am-nova-godina-misa-tickets-132661300521

24. prosinca 2020. Božićne mise: na engleskom u 4:00pm; na hrvatskom: u 6:00pm, 8:00pm, 10:00pm i u 12:00am (polnoćka)

25. prosinca 2020. BOŽIĆ - kao nedjeljom 26. prosinca 2020. Sveti Stjepan, prvomučenik u 9:00 am i 11:00 am 27. prosinca 2020. Sveta Obitelj - nedjeljni raspored svetih misa 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci u 11:00am 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica u 7:00pm 1. siječnja 2021. Sv. misa u 11 sati.

Ove godine ne ćemo imati novogodišnji doček u dvorani Centra!

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE U GODINI 2020.

U NAŠOJ ZAJEDNICI VJERNIKA “KRALJICE MIRA” I HRVATSKOM FRANJEVAČKOM SREDIŠTU,

U NORVALU

VAŽNO UPOZORENJE One osobe koje su civilno vjenčane, a nisu vjenčane u

Rimokatoličkoj crkvi, zatim osobe koje žive u civilnom obliku obiteljske zajednice (Common Law Unions), a nisu ni civilno vjenčane, ne mogu ići na ispovijed i primati svetu pričest.

Trebaju sudjelovati u misnom slavlju, ali ne mogu dolaziti na svetu pričest dok se njihovo stanje ne uredi prema crkvenim zakonima. Ako trebate još neke dodatne infor-macije, pitajte fra Marka.

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Svećenici, redovničke zajednice i katoličke udruge za koje se moli tijekom ovoga tjedna u hamiltonskoj biskupiji

Ponedjeljak Rev. Janusz Roginski, S.A.C. Utorak Rev. Robert Sims Srijeda Voluntas Dei Institute

Četvrtak Rev. Michael Downey

Petak Christmas Day - Božić

Subota Rev. Martin Vallely

PARENTING TIP OF THE MONTH- Parenting Tip 125 – Christmas during COVID will change many of our traditional outings and gather-ings as a family, but we can still easily take part in our faith tradi-tions. Centering our celebration on the birth of Christ is a great way to remind our children that Christmas for Catholics is the same this year as in other years. During Advent set up an Advent wreath and each week pray and talk about what each candle represents: hope, peace, joy and love; read the story of the Na-tivity (more than once!) and set one up in your home; adorn the tree with symbols of the faith; attend Mass and reflect on the readings each week, especially on Christmas Day. The joy of Christmas is not gone because of COVID since Christmas reminds us of something that will never change, God’s great love for each of us.

MARRIAGE TIP OF THE MONTH - Marriage Tip 105 - At the heart of every person is a desire to be known and loved for who we are. We fall in love with someone and then spend extraordinary energy and time on learning about the person. Once we marry, we can forget to keep on discovering who the person we love is becoming – because each of us is always be-coming. Time and circumstance constantly change and as a result, the person changes. When the one we love stays interested in who we are, we feel secure, cared-for and loved. So spend some time asking about likes and dislikes, what both-ers your spouse and what brings them joy, what is the one thing they would like to do if there were no limitations, what their favourite food is – the possibilities are endless and so is the benefit to your relationship! Make your Christmas gifts this year time and attention!

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 51 GLAS CENTRA - 6 20. prosinca - December 20, 2020

ANNIVERSARY MASS 2021 – The Anniversary Mass scheduled for June of 2021 has been cancelled due to restrictions and concerns around COVID-19. We invite you to register your 25, 40, 50, 60 and 60 plus years Anniversary starting in January on the Diocesan website. We will send you the certificate you would have received from Bishop Crosby at the Mass.

STRUGGLING AFTER AN ABOR-TION? Either your own, or some-

one else’s? Do you feel alone, emotional, or angry? Project Rachel is available to help. This confidential service allows people to work through their feelings on an individ-ual basis, with a trained counsellor, and find hope and healing.

Please contact us at 905-526-1999 or toll free at

1-888-385-3850.

GENERALNI KONZULAT REPUBLIKE HRVATSKE CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF CROATIA M I S S I S S A U G A 918 Dundas St. E., Suite 302, Mississauga, ON, L4Y 2B8 Tel: (905) 277-9051, Fax: (905) 277 5432, Email: genmiss@mvep.hr

Mississauga, prosinac 2020. Drage Hrvatice i Hrvati, Povodom Božića i predstojećih blagdana, u ime djelatnika Generalnog konzulata Republike Hrvatske u Mississaugi i u svoje osobno ime svima želim čestit i blagoslovljen Božić te sretnu Novu godinu. Neka Vam Božić donese zdravlje, radost u srcu, mir u duši i osmijeh na licu. Isto tako Vam u 2021. godini želim puno us-pjeha, sreće i svako dobro. S poštovanjem, Vaš

Ante Jović, generalni konzul

Sretne i blagoslovljene božićne blagdane te zdra-vu i uspješnu 2021. godi-nu - pastoralnom osoblju u našoj hrvatskoj župi Kraljice Mira i Hrvatskom franjevačkom središtu u Norvalu, te svojoj rodbini i prijateljima, želi

Obitelj Ivana i Mary Radišić

Svim župljanima, rodbini, prijateljima i poznanicima želimo blagoslovljen Božić

i božićne blagdane i sretnu novu 2021. godinu.

Obitelj Drage i Boje Perić

Čestit Božić i sve najbolje

u novoj godini 2021., fratrima, rodbini, prijateljima,

svim župljanima i prijateljima Centra!

Obitelj Miroslava i Mile Marinčić

Neka novorođeni Kralj Mira donese svoj Mir svima nama, našim obiteljima, našoj župi

Kraljice Mira u Norvalu i svim ljudima dobre volje,

te obilje blagoslova u godini 2021.

Obitelj Gojka

i Anđelke Primorac

Blagoslovljen Božić, božićne dane, te

sve dane u godini 2021. a našim pokojnim

članicama i članovima vječni život

u Kraljevstvu Božjem, želi

župno Društvo svete krunice u Norvalu

Svim članovima naše župe Kraljice Mira i svima koji

s radošću dolaze u našu crkvu, te svima koji nalaze svojoj duši i tijelu spokoj i mir na prostorima Hrvatskog franjevačkog središta,

neka je čestit i blagoslovljen Božić

i svi dani u godini 2021., žele,

fra Marko Puljić, OFM fra Robert Kavelj, OFM, članovi župnog vijeća

i odbora Centra Karmela Bagarić, tajnica

Sretan Božić

i novu 2021, godinu, svim župljanima

Kraljice Mira i prijateljima

Hrvatskog centra, želi

Boćaški klub Norval

CROATIAN

CHRISTMASOFDAYS1212 DAYS OF

CHRISTMASCROATIAN

Ljubica KrpanSales Representative

Direct: 416-558-8882Ljubica@TakeMeHomeTeam.com

www.TakeMeHomeTeam.com

B.A.Sc. Chem.Eng.

Želimo svima sretan i blagoslovljenBožić, te ljubavi, nade i zdravlje kroz

cijelu Novu Godinu 2021!

Handmade Original CroatianThemed Christmas Ornaments

Each one is uniquely charming. Order your little decorations today!

Jeanne Valetić: jvaletic@gmail.com or 416.464.7245 $7 each or buy any group of 8 for $50 (plus S/H)

Dr. John Bubanovich čestita cijenjenim pacijentima i svim ljudima dobre volje Sretan i Blagoslovljen Božić i Sretnu Novu 2021 godinu.

D uring this time of year, we prepare to celebrate Christmas – a time of peace, love, togetherness and rejoicing with family, friends and community and

an opportunity to slow down and take in what is around us.

As the end of 2020 approaches, it is also a time for looking back at the accomplishments of the past year and, just as importantly,

forward to the coming year.

It is in this spirit that we send our sincere wishes for a Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.

Želimo Vam Sretan i Blagoslovljen Božic i sve najbolje u 2021. godini.

Pogrebni Zavod

“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors, od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

$1 ,680 ,00041 King Street, Georgetown

govorimo hrvatski

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Give the gift of The Olive Board this Holiday Season.

CharcuterieBoards

Salads

Shared Plates

Flat Breads

Wine Flights

Cocktails

Rotational Tap

the�����board.comAncaster220 Wilson Street East905.928.WINE (9463)

Grimsby376 Winston Road905.902.WINE (9463)

12pm ~ 9pm Wednesday & Thursday 12pm ~ 10pm Friday & Saturday11am ~ 8pm Sunday

with friends, food & wineindoors or outdoors

Mediterranean Charcuterie BoardsManchego, Feta, Halloumi, Kielbasa and Smoked Chorizo

stay cozy

sherpa

to extendyour outdoorexperience

blanketsavailable for purchase

We now have

PatioHeaters

TheOliveBoard_RestaurantGuide_Ad_8.5x11_100820.pdf 1 2020-10-08 11:13 AM

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

@CroatChamber

Stay informed & connected to the Croatian-Canadian business and social community.

Visit us online to share your events, news, job or internship opportunities and much more!

croat.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

RETIREMENT LIVING COMING SPRING 2022!

Svete mise: Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, Radnim danom u 7 sati navečer. Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR: fra Robert Kavelj, OFM

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

Samo subotom. Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. Subotom i nedjeljom prije svetih misa. U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

JEDAN JEDINCATI ŽIVOT “Rodio se u neuglednom selu, kao dijete seljakinje, a odrastao opet u drugom selu, gdje je radio u stolariji do svoje tridesete. Potom provede tri godine kao putujući propovjednik. Nikada nije napisao knjigu. Nikada nije obnašao neku službu. Nikada nije imao obitelj ili vlastitu kuću, niti je pohađao visoke škole. Nikada se nije udaljio od mjesta rođenja više od dvjesto milja. Ne učini nikada nešto po čemu se postaje velikan. Nije imao nikakve vjerodajnice osim samoga sebe. Bilo mu je samo trideset i tri godine kad se javno mnijenje okrenulo protiv njega. Prijatelji ga ostaviše. Bi predan neprijateljima i prepušten sramotnom suđenju. Pribiše ga na križ između dvojice razbojnika. Dok je umirao, krvnici su se kockali za njegovu odjeću, jedino vlasništvo koje je posjedovao na Zemlji. I kad umrije, dobrotom prijatelja bi položen u posuđeni grob. Dvadeset stoljeća je došlo i prošlo, a on je i danas središnja osoba čovječanstva, vođa ljudskog napretka. Sve vojske koje su ikada marširale, sve mornarice koje su ikada plovile, svi kraljevi koji su ikada vladali, skupljeni zajedno, nisu u tolikoj mjeri utjecali na ljudski život na Zemlji kao što je to učinio ovaj Jedan Jedincati Život”. (Nepoznati pisac - 19. stoljeće)

ONE SOLITARY LIFE "He was born in an obscure village, the child of a peasant woman. He grew up in still another village, where he worked in a carpenter shop until he was 30. Then for three years he was an itinerant preacher. He never wrote a book. He never held an office. He never had a family or owned a house. He didn't go to college. He never traveled 200 miles from the place where he was born. He did none of the things one usually associates with greatness. He had no credentials but himself. He was only 33 when public opinion turned against him. His friends ran away. He was turned over to his enemies and went through the mockery of a trial. He was nailed to a cross between two thieves. While he was dying, his executioners gambled for his clothing, the only property he had on Earth. When he was dead, he was laid in a borrowed grave through the pity of a friend. Twenty centuries have come and gone, and today he is a central figure of the human race, a leader of mankind's progress. All the armies that ever marched, all the navies that ever sailed, all the kings that ever reigned, put together, have not affected the life of man on Earth as much as that One Solitary Life." (Anonymous (19th century)