1

2

-

3

(28. IV 1952 16. XII 1996)

II

2006.

4

5

6

7

. , , ....................................................................................... 9

, , ............................................................................... 13

, .............................. 25 , (

) ......................................................... 39 ,

............................................................... 75 ,

....................................................................... 83 , :

................................................ 93 ,

. ..............................................113 ,

( ) ............................................................................ 127

, . . ............ 163

,

...................................................................... 179

8

, ........................ 223 , .................................................................. 239

2005. -, a

2005. ........................................ 253

e 2005. ................................... 266

, 9

.

,

(28. 4. 1952. 16. 12. 1996. )

: , ? , - , - , , - . , . - , - , - , - .

, , , - . , - , -, , -, , - . , , , - , - . .

, , , . - ,

. 10

. - , - , , - , , , . - , - , - , -, , - , . - .

, , . , , . (1986) (1992), (1985) (1994), - (, 1988) (0 , 1996), (1998) - (1998) , - . , - . . , --, , - , , , - .

, . - . - , , , . , . ,

, 11

. , - , .

, - - , . - . , - , , - .

, - . - - . , , , . - - , -. - , - , , - , . , - , .

. , , , -. , - .

e - , , - . -

. 12

. - e , . - - , . - . . - - , , . , .

, - - . - , , , - -. - .

, , - , - , .

, 13

,

I. :

1985.1. / . : , 1985,

125 .1986.

2. . : , 1986, 134 .1988.

3. . : , 1988, 160 .1991.

4. . : , 1991, 238 .1994.

5. -, . : , 1994.1995.

6. : . : , 1995.1996.

7. . : , 1996, 80 .8. : . : , 1996,

459 .1998.

9. . : , 1998, 82 .

14

10. / / - . : , 1998, 37 .

II. :

1976.1. // (). 1976, 9, . 17-

29.2. / ().

1976, 13, . 32-38.1980.

3. // - (). 1980, 4, . 103-108.

4. // ( ). 1980, 11, . 50-53.

5. // (). 1980, 2, . 194-203.1981.

6. // (). 1981, 5, . 89-96.

7. // ( -). 1981, 2, . 12-17.

8. // - (). 1981, . 64-72.

9. , , (1981). 9, . 44-47.1982.

10. // - (). 1982, 6, . 141-151.1983.

11. // - (). 1983, 7, . 71-81.1984.

12. // (). XXXI, 1984, 1, . 1-11.

, 15

13. Mail-art // - (). 1984, 8, . 89-101.

14. // (). 1984,7, . 55-66.1985.

15. // (). 1985, 9, . 103-115.1986.

16. // (). 1986, 322-323,. 14-16.

17. // (). 1986, 10, . 87-98.

18. /. ./ : -. (). 1986, . 7-19.1987.

19. , (). 1987, 2, . 13-17.

20. -// (). 1987,11,. 73-88.

21. // : . : , 1987, . 7-32.

22. // (). XIX, 1987,98-99, . 37-48.

23. // - ( ). (- 1987) 4, . 21-27.

24. // (). 1987, 344-345, . 23-27.1988.

25. // (). 1988,100, . 47-55.

26. - // (). 1988, 12, . 75-86.

27. // ( ). 1988, 5, . 36-42.

16

1989.28. // (). 1989, 1-2, .

202-207.29. // ( ).

1989, 2, . 30-41.30. // ().

1989, 3-4, . 181-189.31. // ( ). (-

1989) 363-364, . 229-232.32. // (

). 1989, 2, . 29-34.33. / / :

- III. : , 1989, . 21-49.

34. , // (). XXI, 1989, 110, 45-68.

35. // (). ( --1989) 368-369, . 18-20.1990.

36. - // ( ). 1990, . 116-120.

37. // () XXXVI, 11. (-- 1990) , 1-3, . 208-227.

38. // (). XXXII, (- 1990) 372-373, . 17-19.

39. , , // () XXVII. ( 1990) 5, .81-86.

40. // () XXXII. (-- 1990) 380-381, . 5-9.

41. - // (). XXXVII, 1990, 4, . 367-376.

42. // : . 1990, . 153-162.1991.

43. // - : . 1991, . 479-489.

44. // () XVIII. 1991, 64, . 74-81.

, 17

45. Mail-art // () XXXVII. 1991, 4-5,. 342-356.

46. // () XXXI. 1991, 8-9, . 75-86.

47. // () XVIII. (- 1991) 65-66, . 85-92.

48. // () XXXIII. 1991,392-393, . 23-25.

III. :

1981.1. //

(). 1981, 169. - .

2. // (). 1981, 2, . 185-189. - .1982.

3. // ( ). 1982, 2, . 16. .

4. // ( ). 1982, 10, . 529-533. .1983.

5. // ( ). 1983, 1, . 146-150. .

6. // ( ). 1983, 1, . 146-150. .

7. // ( ). 1983,2, . 332-336. .

8. // ( ). 1983, 3, . 526-529. .

9. // ( ). 1983, 3, . 550-554. .

10. // ( ). 1983, 5, .897-901. .

18

// (-). 1983, 5, . 124-126. . - .1984.

11. // ( ). 1984, 1, . 135-138.

12. // ( ). 1984, 1, . 16-17. .

13. // ( ). 1984, 3, .444-447. .

14. // (). 1984, 1-2, . 174-177. .

15. // ( ). 1984, 6, . 952-955. .

16. // (). 1984,237, . 23. .

17. // (). 1984, 8-9, . 140-142. , .

18. // ( ). 1984, 10, . 456-459. .

19. // (). 1984, 244, . 21. - .

20. // ( ). 1984, 12, . 752-759. I-VIII.

21. // ( ). 1984, 12, . 39-40. - .

22. // - (). 1984, 11, . 108-112. .1985.

23. // ( ). 1985, 1, . 116-120. .

24. // (). -1985, 5-6, . 153-155. . .

25. , // (). 1985, 2, . 297-300. .

, 19

26. // (). 1985, 1, .202-204. .

27. // ( ). 1985, 5,. 821-824. .

28. // (). 1985, 4, . 102-104. .

29. // ( ). 1985, 9,. 307-311. .

30. // (). 1985, 7-8, . 149-151. .

31. // ( ). 1985, 10, . 482-486. -, . .

32. // ( ). 1985, 10, .486-490. .

33. // (). 1985, 5-6, . 356-358. .

34. // (). 1985, 12, . 117-120. .

35. // (). 1985,6, . 144-152. .

36. // (). 1985, 6, . 148-149. .1986.

37. , // ( ). 1986, .125-129.

38. // ( ). 1986, 1, . 144-148. .

39. - // (- ). 1986, 2, . 282-286. I,II . .

40. // (). 1986, 4, .144-146. .

41. // (). 1986, 324, . 22-23. .

42. // ( ). 1986, 3,. 440-445. -.

20

43. // (). 1986, 1-2, . 107-109. .

44. // ( ). 1986,4, . 604-608. -.

45. // ( ). 1986, 6, . 955-958. -.

46. // ( ). 1986,1-2, . 197-201. .

47. - - // ( ). 1986, 1-2, . 213-216. .

48. // (). 1986, 4,. 127-130. .

49. // ( ). 1986, 3,. 399-403. .

50. // ( ). 1986, 4, . 602-609. - . .

51. XX // ( ). 1986,4, . 615-621. .1987.

52. // (). 1987,1, . 138-141. -.

53. // ( ). 1987, 3-4,. 549-553. .

54. // (). 1987, 338-339, . 29-30. .

55. // ( ). 1987, 7, . 103-107. - .

56. // ( ). 1987, 7, . 110-113. .

57. // (). 1987, 7-8, . 494-497. .

58. // ( ). 1987, 3, . 446-450. .

59. // ( ). 1987, 5, . 790-794. .

, 21

1988.60. // ( ). 1988,

5, . 122-126. .61. // ( ). 1988, 1,

. 65-67. .

63. XIX // ( ). 1988,4, . 245-247. .

64. // (). 1988, 3-4,. 245-247. -.

65. // (). 10. X 1988, 329, . 20-21. .

66. // ( ). 1988, 12, .854-859. .1989.

67. // (). 1989, 1, . 53-67. - .

68. // ( ). 1989, 2, 289-294. , , . .

69. // (). 1989, 7-8, , . 163-167. - .

70. -// ( ). 1989, 7-8, . 87-93. - , I, II.

71. // ( ). 1989,2, . 40-41. .

72. // (). 1989, 59,. 79-85. .1990.

73. , // ( ). 1990, 6, . 972-979. - .

22

74. // ( ). 1990, 7-8, . 162-166. .

75. // ( ). 1990, 10, . 573-578

76. // ( ). 1990, 12, . 946-953. .1991.

77. // ( -). 1991, 5, . 80-84. .

78. // ( ). 1991, 11, . 731-735. .1992.

79. // ( ). 1992, 2, .311-316. XX .

: -, -- . , (, , , .), - .

, 23

24

25

, , - - . - , , . -, , XVII , , , - , - . - .

: , , , -, .

- - . - . - . MDCLXXV - . , , , - - .

. XVII -

, -

26

, , , -, . - , , , -, , , , , , 1628. , , , . .a , , . - , , - , , , , , , , , - - . 1694. .

, , , - . , - , , - , , . ( , , 1667, ) - XVII , , , , , - , . , - .

27

: , , , , , -, . - , , , . , , ( ), , , 1996, -- , . - , - , - , , - ( XVI XVIII , - .). (1989).

-, , , ( o eccle-siastico-profana), - Annales ecclesiastici ( ) , . , - , , , (. , . , . , , - ) , (. -; . . , -- , . . .). XVII , , , , -

28

, , , . ., . , - , , , , . , . ., , , , , , -, , . , , . - - , - , , -, , , -, .

, - , , , . , , . , , - , , , . , . .

* . , : , 1675. ; - , , - Annalium ecclesiastico-rum veteris et novi testamenti synopsis Chronologia Illyrico-latina. , . - , 1675, ( , ),

29

, , . -. , , - 1689. - , , - - - , . : -, - , . - . , , . , , . XVIII , 1711, , , ( , .), - , XI -. . , , , . , - - , , , - - , .

, , . . , - , . - -, , , - : , , , , -

30

, , , , , ,, , , , - , ( , , .), - , - ( - ; ; , ; .). , , , - , , - , .

, - ( , , , , .) - - XVII .

, , - - . , - XVII , , , -, , , - , , - -, . - , , , . , , , , - . -

31

. - . , , .

. , , , . -, , , - , . - , , -, , ., . - , , -. , , - , . , , , , - . , , , . , (. ), , - , , -, , , ., , - . .

- , - XVII . : , , , , . . , , .

-

32

, , , . - , , - , - , . , , . , , - .

... , , -, , , . , . , - , ; -... , , , . , ...

- , : , , , - , . -, , , -, , , , - :

... , , , , , , - . . : , .

- . - . - , -,

33

- : , , () ...; , , , , , ... . -.

. - , ( - ). . . - , , , . (-, , , , , , .), ( , ) - . , , - , . , , , , - , , , , - ., , - .

, - , , , - . , : . - , , - , ,

34

. - , , , ( ) .

- , , - , , , -, , , - :

, . . , ; , II, - , . , , , , - . , .

, , - - . , - (, , ), , , -. , , -, , , , , , , , - , , , , , ., - , , . ( -, ) - XVII, , , , .

, , -

35

, , , . - , , , , , - . - , , , -, .

, ( , , , -, , ), - ( , - , ), ( , , , - ), , - ( 1582. .). , - , . , , , 1423:

... , ( , - ), - , , (- ), , , , , 1571, . , , , , ...

. , - , : ... / / , . -

36

, , ... 18 . , : , 1673, .

. , , ( , , ). , - , , ( , , ), , -. , , , - . - , - , , , , ( -; . , . , - - ...). ( // ; ... ... , ), - .

, , , . - . -, , . , , , , , .

37

* , , 1996. : , , I-II, , 1996. . .

Zlata Bojovic

The Ecclesiastical Chronicles of Andrija Zmajevic

S u m m a r y

Andrija Zmajevic wrote The Ecclesiastical Chronicles for the needs of the RomanCatholic Church which conducted an extensive action to convert and make Uniate theEastern Orthodox population in the 17th century. The work was written in three versions:the first one in Latin script (it comprehends the history of the Church from the creation ofthe world to 1675), the second one in Cyrillic script (to 1689), and the third one is itstranslation into Latin. Zmajevic expanded the initial idea greatly. He encompassed thesecular history unfolding along that of the Church. Within the secular history, ancienthistory, ancient mythology, a large portion of European history, especially concerning theSlavic peoples, numerous legends and folk tales etc. all found their place. Serbian medie-val history (the biographies of all Serbian rulers, the descriptions of historic events suchas the battles of Marica and Kosovo et al.) was accorded a significant position in thechronicles. The chronicles were written in a rich Baroque style. They are among the mostsignificant works of Baroque historiographic prose.

38

39

*

( )

- . - , , - , , , , . , , , . , , ,, -. , -// , - . , , . - . , - , -. , , .

: , , - , , .

, , , . . -

* - -, .

40

(---) - . , - , .

- .1 - , , , , - , . , - .

, , - .2 , - , -, .3 - , - , .4 - , , -. , - . , , , , , -, . (), (), - () () , . , , - - .

1 . , , 2001, . 2572 . . , , ., -

, , 1986, . 152.3 . . , , , 1989, . 2254 . . , , , 2005, . 147

41

1. -

, - . - . , . , - . , , - , -. - . , - :

, , . (, I, 226)

, - . , , , .

. , -, :

, . (, V, 252)

. , . 300 - , -. . , , . , , ; .5

5 . , , , 1982, . 209

42

, - -. - , . , , - . - - .

2. , -

. , , , , . . , . :

, ,- , . (, I, 234)

, :

- , .

-, -, , . . -. , :

: , . (, 34)

43

- . - - . , .6 - , . . - , - ().7

, - , /.8 , - , .

. - . - :

. , , , . (, I, 232)

: .

: . . - .9 -, , .

. : . -

6 . , , , , XVIII, 1955, . 234-235; . , , ,1982, . 93.

7 . , , , 1877. .

8 H. Krnjevi, Lirski istonici. Iz istorije i poetike lirike narodne poezije, Beograd, 1986,str. 132-133

9 . , , , 1981; . , , , 1925; . , - , , 1937, . 55

44

, . -, . - , - . . 10 - :

, , . (, I, 233)

. -.11 . - . . . , . -, . . - .12

/. , - - :

, , ; , . (, I, 176)

. , - , , 13:

10 . , , , 1992.11 . , , , . 117.12 , . 41-49.13 . , , , 1996.

45

-. ; - ; ; , , , , , , (, . 283, 300).

, , , . - . - , - . , -. , , - , , .

, , -, . - :

h h w h . (, 42)

, -, . , : . . () - , . , - . , .14

14 . , . , . 130.

46

-. , . -, . , , :

, . (, I, 229)

. - , , (/) :

, : , , .

15, - , /, /. , , - .16 - - - . - - , - .

3. ,

, , . , - . - , -

15 . . , . , . 145-25216 . . , . , . 268

47

. - , . , , , :, , , . . - , :

(, I, 88)

, . , - , . :

, , , ; , ; , ; . (, I, 125)

, . , . , : , , ( -) , .

(, I, 113). - :

48

. .

, , , , -. , - , -. , - 17. , , .18

, , . :

, ! , , ! ,, ! . (, I, 46)

, , ! . (, I, 79)

. . : / - . (, , ) . , . . - .

, , , , -

17 . . , , , 1987, . 234. - . - , , . . , , , . (: . . , , , 1978, . 53-55).

18 . . , . , . 236.

49

.19 , , - . , , - , , . , .20 , , , . , .21 , , . , , , (, , 4). () , - . , .

-, (, ) , , , , .

, - . - , : . - (, I, 164, 174). , - . .

. - . , , - , , -

19 . , , , , 3,1998, . 228.

20 . . , , , 1985, . 52, 54,230.

21 J. Chevalier A. Gheerbrant, Rjenik simbola,Zagreb, 1983. - (, , , ,) . . : . , , , 2005.

50

. , , , , - :

, , , . (, I, 192)

. , , . , - .

4. - ,

- . , - , - . , - . - . . , , , .

- . - () , , - . . , :

w

51

i . (, 142)

. , - . , , - , . , -. , , - , -. :

w h .

- , . - . , - . , ( ) . , - - .

. - , . , , , . . - . , , . - , , .22

22 . , , . 251.

52

, , . . . , - , .23 - (, I, 234), , (- , , , ,, I, 236).

, , - . - , , - . ., , . -. , , - -, . , , . - -, - .

- . , . () . . , - .24 , . - . , , . . , , - , - . , , , , - .

23 . .24 . , , , 1990, .

214; .

53

, - , . - . -. , , , , . . 12 : , - , () (1 + 1 + 9 + 1).

- . - , , - . - . - . - , -.

5. , -

- . , , 17. , . - , -, .25 - . - .

, . ., , - . -, :

25 . , III . ., , 1954; R. Pei i N. Miloevi-orevi, Narodna knjievnost, Beograd, 1984;. , , , 2003.

54

, , , , , ; , , ? , , , , , , ... , ? (, III, 62)

- , . , . -, . . - , ( ) - . . - , . -. - :

... ; , - ; , ...

, , - . , - . , . - , , . - , - :

, , .

55

- . /( ), : . - . . . , . , , . 1818. . -: -.

. , - , , . , , -, . - , , . - 26. , , - .

, - . , , - . , -, , : . ,, , , - .

, . , - , , . , . - , , -

26 . , , . 500-502

56

. - :

...27

, -, , -, . - , - .

, . - , . - ( ), . .28

- . , , -. - . . , .29 - , , , .30 -, . , - .

. - , . . -

27 , . 745.28 . . . . , . 53, 231.29 . , , II, , 1979, . 89.30 . , . , . 166

57

, . - () - . , -, .

. , . . , - . . - , . - (-, - ) . - - - .

- . , -, , , . , .31 , .

, - , , . , () -, ( , ) - .32 , - . - ., . , - . , . - . - , . ,

31 M. Bokovi-Stulli, Usmena knjievnost kao umjetnost rijei, Zagreb, 1975, . 68-76.

32 . , , , 2005, . 51-96

58

() -: , .33 - - - , .

, - . . -, . , -34 :

, ;

, , ;

, - . ( )

, ; , . (, , )

-, , : . -, . -, . , - , , -. -, .

, : = = = 33 . , , , 1977, . 1534 . , . , . 153

59

- , . , . - , . , , , , , . - , , , .

. . , ( ) - . ( , , - .) , -, , - . - . - . , . , . , - .

- -35, -. , - . , - , -36 - .

, .

35 ., , . 404.36 , . -Stulli

. , - . , , . . - ( ), - . , . . --Stulli, . , . 76.

60

, .37 , , , .

. , . -, -. , - .

, - . . , - . , , - . , ( - ) - . - (...) - - , .38

, , . , , . .39 - -. , , - -.

, , . -, - . , - .

37 .38 . , , , , . 6, . 16039 : Mirjana Deteli, Gradovi u hrianskoj i muslimanskoj usmenoj epici, CD-rom, u

izdanju Balkanolokog instituta SANU.

61

. -, . - . , , - 40 . , :, , , -.41 - . , , .

, , , ( - ). - , - . , , - , -, -. , . , - . - , .

6. -

, . -. , - -. , - - . -, , ,

40 . . , . , . 221-226.41 . , . , . 302.

62

, , .

- . - . , - -. , / - , (). , , . - , , . - , . - - . - ( ).42

- . . () , - . - , - , , , . , , , - .

, . - . , . - . . . -, . , :

. (, I, 204)

.

42 . , . , ,1997, . 109-128.

63

(1 + 9 + 2). -, :

, , , , , . (, I, 205)

-- . , -. 43 - , .

. - .44 , :

(, II, 9)

, ( ) . , . - . ., , . , . - (1 + 9 + 1 + /1/). - . - . , ... , - , , -

43 N. Nodilo, Stara vjera Srba i Hrvata, Split, 1981, . 598-605. 671-674.44 . -, -

, , 1971; B. Krsti, Indeks motiva narodnihpesama Balkanskih Slovena, Beograd, 1984, . 199 618.

64

, , .45

, - . - .46 -. , . , - . - , (1 + 1 + 9 + /1/).

- -. , - . , - (, , ). , - , . ( ) :

- . - .

, - , . - , , ,... , , . , . . , , - . , , , .

- . , - (1 + 1 + 9 + 1).

45 . , , , 1978, . 46.46 . . . , , 1996.

65

, , :

, , ; -, , . (, II, 25)

, - , . .

. , , .

, - . , . . , - . . , , . , , . , -, . , , - . , , , -. :

, , .

, , - . - :

, .

, () - . -

66

. , , . , . , . , - ., , , ( ). , - , -. , , , .

, - . , (, II,35). - , , . , - . , . - . , - , (, II, 44).

, . - .47 ., , - .

. . :

(, 1)

. -

. - -

47 ., , , 1973, . 543-554.

67

. - . - 48 - .

. , , -, . ( + + + -). , :

(, II, 86).

, , - - , .

- -. . . . . - , , . , , . . - . , - , - . - . , , - , , .

48 . , , , 1996.

68

- . , , -, - .49 -, .

. , - . -, . , - . . , , - -, - .

: . , -

, , 1878; , 2003., I . . , , . I,

. . , . IV, . . , , 1975., II . . , , . II,

. . , . V, . . , , 1988., III . . , , . III,

. . , . VI, . . , , 1988., V . . , , . V, -

, , 1898. . , -

, , 1925.

49 . , . , . 270-272.

69

/

70

71

72

73

Sneana Samardija

Layers of one metaphor(Between the calendar year and patriarchal family group)

S u m m a r y

In this paper has been followed proceses of creating, spreading and destroyingmetaphor which marks cyclic natural phenomenon and chalendar-mithologic mechanismdeverb of life and death. Separate images and scenes from lyric poetry, ballades and epicpoems, generally demonstrate its polysemantic character, in dependence on genre. Simbolicsof some numbers, flora and fauna have been included in sphere of marking patriarchalfamily group, and also it might be drown in semantics potential of similar figures oremeanings of certain fable.

74

... 75

*

, , , . , ( ), . ().

: , (1804-1815). -, , (). , - , .

, . - . - , . - . - . :

, .

,, , . - ,

* - -, -.

76

( ) :

, , , : , ; , ; , , , , !

, , :

: , , ; , , , , , , .

( -) , - . . - . - , , . -

... 77

. - , , . ( , ).

, , , - . - , .

, , . -, 1812..

, , , -, ,, . 1807. . . 1813. , 150 1. . , - , , - . 46. , 2. , . , . . , ( ), , , . , , -

1 . : ,, , 1888, 705-706.

2 : , , , - , 1993, 222-223, 600.

78

3. . . 72. () - :

, , ....

75. :: , , !

- . 17694. . . .

- . , , , . , .

, 1812., , -, , . , , - . . - -, -, , . 1813. . - . , . , . . , , , .

3 , 224.4 . . : ... 345-347.

... 79

1813. . . 1155 1406. - .

, . . , -. , , - . , . -. , (1845), 1847. , - . ( - , , , -- o). . - . -, , 5. , -. , - . , , - - , - - , - - . , - - , , 6. , . , , , , , , . -

5 , .. , 1954, 157-158 , 314-315.

6 . : - . -- - . , 1824. .

80

, . , - , .

, , , -. . , , , , .

, . . , . - , . - , . - , (1804-1815)7. :

. . , ,, , . , , ., . . , , , , .

7 : . , . ,1993, , 1995.

... 81

, ,, , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , .

, , 81. 8, 9. - 91. ( ) .

, (1804-1815) . , , . . - . . , , , , -, . , - -, , .

8 , . 101 ; . 137 - .

9 , 121, 123.

82

Nenad Ljubinkovic

The Forgotten Uprising Artillery and Its Commanders the Tobdzibasas

S u m m a r y

This paper discusses the creation of the Uprising artillery, the first cannon makersand the first artillery officers, commanders, military chiefs the tobdzibasas. The testi-monies of a tobdzibasa, Toma Milinovic Morinjanin, as well as those of Sima MilutinovicSarajlija (the epic Srbijanka), Nicifor Ninkovic and Milan Dj. Milicevic (Pomenik) wereall used.

... 83

*

, -, - . - , , - , . , - , .

: , ,, .

, - . . , . , .1 , - , ,

* - -, .

1 . , , , CLXXIX, ,1938, . 3-28; , , , , CCXXVI, . 11, , 1954, . 1-14; , - , : - , , . , 1997, . 90-106; , , 2004, , 2003, . 91-104.

84

. - , , . , , . , - . - . -, , - . , . - , - , . , , . , : , , - .2

, , , , , . ,3 , -, . , - , , - .

1804., , - . , . - 1806. ,

2 , , , ,, 1961, . 81.

3 . , - , : , II, , . XVI, . , , , 1969, . 50-111.

85

.4 , , , . - - , , , - . , - : ! .5

, , , , . , . , -: ! , .6

1807, . , , - -. . , , , , - .7 - , - , , , : , ..., , !8

4 , . 60.5 -, I, , 1898, . 299.6 , , , . , 1969,

. 159.7 , . 62.8 . , , , , 2002, . 71.

, , , : , , . , , , , . . . , , , 1888. . 141.

86

, - . , 1805. 1806, , , . -, -, . . , - . , , - : , : ; .9

-, , . - , . , - , 1806. .10

, , - . , , . - , . , , . , - .11 , , - , - . -

9 , 1804 1808, . I, - , , 1977, . 205; . , , - , , 1982, . 66.

10 , . 61.11 . . , . 335.

87

, , -, .12

, . , , , .13 , , . , : , , - . , , . , , , .14

- , ( 1806). , , -.

-, 1809. . , - , - - , . , , , , .

-. , , -, . , , -. , - ,

12 , . 380.13 , . 82.14 , . 83.

88

. , , , ,15 - .16

-, , , . - -. , , , - : , . -. , -, : , , , , , - ; , .17

1809. - . , , : ! !... ( -) ? , - .18

- . - , , - , : .19 : , , -( ) ( -

15 , : 1804, . -, , , 1980, . 108.

16 , II, , , 1995, . 111.

17 , . 73.18 .19 , , , , 1987,

. 246.

89

, -), , , , , ..... ( ).20

, . , , - , . - 1811. , , . - , . , . , , : , .21

- - . , ( ) , -, . , - . , , - (). , (-) . , , -: ! , , , , , , . , , .22 - .

, . , , . , , .

20 , . 74.21 , . 86.22 .

90

. . -, , . , - . , , -.23

, , - (), , . -, : ; , , ? : , , . , , : , : , , . , , .

, - , . , -, , .24

, - , . , - , . - , . , , .25 - , ( -), , .26 , - . ,

23 , , I, , . XV, . , , , 1969, . 46 47; , . 88 89. . . , II, , 1899, . 874 875.

24 , : 1804, . 231 232; -, . 468.

25 , , , , MCMLXII, . 172 173.26 , , . , LXXXVI, . 573,

, , 1993, . 271; - , ().

91

27 , (1807-1842), , . , 1972,. 70.

, , . , , , : , , - , !27

1811. , - .

Branko Zlatkovic

The Echo of the Political Struggles in the Anecdotes aboutthe First Serbian Uprising

S u m m a r y

From the very outbreak of the First Serbian Uprising, its leaders led a constant, andat times a fierce and merciless internal struggle for expanding their own jurisdiction andpolitical influences. In an attempt to cover up the heated political struggle which damagedthe general image of the Uprising and the international position of the then Serbia, mostcontemporaries, witnesses and historiographers brushed aside the facets and details con-cerning it. However, a notable expression of these circumstances lived an intense life inthe oral tradition, which was kept owing to the involvement of a few chroniclers.

92

93

:

. . . - (1) (2) . - . . . .

: ; ; - ; ; ;

- , . - ( ) . - . , , , - , - . -, , , , , - - , , - , , . -

94

- - . , , , -... , - , - - .

, - . , - , - , - . (- ), ( ) ( ), - , . , - , - , . , , , - , - , - , .1

, , , - , , 1736. . -

1 . , , , VI (1960),.11, 593610; . 12, 114;

: ... 95

, -, . - -, . - , .2

-

( ) - , , - 3, - . - - , - . , -

2 . ( , . 2, .163) . : , , -, : - . (Stanislav Vinaver, Zanosi i prkosi Laze Kostia, Forum, Novi Sad,1963, 479) (. , , , 1929, 3839; 8485) , , , - . , (. Urlih Vajstajn, Oblici istorijske drame, Treiprogram Radio Beograda, 1982, br. 52, 298310).

3 , , : - , , , , , , , 1996, 150.

96

, , .

, - , - , ? , , - , - . , - , , , , , - .

. ... () , . , -, , . ; -. ... - , -. , , - , , - .4

- . - - . , -

4 Zoran Stojanovi, Pitanje tragedije, u: Teorija tragedije, Nolit, Beograd, 1984, 19; -: RomanoGuardini, Libert, Grce et Destine,ed. Du Seuil, Paris, 1957, 232, 233, 241.

: ... 97

, - . - . - - , , , .

. -, - , - . - , , -, .

(.)

!(.)

?

? ?

? !? , , , , , ?* .

(.)

98

, , , , ! , , .

, , ?( .)

(.)

? , : , .

(.) , , , , ! (165166)5

(* )

, - , . 6. : : , , ; , . , ? , , ; . ? 12. ,, , -: : : ; : - . , , , : ?

, - VI, , - , , -

5 , , : , , -, , , 1989. : .

: ... 99

, . . , - , , , . - . . - . : ; , ; , . - .

. . . - , . , - , - . , - , - , , .6

- . , , . , . , ,

6 , . : , , . , : -, I, , -, , , 1993, 119159.

100

, , , , - , . - , .

, - - - . - , - . , , - , , , . , / , . . , , , - . - . - . . - , . - . - . - , , . - ( ) - , . - - . ,

: ... 101

, . - . - , .

- . , , . , , - . . , . , , . , , . ? , - , . . . . - . , - . . VI . - - : : -, , , , ? - , . , , .(, 6, 3133) , .7 -

7 . , . , , . -

102

, . - , , , . , , . . . , . .

-

- . . , - , , . , - , - . , , , , . - , - , , , - ,

. (. , , Zepter Book World, -, 2001, 151.)

: ... 103

. - . , , , . , . - .

, ?(...) ? .(...) , . , . , ; , , ! , , ; , , , , (...) ? !? !? , , , !? ! !? (189191)

104

. , . - - , , . , . - , . - , , ? -, .

, , . , -, , . , , - .

-, . . - . , . - , . , , -, .

. , . , - , :

: ... 105

, , . , , . , . (189)

:, , , !, ! , , . (185)

. - , -. . , . . . , . - . - , , . - -. - , .

- ,

106

, . , , , , , - . , , - , , . - , . - -. ., -. , , . .

. , , , . - , . - , - . , . - . - .

. , - , ? - -, , -:

: ... 107

? ! , ! , . ? ? ! ! ; , , , , , . , ? , . , ? , , , , , ? , , ? , , : , , , , !? (198199)

. - . , - , . , , , , . , . , , . , , , , . ,

108

. , . , . 3. 4. . , - .

, . - , . , . , , , - . , . , . , , . , -8, :

? , , , , ; : , !

. . . , -

8 .

: ... 109

. - .

. . - , , - . - , , , . , . - , . , , , - . , . , - . . - , - .

, , - , , - , , - . -, -, , . . - . , , . . , ,

110

.

-, - , . -, - , , . - , , , -. - . , , - , - . . . . , - . , - . . - . - . - - -. -, . - . , -. , , . :

, ! . (204)

: ... 111

- . - , - . , , . , , - -. , . -. . . , . . , - . - . - - . , , , . . - .

112

Zorica Nestorovi

Pera Segedinac by Laza Kosti: martyr figure and tragic guilt

S u m m a r y

This interpretation intends to reveal the way Pera Segedinac achieve the consciou-sness of his own identity. In the search for truth the old captain become conscious aboutthe untrue identity of the ruler and his word as well as the untruthful identity of the mitro-polit. The main part in the interpretation of dramatic structure belongs to the hidden quo-tation from the Bible.

: ... 113

.

- - 1876-77. 1878. -. : - . , , -, , , 1882. , - , 1912. . - , -, . , , -, , -, , .

: , , , - , , , , - 1876-77, 1878. , . , .

-- 1876-77. - , - , - . - (1878), (1912-13), . . , ,

114

: - (. I, 1871; . II, 1872; .III, 1877), . : . ( 1878. 1880. ), ( 1879.), ( 1880. 1881. ), . ( 1882. ), - ( 1886. -), ( 1894. ) . , , -, . ( 1882. , 1885. - , - -), (- 1882. , -, ).

1. . - (1831-1908), 27. 27. 1882. , , - . , - , - . - , - , .

, - - , , , . .1

1 : , -, , III, , , 2003, . 87-97.

. . 115

1881. - , 1878. , - , - 1882. .2

-, , , , - , , , - -. , - , , , , .3 , , - , - : - , , -- , - , , , - . - - , - (66), , - , .

-, -

2 : , - . , , - 3, - , ,2001, . 129-139. . , , -, - , 2002, . 99-113.

3 . , , , , , , - , , 1885, . 1.( . ).

116

, , . - , - , , - , .

- -, , - , . - , , , , , (13), - . , - , . - , - .

-, - . - , , , - , , .

- , , , , - : , , (29). -: , , , -

. . 117

. - , , - , 1809. , - .

, - 28. 1877. , . , . , - - .

: , - . , - , . , , , , , , 1862. . , - , - , , -, , .

, -, , , , - .

, ,

118

, . , , - , - , , - . - , - , -, , , , - .

, - , , , - . , - , . - . , , : --, -, -, -, -, --, -, -, -, , - (53). , - , -, , .

, , , , . - , , , , !(55), : , , , . , , - , , (56).

. . 119

, , , - , , - , . , - - - .

, . , , . , . , , , -, , , , , , , . - , , -, . , , , -, , , . , . - , , - .

. , , , - . K , -, , , - 19. , - .

120

2. - (1852-1931), 1882. , - , 1883. . . , 1958. , , - ( 342), , . - 2004. , , -, 1883. , - .

- ,4 , , - 1882. , . -, , . - : . , , , - - : , , - 1372. , -, - 1809. , - 1874. , , , - - .

- , - . , -

4 , , , -, 1883, . 1. ( . ).

. . 121

, , , , , (13). , (13).

- - . - , .

, - , ( ), . - , , . , , , , , , - . , , . , , - .

: , , . , . . -(26). , , , , , . , , ( ), - ( ), - .

-, , , -

122

, , , - . . , , , , - (32).

(34), - . , -. , , .

-. - , - , -, - . , -, 1809. , - , - , . - (- ), - , - , , , .

1876-77. . . 1874. , - , , , ,

. . 123

, .

-- , , - 1882. . , 1883. 1887. , .5 , , -, - .

-, : , . - (68). . 1840. . , 1858., , . . - , - . - , - 1875. , - , .

1876-77. . ,

5 : - , - . . . . , , , , (1889-93) . - 1898.. ( , , , - , L, 342, , 1958, . 72).

124

-, . , - - .

-, , - . , - , . - , - , , - , . . , - , - , . , - , , - , - .

. . 125

Goran Maksimovi

Itinerary New Serbia by Milan . Milievi and ivan ivanovi

S u m m a r y

In the inroductory part of essay, there is emphasis on the important serbian itineraryabout newfreed districts of sautheast Serbia after serbian-turkish wars 1875-77. and Ber-lins repose congres in 1878. The special analyse two itinerary texts was made upon that:Milan . Milievi, Old letters from new districts and ivan ivanovi, Ni and its sights,which was written in the same time, in summer 1882, showing on the representative wayNi and districts New Serbia and also disposition itinerary books written about thatdistricts until 1912. and begigning Balcans wars. The emphasis in the essay were onpedagogical utilitarned function these itinerary, on artistical junction with document pic-ture of the world, itinerary opservation, pictures and adventure, with historical reminista-tions, ethnographics and ethnopsycologics descritption, to indicate new districts to theserbian public.

126

... 127

( )

(1921) . , , ( ). . , , , , , , , , , , .

: , , , , ,, , , , .

! ,

: .

,

(1984) Paris Match-a , , , - , -

128

.1 , , , , , , , . , , (1921) . , . , , - . - , - - , - , , - .

, , - , , . , - , . - , (...) .2 , ,

1 . : Strana knjievna kritika o Hazarskom reniku Milorada Pavia, priredio P.Krdu, u asopisu Polja, br. 375, Novi Sad, 1988, str. 500.

2 , , , , -, 1989, . 635. O : , , . . , -, . 1/2, , 1997.

... 129

, -, .3 , , , , - . -, , , . - , . - , - - . - - 4 , . , , , . , - , - , - , , - , , , - . , . -, , .

3 , . . , - , . 5, . 2, 1922, . 152.

4 , 1800-1950, , 1981, . 273. , -, 1989.

130

, . ( ) . , - - , , , , , . - - , , , . , , .

, , . - - , , , .5 -, - , , -, , , - - , , - , . - 6 -

5 o : , . 2-3, , 1990, - Od enciklopedizma do metafikcije u Godinjaku za poetika i hermene-utika istraivanja, br. 4, Beograd, 2000.

6 , -, . 381.

... 131

, - , , - , - - .

. , - , -. - , 1924. , - : - , . , - . .7 - , - . (1931) - , , - : , , , - - . , , .8 , 1931. , . , - : -, , , , ;

7 , , . , , 1974, .114.

8 , , , , 1974, . 212.

132

.9 - . - , - (1924) , - , . , - , . ( , 1961.), , , - , - , - ( - . ), - - .10

- , , - ( ), - . - , , - , , , , -, , , - , . - , - , , , -

9 , , , . 473.10 , , . 259.

... 133

( - , ) , - , - . - - , - , , -, , , (...) - .11 - , , , , - , . , - .12 - , - , , , , , 13.

- . - , - , , , , -

11 Umberto Eko, Otvoreno djelo, prev. N. Milievi, Sarajevo, 1965, str. 339.12 , , , -

. , , 1974, . 270.13 , , , 1982, . 160.

.: , , , 1995, . 9.

134

. , , , - .14 - , .

, , , , - , , - , - .15 - , - , - , - .16 -, , - . , - , , - , -, . , , , , , - .17 , , -

14 Northrop Fray, Anatomija kritike, prev. G. Graan, Zagreb, 1979, str. 366.15

, -: , (: ) , : , , , , (. . , . , . 245).

16 Isto, str. 45-46.17 Northrop Fray, Anatomija kritike, str. 363.

... 135

. , - , - , - - .

, ( - , , , ), - , ( - , - , , ). - , - (1928) , - , - . - , , , . , , , , .18 -, - Berlin Alexanderplatz ( , - ). , . - . - , - .19

18 Peter Birger, Teorija avangarde, prev. Z. Milutinovi, Beograd, 1998, str. 111.19 Walter Benjamin, Kriza romana (Uz Dblinov Berlin Alexanderplatz), Estetiki ogledi,

prev. T. Stama, Zagreb, 1986, str. 190.

136

, - . 1901. 1904. . - , : (...) . , , , -, . ,, ; , ; .20 , , . , -21. , - / .

, - , - , . - - / ( - ) . , - ( , . , , : ?),

20 , , , 1921, . 23( ). , . .

21 Luj Lee, Slovenska mitologija, prev. R.Agatovi, Bepgrad, 2003, str. 109.

... 137

( ), , , , . , , . - . - ( - ) , , , - , - .22 - , , . , -, ( ) , - , , , - . - , - , -. -, , . - , - . - , , -. -

22 , , , . 319.

138

, , , , , (, . 48). - .

.23 - , - - . , - , . : ( ). , , (, . 14). - - . -, -: . . , , . , (, .14). - 24 , - (, , ) -.25 -

23 1919. : ; - , , , , (. : Kiril Taranovski, Knjiga o Mandeljtamu, Beograd, 1982, str.16).

24 Henryk Markiewicz, On the Definitions of Literary Parody, : To Honor Roman Jakob-son, Hague, 1967, str. 1271. Pro-blemi komike i smeha, prev. B. Kosanovi, Novi Sad, 1984, str. 74-76.

25 , : , , , 1994, . 8-9.

... 139

- , - , - , - - . , , - 26, . - . , . - , - , 1922. - - .

. , - , , -- 27, . , , - . , , , ( ), - . , -, , - ( -

26 , , , : Margarete Rose, Parody/Metafiction, London, 1979.

27 Mihail Bahtin, Stvaralatvo Fransoa Rablea i narodna kultura srednjega veka i renesan-se, prev. I. op, Beograd, 1978, str. 26.

140

). .28 - , , . , , . , , , , , , , .29 , . , -, , . ( ) . , -, , , : , (, . 17). , , , -, , , , -, , (, .74). - , : ; , . : , , ! : , (, . 53). -

28 Sigmund Frojd, Iz kulture i umetnosti, prev. V. Mati, Novi Sad, 1981.29 () , -

, , , , , , . - , , - (, ) ( , , . ., , 1994, . 66-69).

... 141

: , , (, .91). , - , - . , - , -. , , - , .

. , - ( - -). 30 , , , , . , - - (, , ) - , - , - - , () - () , , . - - , - , , - . ,

30 , : .

142

, , , , - : , , , , , , , -, , , , , , ... , (, . 174). ( ) , , (, . 36). - . , , - , , . , , - , - . - ? - , , , , . , -, , , , - . - , . - -. - - , - .31 , , -, - .

31 E. M. Meletinski, Poetika mita, prev. J. Janiijevi, Beograd, 1978, str. 304.

... 143

- . , - , - . - .

- - (1991). -, - , -. . - , - . - , , - - .32 -: , ( ). , , - , , - , - . , , - (, - : , , , / !),

32 . : , , - . - - (1814) . - , : , - , (. 155). () ().

144

, , , . , - 1924. : , , : , - , , , , , , , , -.33

? / . , , - , , - , . ( - ), , , , , . , , - , , , , , , , - , , . - . , :

, , , -, . . - . ; , . . . , . , (-, . 100).

33 , , . 299.

... 145

-, , , , . ( ) - , . - , - . - , - , , . , , : , , : ! (, . 103). , . , , : . -. , (, . 31) - : ,, . . -, , , , (, . 46), - : , , , . , -, , (, . 24). , : , : , -, . , , - ; - , -

146

.34 , , , . - , (, -, ) - . - , - . , - , - , , - , , - . : , , , ,, , . , , - , , , , -.35

- - , - .

, - , , , , . - . - , , - , -

34 , , . 320. - : , : , , , , , - , . ( , , . . , , 1994, . 71).

35 , . , . 295.

... 147

, , , - , , - . , , - , , , ., -, , .36 - , , - , , - ( ), - , , , .37

- , . , -, , - , . - , - .38 -

36 Mihail Bahtin, Problemi poetike Dostojevskog, prev. M. Nikoli, Beograd, 2000, str. 127.37 . : , -

, XX , , 2004.38 , : -

, , , , , , , , , -, , , , (. , , , . 423, . 5, , 1979, . 923.

148

, - -, . , - , 1924. -, . -, , , , -- -, , , , - , , . - - , , , , - , , , . , - , : , - - . ...39 . - , , - - ( - ), , , , - , - . - .

, , - -

39 , , . 331 ( ). - ( , ) - , , , 1997, .102 .

... 149

. , , . , , / -. - , : - , . . - , , : ( - ). , , (, . 14). , , , : . . , , . , (, .14). , , - - .40

- , , , , . - . - , , - - . - (1921) - : . , ,

40 Mihail Bahtin, Problemi poetike Dostojevskog, str. 102.

150

- - -. : , - , , , , - . (...) , ,, , ., , - , , (...) - .41 , , , , , . - - - - . , , .42

- , , , , , . -, , -, . -, - . , , - -. -

41 , , . 329.42 Mihail Bahtin, Problemi poetike Dostojevskog, str. 111.

... 151

, . , , - (1934). ? - -. , , 1921. , , - , . , , : ; , . -, , , . -, , (, 137). - , - , , (1920).43 - , , , , , .

- - . , , , , . , - , - , ,

43 - . - .

152

. - - , , . , , , , , -, , - , .44

, - , - , . ,, - , - : , , , , . , , , -, (, 117). - -, , / : , , , , , , , , , , , , ..., (, . 112-113). -, , . () - () , - , - : : -

44 Mihail Bahtin, Problemi poetike Dostojevskog, str. 103. - .

... 153

, , , , , , - , , , , , , (, . 15 16). (1921) (1925). , - . . - , , - .

- , , , - . - 45 . - , - -, , .46 - - - ( , ; , , , , . 22), - , - ( ) - - -. -, , . - /

45 O : Lena Szilrd, Menipeja, Pojmovnik ruske avan-garde, knjiga 1, Zagreb, 1984.

46 , , , 2000, . 121.

154

..., . - - .47

, , - , - , , -, , , a - - . - parodia sacra , - , , - , - . - , (/), - - , (, . 116), - .

, - - -, , . , -. . -, : - , , ,(, . 146). -. - . - .48 -

47 Lena Szilrd, Menipeja, str. 76.48 , , . 331.

... 155

, . , , . - - . , - . , , , ( ), : , , , .49 - , , 1921. , .50 - , - . , - , , , ., . - . (1972), - , , - , . - , , . . . . , . , -

49 Fjodor Dostojevski, Braa Karmazovi, prvi tom, prev. J. Maksimovi, Beograd, 1967, str.377.

50 . : , , , 1975, . 210.

156

, , , -, ? - , , .51 - , , , - . - . - - .52 - .

- , -, , , .

- -. - , , (, . 127). . ( , - , , ) (, -). , . , . - , , , , , .53

51 : : , . -, , 2005.

52 Luj Lee, nav. delo, str. 110.53 Erih Auerbah, Mimezis, prev. M. Tabakovi, Beograd, 1978, str. 180 i 184.

... 157

- , - , -, , . , , - , - , , ,, . , , , . , .54

, - - ,55 - , .56 , . - , , - . , , , , - , .57

. . , , , -, .58

54 , , , . . , , 1952, . 104.

55 , (), ()..., . (E. Auerbah, nav. delo, str. 184).

56 - 1788, (1953). . : , , . . , , 2004, . 17., On the Definitions of Literary Parody, . 1271.

57 . : Vinja Rajser, Groteska / roman, Pojmovnik ruske avangarde, sveska 1,Zagreb, 1984.

58 G. R. Tamarin, Teorija groteske, Sarajevo, 1962, str. 105.

158

, -, , , - , . -, , , , , - , , -. - - , , .59 , (- ), - . -. ( , , , - , , ,, . 105) ( ) : , -, : ! (...) , , -, (, . 106-107). - , . , , - , , - . , , , -, - ( ). , .

, , - , - : ( -

59 Isto, str. 114.

... 159

60 , , . 251-264. . - : Stvaralatvo Fransoa Rablea i narodnakultura srednjega veka i renesanse, str. 56-62.

61 M. Drozda, Peterburgskij grotesk Andreja Belogo, u zborniku Knjievnost, avangarda,revolucija, Zagreb, 1981, str. 140. . : Defri Harfam, Groteskno: prvi princip, prev. L.Mustedangi, Polja, br. 429, 2004. , , -, - -.

, ), , , - , ( , ), -, , , . , , -, , , , -, , ,, , - . - , , - , -. , , , - . : , , - ( ), , , . , , -, , .60

. - , , - - .61 - , , , , , , - , -

160

. , , , . -- , , . , (-, . 109). - . , ( ) (1924) , . , - , , . , , , , , (, . 174), - .

- . , , , . , , - .

... 161

Predrag Petrovic

The Encyclopedic Form of Avant-garde Novel(The Burlesque of Mr. Perun by Rastko Petrovic)

S u m m a r y

This paper analyzes the nature of the encyclopedic form in one of the most signifi-cant works of Serbian Avant-garde, Rastko Petrovics novel The Burlesque of Mr. Perun.Starting from the theoretical positions of Umberto Eco, Northrop Frye and Michael Bac-htin, different aspects of the encyclopedic form are analyzed the attitude towards theScriptural text, carnevalization, the Menippean structure, citation, parody, chronotope,grotesque and the like. Rastkos novel not only opened the remarkable innovative poten-tial of this genre in European literature, but it also radically changed the attitude towardshistory, mythology, language as well as the existent narrative conventions.

162

. . 163

. .

, . . . , , -, , - . , , , , . - .

: , , , , .

, - , . , - . - ; - , -. , - . , , , , , , , , . - - : , , . , -, , . . .

164

I , -

- 1930-1931 (180),1 .. , . . , 1967. - - (176),2 - - . , -, , , - , - , - .3

-: (, 100).4 , , : ( , II, 24).5 - ( ), [] - (, 100), , , - , ( - (7000 , 36)),6 , , , (20), - (, 101). , -, [...] (101),

1 , , , -, , 1989.

2 : . , , , , 1981, 178.3 . . -

, , , (: , . ., , , - 2004, 84-90).

4 : , , - , , , 1995.

5 , , I-II, , , ,1988.

6 , 7000 , , , 1971.

. . 165

- (105), , : , (7000 , 21); (, 42).7

. . - , -:

-. , , , ( -) (, 101).

(101), :

- , . ( , 179).

, (,103), , ( , I, 80-81), : , (7000 , 220).

, , . ( (, 101); - (112)) ( - (, ) (7000 , 30)),8 -

7 , : , -, , , 1969. , -: (, 59).

8 . .(: , 76)

166

. - (7000 -, 34) 1937. - (37), ( (, 101)), ( , (,101)), : - ( , 180), : , . (7000 , 33), .[...] . (25), : (39). - , -, (, 105-106), , : [...]: - / [...] ( , 226).

- . , (7000 , 33) (339), :

, , [...] (, 103-104).

, (, 40), - : - (40); , , (78).9

9 , , , - : (9); 5 (17); (23); - (135);

. . 167

, - ,

-, , , - , , , [...] ( , 324),

, (177), : - (, 112); (114). - , . - , (, 108), , [...] (105), , , (105). - , (), . ., , ( , 215), . , , , : , (, 170).10

--- , - , . - 1928-1931. ( , 171-175), - -(), . . . . . ,, - (171). - , :

(106); , , , , (106); - (113).

10 , , , , , 1978.

168

. . 1928. . , , , , : - (173), : - (174). , -, [...] [...] [...] - (, 109).

, , - , - (110), - , : - , , (,127). , - , , , , : , - ( -, I, 309).11 , - , , , ( (309)), .. : [...] (, 119).

- . . :

1. (, 113) : .. ( , 177),2. (, 113) - , - ( , 178),11 , , I-II, -

-, , , 1984.

. . 169

3. , . . (, 118) - , -12 ( , 181).

, , :

1. [...] . . , , - ( , 184), , -: (, 117);2. -, . ( , 174), (179), . . , - (, 85);3. , -, , ( ,182) -, ;4. ( ( - , 180)), (. . (115); [...] (118)), - : (I, 24).

, . , , , , ( , I, 88), , - , ; , . , , , , - :

12 . . (: , , II, , , , 1988, 281)

170

, , , .

II , -

, - . , , : ... (7000 , 19), : (23), , (28), , , : , , , , (30) : , (31) : , , , , (31), , : , (,108). , , - -, , ,, , . , -, (7000 , 162), : (, 114).13

, . . ( ,177),

13 , - , , , : - -. : , . , , ( , II, 382). : . . , - : ! . [...] - , , : ! ( - , 456)

. . 171

(, , ) - , , , -, , (, 113). , , - , , (113), : [] - - ( , 177). , , : , ( , I,88) , , - (, 113). : - (, 59), : [ ] , (7000 , 30).

, , .

- . [...] , - , - ( , 179),

: , - - (, 117-118).

( - : (, 118)), , , , , : -

172

( , 179), : , [...] [...]: (117). , , , , , : ! ( , 179), - , : [...] . [...] , - . (, 118). - , - : , . . -. , 20 ( , 179).

, , , - :

- , -, . . , ( , 179).

, - :

, - - (, 119).

(, ) , , : ( , 179) = (, 119), , . - ( ), .

. . 173

, , - . . . - . . ,

, , : , , , . [...] (, 120),

,14 - :

[...] , [...] , , , , - , - . [...] . [...] [...] , , -, - [...] , . [...] - , ( , I, 59).

, , , , , - , , 30 (7000 , 53), (, 120). 7000 . , -, - (7000 . 7), ,

14 - , , ... . - ? ? ( , II, 69); , : , , , ... [...] - ( , II, 153).

174

( , ); : , (, 120),

: : - ( ) (, 187). - : - (72) (71).

, - , . -, , : - (7000 , 173/174), ; -: ! (, 121), . (7000 , 175), , (, 121), , , . (7000 , 175), , [...] (, 121), , . , , [...] , , , , :

. [...] , , , ,, , , , , , , , (, 168).

, , ( ), 21. 1937, (, 121), , , - : 21. 1942. (7000 , 152).15 - , -

15 , , (7000 , 19).

. . 175

(121), (120), , - : - (7000 , 67).

, , , - -, . , , , , ; - . -, , - . , . , , - , , , . - - . - , , - , : , - (, 177).

Dragan Boskovic

The Subtextual Character of the Arrested B. D. Novsky

S u m m a r y

An investigation into the subtextual space of Kiss story A Tomb for Boris Davi-dovich will reveal a dramatic interplay of different memoir, historical and fictional textsin the forming of B. D. Novskys character after his arrest. Kiss character will be buildinghis identity by assimilating characters from Steiners text, the text of Nadezhda Mandel-stam, Roy Medvedev, Borhess stories, revealing the underlying mechanisms of Kisspoetics. By assuming micronarrative patterns, plots, syntagms, rhetorical potentials andsyntactic structure of other texts, Kis creates the text and the characters of his story. Thispaper also hopes to contribute towards a study of intertextual obsessions of Kiss book ATomb for Boris Davidovich.

176

. . 177

178

179

*

. , - , . - , - .

: , , , .

1 - ,2 ,3 - 4 .5 -

* - -, .

1 . . . , 3, . . 329,. 1.

2 . - . - 241 1321 . . . 98 41 . . - . - . . . . , , , , 1984, 1-2.

3 , - , .

4 1. 1832. . - . (1852-1856). , 1856. 1859. . 1. 1861. . 1875. 1882.

180

143 . - 13/25. 1885. 3/16. 1905, . .

13/25. 1885. -, , :

,

:Eie Beziehungen der Ragusaner zu Serbien,6 Monumenta Ragusina7 8 . ! -. , , 9 , , , , .

. -

. 1874. - . . , , 8. 1905. .

5 (1854-1918), , . - , . , , ( , , ), , - .

6 Die Beziehungen der Ragusaner zu Serbien unter Car Uro und Knig Vlkain (1355-1371), u: Sitzungsberichte der knig. Bhm. Ges. d. Wiss., Prag, 1885.

7 Monumenta Spectantia Historiam Slavorum Meridionalium, Volumen X et XIII, Monu-menta Ragusina, Libri Reformationum, Tomus I A. 1306-1347. Zagrabiae 1879, 315 pp. Tomus IIA. 1347-1360. Additamentum a 1301-1305, 1318, 1325-1336. Zagrabiae 1882, 409 pp. . I. , . CCCXXVI. . , . 33. . -, 1959, 321-339.

8 , : asopis Musea krlovstvi eskho, 1885, RonikLXX, v Praze, 572-589.

9 .

181

, . -!

, - .

11. 1886. - , - , -, .

!

,10 . , .

, ,11 - . , .

, .

, 12 . 13 , , ...

10 Der Grossvezier Mehmed Sokolovi und die serbischen Patriarchen Makarij und Antonij,Zur Textkritik und Interpretation der serbischen Annalen, Archiv fr slavische Philologie, IX Band,291-297.

11 . , I-XII, 1879, , . 47, 1879.

12 . . , , , : - I, , 1959, 339-387.

13 . , , , , 1886, . 55, 56, 57. . 1886.