GOETHE-INSTITUT EIN WELTUMSPANNENDES NETZWERK · • 10 rövid kérdés, 10 rövid válasz • értékes nyeremények • beküldési határidő: 2011. január 15. Akit már megkérdeztünk:

Goethe Intézet 1092 Budapest, Ráday utca 58. www.goethe.de/budapest

GOETHE-INSTITUTBUDAPEST

SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ 2010. december 1.

„Névjegykártya“

■ Globális hálózat

• 149 intézet 92 országban, 13 intézet Németországban

• NGO, a Német Szövetségi Köztársaság megbízásából működik

• Németországi központ: München

• 2.800 munkatárs világszerte, évente közel 5000 kulturális program

• 3 fő tevékenységi terület: kultúra, információközvetítés, nyelvoktatás


■ Budapest

• Alapítás: 1988-ban

• 30 munkatárs

• 2010-ben 1500 nyelvtanfolyami hallgató, 550 vizsgázó és 145 rendezvény

• Honlap: www.goethe.de/budapest

SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ 2010. december 1.33

■ Német színek – Goethe-ősz

■ Színtan-napok

■ Irodalmi programok

■ Goethe Intézet – EKF Pécs 2010

■ Díjak

■ Német nyelvi programok

■ Németország-toplista

■ Tudósítások a Goethe Intézet őszi programjairól

■ Várjuk szíves kérdéseiket!

Tartalomjegyzék

Német színek / Goethe-ősz

■ Gazdag és sokszínű program Budapesten és több vidéki helyszínen

• rendezvények, publikációk, kiállítások

• irodalom, zene, film, képzőművészet, színház, nyelvi programok

■ A programok szimbolikus jelentésernyőjét Goethe „Színtan”-aihlette

• első teljes magyar fordítás

• kortárs egymásra hatások: magyar/német/pán-európai /globális

• művészet és tudomány kölcsönös termékenyítõ hatása

• a kölcsönhatások a 21. századi hétköznapjaink részei: mûvészetek/ tudomány/média/fogyasztási kultúrák és gyakorlatok


Színtan-napok

■ 200 éves Goethe „Színtan” c. mûve

• 2010. okt. 3 – 2011. jan. 9.: kiállítások, kísérletek, elõadások, beszélgetések és konferencia több helyszínen

■ GOETHEORIE

• a MATT grafikai pályázata

• nov. 5. – jan. 9. (meghosszabbítva!): a legjobb 50 pályamû a Design Terminálban

■ A „Színtan” magyarul

• a 200. évfordulóra készült el a „Színtan“ didaktikai részének teljesmagyar kiadása

• fordította: Hegedűs Miklós, megjelentette: a Genius Kiadó


Irodalmi programok

■ BLIND-DATE Melinda Nadj Abonjival

• szept. 9.: felolvasás a „Tauben fliegen auf“ (Galambok röppennek fel) című önéletrajzi regényből

• vajdasági magyar-szerb bevándorló család sarja

• író, zeneszerző és előadó: magyar népdalok kortárs zenei formákban

• okt. 4.: elnyeri a Német Könyvdíjat, nov.14.: elnyeri a SvájciKönyvdíjat

■ A Krasznahorkai-univerzum

• okt. 27.: Krasznahorkai László és fordítói

• Heike Flemming (német), Elżbieta Sobolewska (lengyel), Adan Kovacsics(spanyol) és Mika Waseda (japán)

• apropó: Krasznahorkai és Flemming közös Brücke Berlin-díja


Irodalmi programok

■ Kiadói metropoliszok Budapesten

• nov. 3-5.: felolvasások, beszélgetések és szakmai vitákMarcel Beyer, Forgó Léda, Katharina Hacker, Judith Kuckart, Lutz Seiler, Jan Wagner és mások részvételével

• a Literarisches Colloquium Berlin (LCB) és a GoetheIntézet programsorozata: kortárs német szerzőkbemutatása a világ nagyvárosaiban

• kiadók, fordítók, irodalomközvetítők, olvasók figyelménekfelkeltése

• publikáció a „Kalligram” folyóirat októberi számában

• sokféle helyszín: Goethe Intézet, PIM, OIK, ELTE, MegyeiKönyvtár Eger


Irodalmi programok

■ Bücher, über die man spricht

• német nyelvû ajánló a német könyvpiac aktuális kínálatából nyomtatott és online változatban

• az interneten számos kiegészítõ információval: esszék, videók, hangos szemelvények a szerzõk elõadásában

www.goethe.de/buecher

■ A Goethe Intézet könyvtára

• mintegy 12000 német nyelvû médium: 1000 CD és hangoskönyv, 400 játékfilm DVD-n, 250 CD-ROM

• folyóirat-adatbank, 35 folyóirat, 3 napilap

• 2010-ben 8000 látogató, 17000 kölcsönzés, 700 új médium

■ Fordítástámogatási program

• 2010-ben 27 beadott pályázat , köztük Uwe Tellkamp: A Torony (Német Könyvdíj, 2008), Helmut Schmidt: Nyugállományban és Rüdiger Safranski: Romantika

• 1998 óta eddig 113 magyar fordítás részesült támogatásban


http://www.goethe.de/buecher

GOETHE INTÉZET – EKF PÉCS 2010

■ Bauhaus-építészet Pécsett

• aug. 15. – dec. 15.: szabadtéri kiállításon a Baranya Megyei Múzeumok Igazgatóságának kertjében

• Hans Engels fotói a Goethe Intézet megbízásából készültek

• 1932 és 1938 között épült pécsi „Bauhaus-épületek”-rõl

■ 15. Szemrevaló / Sehenswert Filmfesztivál

• a Goethe Intézet saját filmfesztiválja

• válogatás a legújabb és legizgalmasabb német filmekbõl

• Budapesten 969, Pécsett az ingyenes vetítésen 376 nézõ

• vendégek: Gryllus Dorka színésznõ (Fatih Akin: Soul Kitchen) és Burhan Qurbani rendezõ (Shahada)

• új honlap: több mint 9000 látogató

www.goethe.de/szemrevalo


http://www.goethe.de/szemrevalo

■ Musikfabrik

• október 10.: koncert Pécsett

• Stockhausen: magyarországi õsbemutató

• innovatív, kortárs zenét elõadó német zenekar

■ Schiefel-Daerr-Lukács-Szandai

• október 16.: Jazzbridge Fesztivál

• 2010 elején alakult, teljes új német-magyar formáció

• tavasszal önálló lemezt vettek fel

• pop-jazz punkosítva, cimbalommal és nagybõgõvel

■ Programfüzeteink

2010-es programfüzeteink címlapjai egy-egy pécsi eseményt idéztek

GOETHE INTÉZET – EKF PÉCS


■ Heller Ágnes

• Goethe-érem

■ Melinda Nadj Abonji

• Német Könyvdíj

• Svájci Könyvdíj

■ Krasznahorkai László

• Brücke Berlin-díj

Díjak


Német nyelvi programok

■ Európai Nyelvi Koktélbár

• szept. 30.: „Keverd ki saját nyelvi koktélodat!“

• EUNIC: a Magyarországon mûködõ európai kulturális intézetekközös rendezvénye

• nyelvi játékok és vetélkedõk, pódiumbeszélgetés, színházi elõadás, koncert

• mintegy 1000 látogató

■ DEiNE STiMME / A TE HANGOD

• okt. 18-21.: dalszöveg-író műhelyek Győrben, Mátészalkán, Szegeden és Budapesten

• hat workshop közel ezer iskolás részvételével

• nemzetközi verseny 12 és 20 év közötti fiataloknak

• 2011. ápr. 15-ig lehet feltölteni a saját dalokat az internetre

• filmrészlet a budapesti programról

www.goethe.de/deine-stimme


http://www.goethe.de/deine-stimme





13

■ Hans Hase / Hanzi nyuszi

• a budapesti Goethe Intézet saját fejlesztésű oktató csomagja

• továbbképzések óvónőknek és általános iskolai tanároknak

• a budapesti, rátkai és bátmonostori továbbképzéseken 126 pedagógus vett részt

www.goethe.de/budapest/hanshase

■ Német nyelvtanfolyamok a Goethe Intézetben

• 10%-kal több hallgató 2010 õszén, mint egy évvel korábban

• 2010-ben összesen 1500 nyelvtanuló

• októberig vizsgára jelentkezett 471 fõ, sikeres nyelvvizsgát tett373 fõ (79%)

■ Iskolai osztályok az Intézetben

• egész évben, korosztályra és iskolatípusra szabott programok

• 2010-ben mintegy 800 tanuló (5-25 éves) járt az Intézetben

Német nyelvi programok


http://www.goethe.de/budapest/hanshase





■ Nemzetközi vetélkedő

• Közép- és Kelet-Európa nyolc országában németül tanuló fiataloknak

• 10. osztálytól, legalább B2 szintű nyelvtudással

• a vitakultúrának mint a demokrácia eszközének fejlesztése

• az európai többnyelvűség támogatása

■ Magyarországon most indul a projekt

• iskolai vitatréningek: 2010. december elejétől 2011. február végéig

• iskolai versenyek: 2011. február 28-ig

• országos döntő: 2011. április 14-én, a négy legjobb magyar versenyző vitája

www.goethe.de/ungarn/jdi

www.jugend-debattiert.eu/

Vitázik a világ ifjúsága


http://www.goethe.de/ungarn/jdi






■ Az európai Goethe Intézetek kérdőíve

• milyennek látják európai szomszédai Németországot?

• 10 rövid kérdés, 10 rövid válasz

• értékes nyeremények

• beküldési határidő: 2011. január 15.

■ Akit már megkérdeztünk: Kassai Viktor játékvezető

• aki szerint a legjobb német film a „Lola rennt”, a legjobb zenekar a Kraftwerk,

a legjelentősebb történelmi esemény pedig a berlini fal leomlása

• „Magam is kíváncsian várom, hogy a magyaroknak milyen véleményük lesz Németországról!”

www.goethe.de/toplista

Németország-toplista


http://www.goethe.de/toplista

http://www.goethe.de/toplista

■ előadás ma este „Mit tanít a történelem” címmel

■ szociológus és politológus

■ 1925-ben született Frankfurtban, zsidó szülők

gyermekeként

■ publikációk a Németország és Franciaország közötti

párbeszédért

■ a két nemzet II. világháború utáni megbékélésének

úttörője

■ „gondolkodj helyesen, azaz: logikusan és

igazságosan“

■ 2010. november 9., Frankfurt: megemlékező

beszéd a kristályéjszaka évfordulóján

ALFRED GROSSER


■ Tudósítások a Goethe Intézet őszi programjairól

K ö s z ö n j ü k !


18

Várjuk szíves kérdéseiket!

18

Goethe Intézet 1092 Budapest, Ráday utca 58. www.goethe.de/budapest


Documents

GOETHE-INSTITUT EIN WELTUMSPANNENDES NETZWERK · • 10 rövid kérdés, 10 rövid válasz • értékes nyeremények • beküldési határidő: 2011. január 15. Akit már megkérdeztünk: