Ihr Großhandelspartner mit Zustellservice für Hotellerie, Gastronomie & Catering

Bequeme und einfache Bestellung über unsere Kundenberater oder per Telefon und Fax.

✔ Exklusive Eigenmarken quer durch alle Sortimente

✔ Professionelle Frischekompetenz beiFleisch, Wurst, Fisch, Obst, Gemüse & Co.

✔ Über 15.000 Food- und Nonfood-Artikelfür den professionellen Bedarf

✔ Eigener Zustellservice schon ab 250,- € Mindestumsatz

✔ Sortimente und Lösungen für Hotellerie, Gastronomie

& Catering

FRISCHE GANZ NACH IHREM GESCHMACK.

C+C SCHAPERAnna-Vandenhoeck-Ring 13

37081 Göttingen

Tel. 05 51 / 37 09 90 - 0

Fax 07 51 / 37 09 90 - 119

Zutritt nur für

Selbständige!

Unser Gastro Guide präsentiert Ihnen die Vielfalt der kulinarischen Land-

schaft Göttingens und ist Ihnen ein Wegbegleiter durch die Vielzahl an

gastronomischen Inseln der Stadt.

Die traditionsreiche Geschichte der Stadt bietet seit jeher eine große Auswahl

an unterschiedlichen regionalen Einflüssen, die durch die hohe Anzahl an

Studenten die Stadt bereichern. Das Angebot an Gaststätten, Restaurants,

Kneipen und Cafés erfüllt alle Erwartungen an eine stimmungsvolle Einkehr

– von urig-bewährt bis innovativ-kreativ. Ob Urgöttinger oder Neuling, die

Stadt entwickelt nicht zuletzt durch die geschmackvolle Küche einen stadt-

eigenen unverwechselbaren Charme. Rund 100 ausgewählte Lokalitäten

haben wir ausgesucht und möchten sie Ihnen nicht vorenthalten.

Wir wünschen Ihnen genussvolles Lesen, neugieriges Entdecken und vor

allem viel Spaß und Lust beim Ausprobieren!

„Freundschaft und Gastronomie schaffen Lebensfreude.“Leitmotiv der Chaîne des Rôtisseurs

Ihr Gastro-Guide-Team

Liebe Göttinger, Göttingen Besucher,Liebhaber oder Neuentdecker …

Impr

essu

m Herausgeber:

Projekt- & Redaktionsleitung:Art Dirction:

Satz & Layout:

Mauritz & Grewe GmbH & Co. KGVerlag & AgenturAm Leinekanal 4 37073 Göttingen, T. 0551 5042818

Ann-Katrin PahlmannMark SchöninghRené Kopp

Maren Iben, Anna Isabelle Holefleisch, Gülen Özaktürk, ArchivFlorian Grewe, Sonja GrzeganekSebastian Mauritz, Archiv, iStockphoto, stock.xchng

Göttinger DruckhausGöttinger Tageblatt GmbH & Co. KG

Autoren:

Lektorat:Fotografie:

Druck & Bindung:

Deutsche Küche 05

Internationale Küche 15

Café, Bistro, Kneipe 27

Nachtleben 37

Kultur 41

Auswärts 45

Kleiner Kultur Guide 2011 58

Register 60

Inha

lt

Deutsche Küche

6

Deu

tsch

e Kü

che

Blaue Orange

Jägerhaus am Kehr

Zum Schwarzen Bären

Muskat

Melange

Kleiner Ratskeller

Rosdorfer Weg 26

37073 Göttingen

T. 0551 720812

Borheckstraße 66a

37085 Göttingen

T. 0551 73942

Kurze Straße 12

37073 Göttingen

T. 0551 58284

Hauptstraße 62

37083 Göttingen

T. 0551 7906024

Reinhäuser Landstraße 18

37083 Göttingen

T. 0551 5173869

Jüdenstraße 30

37073 Göttingen

T. 0551 57316

Das Restaurant bietet in einer mediterra-

nen Atmosphäre eine attraktive Auswahl

regionaler Zutaten und ausgesuchter Aro-

men, die zu einem außergewöhnlichen

Genuss kombiniert werden.

Im rustikalen Ambiente auf der naturbe-

lassenen Sonnenterrasse oder in dem uri-

gen Jägerzimmer entdecken die Gäste die

Kreativität der deutschen Küche – frisch

und regional. Tipp: das Räuberbuffet!

Das Gasthaus bietet in historischen Ge-

mäuern viel Leckeres, von rustikal bis raffi-

niert. Hier erleben Gäste Tradition pur und

genießen stets gastlich und freundlich.

Unbedingt: Bärenbier probieren!

In dem kleinen Restaurant wird man be-

dient und bekocht wie in einem 5-Sterne-

Lokal. Nur zu besseren Preisen. In der Kü-

che findet man Anleihen der französischen

und italienischen Kochkunst.

Wenn man Mal etwas Besonderes erleben

möchte, geht man ins Melange. Hier wird

Küche mit dem gewissen Extra für jeder-

mann geboten. Hitverdächtig ist der ge-

mischte Vorspeisenteller.

Rustikale Speisewirtschaft, die sowohl

einen Tresen als auch Tische für die Gäste

bietet. Neben gutbürgerlicher Küche aus

regionalen Produkten gibt es auch Specials

wie die Cocktailprobiernacht.

7

Deu

tsch

e Kü

che

Das Kellergewölbe und die

vielen kleinen Nischen des

Gastraums verleihen dem

Gauß seinen ganz beson-

deren Charme und strahlen

gleichzeitig Eleganz und Ge-

mütlichkeit aus. Weiße Tisch-

decken und gläserne Deko-

ration, im Hintergrund leise

Jazzmusik wirken angenehm

und dezent – so soll ein Platz

zum Entspannen und Genie-

ßen sein.

An den 45 Sitzplätzen des Innen-

raums oder in dem wunderschönen

Garten wird aufmerksam aber un-

aufdringlich eine kreative, frische, auf

höchstem Niveau zubereitete Küche

mit leicht iranischen Einflüssen serviert.

Begleitet werden die Kunstwerke auf

den Tellern von edlen Tropfen aus dem

umfangreichen Weinkeller.

Ein Angebot für späte Gäste ist das

kleine Nacht-Menü für 19,50 Euro ab

21:30 Uhr, bestehend aus drei kleinen

Gängen, abgerundet mit einem aus-

gesuchten Glas Wein, Wasser und

einem Espresso zum Abschluss (Re-

servierungen für dieses Angebot sind

nicht möglich). Das Restaurant lädt Sie

herzlich ein vorbei zu kommen und zu

genießen.

GaußÖffnungszeiten:Di. – Sa. 18:00 – 00:00 Uhr

Küche 18:00 – 22:30 Uhr

So. & Mo. Ruhetag

Besonderheiten: Mehrmals jährlich wechselnde

Speisekarte

Wunderschöner Garten

Adresse:Obere Karspüle 22

37073 Göttingen

T. 0551 56616

www.restaurant-gauss.de

Nahverkehr:Haltestelle Theaterplatz

Linie 8, 28

8

Deu

tsch

e Kü

che

Paulaner

Zur Sternwarte

Zur Linde

Schnitzelparadies

Zum weißen Roß

Zum Schinderhannes

Düstere Straße 20

37073 Göttingen

T. 0551 484862

Geismar Landstraße 12

37083 Göttingen

T. 0551 706993

Hauptstraße 50

37083 Göttingen

T. 0551 792334

Grätzelstraße 11

37079 Göttingen

T. 0551 61559

Hannoversche Straße 128

37077 Göttingen

T. 0551 31611

Levinstraße 8

37079 Göttingen

T. 0551 61170

O´zapft is! Original bayrisches Wirtshaus

mit großem Biergarten. Hier kann man

gemütlich an Weißwürsten zuzeln oder a

Haxn essen und eine Maß Bier genießen.

Schlemmen in Hülle und Fülle!

Gutbürgerliche deutsche Küche, die seit

über 40 Jahren Göttingen begeistert. Der

Familienbetrieb erhielt 2003 die goldene

Kochmütze. Auch für feierliche Anlässe ist

die Sternwarte eine gute Adresse.

Der 1775 eröffnete Gasthof war damals

ein gut besuchtes Ausflugslokal am Wal-

desrand. Heute überzeugt er mit solider

Göttinger Küche in gemütlicher, gutbür-

gerlicher Atmosphäre. Rippchen satt.

Das Paradies für Schnitzelfreunde mit gro-

ßem Fassungsvermögen. Die legendären

XXL-Schnitzel mit rund 1000 Gramm Ge-

wicht schaffen garantiert jeden, wetten?

ProSieben erprobt!

In 3. Generation geführtes Restaurant mit

einer gutbürgerlichen Küche aus Haus-

schlachtung, das neben leckerem Essen

auch gemütliche Zimmer mit köstlichem

Frühstück bietet. Gediegen!

Nach einem ausgedehnten Spaziergang im

Levinschen Park darf ein Besuch im gemüt-

lichen Zum Schinderhannes nicht fehlen.

Besonders die schwäbischen Spezialitäten

sind ein Genuss!

9

Deu

tsch

e Kü

che

„Tradition ist nicht das

Bewahren der Asche,

sondern das Weiter-

geben der Flamme“,

so beschreibt der

Geschäftsführer Olaf

Feuerstein das neue

Konzept für den Bul-

lerjahn als konsequen-

te Weiterführung des

traditionellen Ratskel-

lers in Göttingen.

Das neue Konzept setzt an den be-

währten Linien der urigen Gemütlich-

keit und gutbürgerlichen Küche an und

führt sie in ein modernes Raumgefühl

aus Stein, Holz und Großzügigkeit zu-

sammen.

An den Wänden hängen Gemälde

berühmter Göttinger wie Heinz Ehr-

hardt, Carl Friedrich Gauß oder Georg

Christoph Lichtenberg, wodurch die

Stadtgeschichte in die lichten Hallen

des Bullerjahn aus den Geschichtsbü-

chern heraustritt und unmittelbar den

Gästen zu Tisch sitzt. Deutsche Küche

neu interpretiert ist das Motto des Bul-

lerjahns – deftig, ohne schwer zu sein.

Besonders empfehlenswert ist der

Besuch beim Kontor, in dem selbst her-

gestellte und regionale Produkte ver-

kauft werden.

BullerjahnÖffnungszeiten:täglich ab 08:00 Uhr

Besonderheiten: Freundschaftstische

für 11 und 22 Personen

„Scharwache“ für bis zu

38 Personen buchbar

Bierspezialität „GÖTTINGER“

eigene Bäckerei und Konditorei,

Verkauf außer Haus

Kontor mit eigenen und regionalen

Produkten

täglich wechselndes Mittagsangebot

Gesamte Speise- und Schankwirt-

schaft für bis zu 300 Personen

buchbar

Adresse:Markt 9

37073 Göttingen

T. 0551 3070100

info@bullerjahn.info

www.bullerjahn.info

Nahverkehr:Haltestelle Markt

Linie 1 – 10, 13

10

Deu

tsch

e Kü

che

Bejahrte Moderne. Die Junkern-

schänke ist ein historisches Restau-

rant, das sich in einem der ältesten

Fachwerkhäuser Deutschlands aus

dem Jahre 1452 befindet und mit

Sinn für Details in der heutigen Zeit

verankert ist.

Direkt am Eingang genießen

die Gäste ausgesuchte Tropfen an

der Weinbar, um sich dann auf das

nächste Highlight zu freuen: ein 5-

Gänge-Menü des Chef-

kochs Vincent Wie-

ner, das nach eigenen

Wünschen kombiniert

werden kann. Auch

für Mittagshungrige ist

die Junkernschänke die

richtige Adresse: Mit-

tagsgericht für 6,90

Euro oder 8,90 Euro mit

saftigem Steak. Genie-

ßen Sie internationale und regionale

Spezialitäten und ausgesuchte Wei-

ne in dem geselligen Flair. Sich laben

können die Gäste ebenfalls an ausge-

suchten Veranstaltungen mit Musik,

Kabarett und Gesang.

Die Junkernschänke ist Gastrono-

mie mit eigener Handschrift – eine

Anlaufstelle für alle, die einen Abend

in einem der Traditionshäuser Göttin-

gens auskosten möchten.

JunkernschänkeÖffnungszeiten:Mo. – Sa. 11:30 – 00:00 Uhr

So. 11:30 – 22:00 Uhr

Besonderheiten: Regionale und internationale Küche

Pianobar

Regelmäßig Livemusik

Adresse:Barfüßer Straße 5

37073 Göttingen

T. 0551 3848380

www.junkernschaenke.de

Nahverkehr:Haltestelle Jüdenstraße

Linie 1 – 10, 13, 14, 28

11

Deu

tsch

e Kü

che

Öffnungszeiten:Mo. – So. 12:00 – 15:00 Uhr

18:00 – 23:00 Uhr

und nach Vereinbarung

Besonderheiten: Sommerterrasse

Parkplätze direkt am Haus

Wechselnde Spezialitätenkarte

Für Familien und Betriebsfeiern

können mehrere Räumlichkeiten

gebucht werden

Adresse:Mittelstraße 3a

37077 Göttingen

T. 0551 380777

www.restaurant-alte-remise.de

Nahverkehr:Haltestelle Lutteranger

Linie 2,3,14

Das schön gelegene Fachwerkhaus

im Göttinger Stadtteil Weende gefällt

durch geschmackvoll eingerichtete

Räume.

Eingebettet in einer angenehmen

Atmosphäre speist man in dem tra-

ditionsreichen Restaurant, das seit

Jahrzehnten als Familienbetrieb ge-

führt wird. Die kreative Küche bietet

deutsche und internationale Gerichte

an, die aus frischen Produkten der

Region zubereitet werden. Die Karte

wechselt je nach Saison und sorgt mit

dem traditionellen Gänsebraten für

ganzjährige kulinarische Gaumen-

freuden. Im Sommer bietet der grüne

Garten einen idealen Platz zum Ver-

weilen.

Ein ganzes Stockwerk

kann für Festivitäten

und Feiern gebucht

werden und bietet viel

Platz für gute Laune

und herrliche Schlem-

mereien. Im Restaurant

Alte Remise treffen tra-

ditionsreiche Erfahrung

und Offenheit aufein-

ander, um dem Gast ein

besonderes Erlebnis zu

garantieren.

Restaurant Alte Remise

12

Deu

tsch

e Kü

che

Den besonderen Charme des Restau-

rants Spektakel macht die Nähe zum

Jungen Theater aus. Das stilvolle Am-

biente verleiht dem Spektakel einen

Hauch von Theateratmosphäre.

Künstlerische Einlagen wie Livemu-

sik, Show oder Theater sorgen für ein

unterhaltsames Erlebnis für jede Ge-

neration. Hinzu kommt die exzellen-

te deutsche Küche mit einem guten

Preis-Leistungs-Verhältnis. Neben dem

Verzehr à la carte ist auf Wunsch auch

ein individuell zusammengestelltes

Menü möglich.

Wer sich nach dem Essen noch

selbst verwirklichen möchte, dem

steht es frei, die Bühne für ein eige-

nes Programm in Anspruch zu neh-

men. Am Abend steht den Gästen

die Bar mit einer Vielzahl von Cock-

tails und fantasievollen

Appetithäppchen zur

Verfügung. Daneben

hält das Spektakel eine

große Auswahl an Soft-

getränken, Säften, Wei-

nen, Spirituosen, Sekt

und Champagner bereit.

Besonders im Sommer

genießen Gäste die Ter-

rasse bei einem gemütli-

chen Beisammensein.

Spektakel Restaurant & Bar

Öffnungszeiten:Mo. – So. 12:00 – 15:00 Uhr

18:00 – 01:00 Uhr

Küche bis 23:00 Uhr

Besonderheiten: Künstlerische Einlagen – Livemusik,

Show, Theater

täglich ein neuer Mittagstisch

Dienstags Pärchentag:

3-Gänge-Menü für 45 Euro

Mittwochs und donnerstags

Cocktail Happy Hour

von 19:00 – 22 :00 Uhr

Samstags Livemusik im Spektakel

(Eintritt frei)

Sonntags Familientag

mit tollen Angeboten für Eltern

und Kinder

Adresse:Hospitalstraße 6

37073 Göttingen

T. 0178 8232187

www.restaurant-spektakel.de

Nahverkehr:Haltestelle Nikolaistraße

Linie 4, 14

13

Deu

tsch

e Kü

che

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. ab 09:30 Uhr

So. ab 10:00 Uhr

Besonderheiten: Mo. – Sa. opulentes Frühstücks-

buffet von 09:30 – 12:00 Uhr

Jeden Sonntag und Feiertag

großer Schlemmerbrunch von

10:00 – 14:30 Uhr

Ständig wechselnde, saisonale

Spezialitäten

Adresse:Goethe-Allee 8

37073 Göttingen

T. 0551 5315577

F. 0551 5315579

info@kartoffelhaus-goettingen.de

www.kartoffelhaus-goettingen.de

Nahverkehr:Haltestelle Bahnhof, ZOB

Linie 4, 6, 7, 8, 10, 12, 13

Dunkles Holz, elegantes Leder, res-

taurierte Stuckdecken und moderne

Elemente schaffen eine einladende

Atmosphäre.

Aufgrund ausgewählter Weine,

Cocktails nach original Schuhmann-

Rezepten und einer abwechslungs-

reichen Küche begeistert das Kar-

toffelhaus vom Studenten bis zum

Feinschmecker jeden. Platzkapazi-

täten bis 140 Personen bieten Raum

für verschiedenste Veranstaltungen.

Der Sommer lässt sich im grünen

Garten oder auf der Terrasse in di-

rekter Nähe zum Leinekanal genie-

ßen.

Kartoffelhaus

14

Deu

tsch

e Kü

che

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. ab 17:30 Uhr

So. 11:30 – 15:00 Uhr

Fr. Ruhetag oder

nach Vereinbarung

Besonderheiten: Mediterraner Biergarten

Sonntags Familien-Mittagstisch

ab 11:30 Uhr

An Feiertagen Familienbrunch

Adresse:Stresemannstraße 27

37079 Göttingen

T. 0551 505630

Nahverkehr:Haltestelle Wilhelm-Lambrecht-Straße

Linie13

Die seit Jahren in der Göttinger Gastro-

nomie beheimatete Familie Ollhoff hat

im Restaurant „Pfeffermühle im Hotel

Stresemann“ 2009 Einzug gehalten.

In den Räumlichkeiten erleben Sie in

behaglicher Atmosphäre kulinarische

Highlights. Die Speisekarte präsen-

tiert sich mit ausgewählten regionalen

Speisen sowie bodenständiger Küche.

Herzhafte und ideenreich zubereitete

Gerichte verwöhnen Ihren Gaumen.

Im Winter werden Gans, Grünkohl

und Wildragout auf die Teller gezau-

bert und im Sommer sitzen die Gäste

bei leichter Küche im mediterranem

Biergarten zusammen. Erleben Sie

außerdem Ihre Festlichkeiten für bis

zu 100 Personen im Festsaal.

Pfeffermühle

Zum Szültenbürger

Zeitlos

VHS Bistro

Prinzenstraße 7

37073 Göttingen

T. 0551 43133

Gutenbergstraße 32

37075 Göttingen

T. 0551 3709977

Bahnhofsallee 7

37081 Göttingen

T. 0551 4883575

Ein anständiges und freundliches Res-

taurant mit bürgerlicher Küche, in

dem man auch gerne nur ein Bierchen

trinken kann. Die urige Einrichtung

lädt zum Verweilen ein.

Begeistert von dem zeitlosem Ambien-

te, einem Stilmix der 20er bis 50er Jah-

re, finden die Gäste hier einen idealen

Platz zum Genießen, Verweilen und

stets einen netten Plausch.

Wer die Mensakost zur Genüge durch-

probiert hat, findet einen preiswerten

und frischen Mittagstisch der Göt-

tinger Volkshochschule. Im Sommer

lockt die Außenterrasse ins Freie.

Internationale Küche

16

Inte

rnat

iona

le K

üche

Peking Pavillon

Argentina Steakhouse

Lehmofen

Potis

Ali Baba

Friedrichstraße 1A

37073 Göttingen

T. 0551 44323

Hannoversche Straße 148

37077 Göttingen

T. 0551 378246

Angerstraße 8

37073 Göttingen

T. 0551 5076448

Kreuzbergring 70

37075 Göttingen

T. 0551 46048

Untere Karspüle 8-9

37073 Göttingen

T. 0551 486129

Wer nach einem der beliebtesten Chine-

sen in der Innenstadt sucht, ist hier richtig.

Gewohntes und Originalität halten sich die

Waage und bieten jedem Gast sein Lieb-

lingsmenü. Spezialitätenkarte testen!

Lust auf saftige Fleischgerichte, nach origi-

nal Rezept und hochwertigen Zutaten zu-

bereitet? Das Argentina ist ein klassisches

Steakhouse, das die wahre Fleischeslust in

den Gästen weckt.

Das Restaurant holt den Orient nach Göt-

tingen. Im Lehmofen werden köstliche

Speisen direkt vor den Augen der Gäste

zubereitet. Tipp: die vegetarischen Gerich-

te und die Fischpfanne!

Ausgewähltes Interieur mit urigen Sitz-

ecken und dazu köstliche griechische

Spezialitäten, die zum Verweilen und Ge-

nießen einladen. Speisen wie Gott in Grie-

chenland – Jamas!

Die Kombination aus Crêperie und Res-

taurant bietet eine Fülle an persischen Ge-

richten. Persische Tees, Weine und zartes

Lammfleisch locken zum kulinarischen Be-

such in einem fremden Land.

RiminiVon-Ossietzky-Straße 28

37085 Göttingen

T. 0551 76001

Schon beim Betreten beeindruckt das be-

sondere Ambiente des Rimini. Klassische

italienische Speisen überzeugen ebenso

wie die angemessenen Preise und das

freundliche Personal.

17

Inte

rnat

iona

le K

üche

Das fine dining Restaurant Planea kann

als gastronomisches Fenster zur Groß-

stadt bezeichnet werden. Aufwendig

und stilvoll in Szene gesetzt strahlt das

Planea die Selbstsicherheit und Eleganz

eines urbanen Domizils aus.

In direkter Nachbarschaft zum

klassizistischen Ensemble der Göttin-

ger Sternwarte gelegen, erwartet die

anspruchsvollen Gäste ein Wechsel-

spiel von Designelementen

und kulinarischen Über-

raschungsmomenten. Das

bestimmende Thema ist

Gegensätzlichkeit. Ob in

der Gestaltung der Räu-

me durch die Verwendung

unterschiedlicher Materia-

lien oder vor allem in der

Zubereitung der Speisen,

die bekannte Zutaten in

einer modernen Kompo-

sition neu erfinden. Die Küchenchefs

Sarah Henke und Kirill Kinfelt sind

jung, wild und experimentierfreudig.

Die Doppelspitze vermittelt Essen als

Erlebnis und setzt ihr ganzes Können

für den Gast ein. Unbedingt empfeh-

lenswert ist die Weinkarte mit 100 der

internationalen Spitzenweine. Fine

dining Planea ist kreative Küche auf

höchstem Niveau.

PlaneaÖffnungszeiten:täglich

Lunch ab 12:00 Uhr

Coffee ab 14:30 Uhr

Dinner ab 18:00 Uhr

Besonderheiten: Kreativer Businesslunch

von 12:00 – 14:30 Uhr

exklusive Kochkurse

mit den Chefköchen Sarah Henke

und Kirill Kinfelt

Hauswein vom Newcomer des Jahres

Alexander Laible

Gesellschaftsraum für Events

für bis zu 24 Personen

Adresse:Geismar Landstraße 11

37083 Göttingen

T. 0551 50429901

www.planea.de

18

Inte

rnat

iona

le K

üche

Öffnungszeiten:Mo. – So. 12:00 – 15:00 Uhr

18:00 – 00:00 Uhr

Besonderheiten: Lehmofengerichte mit Lamm, Pute,

Kalb oder vegetarischen Variationen

Räumlichkeiten sind für Festlich-

keiten und Veranstaltungen für bis

zu 85 Personen buchbar

Das einzige türkische Spezialitäten

Restaurant in Göttingens Innenstadt

Adresse:Rote Straße 11

37073 Göttingen

T. 0551 56085

Nahverkehr:Haltestelle Jüdenstraße

Linie 1, 6, 8, 9, 10, 13, 28, 29

Seit über 19 Jahren bringt das Restau-

rant Diwan türkische Spezialitäten in die

Göttinger Innenstadt. In der orientali-

schen Atmosphäre genießen die Gäste

selbst gemachte, köstliche Vorspeisen.

Besonders empfehlenswert sind die im

holzbefeuerten Lehmofen zubereiteten

Hauptspeisen, die durch ihre besondere

DiwanGarung einen intensiven, landesüblichen

Geschmack erhalten. Besonders beliebt

ist das Pfannengericht „Diwan-Spezial“,

das in einer Pfanne geschmorte Gemüse

wird direkt am Tisch der Gäste serviert.

Ein Raki zum Schluss rundet den Abend

ab. Serefe!

Mit steppengelben Lichtspielereien,

massiven Holztischen, schlanken ho-

hen Stützsäulen und warmen Pastell-

farben hüllt sich das Sambesi in das

Kleid der Savanne. Felle, Palmen und

ein imposantes Wandgemälde mit

Savannenimpressionen machen das

Thema dieser Bar sichtbar: Afrika. In

dieser lebendigen Atmosphäre bietet

das Team neben typisch afrikanischen

Köstlichkeiten zum Beispiel auch le-

ckere Flammkuchen.

Zu den Speisen gibt es stetig fri-

sches Brot aus dem Steinofen und

natürlich original afrikanische Weine.

Das Sambesi kokettiert darüber hin-

aus mit der Mischung aus Restaurant

und Bar.

Sambesi

Öffnungszeiten:täglich 12:00 – 00:00 Uhr

Besonderheiten: wechselndes Speisenangebot

zum Thema „Afrika“

Tages-Sonderpreisaktionen

Adresse:Wendenstraße 8

37073 Göttingen

T. 0551 37075651

Nahverkehr:Haltestelle Kornmarkt

Linie 3, 5 – 10, 13, 28, 29

19

Inte

rnat

iona

le K

üche

Die stets wechselnden Menüs über-

raschen immer wieder aufs Neue und

es wäre schade, auch nur ein Einzi-

ges zu verpassen. Viel Fantasie beim

Kochen und hoch-qualitative Zutaten

brachten der Küche bereits mehrere

Auszeichnungen ein.

Das idyllisch im verwinkelten Börner-

viertel gelegene Restaurant bietet ein

einzigartiges Ambiente. Die verspielte

Innenarchitektur, welche an die Arbeit

des Namensgebers Antoni Gau-

dí, dem berühmten spanischen

Architekten, angelehnt ist, ent-

führt die Gäste in die pittoreske

Schlichtheit des Südens. Und

wenn Sie mal keine Zeit haben,

sollten ins Gaudí zu gehen, bu-

chen Sie einfach einen Gaudí-

Koch für zu Hause und lassen sich

und Ihre Gäste in den eigenen

vier Wänden verwöhnen.

Überraschend, vielfältig, lukullisch: So

ist die mediterrane Küche. Und ihr hat

sich das Team vom Gaudí um Küchen-

chef Damian Konwissorz verpflichtet.

Frischer Fisch, aromatische Kräuter, fri-

sches Gemüse und hochwertige Weine

sind Garanten für unvergleichlichen

Genuss und gemütliche Abende, die

Sie den Alltag für ein paar Stunden ver-

gessen lassen.

Öffnungszeiten:Mo. – So. 12:00 – 15:00 Uhr

18:00 – 01:00 Uhr

Besonderheiten: Rent a cook

Gaudí on tour

Tapa Buffets

Oster-Gaudí: Lamm am Spieß

Adresse:Rote Straße 16

37073 Göttingen

T. 0551 5313001

www.restaurant-gaudi.de

Nahverkehr:Haltestelle Jüdenstraße

Linie 1–10, 13, 14, 28, 29

Gaudí

20

Inte

rnat

iona

le K

üche

Genuss im Quadrat! Im ein·stein finden

Gäste eine Gastronomie, die Wert auf

eine aufgeschlossene und hochwertige

Küche legt.

Das Restaurant bietet eine frische

und abwechslungsreiche Karte an, die

für jede Vorliebe das passende Gericht

bereithält: Steak à point, knusprige Piz-

Dem ein·stein gelingt der Spagat aus

Restaurant, Cocktailbar und Caféhaus-

kultur formvollendet.

Das Raumkonzept setzt auf ein grad-

liniges Ambiente, in dem sich Genießer

auf das Wesentliche konzentrieren kön-

nen: Kulinarisch verwöhnt zu werden.

In den warmen Sommermonaten ist

ein.stein Restaurant - Cocktail Bar - Café

za, saisonal wechselnde Hauptgerichte

von knackfrischem Spargel bis hin zu

raffinierten Wildgerichten. Die acht

Köche zaubern ein wahres „Rund-um-

glücklich“ Gefühl mit auf den Teller.

Dazu können die Gäste aus der inter-

nationalen Weinkarte ausgesuchte

Tropfen wählen.

21

Inte

rnat

iona

le K

üche

Öffnungszeiten:So. – Do. 10:00 – 01:00 Uhr

Fr. & Sa. bis 02:00 Uhr

Besonderheiten: Sitzplätze für rund 200 Personen im

Innenbereich, davon 120 Plätze

im 1. OG für Events

200 Plätze im Außenbereich

Individuelle Buffets und Menüs

Wechselnde Saisonkarte

Pizza aus dem Steinofen

Frühstücksbuffet

samstags und sonntags

Adresse:Am Wochenmarkt

Kurze Geismarstraße 9

T. 0551 5085725

www.meineinstein.de

Nahverkehr:Haltestelle Geismartor

Linie 1, 2, 4, 14, 28

ein Besuch der großzügigen Dachter-

rasse ein Muss. Unter Palmenblättern

und einem strahlend blauen Himmel

lässt sich vielleicht sogar die nächste

bahnbrechende Theorie über die phy-

sikalische Formel des Genusses finden

– einfach genial!

22

Inte

rnat

iona

le K

üche

Ob pikant oder mild,

gegrillt oder gegart,

vegetarisch oder mit

Fleisch: Sie finden im

Madras Namasté ein

breites Spektrum an

Speisen aus einer der

ältesten Kochtradi-

tionen der Welt. Die

Gerichte vom farben-

frohen Subkontinent

werden Ihren Gaumen kitzeln und

Sie inspirieren.

Als Vorspeise ist besonders emp-

fehlenswert die große Auswahl an

Pakoras, Häppchen aus Gemüse,

Käse oder Fleisch in Kichererbsen-

mehl gewendet und frittiert. Unver-

wechselbar und vielseitig werden die

unterschiedlichsten Gerichte nach

Tandoori-Art zubereitet: In dem

speziellen Ofen werden sowohl die

typischen Brote gebacken, als auch

Fleischgerichte zubereitet. Serviert

auf einer heißen Steinplatte und mit

delikaten Dips sind die Speisen eine

unvergleichliche Köstlichkeit. Das

orientalische Flair des Restaurants

lädt Gäste zum Schwärmen und ein

klein wenig Fernweh ein.

Tipp: Hier gibt es exklusiv in Göt-

tingen Dosas, die indische Crêpeva-

riante.

Madras NamastéÖffnungszeiten:Mo. – So. 11:30 – 14:30 Uhr

17:30 – 23:30 Uhr

Besonderheiten: Vegetarische Gerichte werden

auch vegan zubereitet

Alle Gerichte zum Mitnehmen

Abwechslungsreiche Mittagskarte

Ausreichend Platz für Gruppen

Zwölf unterschiedliche Brote

aus dem Tandoor

Adresse:Kurze Geismarstraße 41

37073 Göttingen

T. 0551 484548

www.madras-namaste.de

Nahverkehr:Haltestelle Jüdenstraße

Linie 6, 7, 8, 13

23

Inte

rnat

iona

le K

üche

Öffnungszeiten:Mo. 17:30 – 23:00 Uhr

Di. – So. 11:30 – 14:30 Uhr

17:30 – 23:30 Uhr

Besonderheiten: Wechselnde Aktionen

Adresse:Gartenstraße 25

37073 Göttingen

T. 0551 4886125

www.maharadscha.com

Nahverkehr:Haltestelle Groner Tor

Linie 3, 5 – 10, 13, 28, 29

Das Maharadscha hat sich

schon längst in die Herzen der

Göttinger Indienliebhaber ge-

kocht. Der Tandoor-Ofen ver-

spricht Gerichte nordindischer

Tradition, die den Gast kuli-

narisch in die Ferne streifen

lässt. So kann sich der freimü-

tige Besucher von Papadam,

Kaschmiri Nan oder Lassi mit

Curry-Blättern auf exotische

Erlebnistour entführen lassen. Unter-

strichen wird dieser Effekt durch die

einfallsreichen Wandmalereien, die für

eine warme und abgestimmte Atmo-

sphäre sorgen.

Neben orientalischem Flair über-

zeugt das Maharadscha zudem durch

den aufmerksamen Service, der keine

wilde Gestik fordert, ehe er sich den

Gästen nähert. Wem das auf der Zun-

ge zergehende Fleisch allmählich zu

viel wird, findet im Maharadscha ein

umfangreiches Sortiment an vegetari-

schen Gerichten.

Die Preise sind beruhigend er-

schwinglich, für Studenten gibt es aus-

gewiesen günstige Gerichte. Als sehr

schonend für die Brieftasche erweist

sich auch die Mittagskarte. Neben

dem Restaurant gehört ein indischer

Schnellimbiss in der Goethe-Allee zum

Unternehmen.

Maharadscha

24

Inte

rnat

iona

le K

üche

Reisbandnudelsuppe, Goi Cuon (Früh-

lingsrollen) oder Banh Xeo (Reisteig-

Crêpes mit Garnelen und Schwei-

nefleisch) – all diese Köstlichkeiten

erwarten Sie im vietnamesischen Spe-

zialitätenrestaurant Thiên Kim. Hier

findet die „authentisch vietnamesische

Küche“ auch in Göttingen Anklang.

Doch nicht nur leckere Gerichte

stehen auf der Speisekarte, genauso

Öffnungszeiten:Di. – So. 11:30 – 15:00 Uhr

17:30 – 23:00 Uhr

Montag Ruhetag

Besonderheiten: Cocktailkarte

Kinderzimmer

Adresse:Kurze-Geismar-Straße 43

37073 Göttingen

T. 0551 50766338

Nahverkehr:Haltestelle Jüdenstraße

Linie 1–10, 13, 14, 28, 29

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. 11:00 – 22:00 Uhr

Sushi-Küche schließt um 20:00 Uhr

rechtzeitig vorbestellen

Besonderheiten: Asia Nudelboxen to go

vielfältige Sushispezialitäten

Sushi to go

Adresse:Lange-Geismar-Straße 38

37073 Göttingen

T. 0551 2813360

Nahverkehr:Haltestelle Kornmarkt

Linie 3, 5-10, 13, 28, 29

Die Asia Food Lounge ist eine feste Ins-

titution in Göttingen geworden, da hier

Essen zu günstigen Preisen in anständi-

gen Portionen angeboten wird.

Besonders bekannt und beliebt sind

die „Asia Nudel-Boxen“, die in verschie-

denen Größen für den großen und klei-

nen Hunger zum Mitnehmen angeboten

werden. Aber auch die anderen Gerich-

te, die frisch im Wok vor den Augen der

Gäste zubereitet werden, sind es wert,

probiert zu werden.

Das Angebot wird durch eine Aus-

wahl an leckeren Sushi-Spezialitäten

abgerundet. Wenn Sie sich nach einem

anstrengenden Stadtbummel stärken

möchten, können Sie Ihr Essen auch vor

Ort an einem der Tische genießen.

Asia Food Lounge

Thiên Kimvielfältig ist die Palette der angebote-

nen Cocktails, die von den Klassikern

bis zu neuen Kreationen für jeden Ge-

schmack etwas bereithält.

Von der Vorspeise über abwechs-

lungsreiche Hauptgerichte, die auch

Vegetarier großzügig mit einbeziehen,

bis hin zu traditionellen Nachspeisen,

wie beispielsweise Wasserkastanien, ist

an alle Gaumenfreuden gedacht.

25

Inte

rnat

iona

le K

üche

Öffnungszeiten:Täglich 11:30 – 15:00 Uhr

17:00 – 23:30 Uhr

Besonderheiten: Mo. – Fr. Mittagsbuffet für 7,50 Euro

Ausstellungen chinesischer Künstler

Schöner Raucherraum

Adresse:Kasseler Landstraße 25d

37081 Göttingen

T. 0551 9003456

Nahverkehr:Haltestelle Gotteslager

Linie 3, 4, 5, 28

Parkplatzfreundlich an der Kasseler

Landstraße gelegen, bietet das Res-

taurant ein sehr beliebtes Mittags-

buffet an, das sich für Geschäftsessen

und die Pause anbietet. Ein Drache in

der Göttinger Gastronomie, der sei-

nen Platz gefunden hat.

Ein Aufenthalt in den großzügi-

gen Räumlichkeiten der Lotusblume

kommt einem Urlaub gleich. Ge-

schmackvoll die Einrichtung, liebevoll

die Zusammenstellung der Gerichte.

Spitzenköche bereiten hier mit frischen

Produkten außergewöhnliche chinesi-

sche Gerichte zu, die ihresgleichen in

unserer Region suchen.

Die einzelnen Gerichte, wie

zum Beispiel die Suppen, wer-

den in der Speisekarte aus-

führlich erklärt, ganz neben-

bei erhält der Gast eine kleine

Schulung in der Geschichte

der traditionellen chinesischen

Küche. Auch die chinesische

Kunst wird dem Gast durch

wechselnde Ausstellungen

chinesischer Künstler näher ge-

bracht.

Lotusblume

26

Inte

rnat

iona

le K

üche

Öffnungszeiten:Mo. – So. 11:30 – 23:30 Uhr

Besonderheiten: 120 Nudelvariationen mit Fisch und

Fleisch sowie vegetarischer Art

Bunte Salate und mediterrane

Vorspeisen

Fleischgerichte und Pizzen

Kinderportionen

Desserts und Kaffeespezialitäten

Raucherbereich

Adresse:Rote Straße 13

37073 Göttingen

T. 0551 44263

Nahverkehr:Haltestelle Jüdenstraße

Linie 1–10, 13, 14, 28, 29

Nudelhaus

Hier finden Sie hausgemachte Pasta,

Gaumen umschmeichelnde Soßen

und frische Zutaten. Wie die Nudel

die Gabel wickeln die Variationen der

Pasta den Gast ein. Der Suchtfaktor ist

groß und die Altersspanne der Genie-

ßenden ist es ebenso.

Vom schnellen Nicht-Selberkochen

bis hin zum Businesslunch ist im Nudel-

haus jeder gut aufgehoben. Natürlich

gibt es auch Gerichte links und rechts

der Nudel, enorm ist der Umfang der

Speisen, die von schlicht

bis raffiniert liebevoll zu-

bereitet werden.

Dass das Auge mitisst,

wird hier gefeiert. Der

Anblick der sorgsam an-

gerichteten Speisen lädt

zu ersten entzückten

Lauten ein. Das Team

versteht es, fröhlich und

professionell, eine gute, dem Gast

angenehm umsorgende Atmosphäre

zu schaffen. Im Sommer lässt es sich

wunderbar im geschützten Biergarten

schlemmen, innen fallen die liebevoll

ausgesuchten Antiquitäten ins Auge

und machen das Wohlfühlen noch

leichter.

Es empfiehlt sich, einen Tisch vorzube-

stellen, da diese wohlige Nudelei eine

große Fangemeinde hat.

Café, Bistro, Kneipe

Caf

é, B

istr

o, K

neip

e

29

Öffnungszeiten:So. – Do. 09:00 – 02:00 Uhr

Fr. – Sa. 09:00 – 03:00 Uhr

Besonderheiten: Frühstück bis 23:00 Uhr

Über 100 verschiedene Cocktails

Vier Sorten Kaffee

Große Auswahl internationaler

Spirituosen

Adresse:Lange-Geismar-Straße 19

37073 Göttingen

T. 0551 50766600

www.cafe-bar-esprit.de

Nahverkehr:Haltestelle Kornmarkt

Linie 3, 5 – 10, 13, 28, 29

Wer sich nicht sonderlich um das

leidige Sehen und Gesehenwerden

kümmert, außerdem Wert auf ein

stilvoll-dezentes Kaffeehausambiente

legt und unter dem Begriff Kaffeespe-

zialitäten auch wirklich eben solche

versteht, wird um das Esprit nicht lan-

ge herumkommen. Tagsüber wird hier

jeder anspruchsvolle Kaffeefreund

glücklich, muss er sich zunächst ent-

scheiden, welche der vier angebote-

nen Bohnen er überhaupt

bevorzugt. Auch der leiden-

schaftliche Teetrinker kommt

bei einer Auswahl von über

20 exquisiten Teesorten si-

cher nicht zu kurz.

Eine wahrhafte Oase der

Ruhe ist der wunderschöne

Biergarten hinter dem Haus,

der zum stundenlangen

Schmökern in den zahlreich

vorhandenen Zeitungen und

Magazinen einlädt. Abends wird das

Esprit vom anspruchsvollen Café zur

stilvollen Bar – zur Auswahl steht ein

fulminantes Angebot an Spirituosen

und über 100 hochwertigen Cocktails,

die vom eigens geschulten Personal

nur mit den besten Zutaten gemixt

werden.

Für den kleinen Hunger hält die

Karte außerdem zahlreiche raffinierte

Snacks von Quiche bis Kuchen bereit.

Esprit

30

Caf

é. B

istr

o, K

neip

e

Kleine Kommende

Bierecke Quick

Sonderbar

Trou

Groner-Tor-Straße 27

37073 Göttingen

T. 0551 47847

Nikolaistraße 19

37073 Göttingen

T. 0551 59058

Kurze Straße 9

37073 Göttingen

T. 0551 43143

Burgstraße 20

37073 Göttingen

T. 0551 43971

Die Kleine Kommende – ein Urgestein

unter den Göttinger Kneipen – bietet dem

geneigten Biertrinker auch Bioweizen und

das irische Guiness. Der hungrige Magen

wird durch deftige Snacks gefüllt.

Göttingens älteste Kneipe lockt durch ein

gemischtes, offenes Publikum und das

Göttinger Edelpils. Inhaberin Christa Haa-

se zapft hier noch selbst. Geht immer: die

selbst gemachten Frikadellen.

Nicht wirklich sonderbar, vielmehr eine

kleine gemütliche Bar, wo man den ein

oder anderen trifft. Eine Bar für ein Bier-

chen, eine Bar für dich und für mich. Nicht

nur reinschauen, sondern reingehen!

Das Trou hat die Altbierbowle salonfähig

gemacht. In den verwinkelten, engen Kel-

lergewölben lässt es sich hervorragend

feiern. Aber auf den Kopf sollte man auf-

passen. Alt und vor allem bewährt!

Café Kabale

Irish Pub

Geismar Landstraße 19

37083 Göttingen

T. 0551 485830

Mühlenstraße 4

37073 Göttingen

T. 0551 45664

Das Café-Kollektiv Kabale bietet alles rund

um den preiswerten Genuss: Frühstücks-

buffet am Wochenende, reichhaltige

Snacks zu jeder Tageszeit und Getränke

mit und ohne Alkohol.

Zum Irish Pub gehört ein Irish Beer und

Irish Whiskey. Neben dem Nationalgetränk

Guiness erwarten den Gast zehn weitere

Biersorten nebst exquisiter Whiskeyaus-

wahl und kleinen Snacks.

Caf

é, B

istr

o, K

neip

e

31

Das P-Café ist ein im Winter kleines,

aber feines und im Sommer, aufgrund

der Außenplätze auf der Sonnenterras-

se großes, idyllisch an der Universitäts-

kirche St. Nikolai gelegenes Café. Die

Räume sind hell und schlicht gehalten.

Frische Blumen, Kerzen und ruhige

Musik sorgen dafür, dass sich jeder

Gast zum Verweilen und Entspannen

eingeladen fühlt. Samstags beginnt

wöchentlich um 9 Uhr ein buntes Floh-

markttreiben auf dem Kirchhof. Aber

auch dann ist es möglich, sich dem

Trubel mit einer Zeitschrift aus dem

vielfältigen Pressesortiment mit einem

schaumigen Milchkaffee zu entziehen

und sich vom P-Café-Team verwöh-

nen zu lassen. Frischluftfreunden und

natürlich auch insbesondere den Rau-

chern ermöglichen wärmende Decken

im Herbst und Winter ein gemütliches

Draußensitzen. Beim Speiseangebot

wird viel Wert auf frische Vielfalt ge-

legt. Die reichhaltigen Frühstücke, Ba-

guettes zum satt werden, Sandwiches

und Obstsalate sind stets bunt, üppig

und liebevoll zubereitet.

Seit Kurzem bereitet das P-Café

Team auch gerne Pasta sowie

Ofenkartoffeln mit Salat zu.

Kuchen und Suppen werden

in der hauseigenen Küche her-

gestellt und zum Abend bietet

das spezielle Abendbrotange-

bot eine leckere und gesunde

Alternative.

P-CaféÖffnungszeiten:Mo. – So. ab 09:00 Uhr

Besonderheiten:Ganzjährig, ab 18:00 Uhr täglich:

Montag: Suppenabend,

Suppe satt für 3 Euro,

für Kinder und Studenten 2,80 Euro

Dienstag: Baguetteabend,

alle Baguettes für 2,90 Euro

Mittwoch: Hefeweizen für 2 Euro

Donnerstag: Cocktaillounge,

alle Cocktails für 3,50 Euro

Freitags wird prickelnd,

Sekt mit Likör oder pur für 2 Euro

Jeden ersten Sonntag im Monat:

Freundebar ab 21:00 Uhr,

tanzen, trinken, feiern

Zu jeder Zeit:

warme Decken zum langen

Draußensitzen

reichhaltiges Frühstücksangebot

für Privatveranstaltungen buchbar

Adresse:Nikolaikirchhof 11

37073 Göttingen

T. 0551 57699

Nahverkehr:Haltestelle Nikolaistraße Linie 4, 14

Mobilität erfahren:

Stadtbus-Linien

wwwInfo-Service, der ankommt:0551/ 38 444 444

Kundenzentrum Innenstadt:Markt 3 (am Alten Rathaus)

andere Tarifzone

andere Tarifzone

Esebeck

HoltensenElliehausen

Grone

Rosdorf

Bovenden

Wee

Treuenh

Knutbühren

Hetjers-hausen

Groß EllershausenGrone-Süd

Leineberg

Industriegebiet

Holtenser Berg

Rosmarinweg

Ge

Kornmarkt

MarktGronerStraße

Weender Straße-WestWeender Stra

Nikolaistraße

Gotth

elf-Le

imba

ch-S

tr.Ro

bert-

Bosc

h-Brei

te

Rudo

lf-Wink

el-St

r.

GronerTor

Bahnhof

Landgericht

Bürgerstraße

Blauer Turm

PosthofStadt-

friedhofGottes-lager

Tulpenweg

Asternweg

Schützen-platz

Schi

Reinh

Fritz-Reut

Treu

Bau

Lichtenwalder Straße Greitweg Auf dem Greite Königsstieg

Söseweg

Weserstraße

Werrastraße

Asklepios

WiesenstraßeCramer-straße

Am Hasengraben

Pommerneck Stettiner Str

Pfalz-Grona-Breite Im Rinschenrott

Maschmühlenweg

Hildebrandstraße

Bahnhofsallee

Hen

Adolf

-Hoy

er-St

r.W

ilhelm

-Lambr

echt-

Str.

Floren

z-Sart

orius

-Str.

Marien-straße

Otto-Frey-Brücke

Levin

park

Twechte

Holtenser Landstraße

Lindenweg

Elliehäuser Weg

Domäne

Auf dem Hagen

Nußanger

Esebeck

Kleehöfen

Harrenacker

Talgraben

Lehnshof

Gerhard-Zillich-Straße

Am Burggraben

Gesundbrunnen

Am Eikborn

Am Anger

Hermann-Kolbe-Straße

Willi-Eichler-Straße

Otto-

Bren

ner-S

tr.

Gustav-Bielefeld-Straße

Freibad Weende

Jam

FesthalleWeende

Ostland

Rudolf-Diesel-St

Christophorus

Goßlerst

Theodor-Heuss-St

Bramwaldstraße

Zollstock

Deisterstraße

Elmweg

Sollingstraße

Süntel-weg

Harzstr.

Backhausstraße

KrugstraßeSt.-Heinrich-Straße

St.-Martini-Straße

DransfelderStraße

GroßEllershausen

Mittelbergschule

In der Wehm

HasenwinkelAm Winterberg

Knutbühren

Ithweg

Am Alten Krug

Olenhuser Weg

Auf der Schanze

Lenglerner Straße

Europaallee

Straßburgstraße

Eschenweg

Londonstraße

Plesseweg

Rathaus Bovenden

Lie

St.-Godehard-Kirche

Grätz

elstr.

Walkemühlenweg

Lotzestraße

Windausweg

Badeparadies Eiswiese

Sandweg

Jahnstadion

Ascherberg

RischenwegHambergstraßeFreibadRosdorfObere StraßeHagenbreiteFriedensstraße

LeinestraßeSpickenweg

Klosterweg

Roter Berg

Angerstraße

Auditorium

Karl-Grüneklee-Straße

Friedrich-Ebert-Straße

Lutteranger

An der Lutter

Grüner Weg

Liebrechtstraße

Kreuzbergring

Diedershäuser Str.

Kauf Park

GreifswalderStraßeWurzelbruchweg

Am Fuchsberg

Siekweg

5

3

4

6

9

10

13

8

7

12 1

1

5

5

14

13

P+R

Twechte

Breite Straße

Inne

Kunden-zentrum

Betriebs-hof GöVB

Taxi zwischen Knutbühren und In der Wehm

Grone-Nord

Saline

Herb

ert-Q

uand

t-Str.

Siekh

öhe

w.goevb.deIHR ZIELIST UNSER WEG.

Weende-Nord

Geismar

ende

Zietenterrassen

hagen

Roringen

Herber-hausen

Nikolausberg

Uni-Nord

Ostviertel

Klausberg

Papenberg

Charlottenburger Straße

PlauenerStraße

Theaterstraße

Friedrichstraße

Jüdenstraße

eismartor

aße-Ost

Geismar-Süd

Am Kalten BornAm Rischen

Kampstraße

Auf dem Paul

Geismar Landstraße

David-Hilbert-Straße

Grete-Henry-Straße

Hannah-Vogt-Straße

Ehrengard-Schramm-Weg

Alva-Myrdal-Weg

Alfred-Delp-Weg

Gulden-hagen

LönswegAm Steinsgraben

Keplerstraße

Nikolausberger Weg

Am Papenberg

Faßberg

Burckhardtweg

Kellnerweg

Tammannstraße

GoldschmidtstraßePetrikirchstraße

NeuesRathaus

llerstraße

oldstraße

ter-Straße

uenhagen

umschulenweg Stadtstieg

Teichstraße

Vor dem Walde

Schöneberger Straße

Gehrenring

Adolf-Sievert-Straße

Stumpfe Eiche

Im Hassel

Helle-weg

Valentinsbreite

Humboldtallee

Bühlstraße

Theaterplatz

Leibniz-straße

Mitteldorfstraße

Kurmainzer Weg

Eislebener Weg

raße

Ortelsburger StraßeBreslauer

Straße Flüthenweg Görlitzer Straße

An der Tillyschanze

Himmelsruh

Weidenbreite MittelbergSpandauer

WegSanders-

beekTegeler

Weg

Campus

nebergstraße

Bornbreite

Friedhof Junkerberg

Heinrich-A.-Zachariä-Bogen

Karl-Schwarzschild-Weg

Edward-Schröder-Bogen

mes-Franck-Ring

dweg

traße

sweg

raße

traße

Waldweg

Beyerstraße

Robert-Koch-Straße

Klinikum

Hermann-Rein-Straße

Sprangerweg

Vor der Laakenbreite

Hohler Graben

Krankenhaus-Weende Hoffmannshof Luttertal

Knochenmühle

Eulenloch

Herberhausen

Roringen

Am MenzelbergLange Straße

Rottenanger

Auf der Lieth

Eschen-breite

AmSchlehdorn

Augustiner-straße

UlrideshuserStraße

Albaniplatz

Hermann-Föge-Weg

Nonnenstieg

Eichendorffplatz

Dahlmannstraße

Wagnerstraße

Corvinuskirche

Hainbundstraße

Jugendherberge

Ewaldstraße

Rohns

KlausbergStauffenbergring

Thomas-Dehler-Weg

Hauptstraße

Kiefernweg

Magdeburger Weg

Gothaer Platz

Kiessee-straße

Merkelstraße

Friedländer Weg

Werner-Heisenberg-Platz

egnitzer Straße

AmKirschberge

Zimmermann-straße

LegendeHaltestelle

Haltestelle wird nur in Pfeilrichtung angefahren

Endhaltestelle13VSN-Umsteigehaltestelle

gültig ab 05. August 2010

Holtenser Berg <> ZietenterrassenLinie 1

Geismar-Charlottenburger Straße <> Weende-NordLinie 2

Weende-Nord <> Grone-SüdLinie 3

Kauf Park <> Geismar-Schöneberger StraßeLinie 4

Knutbühren/Hetjershausen/Groß Ellershausen/Grone <> Nikolausberg

Linie 5

Klausberg <> BahnhofLinie 6

Holtensen <> ZietenterrassenLinie 7

Weende-Ost/Papenberg <> Grone-NordLinie 8

Ostviertel <> LeinebergLinie 9

Bahnhof <> Herberhausen/RoringenLinie 10

Geismar-Schöneberger Straße <> Holtenser BergLinie 12

Geismar-Süd <> Elliehausen/Esebeck/Kauf ParkLinie 13

Linie 14 Rosdorf <> Bovenden

14 3 2

5

10

10

6

9

13

2

4

71

8

8

12

enstadt

andere Tarifzone

34

Caf

é, B

istr

o, K

neip

e

Öffnungszeiten:Mo. – So. 10:00 – 03:00 Uhr

Besonderheiten: Konzerte im Keller und Innenhof

(Eintritt in der Regel frei)

Partys

Täglich wechselnde Angebote

Geeignet für private

Veranstaltungen

Haare schneiden

im Salon Oliver Ballien

Adresse:Barfüßer Straße 12/13

37073 Göttingen

T. 0551 8207472

Nahverkehr:Haltestelle Jüdenstraße

Linie 1 – 10, 13, 14, 28, 29

Mitten in der Innenstadt befindet sich

das Pools in einer der größten Hinterhof-

oasen im Herzen Göttingens – dem Bör-

nerviertel. Tagsüber ist es Café, abends

Cocktailbar, Club und Veranstaltungsort

für Konzerte. Im Winter findet man sich

zum Hörgenuss im Keller des Pools ein,

im Sommer bietet die Hofbühne Auf-

trittsmöglichkeiten. Die Atmosphäre des

Innenhofs ist wie geschaffen zum Relaxen

auf Sofas, Sesseln und Hollywoodschau-

keln. Innen versprüht das Pools das Flair

der 60er und 70er Jahre und eignet sich

auf drei Ebenen zum Verweilen. Tipps:

Jeden Tag kann rund um die Uhr gefrüh-

stückt werden, das Angebot ist abwech-

selungsreich und reichhaltig. Das junge

freundliche Team freut sich auf Sie.

Pools

Morgens ein Schnitzel? Im Myer‘s

kein Problem. Neben dem vielfältigen

Frühstücksangebot kann bereits mor-

gens aus der vollständigen Speisekar-

te bestellt werden. Darin findet man

je nach Jahreszeit oder der Saison an-

gepasste Themenkarten, z. B. Matjes,

Kürbis, Bärlauch und Grünkohl. Die

Küche verarbeitet unter anderen re-

gionales Gemüse und Produkte aller

Art, um den Gästen für den großen

wie den kleinen Hunger eine bunte

Auswahl an Gerichten zu bieten. Das

Myer’s überzeugt mit einem gemüt-

lichen und hellen Raumkonzept, pro-

fessionellem Personal, freundlichen

Preisen und einem tollen Speise- und

Getränkeangebot.

Myer‘s

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. 09:00 – 00:00 Uhr

So. 10:00 – 23:00 Uhr /

September bis Juni

So. Ruhetag / Juli bis August

Besonderheiten: Kinderportionen

Berücksichtigung individueller

Nahrungsmittelunverträglichkeit

Veranstaltungen bis 120 Personen

auf Anfrage

Adresse:Lange-Geismar Straße 47

37073 Göttingen

T. 0551 4997888

www.das-myers.de

info@das-myers.de

Nahverkehr:Haltestelle Kornmarkt

Linie 3, 5 – 10, 13

Caf

é, B

istr

o, K

neip

e

35

Seid nunmehr fast sechs

Jahren pilgern die Göttinger

zum Tex-Mex-Tempel der

Stadt, der sich mit der alten

Mühle direkt an der Leine

eine durchaus historische

und überaus urige Location

ausgesucht hat.

Hier gibt es vielseitiges

Essen, großartige Cocktails,

ein szeniges Ambiente und

nicht zuletzt freundliche Bedienung.

Besonders zu empfehlen sind die mäch-

tigen Burger und die riesigen Jumbo-

Cocktails. Eine derart gut sortierte Bar

sucht ihresgleichen.

Im Sommer ist der gemütliche Bier-

garten mit aufgeschüttetem Sand und

Liegestühlen direkt am Wasser ohne

Zweifel eine Attraktion. Auch im Winter

lässt es sich im Sausalitos auf zwei Eta-

gen durchaus bis in die Puppen feiern.

Etabliert haben sich mittlerweile auch

zwei exklusive Veranstaltungen: zum

einen die Chicas de la Noche, bei der

die Damen der Schöpfung von 20 bis

23 Uhr für 10 Euro Eintritt so viel trinken

können, wie sie wollen. Zum anderen

Sausa Ritmo, die Latino Party an jedem

zweiten und vierten Samstag in Monat.

Mit gratis Salsa Workshop und der bes-

ten Musik aus den Bereichen Latin Pop,

Salsa und Merengue.

SausalitosÖffnungszeiten:Mo. – So. ab 17:00 Uhr

Besonderheiten: Täglich Cocktail-Happy-Hour

zwischen 17:00 und 20:00 Uhr

Montag: Food-Happy-Hour zwischen

17:00 und 20:00 Uhr

Mittwoch: Burger & Beer mit großer

Burger und Bier Sonderkarte

Donnerstag: Jumbo Night, alle

Jumbo-Cocktails zum halben Preis

Freitag: Late Night Happy Hour

ab 23 Uhr bis Feierabend. Alle

Cocktails zum halben Preis

Adresse:Hospitalstraße 35

37073 Göttingen

T. 0551 5084827

www.sausalitos.de

Nahverkehr:Haltestelle Nikolaistraße

Linie 4, 14

Caf

é, B

istr

o, K

neip

e

36

Thanners

Hometown Soul Café

Déjà Vu

Barfüßer Straße 1

37073 Göttingen

T. 0551 485775

Am Papendiek 1

37073 Göttingen

T. 0551 3814055

Gartenstraße 14

37073 Göttingen

T. 0551 55572

Das urige Lokal beherbergt die mit

Abstand gemütlichste Theke der Stadt

seit mehreren Studigenerationen. Der

Mittwoch ist Weizenbierabend und

genießt in Göttingen Kultstatus.

Das Café versorgt die Gäste mit über

100 verschiedenen Biersorten und Ge-

spräche über die Spaziergänge durch

die Welt. Treffpunkt für Weltenbumm-

ler und solche, die es werden wollen.

Wer das Déjà nicht kennt, hat Göt-

tingen verpennt. Die Institution für

Nachtschwärmer bietet auch tagsüber

gemütliches Kaffeetrinken. Ob Tag, ob

Nacht, ob Morgen: Hier geht irgend-

wie alles zu jeder Zeit!

In diesem urigen Original direkt am

Wochenmarkt fühlt man sich von Be-

ginn an wie zuhause – dafür sorgt nicht

zuletzt die heimelige Einrichtung samt

Klavier und Bücherregalen. Auch auf

der zugewachsenen Terrasse sitzt es

sich, besonders an Markttagen, mehr

als gemütlich – allerdings sind die Plätze

sehr begehrt. Ungewöhnlich ist neben

der Einrichtung auch die Karte, in der

sämtliche Gerichte von Nudeln über

Schnitzel bis zu Salaten in Anlehnung

an große Hollywood-Klassiker benannt

sind. Vor allem die Burger namens

Terminator oder Conan genießen bei

Freunden des Fleisches völlig zu Recht

hohes Ansehen. Für die Raucher gibt es

einen großzügigen Raucherraum!

ZAK

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. ab 09:00 Uhr

So. ab 10:00 Uhr

Besonderheiten: Montags: Weizen für 2 Euro

Dienstags: 0,4 Pils für 2 Euro

Mittwochs: Caipi für 3,50 Euro

auf alle Burger 1 Euro Rabatt

Adresse:Am Wochenmarkt 22

37073 Göttingen

T. 0551 487770

Nahverkehr:Haltestelle Geismartor

Linie 1, 2, 4, 14, 28

Nachtleben

38

Nac

htle

ben

6 Mio $ Club

einsB

Freihafen

JT-Keller

gAp

Tangente

Neustadt 1

37073 Göttingen

www.dollar-club.de

Nikolaistraße 1b

37073 Göttingen

T. 0551 200208

Nikolaistraße 1b

37073 Göttingen

T. 0551 200208

Am Wochenmarkt 6

37073 Göttingen

T. 0551 7977961

Nikolaistraße 9

37073 Göttingen

www.gap-goe.de

Goethe-Allee 8a

37073 Göttingen

T. 0551 46376

Der 6 Millionen Dollar Club ist eher Lounge

als Club. Prima geeignet um Kontakte zu

knüpfen, auch unter der Woche. Am Wo-

chenende wird gerne Mal aufgelegt. Selbst

Stehplätze können Mangelware sein.

Ein schicker Club in historischem Haus

mit durchaus bewegter Geschichte. Doch

was zählt, ist das Hier und Jetzt: bunte,

abwechslungsreiche Veranstaltungen von

Rock bis Elektro und gerne Mal Motto.

Aufgrund seiner nicht nur häuslichen Ver-

bindung zum einsB auch liebevoll „kleiner

Bruder“ genannt. Aber kleiner Bruder

heißt nicht langweilig, denn jugendfrei

sind die Partys im Freihafen nicht.

Wenn La Boum, Weekender oder der Cry

Baby Club die Wände des JT-Kellers beben

lassen, heißt es: „Bloß nicht zu warm an-

ziehen.“ Die DJs werden eure Hüften krei-

sen und eure Körper schwitzen lassen!

Wer bestmögliche Evergreens aus den Be-

reichen House, Black, Latin und 80er fei-

ern will, ist im neuen gAp genau richtig.

Wechselnde Aktionen für Trinkfeste!

Einer der ältesten Clubs und die letzte Bas-

tion der Indie-Szene. Hier wird noch alter

Rock und Independent gespielt und ge-

tanzt. Tipps: Zartbitterparty, Ballroomblitz,

Bad Taste und jedes Jahrzehnt!

Nac

htle

ben

39

Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr., Sa. ab 21:00 Uhr

jeden letzten Donnerstag im Monat

ab 20:00 Uhr

Besonderheiten: Montag: The Finest House & Black

Music in Town, 21:00 – 00:00 Uhr

Happy Hour: Offene Getränke

für 49 Cent

Mittwoch: 99 Cent Party, alle

offenen Getränke bis 01:00 Uhr für

99 Cent. Ab 01:00 Uhr alle Getränke

zum halben Preis

Jeden letzten Donnerstag:

30-Plus-Party mit Buffet

Freitag: Ladysnight, Cocktail Happy

Hour bis 00:00 Uhr (zwei offene

Freigetränke für die Damen)

Samstag: Weekender

Adresse:Weender Landstraße 3-7

37073 Göttingen

T. 0551 3706130

www.alpenmax.de

Nahverkehr:Haltestelle Auditorium

Linie 2, 3, 10, 12, 14, 29

Die Göttinger Institution in Sachen

Après-Ski und Mordsgaudi. Hier gibt

es Original-Skihütten-Stimmung und

feucht-fröhliche Studentenpartys bis

zum Abwinken. Wer in Sachen Charts,

Schlager, Neue Deutsche Welle und

Skihütten-Gaudi textsicher ist, wird im

Alpenmax regelmäßig ganz groß raus-

kommen. Aber auch für Cross-over-

Fans und Leute, die auch mal montags

abends etwas erleben wollen, ist etwas

dabei.

Am traditionellen „Party-Mitt-

woch“ kommen Studenten und

Zivis auf ihre Kosten im Tanz-

haus, denn mit ein paar leckeren

Drinks für wenig Geld macht die

Party gleich doppelt Spaß! Bis

ein Uhr zahlt ihr nur 99 Cent

für alle offenen Getränke. Ab

ein Uhr sind alle Getränke dann

zum halben Preis erhältlich. Und

montags beim Monday Funday gibt‘s

die Drinks für sagenhafte 49 Cent bis

00:00 Uhr. Dazu gibt es dann noch ver-

schiedene Bonustickets, durch die der

Feierlaune keine Grenzen gesetzt sind.

Zum Abschluss muss noch die an

jedem letzten Donnerstag im Monat

stattfindende Ü30-Party erwähnt wer-

den, die mit wechselnden Mottos und

groß angelegtem Buffet mittlerweile

Kultstatus genießt.

Alpenmax

40

Nac

htle

ben

Savoy

Juzi

Blooming Bar

Exil

Matrix

Blue Note

Berliner Straße 5

37073 Göttingen

T. 0551 7896790

Bürgerstraße 41

37073 Göttingen

T. 0551 74557

Waageplatz 4

37073 Göttingen

Prinzenstr. 13

37073 Göttingen

T. 0551 2501899

Pappelbreite 4

37176 Nörten-Hardenberg

T. 05503 99700

Wilhelmsplatz 3

37073 Göttingen

T. 0551 46907

Extra-Vagant, Extra-Stylisch und extra viele

schöne Menschen mit Dauerlächeln und

latest Fashion auf der Haut. Hier treffen

sich Göttinger, um bei breit gefächerter

Musik den Alltag Alltag sein zu lassen.

Im Jugendzentrum Innenstadt haben jun-

ge Menschen die Möglichkeit Konzerte

zu besuchen, das Café zu nutzen und je-

den ersten und dritten Samstag vegan zu

brunchen. Abwechslungsreich und jung

geblieben!

Höhepunkt einer jeden Kneipentour ist die

Blooming Bar. Szenetreff, zu dem es die

Studenten nicht nur zu Konzerten, son-

dern auch zu den allwöchentlich stattfin-

denden Tatort-Abenden lockt.

Düstere Musik und alle Facetten des Rock

werden hier geboten. Hier finden Lieb-

haber Göttingens Rocknische und es wird

das Tanzbein geschwungen – oder wohl

eher gestampft.

Die Lounge im Centertreff lädt zum Ent-

spannen und Cocktails schlürfen ein, wei-

ter geht’s in die Großraum-Diskothek und

zum Schluss noch mal in den Club Pride

– Brutstätte aktuellerer Sounds.

Deathcore, Progressive Metal, Alternative

Rock, Minimal und alles, was nicht in eine

Großraumdiskothek passt, findet hier ein

Plätzchen zum experimentieren. Flirttipp:

Raucherraum mit Körperkontakt.

Kultur

42

Kult

ur

Öffnungszeiten:Theaterkasse:

Mo. – Sa. 11:00 – 14:00 Uhr

Und jeweils eine Stunde vor

Vorstellungsbeginn

Besonderheiten: Six Packs: sechs Karten zum Preis

von fünf

Dienstags ist Pärchentag

Adresse:Hospitalstraße 6

37073 Göttingen,

T. 0551 495015

kasse@junges-theater.de

www.junges-theater.de

Nahverkehr:Haltestelle Geismartor

Linie 1, 2, 4, 14, 28

Öffnungszeiten:Gemäß Spielplan

Besonderheiten: eine der größten Einrichtungen

ihrer Art in Europa

jährlich rund 150 Veranstaltungen

Adresse:Käte-Hamburger-Weg 3

37073 Göttingen

T. 0551 3922177

www.thop.uni-goettingen.de

Nahverkehr:Haltestelle Campus

Linie 5

Warteraum Zukunft

Ronja Räubertochter

Das Neue Junge Theater Göttingen

bietet als alternatives Schauspielhaus

und kommunal gefördertes Privat-

theater mit seinem festen Ensemble

einen facettenreichen Spielplan mit

zeitgenössischen Inszenierungen, ko-

operierenden Theater-Projekten und

kultureller Bildungsarbeit. Die flexible

Seit 1984 ist das Theater im OP die

hauseigene Bühne der Göttinger Uni-

versität. Gespielt wird in einem ehema-

ligen Schauoperationssaal, was beson-

deren Reiz der Spielstätte ausmacht.

Das ThOP ist sowohl Studententheater

als auch Zentrum der Amateurszene

und wird hauptsächlich mit dem Ein-

Raumsituation dieses Theaters im Her-

zen der Altstadt ermöglicht ein einmali-

ges Zuschauererlebnis. Über zehn Neu-

inszenierungen, Gastspiele, Lesungen

und Konzerte erreichen pro Spielzeit

ein breites Publikum. Jungregisseure

haben hier die Möglichkeit, über neue

Wege sich weiter zu entwickeln.

Neues Junges Theater

ThOPsatz seiner ehrenamtlichen Mitarbeiter

betrieben. Finanziell wird das ThOP

von universitären Einrichtungen und

einem Förderverein unterstützt, der

größte Teil der Kosten muss aber durch

die Abendkasse gedeckt werden, wo-

bei sich das ThOP bemüht, die Eintritts-

preise möglichst niedrig zu halten.

43

Kult

ur

Öffnungszeiten:Theaterkasse:

Mo. – Fr. 10:00 – 13:30 Uhr

und 16:30 – 20:00 Uhr

Sa. 11:00 – 14:00 Uhr

Abendkasse:

1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

DT Bistro:

Mo. – Sa. ab 11:00 Uhr

So. ab 12:00 Uhr

Besonderheiten: Wahlabo: 1 Gutschein für 10 Vor-

stellungsbesuche im Großen Haus

Blauer Tag: 7 Euro auf allen Plätzen

dt for 2: 2 Tickets für 8 Euro für

Schüler und Studenten

DT Card: 1 Jahr alle Vorstellungen

zum Jugendtarif

Adresse:Theaterplatz 11

37073 Göttingen

T. 0551 4969-11

www.dt-goettingen.de

Nahverkehr:Haltestelle Theaterplatz

Linie 8

Als größtes Sprechtheater der Univer-

sitätsstadt bietet das Deutsche Theater

in Göttingen einen umfangreichen Re-

pertoirebetrieb auf vier

Bühnen: Im Großen

Haus ergänzen sich

Klassiker, junge Dra-

matik und musikalische

Produktionen zu einem

farbigen Spielplan. Seit

1999 leitet der Schwei-

zer Regisseur Mark Zur-

mühle das traditions-

reiche Haus am Wall.

Neben „Wildente 2.0.“

nach Henrik Ibsen und Shakespeares

Drama „Macbeth“ inszeniert er in der

Spielzeit 2010/11 mit „Cabaret“ eines

der weltweit erfolgreichsten Musicals in

Göttingen. Im modernen Anbau befindet

sich das Studio, in dem das junge Schau-

spiel Stücke für Kinder, Jugendliche und

junge Erwachsene zeigt. Die laufende

Saison eröffnete die Uraufführung von

Nick Caves Roman „Der Tod des Bunny

Munro“. Als kreatives

Experimentierfeld für

Comedy, Lesungen und

kleine Stücke hat sich

der Keller etabliert, eine

Off- und Kleinkunst-

bühne mit gastrono-

mischem Betrieb unter

dem Haupthaus. Neu

im Programm sind hier

die Satire „Wer kocht,

schießt nicht“ und der

Tucholsky-Abend „Zurück zur Natur“.

Einen ungewöhnlichen Blick hinter die

Kulissen erlaubt die neue Spielstätte Hin-

ter dem Eisernen auf der Seitenbühne,

die im September 2010 mit Sibylle Bergs

bitterböser Parabel „Hauptsache Arbeit“

eröffnet wurde.

Deutsches Theater in Göttingen

Wildente 2.0

Wer kocht, schießt nicht

44

Kult

ur

Literarisches Zentrum

Nörgelbuff

Lumière

Musa

APEX

Künstlerhaus Göttingen

Düstere Straße 20

37073 Göttingen

T. 0551 4956823

Groner Straße 23

37073 Göttingen

T. 0551 3848262

Geismar Landstraße 19

37083 Göttingen

T. 0551 484523

Hagenweg 2

37081 Göttingen

T. 0551 64353

Burgstraße 46

37073 Göttingen

T. 0551 46886

Gotmarstraße 1

37073 Göttingen

T. 0551 46890

Das Literarische Zentrum zeigt, dass heute

alle Bereiche zeitgenössischer Kultur auf

ein und dasselbe Podium gehören. Die

Metropole ist im Kopf oder nirgends, so

der Leitspruch.

Viel Livemusik und Bühnenprogramm sind

in diesem historischer Gewölbekeller mit

bewegter Vergangenheit zuhause. Ein

echtes Urgestein. Genutzte und -liebte

Probebühne für Göttinger Talente.

Das Programmkino zeigt thematische und

länderbezogene Filmreihen, Regisseurs-

porträts, originalsprachige Filme und Ein-

zelfilme, die im kommerziellen Kino nur

wenig Beachtung finden – leider.

Das Kultur- und Veranstaltungszentrum

beherbergt Gruppen aus Tanz, Theater,

Musik und Kunst und bietet außerdem

zahlreiche Kurse und Workshops an. Re-

gelmäßig finden auch Konzerte statt.

Gastronomie trifft Kultur zum gemeinsa-

men Genuss. Genau die richtige Adresse,

um in gemütlicher Atmosphäre zu speisen

und Kultur hautnah zu erleben. Tipp: Die

stillen hunde hier live erleben.

Ausstellungen mit besonderer Berücksich-

tigung von Göttinger Künstlerinnen und

Künstlern, aller möglichen Kunst Genres

locken Kunstbegeisterte aus der Umge-

bung stets in Künstlerhaus Göttingen.

Auswärts

46

Aus

wär

ts

Gasthaus Wollenweber

Hof-Café am Pfarrhaus

Landcafé Erlenhof

Fährhaus Oedelsheim

Kloster-Café Walkenried

Café Nostalgie

Mahlmannstr. 13

37133 Friedland-Lichtenhagen

T. 05592 427

Mittelstraße 3

37434 Gieboldehausen

T. 05528 999905

An der Molkerei 6

37434 Gieboldehausen

T. 05528 1810

Fährstraße 13

34399 Oedelsheim

T. 05574 944735

37445 Walkenried

T. 05525 209879

Breite Straße 44

37154 Northeim

T. 05551 919053

In der gemütlichen Gaststube finden rund

45 Wanderer und Gäste Platz und werden

mit traditioneller deutscher Küche ver-

wöhnt. Unbedingt: gebratene Rippchen

direkt aus dem Bratofen!

Im Ambiente des alten, umgebauten und

liebevoll eingerichteten Bauernhofs locken

selbst gemachte Kuchen und Torten oder

für diejenigen, die es deftig mögen: die

berühmte Eichsfelder Mettwurst.

Hier kommen Gäste mit Vorliebe für haus-

gemachte Torten, leckeren Kuchen und

Waffeln mit Sahne und heißen Kirschen.

Spezialität zur Winterzeit ist der Diploma-

ten-Kaffee.

Das Eldorado an der Oberweser für Radler

und Kanuwanderer. Auf der Terrasse kön-

nen sich Gäste bei einem „kühlen Blon-

den“ oder einem Cappuccino eine Pause

gönnen und den Ausblick genießen.

Direkt am alten Kloster und in unmittel-

barer Nähe des Museums gelegen, lädt

das kleine Café, das selbst gebackenen

Kuchen anbietet, dazu ein, nach dem Kul-

turbesuch noch kurz zu verweilen.

Bei einem Besuch der malerischen Nort-

heimer Innenstadt bietet sich ein Besuch

des Café Nostalgie an. Hier werden Gäste

mit einem Angebot aus selbst gebackenen

Kuchen und Torten verwöhnt.

Aus

wär

ts

47

Öffnungszeiten:Mi. – Sa. 12:00 – 14:00 Uhr

18:00 – 23:00 Uhr

So. bis 22:00 Uhr

Mo. & Di. Ruhetage

Besonderheiten: im Sommer Schillings-Garten

Gault Millau prämiert

Hotelzimmer in himmlisch ruhiger

Atmosphäre

Familien- und Firmenfeiern

jeglicher Art

Hotelzimmer in modernem Design

mit W-Lan-Zugang

Adresse:Lappstraße 14

37133 Groß Schneen

T. 05504 228

F. 05504 427

www.schillingshof.de

info@schillingshof.de

Das traditionsreiche Familienunter-

nehmen begeistert seit 1648 die Gäs-

te mit ausgesuchten kulinarischen

Leckerbissen der Extraklasse: natür-

liche Köstlichkeiten aus biologischem

Anbau, Besonderheiten aus der Re-

gion und saisonale Spezialitäten. Die

Verwendung hochwertiger Zutaten

verbunden mit kreativer Küchen-

kunst, garantieren jedem Gast eine

geschmackliche Gaumenfreude.

Wenn Sie es wünschen, kommt der

Chefkoch auch persönlich zu Ihnen

nach Hause, um Ihre Gäste mit seinen

Fertigkeiten zu erfreuen.

Für Feste und Familienfeiern stehen

Ihnen die Schillings ebenfalls gerne

mit einer außergewöhnlichen Atmo-

sphäre zur Verfügung. Ob klassisch im

Saal, gemütlich in der Scheune oder

im sommerlichen Garten: für jede

Gelegenheit das passende Schillings-

Ambiente. Das sagt auch der

Restaurantführer Gault Millau,

der dem Schillingshof 17 von 20

Punkten gab. Mehr kann sich

ein Liebhaber des guten Essens

und gepflegten Ambientes nicht

wünschen.

Schillingshof

48

Aus

wär

ts

Öffnungszeiten:Di. – Sa. 12:00 – 14:00 Uhr

und 18:30 – 22:00 Uhr

Besonderheiten: Umfangreiche, internationale

Weinkarte

Sophien-Menü, als Überraschungs-

menü serviert in 8 kleinen Gängen

Überdachte Terrasse am Reitplatz

Adresse:Hinterhaus 11 A

37176 Nörten-Hardenberg

T. 05503 981-0

www.hardenberg-burghotel.de

Öffnungszeiten:täglich 12:00 – 22:00 Uhr

Besonderheiten: Im Sommer umfangreiche Grill-

spezialitäten

Ganzjährige Auswahl an

Wildspezialitäten

Stilvolle Raucherlounge

Biergarten

Adresse:Hinterhaus 11 A

37176 Nörten-Hardenberg

T. 05503 981-0

www.der-hardenberg.com

Wenn Sie mal wieder herzhaft ge-

nießen wollen, finden Sie – direkt am

SchlossPark gelegen – die gute Stu-

be des Hardenberg, die Hardenberg

KeilerSchänke. In der urigen Atmo-

sphäre bieten wir unseren Gästen eine

ländliche, bodenständige Küche mit

Wildgerichten aus eigener Jagd. Drin-

nen mit rustikaler Gemütlichkeit,

draußen mit urigem Biergarten. Probie-

ren Sie die Wildschweinlasagne – echt

empfehlenswert. Direkt nebenan wer-

den Liebhaber des Rauchgenusses in

der KeilerLounge mit großem Whisky-

angebot und Zigarren aus dem Hause

Davidoff verwöhnt.

Gourmet-Restaurant Novalis

Hardenberg KeilerSchänke

Genießen Sie Spitzengastronomie in

stilvoller Umgebung im Gourmet-Res-

taurant Novalis. Küchenchefin Katja

Burgwinkel verbindet die klassisch-

französische Küche mit mediterraner

Leichtigkeit. Genießen Sie Gerichte

voller Ideenreichtum und Esprit auf

höchstem Niveau. Machen Sie sich

selbst ein Bild und genießen Sie die

kulinarischen Höchstleistungen in

stilvoll-eleganten Ambiente innen

oder außen auf der großzügigen Ter-

rasse direkt am Reitplatz zu Füßen

der 1000jährigen Hardenberg Burg-

Ruine. Besonders zu empfehlen: das

Sophien-Menü.

49

Aus

wär

ts

Öffnungszeiten:täglich 12:00 – 21:30 Uhr

Besonderheiten: Große Terrasse am Teich

Regionale Speisen, z. B. Saibling aus

der Northeimer Seenplatte

Raucherlounge

Kinderspielplatz

Adresse:Hotel Freigeist

Am Gesundbrunnen

37154 Northeim

T. 05551 607-0

www.hotel-freigeist.de

Draußen oder drinnen? Macht keinen

Unterschied. Machen Sie doch mal

einen kleinen Ausflug in die umlie-

gende Natur. Dabei sollten Sie einen

Besuch im Hotel Freigeist nicht ver-

passen. Lassen Sie sich im stylish-mo-

dernen Ambiente von der raffinierten

Küche mit frischen Produkten aus der

Region inspirieren. Ob am Kaminfeuer

Genießen mit Blick aufs Grün. Das

Restaurant Gut Levershausen ist nicht

nur beliebter Treffpunkt für Freun-

de des Golfspieles. Es erfreut sich

ebenso großer Beliebtheit bei Be-

suchern der herrlichen Golfanlage.

Nehmen Sie sich Zeit oder sehen Sie

es sportlich: Das Restaurant bietet sei-

Restaurant im Hotel Freigeist

Restaurant Gut Levershausen

Öffnungszeitentäglich 12:00 – 21:30 Uhr

von Dezember bis März geschlossen

Besonderheiten: Große Terrasse und Wintergarten

mit Blick über den Golfplatz

11. Generation Bratwurst

Adresse:Gut Levershausen

37154 Northeim

T. 05551 61866

www.der-hardenberg.com

nen Gästen hochwertige Vielfalt in der

Küche. Spielen Sie den Gegensatz von

„einfach gut“ (11. Generation Brat-

wurst) bis zu neu interpretierten saiso-

nalen Finessen. Oder Sie genießen ein-

fach nur das schöne Ambiente: innen

gemütlich, auf der Terrasse lässig und

in der Raucherlounge stilvoll modern.

oder auf der Sommerterrasse am Teich

– genießen kann so natürlich sein.

Besonders zu empfehlen: Spezialitä-

ten vom Saibling, frisch von der Nort-

heimer Seenplatte. Im Freigeist mit

seiner rundum raumhohen Verglasung

ist es übrigens egal, ob Sie draußen

oder drinnen Platz nehmen – Sie spei-

sen immer mitten in der Natur.

50

Aus

wär

ts

Öffnungszeiten:Mi. – So. 12:00 – 14:30 Uhr

18:00 – 22:00 Uhr

Restaurant Erkerzimmer

Mo. – So. 11:00 – 22:00 Uhr

Besonderheiten: Bankettmöglichkeiten bis zu

130 Personen

Catering bis zu 3 000 Personen

Ausgezeichnet von Michelin,

Gault Millau, Der Feinschmecker,

Der Große Hotel und Restaurant

Guide, Varta Führer und Aral

Schlemmer Atlas

Adresse:Weghausstraße 20

37133 Friedland

T. 05504 9350-0

kontakt@biewald-friedland.de

www.biewald-friedland.de

Biewald

In dem 200 Jahre alten Fachwerkkom-

plex mit Wintergarten, Terrasse und

Restaurant erwartet Sie eine spannen-

de Mischung aus Tradition und Moder-

ne. Seit über 40 Jahren bietet das Bie-

wald seinen Gästen erstklassiges Essen

in einer unvergleichlichen Atmosphäre

an.

Das Restaurant bietet kreative, inno-

vative Küche, die das

Herz des Genießers

höher schlagen lässt.

Verschiedene Menüs

werden angeboten.

Erleben Sie kulina-

rische Highlights im

Zusammenspiel mit

erlesenen Weinen im

gemütlichen Ambien-

te des Hauses.

Das aufmerksame

und freundliche Team

serviert Ihnen sowohl Haute Cuisine

als auch regionale Spezialitäten. Jüngst

wurde das Biewald mit 16 von 20

Punkten vom Gault Millau ausgezeich-

net und ist Trendsetter des Jahres 2011

im Hotel- und Restaurantguide.

Familie Raub freut sich auf Ihren Be-

such, um Sie mit den Köstlichkeiten

des Hauses zu verwöhnen.

Aus

wär

ts

51

Oberhalb der Gemeinde Katlenburg-

Lindau thronend, ist allein die Fahrt

hierher ein kleines Stück Urlaub. Seit

Januar 2008 wiedereröffnet, bietet

die Burg Katlenburg alles, was nur

durch den traumhaften Blick bis in

den Harz noch ergänzt werden kann.

Ob im Restaurant „Burgstübchen“

oder im „Weinkeller“ im Gewölbe,

hier werden frische Produkte verwen-

det. Sollte ein Mahl zu üppig aus-

gefallen sein oder eine große Fami-

lienfeier anstehen, so können die 41

Zimmer im angeschlossenen

Gästehaus bis zu 144 müde

Häupter aufnehmen.

Die ehemalige Reithalle

wurde stilvoll und aufwen-

dig in einen multifunktio-

nalen Raum für Veranstal-

tungen umgewandelt. Als

Festsaal erstrahlt sie ebenso

hell wie als Konferenzsaal

mit modernster Medientechnik. Stille

kehrt in jeden Gast ein, sobald er das

herrliche Außengelände genießt.

Die 60 000 Quadratmeter bieten

Natur zum Anfassen. Eine seltene

Wildtulpenwiese und alter Baumbe-

stand laden das Auge des Betrach-

ters zum Ruhen ein. Ob Wanderer,

Radler, Motorradausflügler, Familie,

Schulen, Sportler oder einfach Neu-

gierige – hier wird jeder herzlich auf-

genommen.

Burg KatlenburgÖffnungszeiten:Burgstübchen:

Mo. – So. ab 12:00 Uhr durchgehend

geöffnet (keine Ruhetage)

Weinkeller:

Mi. – So. ab 12:00 Uhr durchgehend

geöffnet

Besonderheiten: Festsaal

W-Lan

41 Zimmer

Weinkeller

Tagungsräume für 10 – 250 Personen

Grillplatz, Sportplatz, Sauna

Panoramaterrasse mit Biergarten

Physiotherapie / Kosmetik / Fußpfl ege

Adresse:Burgberg 1

37191 Katlenburg-Lindau

T. 05552 201

www.katlenburg.de

52

Aus

wär

ts

Öffnungszeiten:Mo. & Di. nach Vereinbarung

Mi. – Fr. ab 11:00 Uhr

Sa. & So. ab 08:00 Uhr

Jan. & Feb. wegen Restaurations-

arbeiten geschlossen

Besonderheiten: Bewirtungen auf Burg Hanstein

Hochzeitsfeiern

Erlebnisangebote

Geschenkgutscheine

Romantischer Lindengarten

Wurst- und Schlachtemuseum

Historische Herberge

Adresse:Friedensstraße 28

37318 Bornhagen / Eichsfeld

T. 036081 61422

info@klausenhof.de

www.klausenhof.de

Unterhalb der Burg Hanstein befin-

det sich ein wahres gastronomisches

Kleinod – der Klausenhof. In der

mehrfach ausgezeichneten Küche

stehen heimische Produkte im Vorder-

grund. Ein reichhaltiges Angebot von

Wildkräutern und frischem Gemüse

findet sich in den hauseigenen Kräu-

tergärten. Bei einem Ritteressen, mit

Klausenhofreichlich gedeckten Tafeln, knistern-

dem Kaminfeuer und mittelalterlicher

Musik, lässt sich ein unvergesslicher

Abend verleben.

Die historische Herberge bietet vom

einfachen Strohlager, über historische

Gemeinschaftslager bis hin zum Hoch-

zeitszimmer, ein besonderes Schlafer-

lebnis.

Öffnungszeiten:Mo. Ruhetag

Di. 17:00 – 23:00 Uhr

Mi. – So. 11:00 – 23:00 Uhr

Besonderheiten: Überdachte Terrasse

Festsaal

Gästehaus für Übernachtungen

Biergarten

Adresse:Heiligenstädter Straße 4

37130 Gleichen-Bremke

T. 05592 1222

www.mutter-juette.deWer seit 125 Jahren in der Gastronomie

tätig ist, der überzeugt allein aus die-

sem Grund. Das Traditionshaus Mutter

Jütte ist ein Geheimtipp und begeistert

mit einem reichhaltigen Angebot gu-

ter deutscher Küche. Ein Besuch lohnt

sich, sei es für die berühmten Bratkar-

toffeln oder die Steak- und Wildgerich-

te. Viele Leute schätzen die saisonalen

Mutter JütteSpezialitäten wie Spargel, Pfifferlinge,

Grünkohl und Gänsebraten. Bereits in

vierter Generation sorgt die Familie Jüt-

te für das leibliche Wohl und lässt die

überlieferten Rezepte der ersten „Mut-

ter“ zu einem Festschmaus werden. Zu

schön ist einfach die Atmosphäre im

Gasthaus mit der Kutscherstube und

dem gemütlichen Kachelofen.

Aus

wär

ts

53

Öffnungszeiten:März bis Oktober

Di. – Fr. ab 11:00 Uhr

Sa. – So. ab 10:00 Uhr

November bis Februar

Mi. – Fr. ab 11:00 Uhr

Sa. – So. ab 10:00 Uhr

Besonderheiten: Nachmittags reduzierte Karte von

14:30 – 17:30 Uhr

Heiraten auf der Burg

Adresse:Ritterstieg 99

37120 Bovenden

T. 05594 943333

F. 05594 943738

www.burg-plesse.de

Das Team der Burgschänke Plesse ser-

viert Gaumenfreuden mit regionalen

und saisonalen Akzenten.

Nachmittags sind leckere hausge-

machte Kuchen und Torten im Ange-

bot. Je nach Wetter ist außerdem der

wunderschöne Biergarten im Burghof

geöffnet. Im historischen Gewölbekel-

ler wird nach Vereinbarung ein rustika-

les Ritteressen serviert. Die zusätzliche

Saisonkarte des Küchenmeis-

ters ist ein Markenzeichen der

Burgschänke: Der Jahreszeit

entsprechend finden Sie darin

feine Gerichte mit Bärlauch,

Spargel, Muscheln, Kürbis,

Wild oder Gans.

Heiraten als Highlight: Paare

können sich auf der Burg das

Jawort geben. Für den Sekt-

empfang nach der Trauung

und die Hochzeitsfeier steht

das Team der Burgschänke zur Ver-

fügung. Darüber hinaus bietet die

Burgschänke einen Cateringservice

für den Veranstaltungsort Ihrer Wahl.

Der Küchenchef bereitet auch gerne

Ihr Wunschgericht nach Ihren Vorstel-

lungen zu. Das Restaurant bietet rund

55 Plätze im Rittersaal und ungefähr

40 Plätze im Gewölbekeller sowie an

die 200 Plätze im Burghof.

Burgschänke Plesse

54

Aus

wär

ts

Restaurant Wegener

Café am Rathaus

Café am Kurpark

Tiefenbrunner Straße 1

37124 Rosdorf-Mengershausen

T. 05509 2221

Marktstraße 65

37115 Duderstadt

T. 05527 71000

Am Felgentor 4

37308 Heilbad Heiligenstadt

T. 03606 663601

In der eigentlichen Fischerstube ver-

bergen sich süße Kleinigkeiten auf

der Speisekarte. Zu ostfriesischen Tee

gibt es Apfelstrudel oder süße Pfann-

kuchen, während junge Künstler ihre

Werke ausstellen.

Das Café liegt auf der Sonnenseite

der alten Fußgängerzone zwischen

kunstvollen Fachwerkhäusern. Beim

Genießen eines Milchkaffees hat man

einen offenen Blick auf das geschäfti-

ge Treiben.

Inmitten des Heinrich-Heine-Kurparks

befindet sich das kleine Café in idyl-

lischer Lage nahe einem natürlichen

Wasserfall. Zudem werden ein Lese-

häuschen zum Entspannen und ein

Musikpavillon zum Tanzen geboten.

Öffnungszeiten:täglich 12:00 – 21:00 Uhr

Besonderheiten: Sonntags reichhaltiger Brunch

für 9,90 Euro

Regelmäßig wechselnde

Monatsangebote

Adresse:Klosterhof 24

34346 Bursfelde

T. 05544 91070

www.klostermuehle-bursfelde.de

Nur einen Steinwurf von der Weser ent-

fernt liegt die Klostermühle Bursfelde,

in der schon seit den 30er Jahren des

vergangenen Jahrhunderts die feinsten

Spezialitäten der Region serviert wer-

den. Neben den wechselnden Menü-

Abenden, an denen je nach Jahreszeit

zum Beispiel Wild, Ente oder Grünkohl

kredenzt werden, ist besonders der

sonntägliche Brunch zu empfehlen, bei

dem mit Wurst- und Käsespezialitäten,

Honig-Rippchen, Gemüsetaler, Fisch

und sogar Sushi wirklich sehr beachtlich

aufgetischt wird. Wer da nicht satt nach

Hause fährt, hat wohl definitiv etwas

falsch gemacht. Nicht nur, aber gerade

auch an Sonntagen ist die Klostermühle

somit ein wunderbares Ausflugsziel.

Klostermühle

Aus

wär

ts

55

„Ist das schön, an diesen Ort zu geh‘n,

dort drob ‚n am Wald, da hat man

sich so viel zu sagen. Ist das schön,

könnt ihr das auch versteh’n, wir ma-

chen Camping – am Hohen Hagen.“

Die Gebrüder Fürchterlich finden

in ihrer Hymne für den Fünf Sterne

Campingplatz die passenden Worte.

In direkter Nähe zur Stadt Göttingen

und inmitten von Wald und Wiesen

wird Entspannung und Genuss zu

gleichen Teilen kombiniert. Für die

Entspannung sorgen die Wellnessan-

gebote des Campingplatzes, für den

Genuss sorgt Torte‘s Inn.

Das Restaurant bietet neben tra-

ditioneller deutscher Küche auch

mediterrane Speisen, sowie selbst

gebackenen Kuchen und köstliche

Eisbecher an heißen Tagen an. Pas-

send zur Jahreszeit werden saisonale

Gerichte wie Gans oder die besonders

beliebten deftigen Grünkohlgerich-

te in den kühlen Monaten serviert.

Ganzjährig werden für Fleischliebha-

ber Steaks aus aller Welt angeboten.

Wer mit seinen Gästen einmal

richtig ausgiebig feiern möchte: Das

Restaurant stellt Plätze für bis zu 80

Personen zur Verfügung. Im Außen-

bereich bieten 250 Plätze eine Platt-

form für Shows, Tanz und Livemusik,

die in Kooperation mit dem Drans-

felder Freibad angeboten werden.

Torte‘s InnÖffnungszeiten:April / Mai / Oktober:

täglich ab 11:30 Uhr

Dienstag Ruhetag

Mittwoch ab 15:00 Uhr

Juni bis September:

täglich ab 10:00 Uhr

Dezember bis März

täglich ab 11:30 Uhr

Dienstag – Donnerstag Ruhetag

oder nach Vereinbarung

Betriebsferien vom 01. – 24. November

Besonderheiten: Shows und Livemusik

Themenabende

Freibad Dransfeld

Saisonal wechselnde Gerichte

Biergarten 250 Plätze

Geschenkgutscheine

Außerhaus Essen

Kinderspielplatz

Adresse:5 Sterne Campingplatz

Zum Hohen Hagen 12

37127 Dransfeld

T. 05502 303951

info@tortesinn.de

www.tortesinn.de

55555555

56

Aus

wär

ts

Café Backstübl

Backsteinhaus

Hotel Restaurant Rodetal

Dinx Café Restaurant & Bar

Kurbelkasten

Chicano

Göttinger Str. 7c

37136 Ebergötzen

T. 05507 979896

Auf der Spiegelbrücke 13

37115 Duderstadt

T. 05527 942027

Rodetal 1

37120 Bovenden

T. 05594 95220

Westerlange 7

37154 Northeim

T. 05551 989298

Kasseler Straße 59

34346 Hann. Münden

T. 05541 5535

Geisleder Tor 8

37308 Heilbad Heiligenstadt

T. 03606 508897

Warmes, frisches Brot und andere Lecke-

reien, direkt aus dem Holzofen – köstlich!

Neben einer ausgesuchten Frühstückskar-

te lädt das Mittagsangebot dazu ein, den

Besuch noch ein wenig auszudehnen.

Das Backsteinhaus bietet eine rustikale Mi-

schung aus Bar und Bistro in gemütlicher

Atmosphäre, um mit Freunden ein Bier zu

genießen. Für Hungrige gibt es türkische

und deutsche Kleinigkeiten.

Bewirtet in einer der drei Restaurantbe-

reiche schwelgen die Gäste in regionalen

und internationalen Köstlichkeiten. Im

Sommer auch gerne auf der großzügigen

Terrasse und im Steingarten.

Direkt am Autohof Northeim liegt die groß

angelegte Location, die von Partyfreuden,

über leckere Kleinigkeiten bis hin zu Kaf-

feespezialitäten alles bietet, was man sich

als Gast wünschen kann.

Die Kneipe in Hann. Münden ist Szene-

kneipe und Kulturbühne zugleich und bie-

tet im Sommer einen großen Biergarten,

um die Sonne zu genießen, während man

bei einem Getränk gemütlich plauscht.

Eine kleine mexikanische Bar, die Finger-

food, Burger, Steaks und vieles mehr für

den kleinen und großen Hunger bereit-

hält. Selbstverständlich für eine mexikani-

sche Bar ist natürlich die Cocktailkarte.

57

Aus

wär

ts

Öffnungszeiten:Mi. ab 18:00 Uhr

Do. nur am 1. des Monats

ab 19:00 Uhr

erlesenes Buffet

Fr. & Sa. ab 17:00 Uhr

So. ab 17:00 Uhr

Um Reservierung wird gebeten.

Besonderheiten: Mediterraner Veranstaltungssaal

für bis zu 180 Personen

Geschenkgutscheine

Außerhaus-Buffets

Gemütlicher Raucherbereich

mit Kamin

Stetig wechselnde Veranstaltungen

Adresse:Göttinger Straße 12

37139 Barterode

T. 05506 8618

www.gasthaus-plumbohm.de

Zu einer Perle der hiesigen Gastronomie

hat sich das Gasthaus Plumbohm etab-

liert. Das Gasthaus verbindet eine medi-

terrane, ansprechende Gastronomie mit

einer typischen Kneipe, an deren Theke

man sich abends gerne noch auf ein Bier

trifft. Im Saal können Veranstaltungen

für bis zu 180 Personen nach individu-

ellen Wünschen durchgeführt werden.

Regelmäßige Veranstaltungen runden

das Angebot ab und machen das Gast-

haus Plumbohm zu einem kommuni-

kativen Treffpunkt für jedermann. Man

kann in aller Ruhe den Abend genießen

oder auch ein Bier oder Glas Wein mehr

trinken. Ganz nach dem Motto „partys,

feste, feiern“ ist man bei den Plum-

bohms gut aufgehoben.

Gasthaus Plumbohm

Schon die schmucke Außenfassade hin-

ter einer riesigen, uralten Baumkrone

lässt erahnen: Was hier an Ambiente

und Gastlichkeit geboten wird, ist jeden

Heller wert. Tom Lange hat das Gasthaus

„Letzter Heller“ liebevoll renoviert und

aus dem alten Fachwerk einen Hort der

Gemütlichkeit gemacht. Mit dem Batzen

bietet er seinen Gästen eine neue Pers-

pektive auf die guten Dinge des Lebens:

Wein, Brot und feine Leckereien. Martina

Langes frisch renoviertes Hotel SCHLAF-

SCHÖN (2010), auch direkt am Gasthaus

„Letzter Heller“gelegen, bietet Ihnen mo-

dernes und stilvolles Ambiente. Es wurde

viel Wert gelegt auf höchsten Schlafkom-

fort, angenehmes Klima in den Räumen

und liebevoll ausgesuchte Details.

Gasthaus Letzter Heller

Öffnungszeiten:Küche von 12:00 – 14:00 Uhr

und 17:00 – 21:30 Uhr

Donnerstag Ruhetag

Besonderheiten: frische, saisonale und

regionale Küche

Weinstube „Heller und Batzen“

nur am Wochenende

Festlichkeiten bis 120 Personen

Hotel SCHLAFSCHÖN am Gasthaus

Letzter Heller, renoviert 2010

Adresse:Gasthaus Letzter Heller

und Hotel SCHLAFSCHÖN

Letzter Heller 5-7 an der B80

34346 Hann.Münden

T. 05541 6446

www.letzter-heller.de

www.hotel-schlaf-schoen.de

Göttinger Figurentheatertage

Dieses Festival ist seit Jahren fester Bestandteil des Kulturlebens der Stadt und weit

über die Region hinaus bekannt. Die Figurentheatertage suchen jährlich über 5 000

Besucher auf. Kindergärten und Schulklassen, Familien und Erwachsene nutzen das

farbenprächtige und vielseitige Angebot. Besuchen Sie die außergewöhnlichen Auf-

führungen in den vielen Spielorten in Göttingen.

Infos: www.figurentheatertage.goettingen.de

Pop meets Classic

Eins der größten Musikspektakel in Südniedersachsen feiert seine siebte Auflage.

150 regionale Pop- und Rockgrößen stellen zusammen mit dem Göttinger Sympho-

nie Orchester unter Chefdirigenten Christoph-Mathias Mueller, dem Künstlerischen

Leiter Christoph Jess und der Pop meets Classic-Allstars-Band ihr Können unter Be-

weis. Ein Erlebnis für Jung und Alt: Altbewährtes trifft auf Neues, Pop trifft Klassik!

Infos: www.popmeetsclassic.de

Internationale Händel-Festspiele

Die Internationalen Händel-Festspiele Göttingen sind das weltweit älteste Festival für

Alte Musik. Jahr für Jahr um die Pfingstzeit steht die Stadt für zwölf Tage ganz im

Zeichen des berühmten Komponisten und wird zum Anziehungspunkt für Freunde

der Alten Musik und Besucher aus aller Welt. Herausragende Musiker, renommierte

Solisten und ein anspruchsvolles Publikum zeichnen Göttingen als internationalen

Festspielort aus.

Infos: www.haendel-festspiele.de

Nacht der Kultur

An diesem Tag steht Göttingens Kulturszene wahrhaft in vollem Saft. Originelle und

vielfältige Kulturprogramme finden die Besucher in der ganzen Stadt verteilt. Open-

Air-Bühnen an verschiedenen Orten, sowie als Highlight das Konzert des Göttinger

Symphonie Orchesters laden dazu ein, einen schönen Abend mit Musik in der Göt-

tinger Innenstadt zu genießen.

Infos: www.procity-goettingen.de

58

05. – 20. Februar

20. – 22. Mai

03. – 14. Juni

01. Juli

Klei

ner K

ultu

r Gui

de 2

011

Göttinger Kultur Sommer

Der Fachdienst Kultur der Stadt Göttingen bietet während der Theater- und Orches-

terferienzeit ein abwechslungsreiches Kulturprogramm. Programme mit Kabarett

und Literatur erwarten die Besucher im Alten Rathaus und Deutschen Theater und

vielen weiteren Kultureinrichtungen der Stadt. Den kulturellen Abschluss und Höhe-

punkt des Göttinger Kultursommers bildet das Innenhof-Theater-Festival.

Infos: www.kultursommer.goettingen.de

Göttinger Literaturherbst

Der Göttinger Literaturherbst findet seit 1992 jährlich im Anschluss an die Frank-

furter Buchmesse statt. Der Literaturherbst ist eine Bühne für moderne Literatur von

der internationalen Belletristik bis zum wissenschaftlichen Sachbuch. Seit der Grün-

dung ist das Festival durch die Entwicklung und Anwendung innovativer Verfahren

zur Literaturvermittlung gekennzeichnet.

Infos: www.literaturherbst.com

Göttinger Jazz-Festival

Das Göttinger Jazz-Festival bietet alljährlich am ersten November-Wochenende ein

stilistisch breit gefächertes Programm - vom traditionellen bis zum zeitgenössischen

Jazz - für unterschiedliche Hörgewohnheiten und Altersschichten auf drei parallel

bespielten Bühnen im Deutschen Theater. Über 200 internationale, nationale und

lokale Musikerinnen und Musiker in 35 Einzelkonzerten füllen das Göttinger Jazz-

festival.

Infos: www.jazzfestival-goettingen.de

Weihnachtsmarkt am Alten Rathaus

Der Göttinger Weihnachtsmarkt liegt mitten in der Altstadt Göttingens. Er um-

schließt den Marktplatz, das Alte Rathaus und die doppeltürmige Johanniskirche.

Der weltberühmte Gänselieselbrunnen liegt mitten auf dem Weihnachtsmarkt.

Kunsthandwerker sind auf dem Markt in großer Vielfalt vertreten, ob Tischler, Holz-

schnitzer, Kerzenmacher, Glasbläser oder Töpfer, alles ist zu finden.

Infos: www.goettinger-weihnachtsmarkt.de

59

Juli /August

14. – 23. Oktober

03. – 06. November

23. Nov. – 29. Dez.

Kleiner Kultur Guide 2011

Regi

ster

Seite

Stad

tgeb

iet

Land

krei

s

Rest

aura

nt

Deu

tsch

e K

üche

Italie

nisc

h

Grie

chis

ch

Asi

atis

ch

Sons

tige

Mul

tinat

iona

le K

üche

Caf

é, B

istr

o, K

neip

e

Nac

htle

ben

Kul

tur

Früh

stüc

k

6 Mio Dollar Club 38

Ali Baba 16

Alpenmax 39

Alte Remise 11

APEX 44

Argentina Steakhouse 16

Asia Food Lounge 24

Backsteinhaus 56

Bierecke Quick 30

Biewald 50

Blaue Orange 6

Blooming Bar 40

Blue Note 40

Bullerjahn 9

Burg Katlenburg 51

Burgschänke Plesse 53

Café Am Kurpark 54

Café Am Rathaus 54

Café Backstübl 56

Chicano 56

Déjà Vu 36

Deutsches Theater in Göttingen 43

Dinx 56

Diwan 18

ein·stein 20

einsB 38

Esprit 29

Exil 40

Freihafen 38

gAp 38

Gasthaus Letzter Heller 57

Gasthaus Plumbohm 57

Gaudí 19

Gauß 7

Gourmet Restaurant Novalis 48

Hardenberg KeilerSchänke 48

Hof-Café am Pfarrhaus 46

Hometown Soul Café 36

Hotel Restaurant Rodetal 56

Irish Pub 30

Jägerhaus am Kehr 6

JT-Keller 38

Neues Junges Theater 42

Junkernschänke 10

Juzi 40

Kartoffelhaus 13

Klausenhof 52

Kleine Kommende 30

Kleiner Ratskeller 6

Klostercafé Walkenried 46

60

Register

Seite

Stad

tgeb

iet

Land

krei

s

Rest

aura

nt

Deu

tsch

e K

üche

Italie

nisc

h

Grie

chis

ch

Asi

atis

ch

Sons

tige

Mul

tinat

iona

le K

üche

Caf

é, B

istr

o, K

neip

e

Nac

htle

ben

Kul

tur

Früh

stüc

k

Klostermühle 54

Künstlerhaus Göttingen 44

Kurbelkasten 56

Landcafé Erlenhof 46

Lehmofen 16

Literarisches Zentrum 44

Lotusblume 25

Lumière 44

Maharadscha 23

Matrix 40

Melange 6

Musa 44

Muskat 6

Mutter Jütte 52

Myer´s 34

Nörgelbuff 44

Nudelhaus 24

Paulaner 8

Peking Pavillon 16

P-Café 31

Pfeffermühle 14

Planea 17

Pools 34

Potis 16

Restaurant Gut Levershausen 49

Restaurant im Hotel Freigeist 49

Restaurant Wegener 54

Rimini 16

Sausalitos 35

Savoy 40

Schillingshof 47

Schnitzelparadies 8

Sonderbar 30

Spektakel 12

Tangente 38

Thanners 36

Thiên Kim 24

ThOP 42

Torte´s Inn 55

Trou 30

VHS Bistro 14

Wollenweber 46

ZAK 36

Zeitlos 14

Zum Schinderhannes 8

Zum Schwarzen Bären 6

Zum Szültenbürger 14

Zum Weißen Roß 8

Zur Linde 8

Zur Sternwarte 8

61

Notiz

en

62

www.goettingerland.de

sehcsiraniluK dnu sellerutluK

ecivreS dnu ehcusreitrauQ

tropS dnu tiezierF

nenoitkarttA ehcsitsiruoT

nekcedtnE muz negnugernA

noigeR red

,daR ,unaK rüf sppitneruoT

nrettelK & nrednaW

Europäischer Landwirtschaftsfond für

die Entwicklung des ländlichen Raums:

Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

in Niedersachsen.

90,00

Von Trinksitten und geselligen RundenGöttingen für Nachtschwärmer

12,00