Wochenmagazin 23/17/ CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ / Seite 1

Gera. Gemeinsam. Gestalten.

„Goldener Spatz“ im Anflug

Festivalfieber in Gera: Der „Goldene Spatz“ landet am Sonntag in unse-rer Stadt. Das Festivalprogramm lockt bis 14. Juni mit zahlreichen hochkarätigen Filmen ins Kino, so zum Beispiel der Eröffnungsfilm „Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“, „Die Häschenschule – Jagd nach dem goldenen Ei“, „Han-ni & Nanni – Mehr als beste Freun-de“, „Pettersson und Findus – Das schönste Weihnachten überhaupt“, „Timm Thaler oder das verkauf-te Lachen“, „Das doppelte Lottchen“ und „Sesamstraße präsentiert: Die Zeitmaschine“. Im UCI-Kino öff-

net am Sonntag die Zukunftswerk-statt „Schöne neue Medienwelt“.Das Festival und Gera sind unzer-trennlich. Der „Goldene Spatz“ hat in unserer Stadt das Licht der Film-Welt erblickt und bei uns seine Hei-mat. Klassischer Höhepunkt der Fes-tivaltage in Gera ist die Verleihung des SPiXEL-Preises. Ganz besonders freue ich mich, dass in diesem Jahr zwei Geraer Beiträge für den Preis nominiert sind: „Hyperchlorid“ von der Klasse 6c des Zabelgymna-siums und „Die Flötenschule“ von der AG Neulandfilm der Pfortener Schule und Filmclub Pforten. Natür-lich drücke ich den beiden Gerschen Festivalbeiträgen ganz besonders die Daumen. Schon die Nominierung ist eine Auszeichnung.Mein besonderes Dankeschön gilt allen Freunden und Förderern des „Goldenen Spatz“. Sie geben mit ihrem Engagement dem Deutschen Kinder-Medien-Festival viel Nestwärme. Dem jungen Kino-publikum wünsche ich spannen-de Festivaltage – und ich bin sicher, dass die Veranstaltungen in Gera wie immer sehr gut besucht sind.

Die Beraterinnen vom Reformhaus Tonndorf erklä-ren die Wirkung: Ein gewisses kör-pereigenes Enzym (Phosphodiestera-se) bewirkt, dass Fett sich beson-ders hartnäckig am Bauch und auf den Hüften hält. Es verlangsamt den Fettabbau, damit der Körper Energieres-erven für „schlechte Zeiten“ hat. Spezielle Pflanzenstoffe aus Orange, Blutorange, Gra-pefruit plus Guarana (Aisiroy-al® Figura Fatburner Kapseln - reformhaus-exklusiv) sind

auf natürlichem Wege in der Lage, dieses körperei-gene Enzym zu hemmen. Wird das Enzym gehemmt, greift der Körper vermehrt auf die Energiereserven an Bauch und Hüf-te zurück und ver-brennt diese. Eine

Studie konnte zeigen, dass die Pflanzenstoffe mit dieser Wirkungsweise in 12 Wochen das körpereigene Fett um -10% verringern und so der Taillenumfang (-5,2cm) und der Hüftumfang (-5,2cm) um 2 Kleidergrößen kleiner wird.

Gezielt gegen Bauchfett2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen

ReformhausGeschwister TonndorfInh. Torsten Tonndorf-Martini e.K.Kleine Kirchstr. 4, 07545 GeraMarkt 19, 07743 Jenawww.biorio.de N

G 3

.16

Zurückblicken und nach vorn schauenGera (gw). „Review. Thomas Knoth I Lap Yip“, titelt die aktuelle Aus-

stellung im Kunstpavillon im Hofwiesenpark, mit der an die Entstehung des Pavillons anlässlich der BUGA 2007 erinnert wird. Die Pavillons-kulptur wurde vom Thüringer Künstler Thomas Knoth in Kooperati-on mit seinem chinesischen Künstlerkollegen Lap Yip geschaffen. Das Projekt war im Rahmen des 2004 ausgelobten Wettbewerbes „Kunst und Licht im Hofwiesenpark“ von der Jury mit dem ersten Preis ausge-zeichnet worden. Ihre Pavillonskulptur fungiert sowohl als Kunst- und Lichtskulptur als auch als Begegnungs- und Ausstellungsort.

Gera (gw). Manfred von Arden-ne. Den Namen hat der eine oder andere schon mal gehört, genau wie Werner von Siemens. Sie waren beide große Erfinder. Physikinte-ressierte Schüler wissen mit den Namen natürlich etwas anzufan-gen. Eckhard Oertel hält sich nicht ewig mit der geschichtlichen Ent-wicklung auf. Und doch verdeutli-chen seine Ausflüge in die letzten beiden Jahrhunderte und vor allem in die jüngsten Jahrzehnte die ra-sante Entwicklung in der Elektro-technik und der Elektronik. Oertel ist Inhaber der LFG-Eckhard Oertel e.K. Leiterplatten – Feinmechanik – Geräte. Zu Gast hat er heute neun Schüler plus Lehrerin vom Oster-landgymnasium im Rahmen der Aktion „Schule trifft Wirtschaft“.

Die Zehntklässler staunen nicht schlecht, als Oertel bemerkt, dass diese unhandlichen Röhren nach wie vor in hoch qualitativen Ver-stärkern - eingesetzt bei Rockkon-zerten - verwendet werden. Die Röhren sind aber nicht Oertels Metier. Er möchte mit diesem Bei-

spiel veranschaulichen, wie sich die Bauteilgrößen in den vergangenen Jahren verändert haben. Wenn auch vielleicht unbewusst, bekommen die Schüler doch selbst die dyna-mische Entwicklung der Elektro-nikbranche mit. Handys mit all ih-ren heutigen Möglichkeiten waren vor Jahren noch undenkbar.

Apropos Handy. Das „Innenle-ben“ ist Oertels Metier. Und jetzt kommt das große „Aber“. Nein! Leiterplatten und elektronische Baugruppen in millionenfacher Auflage werden in der Geraer Ke-plerstraße nicht gefertigt. Das ge-schieht in Fernost. Wer hingegen eine Leiterplatte beziehungsweise eine bestückte Platine ab einer Auf-lage von einem Stück bis hin zu Kleinserien benötigt, und das dazu in kürzester Zeit, ist bei der LFG an der richtigen Adresse. Dabei ist das im Mai 1992 gegründete Unterneh-men das einzige in Deutschland, das die Leiterplatten- und Baugrup-penherstellung unter einem Dach vereint. 3,16 Millionen Euro Um-satz wurden im vergangenen Jahr

erwirtschaftet. Die Mitarbeiterzahl ist von anfänglichen vier auf 50 gewachsen. Darunter sechs Azubis und zwei Studenten.

Letzteres ist genau der Grund, warum Eckard Oertel die Gymna-siasten – gekleidet in ESD-Schutz-kittel, die Komponenten vor elek-trostatischer Entladung schützt - heute durch seine Produktions-räume führt. Er ist an Nachwuchs interessiert. Ausgebildet werden bei ihm Elektroniker und Industriee-lektriker. Die Studiengänge Bache-lor of Engineering und Bachelor of Science in Zusammenarbeit mit der Dualen Hochschule Gera-Eisenach seien nach seiner Auskunft zwar sehr intensiv, dafür garantiert Oer-tel den Einsatz nach erfolgreichem Abschluss in seinem Unternehmen.

Schüler sämtlicher Bildungs-formen haben in den vergangenen vier Jahren die Möglichkeit genutzt, sich auf diese Art und Weise pra-xisorientiert in Unternehmen und Institutionen über die Berufsaus-bildung und Studienmöglichkeiten in Gera und dem Landkreis Greiz

zu informieren. Betriebsbesichti-gungen wurden bislang ebenso angeboten, wie Informationsveran-staltungen an Schulen, Workshops für Lehrer und Fachvorträge für Unternehmen und Lehrer.

Organisiert wurde die Exkursion vom Landkreis Greiz, Schulträger des Osterlandgymnasiums, in enger Zusammenarbeit mit der Geraer Wirtschaftsförderung. Vorab wur-den die Zehntklässler befragt, für welche Branchen sie sich interessie-ren. Danach wurden infrage kom-mende Unternehmen und Institu-tionen angesprochen. So konnten sich die 65 Schüler entsprechend ihrer Interessen in der LFG-Eckard Oertel e.K., der POG-Präzisionsop-tik Gera, der Sparkasse Gera-Greiz, dem Landgericht Gera, der SRH Waldklinikum Gera, der GLOBUS Handelshof, der Raatzconnect Me-dia und in Korbußen der TRIGIS GeoServices ein Bild von den Aus-bildungsberufen und den Studi-enmöglichkeiten beziehungsweise den ausbildenden Unternehmen und Institutionen machen.

Gymnasiasten tauschen Schulhefte gegen ESD-Schutzkittel

Schule trifft Wirtschaft: Abiturienten des Osterlandgymnasiums unterwegs bei acht Arbeitgebern

Auf zum Spielplatz

Gera (gw). Auf dem Spielplatz in der Straße des Bergmanns kann nach der Teilsanierung endlich wieder gespielt werden. Nicht nur die Kinder und An-wohner haben sehnsüchtig auf die Öffnung gewartet, sondern auch der Fachdienst Stadtgrün. Es ist gelungen, dass ein neues Trampolin und eine Schienen-bahn aufgestellt werden konn-ten. Durch den Meisterbereich Landschaftsbau wurden die ver-bliebenen Spielgeräte und deren notwendigen Fallschutzbereiche, sowie die Bänke und Papierkörbe aufgearbeitet. Auch erfolgte eine Baumpflanzung mit Hilfe des BUGA-Fördervereins und eine Blütenhecke wurde zur Abschir-mung der Straße neu gepflanzt. Derzeit befindet sich auf der Anlage noch ein kleiner abge-sperrter Rasenbereich und auch die Schaukel ist noch nicht wie-der in Betrieb. Eine Benutzung der Anlage ist dennoch zur Freu-de der Kinder wieder möglich.

Über 3.000 Besucher lockte die diesjährige Auflage der Tierpark-Safari zu Pfingsten in den Martinsgrund. Einer der Höhepunkte war die Tier-taufe der Minischweine auf die Namen Ferdinand, Fritz und Gloria mit Oberbürgermeisterin Dr. Viola Hahn. Fotos: SV/Weiß (5), Soboll (1)

Gelungene Tierparksafari

geraer wochenmagazin

zum Sonnabend, 10. Juni 2017 • Ausgabe 23 • 5. Jahrgang

Mit den Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera

Wochenmagazin 23/17 / CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ / Seite 2

Herausgeber: Verlag Dr. Frank GmbH, Ludwig-Jahn-Straße 2, 07545 Gera, ☎ (0365) 4 34 62 50, Fax: (0365) 4 34 62 98Internet: www.neuesgera.deRedaktionsleitung: Fanny Zölsmann☎ (0365) 4 34 62 54, Fax: (0365) 4 34 62 97 E-Mail: neuesgera@verlag-frank.deAnzeigenleitung: Sigrid Walther☎ (0365) 4 34 62 58, Fax: (0365) 4 34 62 80E-Mail: anzeigen@verlag-frank.deZur Zeit ist die Preisliste Nr. 11 vom Januar 2015 gültig. ISSN 0944-7326Redaktionsschluss: Mittwoch, 17 Uhr; Anzeigenschluss: Mittwoch, 7 UhrSatz: Gebr. Frank GmbH & Co. KG, L.-Jahn-Straße 2, 07545 Gera, ☎ (0365) 4 34 60 Druck: Schenkelberg Druck Weimar GmbHVertrieb: Allgemeiner Anzeiger GmbHGottstedter Landstr., 99092 Erfurt”Neues Gera” erscheint wöchentlich, sonn-abends; Schieberecht an Feiertagen. Auflage 56.000. Verteilung kostenlos an Haushalte und Betriebe in Gera.Streifbandexemplar je Ausgabe 2,35 €, incl. MwSt.Kommentare und Leserbriefe geben die Meinung des Verfassers wieder und keine Stellungnahme der Zeitung. Für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen zeichnen die Auftraggeber verantwortlich.

Verantwortlich für die Öffentlichen Bekannt-machungen (amtlicher Teil): Stadt GeraVerantwortlich für den nichtöffentlichen Teil: Neues Gera

geraer wochenmagazin

Seite 2 • Ausgabe 23 Sonnabend, 10. Juni 2017geraer wochenmagazin

Diabetes-LotseGera (gw). Eine weitere

Sprechstunde mit dem Diabetes-Lotsen, Hubert Kreußler, findet am Mittwoch, 14. Juni, 14 bis 16 Uhr bei Schuh-Petters in der Berliner Straße 136 zu sozialen Fragen und Fragen des Umgangs mit dem Diabetes mellitus statt. Voranmeldung bzw. Rückfragen unter ( 7113844.

ExistenzGera (NG). Die Handwerks-

kammer für Ostthüringen bietet in ihrer Bildungsstätte für alle jene, die die Gründung einer eigenen Existenz planen, wieder ein Existenzgründerseminar an. Das Seminar findet vom 12. bis 15. Juni, jeweils in der Zeit von 8 bis 15 Uhr statt und umfasst 32 Unterrichtsstunden. Anmeldung unter ( (036695) 8290.

WiederholungGera (gw). Eine Wiederho-

lungsschulung zur Sicherheits-prüfung (SP) an Lkw bietet die Handwerkskammer in ihrer Bildungsstätte Gera an. Der Lehrgang findet vom 13. bis 14. Juni, jeweils in der Zeit von 8 bis 16 Uhr statt. Der Lehrgang richtet sich an Kfz-Meister und -Gesellen. Lehrgangsinhalte dieser Schulung sind unter an-derem rechtliche Grundlagen, Vorschriften und Richtlinien, die Technik an Fahrzeugen, Lenkung, Reifen und Räder so-wie die Auspuffanlage. Weitere Themenschwerpunkte sind die Bremsanlage sowie die Durch-führung von Sicht-, Funktions- und Wirkungsprüfungen eben-so wie der Einsatz der richtigen Mess- und Prüfgeräte. Der Lehr-gang schließt mit einer Prü-fung ab. Anmeldung unter ( ( 036695) 8290.

Bufdies gesuchtGera (gw). Wollen Sie Tätig-

keitsfelder der sozialen Arbeit kennenlernen? Die Diako Thü-ringen bietet in den Bereichen der sozialen Arbeit die Möglich-keit zur Mitarbeit. Bereichern Sie die Teams in der Senioren-hilfe, in den Kindertagesstätten, in der Flüchtlingssozialarbeit oder in der ambulanten Behin-dertenarbeit. Interessierte über 25 Jahren können sich umge-hend bewerben zum möglichen Dienstbeginn am 1. August. Be-werber unter 25 Jahren können sich jederzeit bewerben und ein frühestmöglicher Start ist im August möglich. Der BFD ist ein Angebot für alle, die sozial tätig werden möchten. Im freiwilligen Jahr können Sie wichtige prak-tische Erfahrungen sammeln. Es besteht keine Altersbeschrän-kung und der Einsatz dauert zwölf Monate. Es gibt ein mo-natliches Taschengeld sowie die Teilnahme an Bildungsveranstal-tungen. Die Diako Thüringen ist ein Unternehmensverbund der Ev.-Luth. Diakonissenhaus-Stif-tung Eisenach. Die Diako Thü-ringen beschäftigt etwa 2500 Mitarbeitende. Auszubildende, Praktikanten sowie Freiwillige im Sozialen Jahr und im Bundes-freiwilligendienst sind herzlich willkommen. Kontakt: Martina Czaja, Koordinatorin Bundes-freiwilligendienst, ( 55249585.

Gera (gw). Die Stadt Gera betei-ligt sich auch in diesem Jahr vom 23. bis 30. September unter dem Motto „Vielfalt verbindet“ an der Interkulturellen Woche und sucht fleißige Helfer und Organisatoren. Deshalb rufen die Stadt und das Netzwerk Integration zur aktiven Mitgestaltung auf. Vorschläge und Angebote für die Interkulturelle Woche können bis zum 30. Juni an die Migrations- und Integrations-beauftragte der Stadt Gera / Gaga-rinstraße 99/101 oder an migration.integrationsbeauftragte@gera.de gesendet werden. Für Rückfragen steht Nicole Landmann telefonisch unter ( 8383019 zur Verfügung. Das Zusammenleben von Men-schen verschiedener Herkunft ist mittlerweile Alltag geworden. Die-ser Kennenlernprozess zwischen neuen und alteingesessenen Bür-gern Geras verläuft nicht immer reibungslos. Konflikte im Miteinan-der gehören aber dazu. Wer sich ih-nen stellt und zuhört, wird gestärkt daraus hervorgehen. Anliegen der Interkulturellen Woche ist es, sich

für ein friedliches und partner-schaftliches Zusammenleben von Menschen aus unterschiedlichen Kulturen einzusetzen und Haltung zu zeigen. Die Veranstaltungen bieten die Gelegenheit zur Begeg-nung zwischen Einheimischen und Zugewanderten sowie Menschen unterschiedlicher Kulturen und Re-ligionen. Durch zahlreiche Ange-bote soll die kulturelle Vielfalt der Stadt erlebbar werden. Daran sollen sich möglichst viele Partner betei-ligen. Die Veranstaltungen können von Gottesdiensten und Diskus-sionen, Lesungen, Ausstellungen, Konzerten, Film-, Theater- oder Tanzvorführungen und sportlichen Aktivitäten bis hin zu Führungen, Tagen der offenen Tür oder Akti-onstagen, beispielsweise in Kinder-tagesstätten, Schulen, Jugendtreffs, Begegnungsstätten, Heimatstuben oder Seniorentreffs. reichen. Ziel der Interkulturellen Woche ist es, ein möglichst breites Publikum an-zusprechen und das vielfältige in-terkulturelle Angebot unserer Stadt widerzuspiegeln.

Interkulturelle Woche: Vielfalt verbindet

Stadt ruft Bürger, Vereine, Initiativen, Akteure zur Beteiligung vom 23. bis 30. September auf

Gera (gw). Die IHK Ostthü-ringen schaltet am Montag, 12. Juni, anlässlich des bundesweiten „Tag der Ausbildungschance“ eine Hotline mit der Rufnummer ( 8553271 und lädt zudem von 9 bis 18 Uhr alle Jugendlichen ohne Aus-bildungsplatz zu einer „Last-Mi-nute-Börse“ direkt in die IHK ein. „Noch ist es nicht zu spät, sich um einen Ausbildungsplatz zu küm-mern und im September in die Leh-re zu starten. Fast 400 freie Ausbil-dungsplätze allein in Ostthüringen sind derzeit in der IHK-Lehrstel-lenbörse verfügbar. Besonders viele Plätze gibt es in den Metallberufen,

Industrie- und Zerspanungsmecha-niker oder Mechatroniker sowie in der Bau- und Elektrobranche. Aber auch in der Logistikbranche und im kaufmännischen Bereich suchen viele Firmen nach geeigneten Be-werbern“, so Frank Zimmermann, IHK-Bereichsleiter Aus- und Wei-terbildung. Diesen schnellen und kostenlosen Vermittlungs-Service empfiehlt er allen Schulabgängern ohne Ausbildungsvertrag. Will-kommen seien auch Studienabbre-cher oder Fachkräfte mit Wunsch nach einem Zweitberuf. Anmel-dungen für ein persönliches Ge-spräch bei Ines Höfer (( 8553215).

Last-Minute-AktionAusbildungsplatz in letzter Sekunde sichern

Durch den Förderverein Zabel-Gymnasium Gera e.V. wurde dem Gymnasium bereits zum Tag der offenen Tür am 4. März eine Audio-anlage zur dauerhaften Verwendung übergeben. Die offizielle Unter-zeichnung der Schenkungsvereinbarung erfolgte in der vergangenen Woche durch Bürgermeister Kurt Dannenberg und die beiden Vor-stände des Fördervereins, Dr. Ulrich Dressel (r.) und Karlheinz Bahr (l.). Foto: SV/Walther

Offiziell gemachtVertragsunterzeichnung zur Schenkung

Das Museum für Angewandte Kunst Gera lädt am Sonntag, 18. Juni, 14 Uhr zu einer öffentlichen Führung durch die neue Sonderausstellung des sächsischen Ausnahmekünstlers Karl-Heinz Adler ein. Unter dem Titel „ZEITSCHICHTEN“ werden Werke aus der Zeit von 1957 bis 2017 präsentiert. Die umfassende Re-trospektive vereint alle Werkgruppen seines gesamten konkreten Schaffens und ist mit über 50 teilweise großformatigen Arbeiten von insgesamt zehn Leihgebern aus ganz Deutschland die größte Schau Adlers überhaupt, die jemals zu sehen war. Adler, der heute zu den wichtigsten Vertretern der Konkreten Kunst in Europa zählt, schuf einen außerordentlich geschlossenen Werkkorpus, der zeitgleich zu Tendenzen nicht-gegenständlicher Kunst in der internationalen Kunstszene entstand. Foto: SV/Weiß

Geführt durch die Schau Museum fur Angewandte Kunst: Blick durch Karl-Heinz Adlers Welt

Im Rahmen des Bundesprogrammes „Demokratie leben!“ und des Thüringer Landesprogrammes für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit „Denk bunt“ bekommt der Verein die Möglichkeit, sein Projekt „Demokratie spielend lernen!“ umzusetzen. Gestern konnten die Kinder der Klasse 4a/b das erste Ergebnis in Augenschein nehmen. Nach ihren Entwürfen hat der Geraer Künstler Sven Schmidt Schnittbögen zu-sammengestellt, die nun in den Druck gehen werden. „Demokratie spielend lernen“ ist ein Prozessprojekt. Kinder gestalten für Kinder. Nach der Produktion (das ist der zweite Teil) gehen die 4 Bastelbögen, die et-was größer als A3 sind, in verschiedene Einrichtungen der Stadt-Kindergärten und Schulen. Dort wird do-kumentiert, welche Ideen die anderen Kinder aus den Schnitt und Bastelbögen entwickeln. Foto: Schmidt

Demokratie spielend lernenSven Schmidt: Projekt im Rahmen des Programms „Demokratie leben”

Gera (gw). Heiße Musik, große Emotionen, spannende Geschich-ten – der Musicalsommer Alten-burg hat einiges zu bieten. In der Woche von 13. bis 18. Juni stehen sieben Musical-Vorstellungen im Landestheater Altenburg auf dem Spielplan. Ob historisch auf den Spuren Kaiser Friedrich Barbaros-sas wandelnd, mit Gräfin Vikto-ria von Russland über Japan nach Ungarn reisend, die Finessen ei-nes außergewöhnlichen Autos be-wundernd, dem amerikanischen Traum oder dem Forscherdrang verfallen – Theater&Philharmonie garantiert beste Unterhaltung! Ein Spielzeitausklang, den man nicht verpassen sollte. Dazu gibt es ein besonderes Angebot: Beim Kauf von Karten für drei Vorstellungen im Großen Haus erhält man eine Karte für das Musical in der kleinen Spielstätte Heizhaus gratis dazu. Los geht es am Dienstag, 13. Juni, 19.30 Uhr mit der Rockerette „Bar-barossa ausgeKYFFT“. Wohnen Sie der Wiedererweckung des Staufer-kaisers Friedrich I. bei! Nach über 800 Jahren Schlaf erweckt die Partei „Deutschland Voran“ Barbarossa aus dem Kyffhäuserstein, um ihn als Kanzlerkandidaten für die nächste Wahl zu benutzen.

Für Paul Abrahams schwungvolle

Revue „Viktoria und ihr Husar“ öff-net sich am 14. Juni um 19.30 Uhr der Vorhang im Großen Haus. Zu erleben ist eine anrührende Liebes-geschichte, die eine Frau zwischen zwei Männern zeigt. Handlungszeit ist nach 1918. Die Handlungsorte wechseln in rasendem Tempo, sind kontrastreich und exotisch: so führt die Reise aus der sibirische Step-pe über St. Petersburg und Japan schließlich in die Heimat von Vik-toria und ihrem Rittmeister Koltay nach Ungarn in das schöne Dorf Doroszma, wo es ein Happyend gleich für drei Paare gibt.

Einsteigen ins „Tschitti Tschitti Bäng Bäng“ heißt es am 16. Juni um 19.30 Uhr im Landestheater. Ob als Kinderbuch-Klassiker, als Musical-Fantasyfilm mit der schmissigen Musik der Sherman-Brüder oder seit 2002 als erfolgreiches Musical am Londoner West End und am New Yorker Broadway: Tschitti Tschitti Bäng Bäng fasziniert Jung und Alt – so auch die Inszenie-rung des Familienmusicals von Kay Kuntze in der fantastischen Aus-stattung von Ducan Hayler .

Zum Abschluss am Sonntag, 18. Juni, treten „Jekyll & Hyde“ gleich zweimal auf: 14.30 Uhr und 19 Uhr.

Als Zugabe gibt’s das Kammer-musical „Die letzten fünf Jahre“ am

15. und 17. Juni, jeweils um 19.30 Uhr im Heizhaus. Für sein 2001 in Chicago uraufgeführtes Musical wählte Jason Robert Brown eine ungewöhnliche Dramaturgie: Ja-mie und Catherine erzählen jeweils ihre Perspektive ihrer Liebes- und Ehegeschichte ausschließlich in Songs: Jamie macht dies chrono-logisch vom ersten Kennenlernen bis zum Ende der Ehe – Catherine rückwärts, von der Trennung bis zum ersten Rendezvous. Daraus bezieht das Musical seinen beson-deren Reiz. Browns teils lyrisch-sehnsuchtsvolle, teils jazzige Mu-sik, die die Gemütszustände der beiden Protagonisten stets treffend ausleuchtet, nimmt Anleihen bei Swing, Gospel, Folk-Rock und Blues. ,

Musicalsommer im TheaterSpielstätte Altenburg lädt zum Sechs-Tage-Programm

BlutspendeGera (gw). Jedes Jahr am 14.

Juni ist Weltblutspendetag. Ein Jahrestag der auf die Bedeutung der Blutspende aufmerksam ma-chen und gleichzeitig die Leistung der zahlreichen Spender würdi-gen soll. Unter dem Motto „Hör auf Dein Herz – Rette Leben und spende Blut!“ plant auch der Haema Blutspendedienst, Breit-scheidstraße 1-5, viele Aktionen.

In dieser Woche empfiehlt Rose-marie Züge-Gutsche: Können Tiere die selben Gefühle haben wie Men-schen? Denn warum adoptiert eine Löwin eine kleines Antilopenjun-ges, oder warum weicht ein Papagei nicht von der Seite seiner Besitze-rin? Es ist eine emotionale Verbin-dung, die wir Menschen unter dem Wort „Liebe“ kennen.

Claude Béata, Tierarzt und Psy-chologe, lädt uns auf eine wun-dersame Reise zu unseren Mit-geschöpfen ein und schildert in berührenden Beispielgeschichten das Gefühlsleben der Tiere.

„Die Liebe der Tiere“, 9,99 Euro.ISBN: 978-3-442-22146-2

Rosemarie empfiehlt für Kinder:

Können Tiere Gefühle wie Menschen haben?

Titelbild

Wochenmagazin_AB 23/17/ CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ / Seite 3

Impressum

Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt GeraHerausgeber: Stadtverwaltung Gera, die Oberbürgermeisterin

Redaktion: Fachdienst Presse, Marketing, Kultur und Sport Sina Kühn, Kornmarkt 12, 07545 Gera, Tel.: 0365 838 1101, www.gera.de

Redaktionsschluss: in der Regel 4 Tage vor dem Erscheinen der Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera im geraer wochenmagazin

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER STADT GERA

Nr. 23 Sonnabend, 10. Juni 2017 2017

Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der Ausschüsse

des Stadtrates der Stadt Gera Haushalts- und Finanzausschuss Montag, 12. Juni 2017, 17:00 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Genehmigung der Niederschrift vom 15. Mai 20172 Verweisungen aus dem Hauptausschuss2.1 Anreizprogramm Hauptwohnsitznahme in Gera für Studenten/

Auszubildende/Schüler Richtlinie der Stadt Gera über die Gewährung einer Zuwendung

für Studierende, Auszubildende und Berufsschülerinnen und Berufsschüler in der Stadt Gera

2.2 Vergabe von finanziellen Mitteln aus der Infrastrukturpauschale gem. § 21 ThürKitaG 2016/2017/2018

hier: Änderungsbeschluss 2.3 Außer-/Überplanmäßige zahlungsunwirksame Aufwendungen

im Ergebnisplan 2016 für Rückstellungen und Abschreibungen 2.4 Haushaltsplanung 20182.5 Gera Kultur GmbH: Betreiberverträge zur Finanzierung der Gera Kultur GmbH für

die Jahre 2018 – 20223 Ermächtigungsübertragungen 2016 gemäß § 17 ThürGemHV-

Doppik4 Reporting zum Haushaltsvollzug 20165 Aktueller Abarbeitungsstand ausgewählter HSK-Maßnahmen hier: Märkte, Tourismus, KuK, Museen, Kultur GmbH6 Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Mike Huster Vorsitzender des Haushalts- undFinanzausschusses

Rechnungsprüfungs- und VergabeausschussDienstag, 13. Juni 2017, 17:30 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Genehmigung der Niederschrift vom 14. März 20172 Verweisungen aus dem Hauptausschuss2.1 Haushaltsplanung 20183 Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Christian KleinVorsitzender des Rechnungsprüfungs- undVergabeausschusses

JugendhilfeausschussMittwoch, 14. Juni 2016, 18:00 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG1 Bestätigung der Niederschrift vom 17. Mai 20172 Auflagen des Landesverwaltungsamtes aus dem Schreiben vom 10. Mai 2017 bzgl. Kitagebühren3 Zwischenbericht des Projektes SoJuS (Soziales und Jugendser-

viceportal)4 Verweisungen aus dem Hauptausschuss 4.1 Haushaltsplanung 20185 Berichte und Beschlussfassung des Unterausschusses 6 Sonstiges B NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

ReinhardtVorsitzender des Jugendhilfeausschusses

Sondersitzung des Ausschusses für Wirtschaft und Stadtentwicklung Mittwoch, 14. Juni 2017, 17:00 Uhr, Beratungsraum 107 des Rathauses

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Geraer Kultur GmbH: Betreiberverträge zur Finanzierung der Gera Kultur GmbH für

die Jahre 2018 – 20222 Sonstiges

Dr. Porst Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft und Stadtentwicklung

Sprechzeiten der Fraktionen des Stadtrates Fraktion DIE LINKE. Dienstag, 13. Juni 2017, 14:00 bis 17:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 101, Tel. 0365 8381530

Fraktion Liberale Allianz Dienstag, 13. Juni 2017, 14:00 bis 17:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 109, Tel. 0365 8381510

CDU-Fraktion Dienstag, 13. Juni 2017, 14:00 bis 17:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 104, Tel. 0365 8381520

Fraktion Bürgerschaft Gera Dienstag, 13. Juni 2017, 14:00 bis 17:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 103, Tel. 0365 8381550

SPD-FraktionDonnerstag, 15. Juni 2017, 15:00 bis 17:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 110, Tel. 0365 8381540

Sitzung des Stadtrates Donnerstag, 15. Juni 2017, 18:00 Uhr, Sitzungssaal des Rathauses

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Besetzung des Ausschusses für Bildung, Kultur und Sport hier: Benennung von beratenden Mitgliedern und deren Stellver-

tretern i.S.d. § 27 Abs. 5 ThürKO2 Anreizprogramm Hauptwohnsitznahme in Gera für Studenten/

Auszubildende/Schüler Richtlinie der Stadt Gera über die Gewährung einer Zuwendung

für Studierende, Auszubildende und Berufsschülerinnen und Berufsschüler in der Stadt Gera

3 Gera Kultur GmbH: Betreiberverträge zur Finanzierung der Gera Kultur GmbH für

die Jahre 2018 – 20224 Vergabe von finanziellen Mitteln aus der Infrastrukturpauschale

gem. § 21 ThürKitaG 2016/2017/2018 hier: Änderungsbeschluss 5 Klarstellungssatzung K/02/05 „Naulitz“ 1. Änderungssatzung 6 Bebauungsplan B/144/17 „An der Leumnitzer Bachaue“ Aufstellungsbeschluss Vorhabenbezogener Bebauungsplan VB/86/17 „Wohngebiet

Baumgarten“ Einleitungsbeschluss Anpassung des Flächennutzungsplanes 7 Sanierungsgebiet Elsteraue – Hofwiesen: Vorbereitung der Auf-

hebung 8 Außer-/Überplanmäßige zahlungsunwirksame Aufwendungen

im Ergebnisplan 2016 für Rückstellungen und Abschreibungen B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Dr. Viola HahnOberbürgermeisterin

Bauauftrag Vergabeverfahren:

Öffentliche Ausschreibung VOB/AHochwasserschadenbeseitigung

Auftraggeber: Stadt Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera Tel.-Nr.: 0365 8381631, Fax: 0365 8381625 E-Mail: ausschreibung.submission@gera.de

Art der Leistung: Beräumung Bachbett, Wiederherstellung Bachprofil – Vergabe-Nr. 17 VOB 079

Ort der Ausführung: Ernseer Bach, 07548 Gera

Angebotsfrist: 04.07.2017 Ausführungsfrist: 04. September – 27. Oktober 2017

Die Stadtverwaltung Gera veröffentlicht ihre Ausschreibungen im Volltext über das elektronische Vergabeportal unter www.vergabe.rib.de und unter www.gera.de/Ausschreibungen.

Liefer-/DienstleistungsauftragVergabeverfahren:

Öffentliche Ausschreibung VOL/ASchließ- u. Kassensystem Hofwiesenbad Gera

Vergabe-Nr. 17 VOL 026

Auftraggeber: Stadt Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera Tel. 0365 8381626 Fax: 0365 8381625 E-Mail: ausschreibung.submission@gera.de

Art der Leistung: Erneuerung Schließ- und Kassensystem, Gästemanagement im Hofwiesenbad Gera Ort der Ausführung: Hofwiesenbad Gera, Hofwiesenpark 2, 07548 Gera

Angebotsfrist: 28.06.2017

Leistungszeitraum: 40. - 41.KW 2017

Die Stadtverwaltung Gera veröffentlicht ihre Ausschreibungen im Volltext über das elektronische Vergabeportal www.vergabe.rib.de und unter www.gera.de/Ausschreibungen.

Zwangsversteigerung eines Grund- und Wohneigentums in Gera

im Wege der ZwangsvollstreckungZwangsversteigerung K 96/16

Die Stadt Gera beabsichtigt das Grund- und Wohneigentum in 07551 Gera Kleinfalke, Quellenstraße 10 zwangsversteigern zu lassen.

Die LagePLZ/ Ort: 07551 Gera KleinfalkeStraße: Quellenstraße 10, Gemarkung Kleinfalke, Flur 1, Flurstücke 40/2, 35/1 und 35/2, Grundbuchblätter 54, 159 und 188 (Grundbuchamt Gera)Kfz.-Kennzeichen GKreis: Stadt GeraBundesland: Thüringen

Das WichtigsteAktenzeichen Gericht: K 96/16Objektart: Grund- und WohneigentumVerkehrswerte: 1 EUR für Grundbuchblatt 54 1 EUR für Grundbuchblatt 159 1 EUR für Grundbuchblatt 188

Grundstück: Grundbuchblatt 54 zu 209qm, unbebautes Grundstück in wirtschaftlicher Anbindung mit Flurstück 35/1 und 35/2 Kleinfalke Grundbuchblatt 159 zu 402qm, Wohnhaus in 07551 Gera/Kleinfalke, Quellenstraße 10, Baujahr ca. 1900, sanierungsbedürftig Grundbuchblatt 188 zu 561qm, unbebautes Grundstück in wirtschaftlicher Einheit mit Flurstück 35/1 Kleinfalke

Termin: 16.08.2017, Zeit: 10:30 Uhr (erster Termin)

Ort: Landgericht Gera, Rudolf-Diener-Straße 1, Saal 006

Grenzen: ja (5/10 und 7/10)

Verkehrswertgutachten: liegt beim Amtsgericht Gera (Sitz im Landgericht Gera) bei Bedarf zur Einsichtnahme vor

Ansprechpartner: Frau Heuschkel, FD Finanz-und Grundstückswesen, FG Vollstreckung, Kornmarkt 12, Gera, Tel. 0365/838-2288

„Die Technologie- und Gründerzentrum Gera GmbH informiert:

Bekanntmachung der Technologie- und Gründerzentrum Gera GmbH gemäß § 75 (4) S. 1 Nr. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) zum Jahresabschluss zum 31. 12. 2015

In den Jahresabschluss, in das Ergebnis der Prüfung des Jahresab-schlusses und des Lageberichtes kann in der Zeit vom

12. 06. 2017 bis  30. 06. 2017

während der Geschäftszeiten der Technologie- und Gründerzentrum Gera GmbH, Gewerbepark Keplerstraße 10/12, 07549 Gera, Einsicht genommen werden.“

Beschlüsse des Ausschusses für Bau, Umwelt, Verkehr und Liegenschaften vom 29. Mai 2017Beschluss-Nummer: Betreff:

38/2017 Einziehung einer Verkehrsfläche – Teilfläche des Flurstückes 200/8 der Gemarkung Pforten, Flur 1

39/2017 Widmung einer Teilfläche des Flurstückes 426 der Gemarkung Taubenpreskeln, Flur 2 (Gewerbegebiet Salzstraße) als Gemeindestraße

Beschluss des Ausschusses für Bildung, Kultur und Sport vom 30. Mai 2017

Beschluss-Nummer: Betreff:

44/2017 Vergabe von Zuwendungen zur Kulturför-derung an Geraer Kulturvereine, Initiativen und Einzelpersonen 2017 aus Mitteln

der Zuwendung des Freistaates Thüringen zum Ausgleich kommunaler kultureller Belastungen 2017 in Höhe von 60.000 Euro

Die Beschlüsse können drei Wochen nach Beschlussfassung im Inter-net unter www.gera.de \ Rathaus & Bürger \ Stadtrat und Ortsteilräte \ Ratsinfomanagement, im Übrigen zu den Sprechzeiten im Fachdienst Stadtrat/Ortsteilräte, Zimmer 120, eingesehen werden.

Hier enden die „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera”

Bezugsmöglichkeiten des „geraer wochenmagazins” mit den Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera und Aushangstelle der BehördeDie Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera erscheinen wöchentlich zum Sonnabend in der Wochenzeitung geraer wochenmagazin und werden kostenlos an alle Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtun-gen auf dem Gebiet der Stadt Gera verteilt. Bei Nichtzustellung können die Öffentlichen Bekanntmachungen bis eine Woche nach Erscheinen im StadtService H35, Heinrichstraße 35, zu den Öffnungszeiten montags und freitags von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr, dienstags und donnerstags von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr und mittwochs und sonnabends 9:00 bis 13:00 Uhr abgeholt werden. In zurückliegende Ausgaben des geraer wochenmagazins kann im Fachdienst Presse, Marketing, Kultur und Sport der Stadtverwaltung, Rathaus, Kornmarkt 12, Zimmer 112, Einsicht genommen werden. Zudem sind die Öffentlichen Bekanntmachungen auch unter www.gera.de/bekanntmachungen zu finden. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates der Stadt Gera und seiner Ausschüsse liegen im Fachdienst Recht und Stadtrat zur Einsichtnahme aus.Im Fachdienst Ordnungsangelegenheiten, Handwerkerhof 13, liegt das jeweils aktuelle Exemplar des geraer wochenmagazins mit den Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera bis zum Erscheinen der Neuaus-gabe zur Abholung bereit. Die Aushangstelle der Behörde (Amtstafel) für öffentliche Zustellungen und öffentliche Aushänge befindet sich im Rathaus, Kornmarkt 12, Erdgeschoss, links und ist für jeden Bürger zu den Öffnungszeiten des Rathauses zugänglich.

Wochenmagazin_AB 23/17/ CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ / Seite 4

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER STADT GERA

Seite 4 Sonnabend, 10. Juni 2017

Öffentliche Ausschreibung 08/2017zum Verkauf von Grundstücken

aus dem Eigentum der Stadt GeraDie Stadt Gera verkauft durch öffentliche Ausschreibung folgendes Grundstück:Bebautes Grundstück in 07548 Gera, Scheubengrobsdorfer Straße 73 (Teilfläche)

Gemarkung ScheubengrobsdorfFlur 1Flurstück 1/18Größe 8.980 m2

Teilfläche von ca. 1.700 m2

Mindestgebot 16.000,00 EUR

Die zu verkaufende Grundstücksteilfläche ist mit einem ehemaligen Wohnhaus, das in einem schlechten Bauzustand ist, bebaut. Eine Sanierung des Gebäudes im Bestand ist möglich und wünschenswert. In diesem sollte ein Projektraum von ca. 20 m2 Größe geschaffen wer-den, der der Öffentlichkeit zur Verfügung steht. Die Barrierefreiheit ist dabei zu prüfen.

Eine Neubebauung ist grundsätzlich untersagt bzw. bedarf einer Ein-zelfallprüfung. Das Grundstück ist als Bodendenkmal nach § 2 Abs. 7 Thüringer Denkmalschutzgesetz (ThürDSchG) ausgewiesen.Bauliche Eingriffe in den Erdboden sind über den Fachdienst Bauvor-haben und Stadtentwicklung erlaubnispflichtig.

Die öffentlichen Belange auf der nicht zu veräußernden Restfläche hinsichtlich des Gesamtanliegens der Stadt Gera zur Aufwertung der Ortsmitte als Veranstaltungsplatz, Parkplatz für Sportveranstaltungen und neuem Spielplatz sollen berücksichtigt und müssen vom Käufer akzeptiert werden. Bei Nutzung der Fläche als Parkplatz bei Sport-veranstaltungen sind die Auflagen der Trinkwasserschutzzone II zu beachten.

Bei der Beteiligung an der öffentlichen Ausschreibung zum Erwerb des Grundstückes ist ein Nutzungskonzept unter Beachtung der o.g. öffentlichen Belange vorzulegen, dass für die Verkaufsentscheidung der Stadt Gera von wesentlicher Bedeutung sein wird.

Die Fläche muss vermessen werden. Die Kosten sind durch den Erwerber zu tragen.

Der Verkauf des Grundstückes erfolgt unter Berücksichtigung § 67 Thüringer Kommunalordnung mindestens zum Verkehrswert.

Als Ansprechpartner für weitere Informationen zu den Grundstücken stehen nach Voranmeldung Frau Iris Peltzer, Telefon: 0365/838 2228, E-Mail peltzer.iris@gera.de und Frau Karin Hilbert, Telefon: 0365/ 838 2227, E-Mail hilbert.karin@gera.de Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass mit dieser Anzeige keine Verpflichtung der Stadt Gera zum Verkauf bzw. kein Verkauf an einen bestimmten Käu-fer abgeleitet werden kann. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der immobilienbezogenen Angaben wird jegliche Haftung ausgeschlos-sen.

Das jeweilige Angebot ist bis zum 07. Juli 2017 im Fachdienst Finanz- und Grundstückswesen der Stadt Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera, im verschlossenen Umschlag mit dem sichtbaren Vermerk Ausschrei-bung 08/2017 einzureichen. Beim Fehlen des Vermerkes kann keine Berücksichtigung des Angebotes erfolgen. Nebenangebote sind aus-geschlossen.

Marion ScheffelFachdienstleiterin

Ortsteilrat Langenberg Montag, 12. Juni 2017, 18:30 Uhr, Büro des Ortseilrates, Zeitzer Straße 43

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Bestätigung der Niederschrift vom 8. Mai 20172 Stellungnahme zur Vorlage „Mitwirkung durch Bürger vertiefen –

Stadtstruktur durch Ortseilräte gestalten“3 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister 4 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

KirschOrtsteilbürgermeister

Ortsteilrat TrebnitzDienstag, 13. Juni 2017, 17:30 Uhr, Büro des Ortsteilrates, Trebnitz 31

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Bestätigung der Niederschrift vom 4. April 20172 Ortspauschale 2017; Verwendung der Ortspauschale 2017 – Ortsteil Trebnitz 3 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister4 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Prager Ortsteilbürgermeister

Ortsteilrat WeißigDienstag, 13. Juni 2017, 18:00 Uhr, Gemeindezentrum Weißig, Weißig 33

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Bestätigung der Niederschrift vom 16. Mai 20172 Ortspauschale 2017; Verwendung der Ortspauschale 2017 – Ortsteil Weißig3 Informationen durch die Ortsteilbürgermeisterin 4 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Schmidt Ortsteilbürgermeisterin

Ortsteilrat NaulitzDienstag, 13. Juni 2017, 19:30 Uhr, Büro des Ortseilrates, Kulturscheune, Naulitz 7

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Bestätigung der Niederschrift vom 23. Mai 20172 Ortspauschale 2017; Verwendung der Ortspauschale 2017 – Ortsteil Naulitz 3 Auswertung der Einwohnerversammlung am 27. April 20174 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister 5 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Schmidt Ortsteilbürgermeister

Ortsteilrat Untermhaus Mittwoch, 14. Juni 2017, 19:00 Uhr, Büro des Ortsteilrates, Untermhäuser Straße 22

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Bestätigung der Niederschrift vom 10. Mai 20172 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister 3 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Schmalwasser Ortsteilbürgermeister

Ortsteilrat Aga Mittwoch, 14. Juni 2017, 19:00 Uhr, Vereinszimmer in Otto’s Landgasthof, Reichenbacher Str. 3

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Bestätigung der Niederschrift vom 12. April 20172 Ortspauschale 2017; Verwendung der Ortspauschale 2017 – Ortsteil Aga 3 Informationen durch den stellvertretenden Ortseilbürgermeister 4 Bürgeranfragen/SonstigesB) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Geiger Stellv. Ortsteilbürgermeister

Ortsteilrat Milbitz/Thieschitz/Rubitz Mittwoch, 14. Juni 2017, 19:00 Uhr, Büro des Ortsteilrates, Köstritzer Weg 5

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Bestätigung der Niederschrift vom 17. Mai 20172 Ortspauschale 2017; Verwendung der Ortspauschale 2017 – Ortsteil Milbitz/Thieschitz/Rubitz 3 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister4 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

GeißlerOrtsteilbürgermeister

Ortsteilrat Westvororte Donnerstag, 15. Juni 2017, 19:00 Uhr, Büro des Ortsteilrates, Am Gerberg 12

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Bestätigung der Niederschrift vom 11. Mai 20172 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister 3 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

BuchholzOrtsteilbürgermeister

Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der Geraer Ortsteilräte

Gera (gw). „Sport frei!“ hieß es am Kindertag für die Schüler der Christlichen Gemeinschaftsschule Gera. Im Hofwiesenpark wurden die kleinen Läufer am Nachmittag bei strahlendem Sonnenschein von Geschwistern, Eltern und Großel-tern angefeuert und liefen für einen guten Zweck. Für jede zurückgelegte Runde hatten Sponsoren aus dem Familien- und Freundeskreis einen Spendenbetrag zugesichert. Auch Schulleiterin Nicole Scheffel-Tür-pisch und ihre Kollegin Theresa Schmutzer konnten es sich daher nicht nehmen lassen, in die Sport-schuhe zu schlüpfen und mitzulau-fen. „Kleine Geschenke, Luftballons und ein buntes Programm - so sieht der 1. Juni für viele Kinder hier in Deutschland aus. Das ist toll, aber weltweit ist die Situation natürlich völlig anders. Alle 30 Sekunden ver-hungert ein Kind unter fünf Jahren“, erklärt das Organisationsteam die Motivation hinter dem Projekt. Mit den Spenden in Höhe von 2.400

Euro wird die Hilfsorganisation „Aktion gegen den Hunger“ unter-stützt, die international gegen Man-gel- und Unterernährung kämpft.

Im Vorfeld hatten die Grundschüler im Unterricht viel über das Thema erfahren und waren daher umso motivierter, zu helfen.

Kinder helfen KindernSchüler der Christliche Gemeinschaftsschule spenden 2.400 Euro

Eifrig liefen die Schüler für den guten Zweck. Foto: Hinzke-Walczyk

Von Reinhard Schulze

Unter den 225 Teilnehmern am Quiz des diesjährigen WIR-Kin-derfestes im Tierpark Gera stehen fest. So kann Finnley Thiel ihren diesjährigen sechsten Geburtstag im Tierpark Gera feiern. Dazu kann er seine Freunde einladen und noch mehr über die Tiere und die Arbeit in Thüringens Waldzoo erfahren. Die Familie von Aylina und Vanessa Pritza und die Familie von Stepha-nie, Florian, Felix und Paula Riedel dürfen sich gemeinsam mit Ihren El-tern über je eine Familienjahreskarte freuen. Den Vorteil einer Kinder-jahreskarte für den Tierparkbesuch gewannen Samia Sippach, Charlotte Maiwald und die in Jena wohnende Merle Springer. Etwa 3.000 Besu-cher nahmen am WIR-Kinderfest teil – doppelt so viele Besucher wie im Vorjahr. „Wir sind überwältigt von dem großen Andrang und das durchweg positive Feedback der Be-sucher. Es freut uns ganz besonders,

dass sogar aus dem Umland, aus Erfurt, Jena und Leipzig Familien in Gera den ganzen Tag verbringen und wir wieder zeigen können, wie

schön und (er)lebenswert unsere Stadt ist – und wie familienfreund-lich,“ sagt Marlen Morgenstern, Vor-stand der WG„Neuer Weg“.

Gewinner des WIR-Festes gekürtAuch 2018 laden die Genossenschaften in den Tierpark zum Kinderfest

Das sind die diesjährigen Gewinner des WIR-Kinderfeste. Foto: Schulze

Wochenmagazin 23/17 / CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ / Seite 5

Seite 5 • Ausgabe 23Sonnabend, 10. Juni 2017 geraer wochenmagazin

NG

20.

16

www.kanaltuerpe.de gera@kanaltuerpe.de

Teppich- und Polstermöbel-Reinigung

0365 / 7 73 83 70oder 0170 / 4 48 96 05

Vogel & Franke GbR

V60

5

Lange Straße 52 • 07551 Gera-Zwötzen

www.ag-ha

ndwerk.de

Im Untermhäuser Kabelnetz:

Internet bis 100Mbit/s und Telefonie

Ca. 600 TV-Programmeund analoges / digitales Radio

Baugeschäft & Zimmerei LinkeNorbert Linke

Zimmerermeister

V77

9

Alle Leistungen rund um den Bau – aus einer Hand!

Langenberger Str. 16 • 07552 Gera-LangenbergTel./Fax: 0365 / 4 20 22 25Funk: 0172 / 2 14 33 38

Zertifizierter Fachbetrieb nach RSG mit 10 Jahren Garantie!

eMail: Linke.Gera@t-online.dewww.baugeschaeft-linke.de

Für Arbeiten in und um Gera suchen wir Unterstützung!

Sie sind erfahren und offen für neue Herausforderungen?

Bewerben sie sich jetzt, auch als Teilzeit möglich!

Lassen Sie Ihre Wohnträume wahr werden

Von Wolfgang Hesse

Besucher aus dem anderen Teil Deutsch-lands empfanden die Städte der ehema-ligen DDR als dunkel, schwarz oder fürch-terlich verfallen. So war es zumindest in den 1970-er Jahren. Mit einer großange-legten Stadterneue-rung versuchte man zumindest in den Stadtzentren die teil-weise durch den Krieg zerstörte alte Häu-sersubstanz durch DDR-Neubauten zu ersetzen. Damit verlo-ren viele Städte ihren historischen Stadt-kern. Heino Schim-mel (1904-1982) erlebte diese Zeit in Gera und versuchte diesen Prozess mit dem Kame-raauge festzuhalten. Jetzt 40 Jahre danach werden seine Fotografien das erste Mal einem großem Inte-ressentenkreis zugänglich gemacht. Frank Rüdiger hat auf 136 Seiten erstmals mehr als 130 Farbaufnah-men von Heino Schimmel zu dem Buch „Gera, ein verschwundenes Stadtbild, Fotografien von Heino Schimmel“ zusammengestellt. Es zeigt den Abriss und die Umgestal-tung Geras in Farbdiapositiven von 1960 bis 1982. Ergänzt wird diese Sammlung mit Fotografien bis zum Jahr 1984 von seinem Sohn Ekke-hard Schimmel.

Die Sicht auf dieses Stadtbild wird vielen Geraern aus ihrer Kindheit noch bekannt sein, denkt man etwa an das Interhotel oder die Gera-In-formation, die ironisch Zitronen-presse genannt wurde. Doch auch für die jüngere Generation sind die früheren Ansichten höchstinteres-sant, wenn man sie mit dem heu-tigen Aussehen vergleicht.

Tochter Gerlind Krulisch be-zeichnet das vorliegende Buch als ein Vermächtnis an ihren Vater. „In seiner Freizeit ist er mit seiner schweren Fotoausrüstung durch Gera gezogen und hat alles festge-halten, was uns heute unvorstellbar erscheint. Alte Geraer Gassen wer-

den wieder lebendig. Heute noch existierende Orientierungspunkte, wie das Stadtmuseum, helfen die damaligen Stadtansichten zu ver-stehen.“, erläutert sie. „Manchmal verwundere ich mich selbst bei ei-nigen Fotos. Obwohl man das alles tagtäglich kannte, frage ich mich heute: Sah das wirklich so fürchter-lich aus?“

Heino Schimmel kam 1925 als Berufsschullehrer nach Gera und blieb seinem Beruf und dieser Stadt bis über seine Pensionierung 1969 hinaus treu. Sein Interesse für die Stadtgeschichte verband er mit der Fotografie und damit der Möglich-keit die Veränderungen im Stadtbild

festzuhalten. 1974 übergab er eine bebilderte Chronik über seine Stadt an den Geraer Oberbürgermeister. Für die SED-Führung schien dies weitestgehend uninteressant. Heute gibt es von dieser Chronik noch ein Exemplar im Geraer Stadtarchiv, dass Schimmel persönlich dort hin-terlegt hat, für die Menschen, die nach ihm kommen, wie er meinte. Nach seinem Tode schlummerte ein umfangreicher Bestand an Schwarzweiß Fotos und Farbdias jahrzehntelang bei Tochter Gerlind Krulisch.

Frank Rüdiger, Fotograf und Ver-leger mehrere historischer Chro-niken und Bildbände der Stadt, erfuhr von diesem Schatz und war sofort begeistert. „Das ist ganz im Sinne unseres Vaters.“, sagt Gerlind Krulisch und ist Frank Rüdiger da-für dankbar. „Im Lesen, Denken und Schreiben wollte unser Vater immer für andere Menschen da sein.“ Persönlich suchte Frank Rü-diger die Fotos aus, digitalisierte sie behutsam neu, bereitete sie auf und teilte sie auf sieben Themen für das Buch auf. Er forschte akribisch zu den dargestellten Motiven und gibt in Bildunterschriften historische Hintergründe und Zusatzinforma-tionen. Das Büchlein hätte unserem Vater zu Lebzeiten viel Freude berei-tet, ist sich Gerlind Krulisch sicher.

Das Buch ist in einer Auflage von 500 Stück erschienen und ist für 22 Euro in Brendels Buchhandlung, der Buchhandlung Schmitt, dem Pressehaus, in der Gera-Informa-tion, im Steinwegerich, im Stadt-museum und im Ticketshop Hein-richsbrücke erhältlich.

Blick auf Gera zur DDR-ZeitHeino Schimmel fotografierte die Umgestaltung seiner Heimatstadt Gera in den 1970er Jahre

Die Nachkommen von Heino Schimmel, Uta Merbold, Dr. med. Gernot Schimmel, Gerlind Krulisch und Ekkehard Schimmel (von links) freuen sich über die Veröf-fentlichung der Fotos ihres Vaters. Foto: Hesse

Nach getaner Arbeit: Schüler der Grundschule Otto Dix freuen sich mit ihrer Lehrerin Jana Koch und Wolfgang Seidemann (rechts) über die Blütenpracht in den Blumenkübeln auf der Cubabrücke in Unterm-haus. In Zusammenarbeit mit dem Fachdienst Stadtgrün der Stadtverwaltung werden nicht nur die beiden Brücken in Gera-Untermhaus, sondern auch die Heinrichsbrücke, die Heinrichsstraße, Breitscheidstraße, Belitzstraße, Webergasse und der Platz vor der Gera-Information „aufblühen“. Die blaue Welle begrünt be-reits die Bachgasse und die Geranien ranken aus den Hängeampeln an den Lichtmasten auf der Sorge. Die Klasse 4c von der Otto-Dix-Grundschule bepflanzte in diesem Jahr die brauen Kübel auf der Cubabrücke. „Es ist praktischer Schulgartenunterricht für die Kinder und wir sind froh, dass wir das jedes Jahr machen dürfen.“, sagt Schulgartenlehrerin Jana Koch. Bernd Rickmann vom Buga-Förderverein bedankte sich bei der Gärtnerei Tino und Carina Heyer für Margeriten, Petunien und Geranien, die nach und nach in den Planzkübeln ihren Platz finden. Die OTEGAU, Arbeitsförder- und Berufsbildungszentrum GmbH Ost-thüringen/Gera, wird auch in diesem Jahr die ergänzende Pflege der Blumenkübel im Rahmen von „Gera blüht auf “ übernehmen. Dazu gehören Gießen, Pflege und die Unkraut- und Müllbeseitigung. „Das erfolgt im Rahmen einer Integrationsmaßnahme für Langzeitarbeitslose gemeinsam mit dem Jobcenter.“, erklärt Wolfgang Seidemann, Projektbetreuer bei der OTEGAU. Der Anfang ist getan. Alle Beteiligten wünschen sich, dass die Kübel die Brücken der Stadt den Sommer über begrünen und die ganze Zeit so schön und unbeschadet überdauern mögen. Text/Foto: Hesse

Schüler peppen Umgebung auf Gemeinsam mit dem BUGA-Förderverein bepflanzen Kinder die Brücke

Parks und Gärten Gera (gw). Vor zehn Jahren

faszinierte die BUGA Groß und Klein aus dem In- und Ausland. Der Hofwiesenpark sowie der Küchengarten, ein ehemaliges BUGA-Begleitobjekt, sind heute Volksparks. Beide Parks liegen an Geras Kulturmeile, was deren Attraktivität noch erhöht. Wäh-rend des Spaziergangs am Sonn-tag, 11. Juni, erfahren die Gäste Interessantes zur Geschichte des Hofwiesenparks, den ehemaligen fürstlichen Hofwiesen, dessen Umgestaltung in Vorbereitung auf die BUGA und zu seiner heutigen Nutzung. Auch zur Be-pflanzung und den Freizeitakti-vitäten erfolgen Erläuterungen. Aber es gibt auch Amüsantes und Vergnügliches über Geraer Persönlichkeiten wie Otto Dix, Ernst Moritz Jahr und anderen auf dem kurzweiligen Rundgang zu erzählen. Die anderthalbstün-dige Führung beginnt 14 Uhr an der Orangerie. Voranmeldung in der Gera-Information.

ÖkolandbauGera (gw). In Thüringen ent-

scheiden sich wieder mehr Land-wirte für den Ökolandbau. 2016 wirtschaften im Freistaat 328 Agrarbetriebe nach den Richtli-nien des ökologischen Landbaus. Das sind fast neun Prozent mehr als im Vorjahr. Auch die ökolo-gisch bewirtschaftete Fläche hat sich um 4.885 Hektar erhöht. „Der ÖkoAktionsplan für Thü-ringen wirkt“, sagte Thüringens Landwirtschaftsministerin Birgit Keller. „Unsere engagierte Förde-rung des Ökolandbaus und die enge Kooperation mit den Land-wirten haben sich ausgezahlt.“

Seit nun mehr sechs Jahren gestalten die Auszubildenden der TÜV Rheinland Schule die Schaufenster des ehemaligen Horten Kaufhau-ses. Seit vielen Jahren steht es leer und wartet auf eine neue Nutzung. Um dem Verfall und der Tristes Einhalt zu gebieten, haben es sich die Gestalter der TÜV Rheinland Schule zur Aufgabe gemacht, den Schau-fenstern jährlich ein neues Kleid zu schenken. Neben Themen, wie Otto Dix, Geraer Persönlichkeiten, Sagenhaftes Gera, Licht an!, Hut ab! und Architektur in Gera wurden so viele interessante und spannende Pro-jekte realisiert. Die Schaufenstergestaltung ist nun schon ein fester Punkt in der Ausbildung und die überdimensionalen Schaufenster desehemaligen Hortens bieten genügend Gestaltungsspielraum und gleichzeitig Herausforderung für unsere Schüler. Auch in diesem Jahr gibt es wieder etwas Neues in den Fenstern zu sehen. Foto: TÜV

Neu zu entdeckenHortenschaufenster in neuem Glanz

pg

03641-488 884

Seite 6 • Ausgabe 23 Sonnabend, 10. Juni 2017geraer wochenmagazin

Wochenmagazin 23/17 / CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ / Seite 6

23/17 · Irrtum vorbehalten · Für Druckfehler keine Haftung

Onka Tours GmbH & Co. KG • Winterbacher Straße 45 • 66606 St. Wendel • Telefon (0 68 51) 93 55-0 • Telefax (0 68 51) 8 55 05Vertreten in über 1600 Reisebüros in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt • www.onkatours.de

Stressfrei zu Ihrem Reisebus und selbstverständlich auch wieder

nach Hause! Nutzen Sie den komfortablen ONKA-Haustür-Service

ab 40.– p.P.!

Sie brauchen sich um nichts zu kümmern –

wir organisieren ALLES für Sie!

ONKA-Haustür-Service

...wir machen glückliche Urlauber

BUS-ERLEBNIS-REISENURLAUB VON ANFANG AN

Reisetermine20.06. – 25.06.17 515,- 11.07. – 16.07.17 515,-27.06. – 02.07.17 515,- 18.07. – 23.07.17 529,-04.07. – 09.07.17 529,- 25.07. – 30.07.17 515,-

Sylt, Hallig Hooge, Wattenmeer

6 TageHalbpension

ab 515,-

Ausflüge inklusive:Holsteinische Schweiz und 5-Seen-Platte – Sylt –Friedrichstadt – Eidersperrwerk – Büsum

Reisetermine08.08. – 13.08.17 545,- 05.09. – 10.09.17 545,-28.08. – 02.09.17 545,-

Rhein, Main, Neckar & Mosel

6 TageHalbpension

545,-

Ausflüge inklusive:Frankfurt – Cochem – Heidelberg – Rüdesheim –St. Goar – Bingen – Mannheim

Reisetermine03.07. – 08.07.17 525,-21.08. – 26.08.17 525,-11.09. – 16.09.17 525,-

Naturpark Altmühltal

6 TageHalbpension

525,-

Ausflüge inklusive:Dietfurt – Altmühltal – Riedenburg – Kelheim –Eichstätt – Regensburg – Bayreuth

Reisetermine02.07. – 08.07.17 545,- 03.09. – 09.09.17 545,-30.07. – 05.08.17 545,-13.08. – 19.08.17 545,-

Galtür– im Reich der 3000er

7 TageHalbpension

545,-

Ausflüge inklusive:Silvretta Hochalpenstraße – Kaunertal –Paznauntal – Glurns im Vinschgau – Montafon

Reisetermine31.07. – 06.08.17 999,- Große Schweizrundreise28.08. – 03.09.17 999,- mit 5 Zügen

„Bahnsinn“ hoch 5

7 TageHalbpension

999,-

Ausflüge inklusive:Glacier-Express- und Bernina-Express-Strecke –Arosaexpress – Centovallibahn – Mont-Blanc-Express

Reisetermine26.06. – 01.07.17 485,-28.08. – 02.09.17 485,-

KönigsschlösserAusflüge inklusive:Tannheimertal – Auf Ludwigs Spuren –Zugspitze & Garmisch-Partenkirchen – Füssen

Südtirol und die Dolomiten

Blumenriviera, Monaco, Côte d’Azur

7 TageHalbpension

ab 495,-

Ausflüge inklusive:Genua – San Remo mit ligurischem Hinterland –Nizza – Monaco – Rapallo – Sirmione

Gipfeltreffen Schweiz

6 TageHalbpension

799,-

Ausflüge inklusive:Schynige Platte/Interlaken – Chamonix – Zer-matt/Matterhorn – 3 Bahnfahrten inklusive!

Reisetermine26.06. – 01.07.17 799,- 14.08. – 19.08.17 799,-24.07. – 29.07.17 799,-

Reisetermin21.08. – 26.08.17 825,-

Naturerlebnis Norwegen

6 TageHalbpension

825,-

Ausflüge inklusive:Hardangervidda und Geilo – Flam-Bahn –Vöringfoss-Wasserfall und Eidfjord – Oslo

Reisetermin07.08. – 12.08.17 775,-

Südschweden

6 TageHalbpension

775,-

Ausflüge inklusive:Stockholm – Sörmland – Bootsfahrt auf dem Götakanal – Malmö

Reisetermin23.07. – 30.07.17 1.349,-

Fjorde Norwegens

8 TageHalbpension

1.349,-

Ausflüge inklusive:Oslo – Bergen – Geirangerfjord von Geirangernach Hellesylt – Hurtigruten: Florö nach Bergen

Ausflüge inklusive:Meran – Dolomitenrundfahrten – Seiser Alm – Kastelruth – Bozen

7 TageHalbpension

ab 489,-

Reisetermine Preis19.06. – 25.06.17 489,-26.06. – 02.07.17 499,-03.07. – 09.07.17 499,-10.07. – 16.07.17 499,-17.07. – 23.07.17 499,-24.07. – 30.07.17 499,-07.08. – 13.08.17 499,-14.08. – 20.08.17 499,-21.08. – 27.08.17 499,-28.08. – 03.09.17 499,-04.09. – 10.09.17 499,-18.09. – 24.09.17 499,-Weitere Termine im Katalog

Willkommen bei

Emma & Herrmann!

Gardasee und die Perlen NorditaliensAusflüge inklusive:Venedig – Verona – Bergamo – Sirmione – Tenno-See

7 TageHalbpension

ab 509,-

Reisetermine Preis25.06. – 01.07.17 579,-06.08. – 12.08.17 585,-13.08. – 19.08.17 585,-20.08. – 26.08.17 585,-27.08. – 02.09.17 585,-03.09. – 09.09.17 585,-10.09. – 16.09.17 555,-17.09. – 23.09.17 535,-24.09. – 30.09.17 535,-01.10. – 07.10.17 509,-08.10. – 14.10.17 509,-

Viel Schönes

von Garda bis Riva

Beratung & Buchung in jedem Reisebüro

Holen Sie sich

den aktuellen

Katalog

„Urlaub 2017“

mit mehr

als 168

Reisezielen

Schwarzwald

6 TageHalbpension

509,-

Ausflüge inklusive: Tradition + Handwerk,Südlicher Schwarzwald – Elsass, Colmar und Riquewihr – Freiburg und Kaiserstuhl

Reisetermine19.06. – 24.06.17 509,- 04.09. – 09.09.17 509,-10.07. – 15.07.17 509,- 18.09. – 23.09.17 509,-21.08. – 26.08.17 509,-

Gardasee intensiv

6 TageHalbpension

ab 445,-

Ausflüge inklusive: Arco & GardesanaOccidentale – Salo & Gardone Riviera – Sirmione,Garda & Bardolino – Riva & Malcesine

Reisetermine26.06. – 01.07.17 455,- 18.09. – 23.09.17 445,-04.09. – 09.09.17 445,-

Die schönsten Seen Oberitaliens

7 TageHalbpension

ab 589,-

Ausflüge inklusive:Lago Maggiore – Luganer See – Comer See –Ortasee – Gardasee

Reisetermine19.06. – 25.06.17 615,- 02.10. – 08.10.17 589,-11.09. – 17.09.17 615,

Reisetermine19.06. – 25.06.17 525,- 25.09. – 01.10.17 495,-04.09. – 10.09.17 515,- 09.10. – 15.10.17 495,-18.09. – 24.09.17 499,-

Rom – die ewige Stadt

6 TageHalbpension

559,-

Ausflüge inklusive:Verona – Rom – „Antikes Rom“ – „Rom beiNacht“ – „Christliches Rom“ – Montepulciano

Reisetermine20.06. – 25.06.17 559,- 10.10. – 15.10.17 559,-12.09. – 17.09.17 559,-26.09. – 01.10.17 559,-

6 TageHalbpension

485,-