Embed Size (px)
DESCRIPTION
Golf in South Moravia_RU
Citation preview
ГОЛЬФ В ЮЖНОЙ МОРАВИИ
Чешская Республика является одним из наиболее быстро растущих
европейских маршрутов гольф-туризма. В настоящее время здесь
находятся около восьми десятков полей для гольфа и несколько в
процессе создания.
Считаете, что с точки зрения статистики в Южной Моравии нужно гораздо
больше площадок? Возможно, в некоторых регионах полей для гольфа в
два раза больше, но с другой стороны, южноморавские площадки могут
привлечь игрока только в сочетании гольфа с другими видами досуга.
Отели рядом с игровыми площадками, изысканные рестораны и другие
туристические услуги – само собой разумеющееся. А мы предлагаем Вам
исключительную возможность.
Ни на какой другой площадке для гольфа в Чешской Республике мимо
Вас не будут проноситься со свистом на скорости свыше 150 км в час
высококлассные гоночные мотоциклы, как на Автодроме в Брно.
Нигде, кроме как в городе Корженец, вы не найдете камня Менгира, мостов
ЮЖНАЯ МОРАВИЯ – РАЙ ДЛЯ ИГРЫ В ГОЛЬФ
и других особенностей в стиле легендарного Санкт Эндрюс, и положа руку на сердце, - где
вы еще почувствуете дыхание прошлого и традиции знаменитой битвы Наполеона, как не
в Славкове?
Южно-моравские площадки сохраняются даже при предложении любимых пакетов услуг.
И поскольку основными активами чешского гольф-рынка являются культурное наследие
и богатство исторических памятников, мы подготовили для каждого курса ряд советов по
природным и культурным красотам окрестностей.
Хотя мы и предлагаем площадки различных степеней сложности, от скромых ареалов
с короткими интервалами между лунками до грандиозно спланированных гольфовых
комплексов, где проходят чемпионские турниры, все они имеют одно общее: органичная
структура ландшафта и красивые природные пейзажи. Будьте осторожны, впечатляющий
вид на окрестности может слишком отвлечь вас от игры на поле!
Если кто-нибудь хотел бы разнообразить опыт своей игры в гольф,
Южная Моравия предлагает все, что может понадобиться для приятного
времяпрепровождения: отличное вино и национальная кухня, множество
технических и исторических памятников, доступная природа и, наконец,
место, где ваши дети смогут повеселиться.
Если все это вместе сложить, то результат ясен - остается только собрать
то, что вам нужно, и отправиться в путь.
Вам нравится романтическая старина? Тогда Вы на правильном месте,
потому что в любом регионе Чехии нет столько крепостей и замков как в
Южной Моравии.
Если вы ищете что-то необычное, то, что еще не видели, отправляйтесь
к крупнейшему в мире ландшафту, Ледницко-Валтицкие ареалы,
зарегистрированных в Списке всемирного культурного и природного
наследия ЮНЕСКО. Или попробуйте посетить крепость Битов, где находятся
выставленные чучела собак пятидесяти разных пород, крупнейшая в мире
коллекция в своем роде, зарегистрированная в Книге рекордов Гиннесса.
Великолепный вид на долину реки Дые предстает с террасы замка в
Вранов над Дые и Новы-Градков у Лукова. И не забудьте о замке Pernštejn,
сыгравшего важную роль в ряде чешских сказок!
Неделимая часть юга – вино: белое, розовое и красное, сухое и сладкое,
короче, весь фейерверк разнообразных вкусов и стилей. Может быть,
ЗНАКОМТЕСЬ С ЮЖНОЙ МОРАВИЕЙ
вам будет достаточно винотек гольф-курортов, а, возможно, вам захочеться и нечто
особенного.
Затем оправляйтесь в салон вина замка в Валтице, где ежегодно выставляется коллекция
сотен лучших вин Чешской Республики и где в сопровождении сомелье вы можете
попробовать весь спектр вин. Или вы можете зайти на сайт www.wineofczechrepublic.cz, где
собрана вся полезная информация о винах, услугах, предлагаемых знатоками вин, а также
об инересных событиях, акциях и местах их проведения.Скорее всего во время вашего
путешествия вы встретитесь с традициоными обычаями в фольклорном сопровождении.
Соблазнитесь забытыми ремеслами, пышными платьями с вышивками, пестрыми
слованскими орнаментами и народными песнями,хотя ни одна музыка так не соответствует
винным погребам, как традиционная народная.
Если вы путешествуете для игры в гольф с семьей, покажите обязательно детям пешеры
в Пунковницах, где часть маршрута проходит по пропасти Мацоха и на корабликах
проплывете по темной глади глубокой речки Пунквы. Надежной приманкой являются и
аквапарк Динопарк в Вышкове, зоопарки в Брно, Годонине или легенды, истории Дикого
запада, которые оживают в вестерн-городке в Босковицах
В заключение возникает вопрос: а останется ли у вас время на гольф?
GOLFOVÝ AREÁL KASKÁDA
InfoNa Golfu č. p. 1772, 664 34 KuřimTel.: +420 541 511 711E-mail: [email protected]: 49°16‘43.00“N; 16°32‘06.09“E
Ареал гольфа Каскада
Информация о полеАрхитектор поля: Jonathan Gaunt Год открытия: 2006 – 2007 году Тип поля: парковый Количество лунок: 27 („Деревянная“ / „Каменн- ая“ / „Железная“ девятка), 6 (академия для начинающих – пар 3)Пар: 72
Условия игрыHCP 54
Другие услугиосвещённый драйвинг рендж, паттинг-грин, ресторан, проживание, зал для конференций, уэллнесс (сентябрь 2009 года), конгресс-зал (сентябрь 2009 года), pro-shop, прокат клюшек и тележек, услуги тренеров гольфа, гольф-карт
Описание поляАреал гольфа Каскада находится на расстоянии 9 км от Брно. В волшебной долине между Куржимом и Йиначовицеми Вы найдёте поле с 27 лунками и академию с 6 лунками для начинающих игроков. Частью ареала также является освещённый драйвинг рендж, отель Каскада ****, ресторан и все помещения нужные для посетителей ареала. Поле с 27 лунками для мастеров разделено на три самостоятельные части – Деревянную девятку,
Другие услуги в округе Дерево + Kaмень
Муж 6.392 m / CR 73,9 / SR 139
6.009 m / CR 72 / SR 135
Жен 5.689 m / CR 76,2 / SR 139
5.286 m / CR 73,7 / SR 134
Kaмень + Железо
6.207 m / CR 72,9 / SR 135
5.851 m / CR 71,2 / SR 131
5.503 m / CR 75,3 / SR 134
5.114 m / CR 73 / SR 129
Дерево + Железо
6.135 m / CR 72,8 / SR 136
5.760 m / CR 71 / SR 131
5.484 m / CR 75,2 / SR 135
5.126 m / CR 73,1 / SR 131
GOLFOVÝ AREÁL KASKÁDA
Каменную девятку и Железную девятку – которые позволяют играть в целом в шесть различных комбинаций.
ПроживаниеОтель Каскада **** (Hotel Kaskáda**** )Отель Каскада предлагает своим гостям спокойное и приятное проживание в красивой природе вблизи Брненского водохранилища. Имеется проживание с общим количеством в 100 мест с изумительным видом на поле гольфа, частью которого является отель. Совместное название ареала отдыха и спорта и отеля - „Каскада“ – отражает его внедрение в окружающую природу и является подтверждением определённой исключительности настоящего места. С сентября 2009 года будет открыт конгресс-зал и уэллнесс.
Другие мероприятия в окрестностях Брно – коммерческий и общественный центр Южно-Моравского края. Брно плотина – популярная зона отдыха, идеально подходит для всех видов водного спорта. Каждый год с апреля по октябрь - регулярное судоходство. Вевержи – готический замок бывшей королевской охоты - над Брненской плотиной, место проведения ряда общественных и культурных событий. Пржедклаштержи U Tišnova – женский цистерцианский монастырь Порта Co-eli, основанный в 1233 году королевой Констанцией, вдовой Пршемысла Отакара I. Монастырский храм с уникальным порталом французского готического типа. Трасса осмотра интерьеров монастыря, часть выставки в музее Брно - Музей Podhůří. Пернштейн – одна из лучших европейских готик-крепостей эпохи Возрождения с готическим укреплением, несколько экскурсионных маршрутов. Каждый год в начале июля проходят празднования исторического фестиваля перштенского поместья. Тишнов – в городе два раза в год проводится Международная выставка минералов. Над городом возвышается Klucanina башня и верх Květnice, уникальные минералогические прииски. В Jamborově доме - постоянная выставка произведений художника Нагорья J. Jambora.
GOLFOVÉ HŘIŠTĚ SLAVKOVU BRNA - AUSTERLITZ
InfoNa Golfovém hřišti 1020, 684 01 Slavkov u Brna Tel.: +420 544 221 963E-mail: [email protected] GPS: 49°09‘47.01“N; 16°52‘26.64“E
Поле для гольфа Славков у Брно – Аустерлиц
Информации о полеАрхитектор поля: Hans Georg ErhardtГод открытия: 2001 год (в 2003 году расширено на 18 лунок)Тип поля : линкс (LINKS)Количество лунок: 18 (поле мастеров), 6 (общественное поле)Пар: 72 (поле мастеров), 18 (общественное поле)Условия игрыHCP 54, софт спайкс
Другие услугидрайвинг рендж, паттинг-грин, ресторан, проживание, про-шоп, прокат клюшек и тележек, гольф-карт Описание поляПоле для гольфа в С лавкове находится на расстоянии 25 км от Брно, и было проектировано именитым австрийским архитектурным бюро для гольфа Hans-Georg Erhardt из Steyer. Поле трудное и интересное природными препятствиями, глубокими бункерами и искусственно созданными водными преградами. Частью поля являются так же очень качес твенная тренировочная площадка и общественное поле, размещённое непосредственно в саду местного замка, который связан со знаменательным сражением трёх императоров и победой и мператора Наполеона I в 1805 году.
Другие услуги в округеЖен
5.494 m / CR 75,4 / SR 137
5.129 m / CR 73,2 / SR 133
Муж
6.428 m / CR 74,3 / SR 138
6.237 m / CR 73,2 / SR 138
5.918 m / CR 71,5 / SR 134
GOLFOVÉ HŘIŠTĚ SLAVKOV U BRNA - AUSTERLITZ
Настоящее поле (питч-энд-патт / пар 3) является частью замкового сада и предназначено для заинтересованных лиц, которые ещё не являются обладателями HCP и не являются членами никакого гольф клуба.
ПроживаниеГольф Отель Аустерлиц*** (Golf Hotel Austerlitz***)Номера Гольф Отеля Аустерлиц размещены в шести самостоятельных бунгало. В общем гостиница предлагает вместимость проживания в 30 двухместных номерах и 3 обширных апартаментах. Всё в тесной близости поля. Гости отеля имеют в своём распоряжении помещения ресторана, которые находятся примерно на расстоянии 25 - 55м. Места для паркинга находятся непосредственно около бунгало.
Другие мероприятия в районе Памятник Славковское сражение – место, где 2 декабря 1805 года произошла Битва под Аустерлицем. Называется также битва трех императоров, поскольку на переднем крае своих войск лично участвовали – французский император Наполеон I, русский Александр Иванович и австрийский монарх Фрэнсис. Каждый год в начале декабря во многих разных местах проходят чествования и торжественные мероприятия, связанные с реконструкцией боевых сцен. Курган мира – доступные каменные часовни на холме над деревней Праце, неподвластный времени памятник из жертв битвы. Музей Брно, выставки, кафеСлавков – город, который мир знает, как Аустерлиц. В барочном замке с огромным парком 6.12.1805 было заключено перемирие между Францией и Австрией. Осмотры исторических интерьерах, культурных и социальных событий, Музей Наполеона. В непосредственной близости от поля для гольфа находится спортивный центр Бонапарт, открытый плавательный бассейн с кортами для пляжного воллейбола, бани
GOLFOVÉ HŘIŠTĚ KOŘENEC
InfoKořenec 174, 680 01 BoskoviceTel.: +420 516 467 504E-mail: [email protected]: 49°31‘53.55“N; 16°45‘55.84“E
Поле для гольфа Корженец
Информация о полеАрхитектор поле: инженер Либор Йирасек академический скульптор Милослав БурживалГод открытия: 2005 годТип поле: холмистое, луговоеКоличество лунок: 18Пар: 71
Условия игрыHCP 54
Другие услугидрайвинг рендж, паттинг грин, ресторан, проживание, про-шоп, прокат клюшек и тележек, конференц-зал, гольф-карт
Описание поляАреал для гольфа, находится на расстоянии 55 км от Брно и является гармоничной частью чистой природы, которая отличается расчленённостью местности. Это место, которое предоставляет необычный вид на живописную сцену Чешскоморавское нагорье с чистым воздухом в девственно незатронутой природе. В распоряжении нормированное поле с 18 лунками, тренировочный луг, паттинг и чиппинг грин, учебные бункера и стильный клуб, который получил приз „Стройка Южноморавского края 2003 года“.
GOLFOVÉ HŘIŠTĚ KOŘENEC
Другие услуги в округе
ПроживаниеПифагор Гольф Отель *** (Pythagor Golf Hotel***)Непосредственно в ареале имеется в распоряжении спокойное и приятное проживание в отеле PYTHAGOR ***, который архитектурно объединяется с индивидуальной стройкой срубового клуба, ресторана и закрытой террасы. Отель предлагает девять двухместных номеров с возможностью до двух дополнительных кроватей. Каждый номер оснащен ванной, туалетом, телевизором, телефоном, беспроволочным интернетом, сушилкой для волос и наружной террасой с возможностью посидеть. Предлагаем и возможность проката детской кроватки. Общая вместимость стильный Гольф ресторан Корженец.
Другие мероприятия в непосредственной близости Босковице - общедоступный ампирный дворец, музей, Еврейский квартал с выставочной синагогой, крытый аквапарк, готический замок, стоящйи над городом. Дикий Запад Город Босковице – городок типажа дикого востока, в бывшем песочном ломе рядом с Босковицами. Лошади, салуны, бары, сопровождающая програма.Пещеры, Катержинская пещера, Слоупско – шоусковицкие пешеры пешеры Балцака и Выпустек – пещеры Моравский карст со сталактитами, уникальные украшения. Часть экскурсий по Пункевним пещерам посетили проплывают на лодке по протекающей под землей речушке Пункве.Археологические раскопки, научные тропы, экспозиции.Пропасть Мацоха - 140 м глубиной, от Пункевних пещер к верхнему краю пропасти с размещенными смотровыми площадками ведет фуникулер.Хижина Франтишка в Йосефовской долине - старейший металлургический завод сохранен в Центрльной Европпе с 18 века,отдел технического музея в Брно. Выставка черной металлургии, на свободном пространстве музей накалочных печей, научная тропа. Крестины - монументальный паломнический ареал с костелом Девы Марии в соответствии с предложением JB Сантини. Основное паломничество - в мае в день Пятидесятницы.
Жен
4.624 m / CR 69,3 / SR 130
Муж
5.538 m / CR 69,6 / SR 134
GOLFOVÉ HŘIŠTĚ BRNOAUTOMOTODROM
InfoAutomotodrom Brno-Žebětín, 656 98 BrnoTel.: +420 546 216 462E-mail: [email protected]: 49°11‘58.35“N; 16°26‘53.53“E
Поле для гольфа Брно - автомотодром
Информации о полеГод открытия: 1988 годТип поле: холмистое, лесистоеКоличество лунок: 9Пар: 68, (18 лунок)
Условия игрыHCP 54 или сопровождение игроком с HCP
Другие услугидрайвинг рендж, паттинг грин, закусочная, про--шоп, прокат клюшек и тележек
Описание поляФизически труднейшее поле с девятью лунками, вокруг которого находится гоночный округ Большого приза. Несмотря на то, что на настоящем поле Вы не играете в тишине, оно имеет свою привлекательность. Большинство лунок окружают леса, однако, просветы и обзоры из некоторых мест поля являются великолепными: летящие гоночные машины или вид на Брно. Частью настоящего необычного ареала являются также драйвинг рендж, паттинг и чиппинг грин. Перекусить и выпить можно в деревянном дачном баре с террасой. Есть и про-шоп, где можно купить и принадлежности для гольфа.
Другие услуги в округеЖен
4.240 m / CR 67,7 / SR 112
Муж
5.200 m / CR 68,2 / SR 135
4.868 m / CR 66,3 / SR 129
GOLFOVÉ HŘIŠTĚ BRNO - AUTOMOTODROM
ПроживаниеГостиница и ресторан Žebětínský dvůr***Гостиница расположена на окраине города Брно, недалеко от брненской плотины и Масарикова округа в заповедной области Подкоморских лесов. Гостиница предлагает для размещения 58 мест. Мысливецкий ресторан. Швейцаская терраса, охраняемая стоянка, несколько помещений для проведения акций, семинаров, совещаний.
Другие мероприятия в окрестностях Брно - второй по величине город в Чешской Республике с населением около 380 тыс.чел., коммерческий и общественный центр Южно-Моравского края. Спилберк - готический королевский замок, перестроенный в стиле барокской крепости, в настоящее время штаб-квартира Городского музея Брно. Постоянная выставка, посвященная истории замка и города, в экспозиции - барочные казематы, тюрьмы. Культурная программа, ресторан, винный бар, смотровые вышки. Кафедра св.Петра и Павла - первоначально романская базилика на холме Петров, перестроен в готическом стиле. На рубеже 19 и 20 века нео-регулирования. Доступные интерьеры, башни, склепы и еипархиальный музей. Старая ратуша - старейшее светское здание в Брно,с каменным арочным проходом из портала Антон Пилграма, славится Брненским драконом. С Башни Возрождения замечательный вид на цетр города. Вилла Tugendhat - памятник ЮНЕСКО, основная работа мировой функционалистической архитектуры немецкого архитектора Людвига Мис ван дер Роэ, построенная между 1929–1930 в городе Черное поле. Церковь св. Якуба – позднеготический храм конца 16-го века, с 92 м башней высты, готовится открытие уникального костехранилища. В интерьере находится могила Людовика Раду де Соухес, военного командира Тридцатилетней войны Брно против многочисленных шведских сил.
В рамках сотрудничества трех крупнейших площадок для гольфа Южной Моравии любители гольфа могут насладиться игрой на площадках в Kuřimi, Slavkově и Kořenci у Boskovic
Вариант A – цена 2 999 Kč• ваучер на основные green fee три отличные южно-моравские площадки (Kaskáda, Austerlitz и Kořenec) • 20 % скидка на размещение в выбранном гольф-ареале
Вариант Б – цена 4 299 Kč• весь вариант A + универсальный ваучер на основные green fee по собственному выбору из площадок трех гольфных императоров
ЛЮБИТЕЛЯМ ГОЛЬФА ПРЕДЛАГАЕТСЯ - ТРИ ГОЛЬФНЫХ ИМПЕРАТОРА
www.golfbrno.czwww.austerlitz-golf-resort.czwww.sokrates-golf.cz
В настоящее время этот ареал предоставляет следующие возможности:• 250 м длинный драйвинг рендж с 30 ти для тренировки длинной игры • 6 закрытых для возможности игры при плохой погоде • паттинг грин с площадью примерно 600 м2 для тренировки паттинга • чиппинг и питчинг грин • учебный бункер, для тренировки игры из песчаных препятствий • про-шоп, прокат клюшек для гольфа• закусочная c террасой
КонтактVýstaviště 1, BrnoTel.: +420 603 450 101E-mail: [email protected]
КонтактTel.: +420 603 450 101E-mail: [email protected]: 49°12‘34.549“N, 16°33‘54.375“EОписание ареалаТренировочный ареал Жабовржески находится в центре Брно недалеко от Брненского выставочного центра. Ареал легко доступен и на городском общественном транспорте. Каждый игрок здесь может тренироваться по своему усмотрению – под руководством профессионального тренера или формой самообразования.
Описание ареалаВы уже не должны с нас туплением зимы с грустью откладывать клюшки для гольфа eсли Вы используете услуги холла для гольфа, который открыт в Брненском выставочном центре в павильоне H с ноября до марта.
КонтактBrno, Gorkého 45Tel.: +420 543 213 001E-mail: [email protected]
Описание ареалаКлуб открыт с октября 2004 г., располежен недалеко от центра города, доступен городским общественным транспортом.
TRÉNINKOVÝ AREÁL ŽABOVŘESKY
INDOOR GOLF BRNO
INDOOR SKB
для Centrálu cestovního ruchu jižní Moravy, z. s. p. o. (Центра туристического движения Южной Моравии) Агентство Брависсимо, Зноймо, создало e-mail: [email protected] в сотрудничестве с Runway Agency, a. s. e-mail: [email protected]Фотографии: CzechTourism, Jan Halady, Petr Lazárek, Aleš Jedounek и архивы гольфных площадок, текты: Jakub Patočka ARTIS 3000, s.r.o. и Eva Obůrková, перевод Vasiliy Ivanov
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ АРЕАЛ ЖАБОВРЖЕСКИ
This project is co-fi nanced by European Union.
South Moravian Region
www.jizni-morava.cz
Центр туризма Южная МоравияRadnická 2, 602 00 Brno, Czech Republictel.: +420 542 211 123e-mail: [email protected]
