Auffahrt, 29. Mai

Gottesdienst auf der Bickwiler Höhe

Eine erfundene Geschichte, die aber – wie so viele erfundene Geschichten – wahrer ist als manche wirklichen:Ein alter Mann zeigte mir ein leeres Glas und füllte es mit Steinen. Danach fragte er mich ob das Glas voll sei. Ich stimmte ihm zu.Er nahm eine Schachtel mit Kieselsteinen aus seiner Tasche und schüttete diese in das Glas. Natürlich rollten sie in die Zwi-schenräume. Wieder fragte er mich ob das Glas nun voll sei. Lächelnd sagte ich ja.Der Alte seinerseits nahm nun wieder eine Schachtel. Diesmal war es Sand. Er schüttete diesen in das Glas und auch der verteilte sich in den Zwischenräumen.Nun sagte der alte Mann: «Ich möchte, dass Du erkennst, dass dieses Glas wie dein Leben ist. Die grossen Steine sind die wichtigen Dinge im Leben, wie zum Beispiel Deine Liebe, Deine Familie, Deine Gesundheit. Also Dinge, die, wenn alle an-deren wegfielen und nur Du übrig bleibst, Dein Leben immer noch erfüllen würden. Die Kiesel sind andere, weniger wichtige Dinge, wie zum Beispiel Deine Arbeit, Dein Haus, Dein Auto. Der Sand symbo-lisiert die ganz kleinen Dinge im Leben. Wenn Du den Sand zuerst in das Glas füllst, bleibt kein Raum für die Kieselsteine und die grossen Steine. So ist es auch in Deinem Leben.Wenn du all Deine Energie für die kleinen Dinge im Leben aufwendest, hast Du für die grossen keine mehr.Nimm Dir Zeit für die Liebe und Deine Familie, achte auf Deine Gesundheit, es wird noch genug Zeit geben für Arbeit, Haushalt usw...Achte zuerst auf die grossen Steine, denn sie sind es die wirklich zählen...Der Rest ist nur Sand.»Immer wieder, wenn alles über den Kopf wächst, wenn vor lauter Verpflichtungen die «grossen Steine» untergehen, im-mer wieder dann kann diese Geschichte gelesen werden und helfen das Glas des Lebens richtig zu füllen.In diesem Sinne wünsche ich einen wun-derschönen Muttertag.

Françoise Vaucher, Kirchenpflege

ZH 575 Eine Beilage der Zeitung «reformiert.» Nr. 5 25. April 2014

Chileziitig«Das Glas des Lebens»

Bild: Louis Vaucher

Nein zur Kirchen-steuer-Initiative Die Kirchensteuer-Initiative macht unsere Gesellschaft ärmer und kälter! Auch wir in Ottenbach könnten kulturelle und gemeinnützige Aufgaben wie Jugend-, Alters- und Gemeinschaftsangebote nicht mehr wahrnehmen oder unterstützen. Kirche und Chilehuus die von vielen Gruppen, Vereinen und Organisationen kostenlos genutzt werden können, wären in Frage gestellt.

Die Kirchenpflege empfiehlt ein klares NEIN .

Für die Kirchenpflege Felix Weiss

Agenda Mai 2014

GottesdiensteSonntag, 27. April10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst

in Hedingen Pfarrer Walter Hauser Fahrdienst: Käthi Kurtz Telefon 044 761 23 47

Sonntag, 4. Mai19.00 Uhr Musikgottesdienst

Thema: «Der gute Hirte – Bilder von Vertrauen» Pfarrer Jörg Ebert Thomas Leu, Tenor aus Ottenbach Veronica Nulty, Orgel

Muttertag Sonntag, 11. Mai10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen

Pfarrerin Elisabeth Armingeon Veronica Nulty, Orgel

Sonntag, 18. Mai10.00 Uhr Gottesdienst

Pfarrer Herbert Strahm Veronica Nulty, Orgel

Samstag, 24. Mai09.30 Uhr «Fiire mit de Chliine»

Gottesdienst für Kinder von 3–7 Jahren Thema: «Wie schön, dass Du mich gefunden hast!» Pfarrerin Elisabeth Armingeon Paula Gut, Orgel Anschliessend Znüni im Chilehuus

Sonntag, 25. Mai19.00 Uhr Musikgottesdienst

«Hope and Piano» Pfarrerin Elisabeth Armingeon, Gemeindeleiter Pedro Guerrero, Pianist Sebastian Tortosa, Gedichte und Märchen von Trudi von Fellenberg

Auffahrt Donnerstag, 29. Mai10.00 Uhr Gottesdienst auf der Bickwiler

Höhe mit dem Musikverein Ottenbach Thema: «Sei ein Hoffnungsstreifen für andere...» Pfarrer Jörg Ebert und Pfarrerin Bettina Ferrat. Bei schlechtem Wetter in der Kirche Ottenbach.

Vollmondsingen

Mittwoch, 14. Mai20.30 Uhr Vollmondsingen

im Chor der Kirche mit Walti Winkler

Gebet der StilleKontemplation in einer Gruppe im Chor der Kirche.Wöchentlich am Montagmorgen früh.Auskunft: Viktor Burtscher Telefon 044 761 59 19

KinderElternabendInformationsabend kirchlicher UnterrichtDer Infoabend ist am Dienstagabend, 27. Mai von 19.30 bis 20.15 Uhr. Um Sie über den kirchlichen Unterricht genauer zu informieren, laden wir Sie um 19.30 Uhr ins Chilehuus, Jonenstrasse 6, zum Informationsabend ein. Mit Pfarrerin Elisabeth Armingeon, Carl-Heinz Voûte und Katechetin Tanja Bühler.

Fiire mit de ChliineFreuen Sie sich auf das nächste «Fiire mit de Chliine» am Samstag, 21. Juni 2014 um 09.30 Uhr in der Kirche.

Zweitklass-UnterrichtFindet jeden zweiten Donnerstag, von 15.20 bis 16.10 Uhr im Schulhaus Chappelistein statt.Katechetin: Tanja Bühler

Drittklass-UnterrichtFindet einmal im Monat am Donnerstag, von 12.00 bis 13.30 Uhr im Schulhaus Chappeli-stein statt.Katechetin: Tanja Bühler

Viertklass-UnterrichtDer wöchentliche Unterricht findet jeweils am Mittwochmorgen, von 7.30 bis 8.15 Uhr im Schulhaus Chappelistein statt.Katechetin: Tanja Bühler

KonfirmandInnenDer Konf-Unterricht findet jeweils am Donnerstag, von 19 bis 20 Uhr im Chilehuus statt. Leitung: Pfarrerin Elisabeth Armingeon

TaufsonntageFür Taufen empfehlen wir Ihnen diese Daten: 11. Mai und 29. Juni.

Präsident KirchenpflegeFelix Weiss 044 761 26 64 E-Mail felix.weiss@hispeed.chSekretariat KirchgemeindeDaniela Burkart 044 760 47 52 Jonenstrasse 6, ChilehuusE-Mail ref.kirche.ottenbach@bluewin.chPfarramt Elisabeth Armingeon 044 761 21 33 Jonenstrasse 4Jörg Ebert 044 760 47 54 E-Mail joerg.ebert@zh.ref.ch Jonenstrasse 6, Chilehuus Vermietung ChilehuusJonenstrasse 6 Arthur Schärer 044 536 13 90 E-Mail arthur.schaerer@hotmail.ch

ImpressumChileziitig der Evangelisch- Reformierten Kirchgemeinde OttenbachRedaktion Daniela Burkart, Sekretariat Jonenstrasse 6, ChilehuusRedaktionsschluss Gemeindeseite für Juni 2014: Dienstag, 13. Mai 2014

www.kircheottenbach.chAuf unserer Website finden Sie weitere Informationen über das Leben in unserer Kirchgemeinde.

Kirchenpflege-NewsAm 18. Mai 2014 wählen wir unsere Pfarrerin Elisabeth Armingeon und Pfarrer Jörg EbertFür Sonntag 16. März, lud die Kirchen-pflege zu einer ausserordentlichen Kirch gemeindeversammlung ein. Dabei unterstützten die Stimmberechtigten einstimmig den Antrag der Kirchenpflege, Pfarrerin Elisabeth Armingeon und Pfarrer Jörg Ebert zu je 50 % an unsere Pfarrstelle zu wählen.Und jetzt, alle an die Urne für eine ehren-volle Wahl!Nach dem zu erwartenden positiven Ausgang der Wahl findet am 6. Juli im Rahmen des Abendgottesdienstes die Installationsfeier mit Dekan Werner Schneebeli statt.

Behördenwahlen vom 30. März 2014Am 30. März fanden auch die Wahlen für 5 Mitglieder und Präsident/in der Kirchenpflege statt. Monika Bächli, Birgit Dürr, Françoise Vaucher und Carl-Heinz Voûte wurden ehrenvoll gewählt. Herzliche Gratulation. Leider fehlt immer noch ein Mitglied für die Kirchenpflege und das Präsidium. So wird ein zweiter Wahlgang am 18. Mai notwendig. Helfen sie uns die Lücke zu schliessen. Wer möchte in einem engagierten Team mitarbeiten oder deren Leitung übernehmen? Wer möchte sich für das kirchliche Leben im Dorf engagieren und unser Pfarrteam beim Gemeindeaufbau unterstützen? Nehmen sie doch Kontakt mit dem Pfarramt oder einem Mitglied der Kirchenpflege auf.

Für die Kirchenpflege Felix Weiss

VoranzeigeSonntag, 1. Juni19.00 Uhr Musikgottesdienst

Thema: «Was macht uns lebendig?» Pfarrer Jörg Ebert Veronica Nulty, Orgel

Sonntag, 15. Juni10.00 Uhr Konfirmation

Pfarrerin Elisabeth Armingeon

SuppensonntagDer diesjährige Suppensonntag war auch ein Frühlingstag!

Am Sonntag, 9. März 2014, fand nach dem ökumenischen Gottesdienst das gemeinsame Suppenessen im Chilehus statt. Zahlreiche Gottesdienstbesucher folgten der Einladung und genossen die feinen Suppen. Der Kaffee und Kuchen wurde von vielen in der wärmenden Frühlingssonne eingenommen.

Vielen herzlichen Dank für euer Kommen, für eure Spende, für eure Hilfe und eure Unterstützung. Es hat Freude gemacht!

Françoise Vaucher, Kirchenpflege

Abschaffung der Kirchensteuer für Unternehmen

Die Volksinitiative «Weniger Steuern fürs Gewerbe (Kirchensteuerinitiative)» will Unternehmen von der Pflicht zur Entrichtung von Kirchensteuern befreien. Wenn die Kirchensteuern von Unternehmen fehlen, können die Kirchen die damit finanzierten Leistungen nicht mehr erbringen. Da auf einen grossen Teil dieser Leistungen nicht verzichtet werden kann, müssten sie von der öffentlichen Hand erbracht werden. Weil diese sich dabei im Gegensatz zu Kirchen kaum auf die ehrenamtliche Arbeit zahlreicher Mitarbeitender stützen könnte, würde das zu einer spürbaren Verteuerung dieser Tätigkeiten führen. Die Volksinitiative «Weniger Steuern fürs Gewerbe (Kirchensteuerinitiative)» ist abzulehnen.

Abstimmungszeitung vom 18. Mai 2014

Sorge tragenSo lautet der Titel der Werbung gegen die Kirchensteuerinitiative der Jungfreisinnigen.Für gesamtgesellschaftliche Dienste wird diese Kirchensteuer von Unternehmen verwendet.Zu diesen Diensten gehören etwa Seelsorge in Gefängnissen, Notfallseelsorge nach Verkehrsunfällen oder Seelsorge im Spital. Es sind also ausdrücklich keine kultischen Zwecke wie Gottesdienste, die damit unterstützt werden. Unsere Kirchen erbringen im Stillen wichtige Leistungen, von denen alle profitieren – unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit. Ein grosser Teil dieser Arbeit wird von Freiwilligen geleistet, die sich unentgeltlich für die Nächsten engagieren.Wird die Kirchensteuer der juristischen Personen abgeschafft, fallen wichtige

Leistungen weg, weil die Kirchen viele ihrer gemeinnützigen Aufgaben nicht mehr wahrnehmen könnten. Die Steuern der juristischen Personen in Ottenbach unterhalten zudem die öffentlichen Räume, die Kirche, das Chilehuus und das Wöschhüsli mit, die von verschiedenen Vereinen günstig oder kostenlos genutzt werden können. Die Kirchensteuerinitiative hilft niemanden, deshalb stimme ich am 18. Mai NEIN zur Kirchensteuerinitiative.

Elisabeth Armingeon, Pfarrerin

«Hope and Piano» Lyrik und Musik für die SeeleSonntag, 25. Mai, 19.00 Uhr

Die MuschelVielleicht ist alle auferlegte Last,das Sorgen, Lieben und das Meinen,nur eine von den tausend kleinen −,nur eine Muschel, die die Perle fasst.Sr. Deodata Katenkamp

Gemeindeleiter Pedro Guerrero und Pfarrerin Elisabeth Armingeon laden ein zum ökumenischen Musikgottesdienst am 25. Mai um 19 Uhr in der reformierten Kirche in Ottenbach

Hermann Armingeon

Trudi von Fellenberg-Bitzi, Lyrik

Journalistin und Autorin aus Zug, hat mehrere Biografien sowie Lyrik und Prosa publiziert.

Sebastian Tortosa, Klavier

Korrepetitor an der Zürcher Hochschule der Künste, Organist an der kat. und ref. Kirchgemeinde Schwerzenbach.

Musik im Mai

MusikgottesdienstSonntag, 4. Mai, 19.00 Uhr Thema: «Der gute Hirte – Bilder von Vertrauen» mit Pfarrer Jörg Ebert Thomas Leu, Tenor aus Ottenbach Veronica Nulty, Orgel

Thomas Leu, Tenor aus Ottenbach

Thomas Leu wurde in Zürich geboren. Nach der Ausbildung zum Primarlehrer begann er sein Gesangsstudium bei Kathrin Graf (Zürich) und schloss es mit dem Lehrdiplom bei Prof. Kurt Widmer (Basel) erfolgreich ab. Er besuchte Meisterkurse bei Elisabeth Glauser, Christoph Homberger, Kurt Widmer, Hans Peter Blochwitz und José van Dam. Ausserdem genoss er eine mehrjährige Ausbildung in den Liedklassen bei Daniel Fueter und Hans Adolfsen an der Hochschule der Künste in Zürich (ZHdk).

Der vielseitige Sänger ist auf der Bühne sowie in Konzerten zu erleben. Mit der Produktion EggiMaaRunidFrou ist er seit März 2012 auf Tour in der Schweiz. Thomas Leu unterrichtet Gesang und sein Herzblut – den Liedgesang – lebt er in seinem Liedduo Cantiano und im anfangs 2012 mitgegründeten Gesangsquartett ‹sCHwingbäse› aus.

Am Auffahrtsdonnerstag, den 29. Mai, treffen wir uns statt in unserer Kirche auf der Bickwiler Höhe und feiern dort um 10.00 Uhr gemeinsam Gottesdienst mit der Kirchgemeinde Obfelden. Pfarrerin Bettina Ferrat und Pfarrer Jörg Ebert gestalten die Feier zum Thema: «Sei ein Hoffnungsstreifen für andere...».

Der Musikverein Ottenbach erfreut uns mit Melodien aus seinem aktuellen Programm und begleitet die Lieder. Anschliessend gibt es noch einen feinen Apéro. Ein Anlass für die ganze Familie!

PS: Wer nicht so weit laufen kann, der ist herzlich gebeten, den Fahrdienst mit Käthi Kurtz zu benutzen (Tel. 044 761 23 47). Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung um 10.00 Uhr in der Kirche Ottenbach statt. Auskunft gibt Tel. 1600

Gottesdienst unter freiem Himmel auf der Bickwiler Höhe