Gottesdéngschtuerdnung November 2021

Gottesdéngschtuerdnung Dezember 2021

Januar 2022

pix

ab

ay

Chrëschtdag – Heem kommen Noël – rentrer à la maison

Heem kommen, een Doheem hunn –

ass eng Sehnsucht vun all Mënsch,

net nëmme op Chrëschtdag.

Heem kommen ass ëmmer eng Ge-

leeënheet fir sech an der Famill erëm

ze gesinn, sech gären z‘erënneren,

sech auszerouhen … je, einfach heem

kommen. Et stellt ee vläicht fest, dass

villes net méi esou ass, wéi et war.

Vläicht gë. et och Spannungen.

Wéi zerbriechlech alles ass, op dat

mer bauen, wësse mer selwer am be-

schten. Grad op Chrëschtdag gi mer

op ganz empfindleche Plaze beréiert.

Net kënnen Heem kommen, net

wéinst schlechte Wiedercondi2ounen

oder wéinst Covid, mee well dat

Doheem nodeem ech Sehnsucht

hunn, net méi do ass oder well ech

keen Doheem hunn oder vläicht dat

Doheem ni een Doheem a mengem

Liewe war.

Bäim Heem kommen geet et net ëm

d’Haiser aus Steng. Dat Doheem, dat

si Mënschen. Mënschen, déi viru mir

do waren, wéi meng Elteren, meng

Grousselteren oder Mënschen, déi no

mir do sinn, wéi meng Kanner a

Kandskanner. A Mënschen, déi elo

net méi do sinn, Mënschen bäi

deenen ech mech wuel an doheem

gefillt hunn.

An och bäi Go. geet et net ëm Haiser.

Go. baut keng Haiser, mee hie bënnt

sech u Mënschen. Dofir kann déi

Rela2oun zu him net zerstéiert ginn,

wéi een Haus, dat fir d’éischt eidel do

steet an iergendwann zerfällt.

Jesus vu Nazareth huet eis an dës

Rela2oun mat erageholl. Mir sinn

invitéiert a wëllkomm an engem

Haus, dat mer net selwer gebaut

hunn.

Heem kommen, een Doheem hunn.

Go. sicht sech säin Doheem bäi eis

aneschters wéi mir eis et virstellen.

Wéi Go. op d’Welt kënnt weist sech

an dem Kand an der Krëpp. Go.

kënnt op d’Welt um Rand vun der

Nuecht, um Rand vun der Stad, um

Rand vun däer deemols bekannter

Welt. Go. wëllt mat eis sinn, eis zur

Säit stoen.

pixabay

Heem kommen, een Doheem hunn:

dës déif Sehnsucht beréiert eis all an

dëser helleger Nuecht vu

Chrëschtdag. Dës Nuecht beréiert déi,

déi elo endlech mol erëm doheem

sinn – an nach méi déi, déi et net

sinn.

Quelle surprise à Noël

Dans ce�e nuit de Noël, Dieu se pré-

sente dans un enfant pour être ac-

cueilli dans nos bras. En Jésus, Dieu

révèle la grandeur de son amour. Il

cache son pouvoir dans la faiblesse et

la fragilité.

Le Pape François écrit: « Quelle sur-

prise de voir Dieu adopter nos propres

comportements: il dort, il tète le lait

de sa mère, il pleure et joue comme

tous les enfants ! Comme toujours,

Dieu déconcerte, il est imprévisible et

con,nuellement hors de nos plans.

Ainsi la crèche, tout en nous montrant

comment Dieu est entré dans le

monde, nous pousse à réfléchir sur

notre vie insérée dans celle de Dieu ;

elle nous invite à devenir ses disciples

si nous voulons a�eindre le sens ul-

,me de la vie. »

Et Saint Jean XXIII témoigne de sa

prière une nuit de Noël, dans son Jour-

nal de l’âme: « Viens Seigneur Jésus,

je t’a�ends. Marie et Joseph, repous-

sés par les habitants et sentant le mo-

ment arrivé, partent à la campagne à

la recherche d’un abri. Moi, je ne suis

qu’un pauvre berger, je n’ai qu’une

pauvre étable, une pe,te mangeoire

et un peu de paille. Je vous offre tout.

Ayez la bonté d’accepter ce�e pauvre

cabane. Hâte-toi, Jésus, voici mon

âme pour toi. Mon âme est pauvre et

vide de vertus, la paille de mes nom-

breuses imperfec,ons te piquera…

mais que veux-tu Seigneur? »

Jésus - je veux t’accueillir dans ma vie.

Tu t‘es fait homme, viens pour sauver

tous les hommes, viens pour me sau-

ver.

Chantons ensemble avec les

anges « Gloire à Dieu au plus haut

des cieux,

et paix sur la terre aux hommes, qu’Il

aime. »

Raymond Goedert

diacre permanent

Pour toute communication, question ou suggestion qui vous viendront en cours de route, nous sommes joignables à l'adresse courriel: [email protected]

Équipe synodale diocésaine: Josiane Mirkes, P. Daniel Sonveaux sj , Jean-Louis Zeien,

Elena Schmit, Abbé Daniel Graul, P. Rui Da Silva cs

Sandy Syoen, Clo2lde Lacoste

Mittwoch, 01. Dezember Mittwoch der 1. Adventswoche

Filsdorf Krankenkommunion / communion des malades Rdv. Tel. 621 390 175 - Diakon Christian Mailänder

08:30 Stadtbredimus Rosenkranz anschl. Messe Paul Zeimet et Fam. / Abbé Franz Frieden u. Margréit Frieden

10:30 Remich Messe im Jousefshaus, nur f. Bewohner 17:15 Burmerange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 18:00 Dalheim Anbetung anschl. Roratemesse 18:00 Wintrange Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit mit sakramentalem

Segen 18:30 Elvange Wortgottesdienst / Liturgie de la parole

Donnerstag, 02. Dezember Hl. Luzius, Bischof v. Chur, Märtyrer (+5.Jhd.)

Dalheim Krankenkommunion / communion des malades Rdv. Tel. 621 390 175 - Diakon Christian Mailänder

09:00 Remerschen Messe Stfg. Nicolas Thommes u. Agnes Wiltzius 09:00 Remich Messe

Fam. Sibenbourg-Michels / Stfg. Fam. Weirich, Feller u. Gérard 17:15 Mondorf Rosaire pour le chemin synodal et bénédiction du Saint-

Sacrement 18:00 Altwies Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen

Freitag, 03. Dezember Hl. Franz Xaver, Ordenspriester, Glaubensbote (+ 1552) Herz-Jesu-Freitag

Bous, Stadtbredimus

Krankenkommunion / communion des malades Rdv. Tel. 621 390 175 - Diakon Christian Mailänder

17:30 18:00 18:30

Remerschen Remerschen Remerschen

Anbetung / Adoration Rosenkranz und sakramentaler Segen Messe Franz Horger a Fam. / Rudy Fischer

18:00 Remich Anbetung anschl. Messe auf Meinung J.P. und U. + N. / 3. Jm Helma Scheuer-Ternes / Joseph Colgon

18:00 Welfrange Anbetung anschl. Messe

Programm für den 01.12. – 31.12.2021 Gebetsanliegen des Heiligen Vaters

Beten wir für die Katechisten, die bestellt sind, das Wort Gottes zu verkünden: Sie mögen in der Kraft des Heiligen Geistes mutig und kreativ dafür Zeugen sein.

Samstag, 04. Dezember Hl. Barbara, Märtyrin (+ 306) Hl. Johannes v. Damaskus, Kirchenlehrer (+ um 750)

Altwies, Ellange

Seelsorgetelefon oder Krankenkommunion Ligne d’écoute pastorale ou communion des malades Tel. 691 864 127 Raymond Goedert, diacre

16:00 Mondorf Taufe ~Emma Martine Schäfer 16:30 Remich Beichte / Confession (16:30-17:30)

außerhalb des Beichtstuhls / en dehors du confessionnal

2. Adventsonntag im Jahreskreis C 2e Dimanche de l’Avent C

Ev.: Lk 3,1-6 Kollekte: Für das Diözesanwerk „Adveniat“ (Solidarität mit den Kirchen in Lateinamerika)

18:00 Bous Vorabendmesse / Messe anticipée 6. Wm Jängi Noesen

18:00 Waldbredimus Vorabendmesse / Messe anticipée Fam. Mathias-Weber

18:00 Wellenstein Vorabendmesse / Messe anticipée Fam. Schons-Bourg / Emma u. Jos Wilwert-Mailliet

19:00 Burmerange Vorabendmesse / Messe anticipée – Kiermes, hl. Barbara a Cäcili-enfeier Edmond Kellner / Guy Gloden / f. d. Verst. d. Fam. Gloden- Schumacher u. Gloden-Stroup / f. d. Leb. u. Verst. d. Chorale Ste-Cécile

19:15 Altwies Vorabendmesse / Messe anticipée Jm Marie-Thérèse Berns-Mich

19:30 Remich Messe anticipée en français/portugais

Sonntag, 05. Dezember 2. Adventsonntag - 2e Dimanche de l‘Avent

09:00 Dalheim Messe 09:00 Greiveldange Messe

Stfg. Albert Schweich, Anna Konz u. Sohn / Stfg. Jos. u. Cécile Goetzinger-Meiers u. Fam.

09:45 Remerschen Hochamt / Grand-Messe Nelly Beining-Gries

10:00 Remich Hochamt / Grand-Messe Für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei St. Nikolaus Pour les vivants et les morts de la paroisse St-Nicolas

10:45 Canach Messe Jm André Bley / Fam. Spedener-Hoffmann a Fam. Schmitz-Kox / Stfg. Marie Ernster – Nick Beckius – Cath. Schmit / Stfg. Hw. Nicolaus Bouquet u. Stifter, Hw. Heinrich Graf

11:00 Mondorf Hochamt/ Grand-Messe 6. Wm Francisco Antonio Dias / 1. Jm René Zeimes / Gerardo Lopez / op Meenung (S) / Enore Moro

15:00 Welfrange Eucharistische Anbetung / Adoration eucharistique 17:00 Ellange Ecoute de la parole et adoration eucharistique 18:00 Remich Abendmesse / Messe du soir

25. Jm Erna Düsseldorf

Montag, 06. Dezember Hl. Nikolaus, Bischof v. Myra (+ um 350) Fest unseres Pfarrpatrons

Remich Krankenkommunion / communion des malades Rdv. Tel. 621 390 175 - Diakon Christian Mailänder

17:45 Remich Nikolaus-Katechese im Vereinshaus → Um 18:20 gehen wir gemeinsam in die Kirche und feiern mit den Erwachsenen die Messe weiter

18:00 Remich Festamt zu Ehren des hl. Nikolaus, Pfarrpatron

Dienstag, 07. Dezember Hl. Ambrosius, Bischof v. Mailand, Kirchenlehrer (+ 397)

Remich, Trintange


09:30 Bous Messe Stfg. Fam. Engeldinger-Kutten

11:00 Betzdorf Messe bei de Schwësteren vun der hl. Elisabeth 13:45 Remerschen Kommunionvorbereitung / préparation à la communion 18:00 Ellange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 18:00 Elvange Messe 18:00 Remich Rosenkranz mit spirituellem Gebet um Glaubenserneuerung

unserer Pfarreigemeinschaft mit sakramentalem Segen 18:30 Wintrange Messe

Barbara Engel

Mittwoch, 08. Dezember Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria

08:30 Stadtbredimus Rosenkranz anschl. Festamt Fam. Edmond Hemmen-Maas / Fam. Frieden-Sünnen

10:30 Remich Festamt im Jousefshaus, nur f. Bewohner Erny a Sylvie Beissel

10:45 Schengen Messe im Päiperleksgaart 18:00 Dalheim Rosenkranz anschl. Messe

op Meenung (K) 18:30 Altwies Messe

für den synodalen Weg / Stfg. Josy Leik / Stfg. Fam. Goedert- Hippert

Donnerstag, 09. Dezember Hl. Johannes Didacus, Glaubenszeuge (+ 1548) Hl. Petrus Fourier, Priester, Ordensstifter (+ 1640)

09:00 Remerschen Messe 09:00 Remich Messe

Yvonne et Fernande Gretsch / Stfg. Ehel. Armand u. Micheline Hierzig-Moschtert

18:00 Altwies Sangen a biede bei der Grott (bei schlechtem Wieder an der Kierch) / prières près de la grotte pour les malades

18:00 Filsdorf Rosenkranz anschl. Roratemesse Jos Peters / Paul Steichen / Catherine a Gaston Heisbourg-Klein / Marie an Nic Heisbourg-Frantz / Michel Rassel

Freitag, 10. Dezember Gedenktag Unserer Lieben Frau von Loreto

17:15 Mondorf Rosaire pour les droits de l’homme et bénédiction du Saint- Sacrement

18:00 18:30

Remich Remich

Adventsandacht Messe 6. Wm Guy Dusseldorf / Fernand Steiwer / Ehel. Michel u. Helma Scheuer-Ternes / Fam. Mathis-Colgon

18:30 Remerschen Messe auf Meinung zur Trösterin (CH)

Samstag, 11. Dezember Hl. Damasus I., Papst (+ 384)

Burmerange, Elvange,

Emerange


09:30 Lenningen Kommunionvorbereitung / préparation à la communion 10:00 Dalheim Kommunionvorbereitung / préparation à la communion 11:00 Schengen Taufe / Baptême ~Sophie Marie Madelaine Batista 16:30 Remich Beichte / Confession (16:30-17:30)


3. Adventsonntag « Gaudete » C 3e Dimanche de l’Avent « Gaudete » C

Ev.: Lk 3,10-18

18:00 Bous Vorabendmesse / Messe anticipée 18:00 Schwebsange Vorabendmesse / Messe anticipée

Fam. Risch-Welter / Stfg. Marie Henzen u. Fam. 18:00 Trintange Vorabendmesse / Messe anticipée – Patrozinium Unbefleckte

Empfängnis Maria Fam. Moes-Peping-Schuster / f. d. Leb. u. Verst. d. Kirchenchores u. d. Kirchenrates Trintange / 60. Jm Ernest Engel / Mathilde an Anna Engel

18:00 Wellenstein Wortgottesdienst / Liturgie de la parole

19:00 Elvange Vorabendmesse / Messe anticipée 19:15 Ellange Vorabendmesse / Messe anticipée

Jm Gilbert Ohl u. Anna Haas / Brigitte Bichler-Feyder / Sonja Ney 19:30 Remich Messe anticipée en français/portugais – en l’honneur de

l’Immaculée Conception

Sonntag, 12. Dezember 3. Adventsonntag “Gaudete” - 3e Dimanche de l’Avent

09:00 Dalheim Messe 09:00 Stadtbredimus Messe – Kirchweihfest

Fernand Kertz / Marie-Jeanne Stronck-Schaeffer an Anne-Marie Boers-Lunnel / Fam. Steffen-Weber / Jeannot Bonifas, Angèle Seil-Becker an Alphonse Becker

09:45 Remerschen Hochamt / Grand-Messe Franz Horger a Fam. / 1. Jm Lousada Marques-Conceição an Anto-nio Marques


10:45 Lenningen Messe Ehel. Mathias Thillmann u. Anna Eich u. Kinder / Stfg. Fam. Wies

11:00 Mondorf Hochamt / Grand-Messe 4. Jm Incoronata Daniele-Tenace

15:00 Welfrange Eucharistische Anbetung / Adoration eucharistique 17:00 Ellange Concert spirituel – Adventus Domini

Choralen: Ste-Cécile Eiter-Schraasseg an Caecilia Moutfort- Medingen; Org.: Amicale Elleng A.s.b.l. Quête fir den Cent-Buttek Réimech

17:00 Remerschen Concert – Org. Syndicat d’Initiative de Schengen 17:00 Waldbredimus Weihnachtskonzert 18:00 Remich Abendmesse / Messe du soir

3.Jm Jemp Dichter

BEICHTGELEGENHEITEN vor WEIHNACHTEN CONFESSIONS pour NOËL

Montag / lundi 13.12.2021: Waldbredimus nach der Messe (19 h) Abbé J. Santhanam

Donnerstag / jeudi 23.12.2021:

Remerschen 17.00 – 17.45 Abbé M. Pundel

Remich 17.00 – 18.00 Abbé D. Graul

Freitag / vendredi 24.12.2021:

Remich 09.30 – 10.30 Abbé M. Pundel

Mondorf 09.30 – 10.00 Abbé D. Graul

Dalheim 10.00 – 11.00 Abbé J. Santhanam

Montag, 13. Dezember Hl. Luzia, Märtyrin in Syrakus (+ um 304) Hl. Odilia, Gründerin v. Odilienberg u. Niedermünster im Elsass (+ 720)

18:00 Ellange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 18:00 Waldbredimus Anbetung anschl. Messe

Stfg. Justine Reding / Stfg. Nik. Weydert 19:00 Waldbredimus Beichte 18:30 Remerschen Messe

Fam. Gries-Gerhardy 18:30 Remich Messe

Stfg. f. alle Verst. d. Fam. Maas-Dahlem / Stfg. Maria Wolff u. Fam., Nico De Haas-Kieffer

19:00 Elvange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen

Dienstag, 14. Dezember Hl. Johannes v. Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer (+1591)

Schengen, Wintrange


09:30 Bous Messe 11:00 Betzdorf Messe bei de Schwësteren vun der hl. Elisabeth 18:00 Ellange Roratemesse

Fam. Venturini-Pütz / Fam. Spronck-Sünnen / Fam. Goedert-Walers u. Johny Goedert

18:00 Remich Rosenkranz zu Ehren des hl. Josef mit sakramentalem Segen 18:30 Wellenstein Messe

Stfg. Fam. Hoffmann, Bingen, Perdang u. Wohltäter

Mittwoch, 15. Dezember Mittwoch der 3. Adventswoche

08:30 Stadtbredimus Rosenkranz anschl. Messe Fam. Zeimet-Sünnen

10:30 Remich Messe im Jousefshaus, nur f. Bewohner 17:15 Emerange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 18:00 Dalheim Rosenkranz anschl. Messe 18:30 Mondorf Messe

pour le chemin synodal / op Meenung (Z) 18:30 Remich Messe

Donnerstag, 16. Dezember Donnerstag der 3. Adventswoche

09:00 Remerschen Messe 18:00 Altwies Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen

Freitag, 17. Dezember ACHTER TAG VOR WEIHNACHTEN Heute ist der 85. Geburtstag von Papst Franziskus. In den Für- bitten soll des Papstes gedacht werden.

17:15 Mondorf Rosaire pour le chemin synodal et bénédiction du Saint- Sacrement

18:00 18:30

Remich Remich

Adventsandacht Messe Paul Loos u. Marie Uselding, Léon Muller / Marie et Antoine Mathis

18:00 Welfrange Anbetung anschl. Roratemesse 18:30 Remerschen Messe

Fam. Beining-Nilles

Samstag, 18. Dezember SIEBTER TAG VOR WEIHNACHTEN

Mondorf, Mondorff (F)


16:30 Remich Beichte / Confession (16:30-17:30) außerhalb des Beichtstuhls / en dehors du confessionnal

4. Adventsonntag im Jahreskreis C 4e Dimanche de l’Avent C

Ev.: Lk 1,39-45

18:00 Bech-Maacher Vorabendmesse / Messe anticipée 6. Wm Armand Beissel a f. d. Verst. v. d. Fam. / Stfg. Henri Sandt u. Barbara Sandt

18:00 Bous Vorabendmesse / Messe anticipée Jm Léon Moes a fir all Lieweg a Verst. v. d. Fam.

18:00 Burmerange Wortgottesdienst / Liturgie de la parole – Verdeele vum Friddensliicht

18:00 Waldbredimus Vorabendmesse / Messe anticipée 19:00 Schengen Vorabendmesse / Messe anticipée

Norbert Redlinger a Fam. / Stfg. fir d. Verst. v. d. Fam. Schengen-Hemmen

19:15 Altwies Vorabendmesse / Messe anticipée – Verdeele vum Friddensliicht

19:30 Remich Messe anticipée en français/portugais (P. Sergio)

Sonntag, 19. Dezember 4. Adventsonntag - 4e Dimanche de l’Avent


Stfg. Nic. Becker, Cath. Thill u. Kinder / Hw. Joseph Kirch, Célestine Kirch u. Fam.

09:45 Remerschen Hochamt / Grand-Messe Frank Linster


10:45 Canach Messe Fam. Weber an Heinisch / Stfg. Michel Ernster u. Elise Speltz u. Stifter

11:00 Mondorf Hochamt / Grand-Messe – Verdeele vum Friddensliicht Fam. Bourdin-Boulanger-Löbel

15:00 Welfrange Eucharistische Anbetung / Adoration eucharistique 17:00 Ellange En attendant Noël - Méditation musicale avec flûte traversière

et orgue Museker: Deborah REGEZ & Luc GOEDERT

18:00 Remich Abendmesse / Messe du soir Engelsmass fir d’Lis Schintgen / Fam. Munhoven-Fonck / 22. Jm Antoine-Aloyse Sünnen

Montag, 20. Dezember FÜNFTER TAG VOR WEIHNACHTEN

17:30 Ellange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 18:00 Trintange Anbetung anschl. Roratemesse

Stfg. Fam. Schuman-Bour u. Marx-Weniger 18:30 Mondorf Bußfeier / célébration de la pénitence 18:30 Remerschen Messe

Nico Siebenbour

Dienstag, 21. Dezember VIERTER TAG VOR WEIHNACHTEN

11:00 Betzdorf Messe bei de Schwësteren vun der hl. Elisabeth 18:00 Burmerange Messe 18:00 Remich Stille Anbetung mit Adventsvesper und sakramentalem Segen 18:30 Wintrange Messe

Abbé Norbert Schram 19:00 Remich Bibelteilen im Vereinshaus

Mittwoch, 22. Dezember DRITTER TAG VOR WEIHNACHTEN

10:30 Remich Messe im Jousefshaus, nur f. Bewohner Erny a Sylvie Beissel

17:15 Altwies Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 18:00 Dalheim Rosenkranz anschl. Messe 18:30 Ellange Messe – Verdeele vum Friddensliicht

für den synodalen Weg / auf Meinung (C) / Irène u. Norbert Siebenaler-Schintgen, Raymond Reuter, Pierre Bichler

Donnerstag, 23. Dezember Hl. Johannes v. Krakau (+1473)

09:00 Remerschen Messe 17:00 Remerschen Beichte / Confession (17:00-17:45) – Abbé Marcel Pundel

außerhalb des Beichtstuhls / en dehors du confessionnal 17.00 Remich Beichte / Confession (17:00-18:00) – Abbé Daniel Graul


18:00 Filsdorf Rosenkranz anschl. Messe Paul Steichen a Josyanne Heisbourg / Margot a Jean-Pierre Weiler-Mathay

18:30 Remich Messe Théophile Hilger

Freitag, 24. Dezember HEILIG ABEND – Messe de la veille de Noël

09:30 Remich Beichte / Confession (09:30-10:30) – Abbé Marcel Pundel außerhalb des Beichtstuhls / en dehors du confessionnal

09:30 Mondorf Beichte / Confession (09:30-10:00) – Abbé Daniel Graul außerhalb des Beichtstuhls / en dehors du confessionnal

10:00 Dalheim Beichte (10:00-11:00) – Abbé Jeyarai Santhanam außerhalb des Beichtstuhls

HEILIG ABEND C – Réveillon de Noël Ev.: Mt 1,1-25 (Weihnachtsmesse) Lk 2,1-14 (Messe in der Hl. Nacht)

16:00 Lenningen Kinderkrippenfeier – Weihnachtsandacht für Kinder von 0 – 6 Jah-ren mit Austeilen vom Friedenslicht

16:00 Ellange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 16:30 Canach Messe vom Heiligen Abend / Messe de la veille de Noël

Verdeele vum Friddensliicht Verst. einer Fam.

16:30 Remerschen Messe vom Heiligen Abend / Messe de la veille de Noël Nelly Beining-Gries

18:00 Bous Messe vom Heiligen Abend / Messe de la veille de Noël 18:00 Dalheim Familienmesse / Messe des familles – gestaltet mit den Scouten

Monika Mielert u. Leb. u. Verst. d. Fam. 18:00 Mondorf Messe vom Heiligen Abend / Messe de la veille de Noël 19:00 Remich Messe vom Heiligen Abend / Messe de la veille de Noël 19:30 Bech-Maacher Messe vom Heiligen Abend / Messe de la veille de Noël

Fam. Mootz-Dabé 20:00 Elvange Messe vom Heiligen Abend / Messe de la veille de Noël

Verdeele vum Friddensliicht 23:00 Schwebsange Christmette / Messe de minuit

Samstag, 25. Dezember HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN – WEIHNACHTEN

Weihnachten – Hochfest der Geburt des Herrn Noël – Solennité de la Nativité du Christ

Ev.: Lk 2,15-20 (am Morgen) Joh 1,1-8 (am Tag)

09:00 Altwies Hirtenmesse / Messe de l‘aurore René a Maria Steichen-Ludovissy, Diane Steichen / Fam. Berns-Ury

09:00 Filsdorf Weihnachtsmesse 09:30 Stadtbredimus Weihnachtsmesse / Messe du jour de Noël

Fam. Stronck 10:30 Burmerange Wortgottesdienst / Liturgie de la parole 10:30 Remich Weihnachtsmesse / Messe du jour de Noël

Für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei St. Nikolaus Pour les vivants et les morts de la paroisse St-Nicolas

10:30 Waldbredimus Weihnachtsmesse Fam. Heck-Kreins

10:30 Wellenstein Weihnachtsmesse / Messe du jour de Noël Père Irénée u. seine Schw. Suzanne Wilwert

17:00 Ellange Sangen bei der Krëpp 17:00 Remich Feierliche Weihnachtsvesper mit sakramentalem Segen 18:00 Remich Weihnachtsmesse / Messe du jour de Noël 18:00 Trintange Wir singen zusammen Weihnachtslieder

Sonntag, 26. Dezember FEST DER HEILIGEN FAMILIE

Fest der Heiligen Familie Fête de la Sainte Famille

(Das Fest des hl. Stephanus entfällt in diesem Jahr) Ev.: Lk 2,41-52

09:00 Dalheim Messe 09:00 Greiveldange Messe 09:30 Wintrange Wortgottesdienst mit Segnung der Familien / Liturgie de la

parole et bénédiction des familles 09:45 Schengen Messe 10:00 Remich Hochamt / Grand-Messe 10:30 Trintange Messe

Mario Beissel u. Eltern u. Geschw. 11:00 Ellange Messe mit Segnung der Familien / Messe et bénédiction des fa-

milles Brigitte Bichler-Feyder / Missionsstiftung / Jm Anna Deviscour- Roeder u. Familie / Jm Aloyse Sünnen / Pierre Bichler, Irène u. Norbert Siebenaler, Raymond Reuter, Bichler-Klein / auf Meinung (C) / Marc Siebenaler a Fam.

15:00 Welfrange Eucharistische Anbetung / Adoration eucharistique 17:00 Bous Abendmesse / Messe du soir

7. Jm Jos. Kill a Verst. v. d. Fam. Kill-Thorn / Ehel. Schott-Kalbusch, Anna Kalbusch

17:00 Mondorf Ecoute de la parole et adoration eucharistique 18:00 Lenningen Messe 18:00 Remich Abendmesse / Messe du soir

Montag, 27. Dezember HL: JOHANNES, APOSTEL & EVANGELIST

09:00 Remich Messe Stfg. Mathias Nilles – Catherine Berens, deren Kinder u. Stifter / Stfg. Fam. Lamort-Velter / Stfg. Mme Catherine Herrig-Mondloch u. Fam.


Stfg. Fam. Stumper-Marx / Stfg. Georg Pickius 18:30 Remerschen Messe 19:00 Emerange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen

Dienstag, 28. Dezember FEST DER UNSCHULDIGEN KINDER

09:30 Bous Messe 11:00 Betzdorf Messe bei de Schwësteren vun der hl. Elisabeth 16:00 Ellange Komm a kuck d’Krëppchen mat Kannerseegnung – fir Kanner

vun 0 bis 6 Joer 18:00 Emerange Messe 18:30 Wellenstein Messe

Mittwoch, 29. Dezember FÜNFTER TAG DER WEIHNACHTSOKTAV

08:30 Stadtbredimus Rosenkranz anschl. Messe Stfg. Fam. Frieden / Stfg. Fam. Schmit, Geimer u. Kayser

10:30 Remich Messe im Jousefshaus, nur f. Bewohner 10:45 Schengen Messe im Päiperleksgaart 18:00 Dalheim Rosenkranz anschl. Messe 18:30 Burmerange Messe

für den synodalen Weg

Donnerstag, 30. Dezember SECHSTER TAG DER WEIHNACHTSOKTAV

09:00 Remerschen Messe 18:00 Altwies Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 19:00 Ellange Vers Dimanche / Wuert vum Sonndeg

Freitag, 31. Dezember Hl. Silvester I., Papst (+335)

09:30 Bous Messe 17:00 Mondorf Rosenkranz als Danksagung und sakramentaler Segen 17:00 Remerschen Jahresabschlussmesse / Messe d’action de grâce

17:00 Remich Jahresabschlussandacht 18:00 Ellange Rosenkranz als Danksagung und sakramentaler Segen 18:00 Trintange Anbetung anschl. Jahresabschlussmesse

MITTERNACHT: Die Kirchenglocken läuten das bürgerliche Jahr ein

Iech all e glécklecht neit Joer 2022! Den Herrgott soll Iech mat sengem Segen begleeden!

Équipe pastorale

Samstag, 01. Januar HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA Neujahr - Weltfriedenstag

10:30 Mondorf Neujahrsmesse zu Ehren der Gottesmutter 10:30 Remich Neujahrsmesse zu Ehren der Gottesmutter


10:30 Welfrange Neujahrsmesse zu Ehren der Gottesmutter 17:00 Ellange Rosenkranz für den Frieden und sakramentaler Segen

Programm für den 01.01. – 31.01.2022 Gebetsanliegen des Heiligen Vaters

Wir beten für alle, die unter religiöser Diskriminierung und Verfol-gung leiden; ihre persönlichen Rechte mögen anerkannt und ihre Würde geachtet werden, weil wir alle Schwestern und Brüder ei-ner einzigen Familie sind.

Erscheinung des Herrn - Epiphanie Épiphanie du Seigneur

Ev.: Mt 2,1-12 Kollekte: «Für die Ausbildung einheimischer Priester in den jungen Kirchen»


Stfg. Pfarrer Reuter u. Eltern, Fam. Klopp-Henzen 18:00 Waldbredimus Vorabendmesse

1. Jm Delphine Kirsch-Reisdorffer / 1. Jm Marie-Jeanne Milbert 19:00 Wintrange Vorabendmesse / Messe anticipée

Deborah Muller / Fernando Rodrigues Lopes 19:15 Altwies Vorabendmesse / Messe anticipée

Stfg. Fam. Graul-Spinner / Stfg. Fam. Krier – Back – Lippert 19:30 Remich Messe anticipée en français/portugais

Sonntag, 02. Januar ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE

09:00 Dalheim Messe 09:00 Stadtbredimus Festamt

Jeannot Bonifas, Angèle Seil-Becker an Alphonse Becker 09:45 Remerschein Hochamt / Grand-Messe

Nelly Beining-Gries 10:00 Remich Hochamt / Grand-Messe


10:45 Canach Festamt Fam. Weber an Heinisch / Fam. Schummer-Hoffmann

11:00 Mondorf Hochamt/ Grand-Messe 15:00 Welfrange Eucharistische Anbetung / Adoration eucharistique 16:30 Mondorf Ecoute de la parole et adoration eucharistique 18:00 Remich Abendmesse / Messe du soir

Montag, 03. Januar Hl. Irmina, Äbtissin (+ 710) Heiligster Name Jesu

Remich Krankenkommunion / communion des malades Rdv. Tel. 621 390 175 - Diakon Christian Mailänder

18:00 Ellange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 18:00 Trintange Anbetung anschl. Messe

Stfg. Fam. Schumann-Bour u. Marx-Weniger 18:30 Remerschen Messe

Stfg. Fam. Weber-Schram, Stephany-Hartmann u. Stifter 18:30 Remich Kindermesse / Messe des enfants 19:00 Emerange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 19:30 Remich Treffen – Wee geet wou?

Dienstag, 04. Januar

Remich, Trintange


09:30 Bous Messe Stfg. Mathias Lauth u. Schw. Gertrud u. Stifter

11:00 Betzdorf Messe bei de Schwësteren vun der hl. Elisabeth 13:45 Remerschen Kommunionvorbereitung / préparation à la communion 18:00 Elvange Messe

Stfg. Nic. Brücher u. Verwandte / Stfg. Fam. Reisdorfer u. Kons u. Stifter / Stfg. Fam. Baldauf

18:00 Remich Weihnachtsvesper mit spirituellem Gebet um Glaubenserneuerung unserer Pfarreigemeinschaft mit sakramentalem Segen

18:30 Wintrange Messe Abbé Théophile Weirich / Stfg. Fam. Schumacher u. Bellwald-Schmit u. Stifter

Mittwoch, 05. Januar Hl. Johannes Nepomuk Neumann, Bischof (+ 1860)

08:30 Stadtbredimus Rosenkranz anschl. Messe für die Verbreitung v. Radio Horeb

10:30 Remich Messe im Jousefshaus, nur f. Bewohner 17:15 Burmerange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 18:00 Dalheim Anbetung anschl. Messe

Stfg. Fam. Knepper-Schmit et Steichen-Knepper / Stfg. f. Wohltäter u. Fam. Fehlen, Marx u. Krier

18:30 Elvange Messe für den synodalen Weg

Donnerstag, 06. Januar

Dalheim Krankenkommunion / communion des malades Rdv. Tel. 621 390 175 - Diakon Christian Mailänder

09:00 Remerschen Messe Stfg. Fam. Victor u. Catherine Thommes-Simmer

18:00 Altwies Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen

Freitag, 07. Januar Hl. Valentin, Bischof v. Rätien (+ 5. Jhd.) Hl. Raimund v. Peñafort, Ordensgründer (+ 1275) Herz-Jesu-Freitag

Bous, Stadtbredimus



17:30 18:00 18:30

Remerschen Remerschen Remerschen

Stille Anbetung Rosenkranz und sakramentaler Segen Messe f. Verstorbene auf Meinung (M)

18:00 Remich Anbetung anschl. Messe auf Meinung J.P. und U. + N. / Fam. Sibenbourg-Michels

18:00 Welfrange Anbetung anschl. Messe

Samstag, 08. Januar Hl. Severin, Mönch in Norikum (+ 482)

Massendénger Krëppen-Tour an der Por

Altwies, Ellange


09:30 Remich Kommunionvorbereitung / préparation à la communion 10:00 Dalheim Kommunionvorbereitung / préparation à la communion 17:00 Remich Beichte / Confession (17:00-17:30)


Taufe des Herrn C – Baptême du Seigneur B Ev.: Lk 3,15-16.21-22

18:00 Bech-Maacher Vorabendmesse / Messe anticipée Fam. Mootz-Dabé / Stfg. Fam. Sunnen-Pütz u. Sunnen-Perdang / Stfg. Fam. Gales-Krier / Stfg. Fam. Duhr-Mauritius-Schneider

18:00 Bous Vorabendmesse / Messe anticipée 18:00 Trintange Vorabendmesse 19:00 Elvange Vorabendmesse / Messe anticipée 19:15 Ellange Vorabendmesse / Messe anticipée

Brigitte Bichler-Feyder / Jm Aloyse Sünnen / Jm Joséphine Schüssler-Becker, Fam. Goedert-Walers u. Johny Goedert / Margarida Pinto

19:30 Remich Messe anticipée en français/portugais

Sonntag, 9. Januar TAUFE DES HERRN – Baptême du Seigneur Bettag in Wellenstein

09:00 Filsdorf Messe – Patrozinium, St. Antonius Adèle a Fred Boever-Clemens a Fam. Clemens-Dicken / Fam. R. Watgen / Jos Peters / Adèle Boever-Clemens (bestallt v. d. Chorale Caecilia Fëlschdreff)

09:00 Greiveldange Messe Stfg. Ehel. Kongs-Linster u. Tochter Hélène / Stfg. Hw. Jos. Molitor, Eltern u. Geschw.

09:45 Remerschen Hochamt / Grand-Messe 6. Wm Dany Lanter-Siebenbourg


10:45 Lenningen Messe Stfg. Jean Spedener, Cath. Beying u. Stifter

11:00 Mondorf Hochamt / Grand-Messe Enore Moro

15:00 Welfrange Eucharistische Anbetung / Adoration eucharistique 17:00 17:30 18:30

Wellenstein Wellenstein Wellenstein

Eucharistische Anbetung Rosenkranz Festamt Fernand Klinker / Geschw. Mailliet

18:00 Ellange Ecoute de la parole et adoration eucharistique 18:00 Remich Abendmesse / Messe du soir

Danksagungsmass

Montag, 10. Januar


Stfg. Ehel. Wansdorf-Flammang u. Jean Kieffer-Engeldinger / Stfg. verst. Sodalen u. Wohltäter der Kirche / Stfg. Nik. Willems u. Fam.


Marie et Jean-Pierre Mathis-Jacob / Paul Loos u. Marie Uselding, Léon Muller

19:00 Elvange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen


09:30 Bous Messe Stfg. Jean u. J.P. Kutten, Cath. Kutten u. Fam.

11:00 Betzdorf Messe bei de Schwësteren vun der hl. Elisabeth 18:00 Ellange Messe

Gilbert Ohl u. Anna Haas / Stfg. Fam. Mreches u. Scholer 18:00 Remich Rosenkranz zu Ehren des hl. Josef mit sakramentalem Segen 18:30 Wellenstein Messe

Stfg. Fam. Kieffer, Krier, Staar u. Wohltäter

Mittwoch, 12. Januar

08:30 Stadtbredimus Rosenkranz anschl. Messe für die armen Seelen der Pfarrei

10:30 Remich Messe im Jousefshaus, nur f. Bewohner 10:45 Schengen Messe im Päiperleksgaart 18:00 Dalheim Rosenkranz anschl. Messe

Stfg. Fam. Stümper, Brandenburg, Schumann u. Stifter / Stfg. Hw. Raymond Schmit u. Fam. Linden u. Stifter

18:30 Altwies Messe für den synodalen Weg

Donnerstag, 13. Januar Hl. Hilarius, Bischof v. Poitiers (+ 367)


Fam. Schaus-Colgon 18:00 Altwies Rosenkranz und sakramentaler Segen 18:00 Filsdorf Rosenkranz anschl. Messe

op Meenung / Jm Josyanne Heisbourg-Weiler / Irène a Vict. Steichen-Knepper

19:00 Ellange Vers Dimanche / Wuert vum Sonndeg

Freitag, 14. Januar

17:15 Mondorf Rosaire pour le chemin synodal et bénédiction du Saint-Sacre-ment


Stfg. Hw. Théophile Hoffmann u. alle früheren Geistlichen v. Re-mich

Samstag, 15. Januar

Burmerange, Elvange,

Emerange


17:00 Remich Beichte / Confession (17:00-17:30) außerhalb des Beichtstuhls / en dehors du confessionnal

2. Sonntag im Jahreskreis C - 2e dimanche du temps ordinaire C Ev.: Joh 2,1-11

18:00 Bous Vorabendmesse / Messe anticipée 18:00 Waldbredimus Vorabendmesse 18:00 Wellenstein Vorabendmesse / Messe anticipée 19:00 Schengen Vorabendmesse / Messe anticipée

Stfg. Fam. Walerich-Adams u. Kinder, Anne Walerich, Verst. d. Fam. Walerich / Stfg. Jean Hild – Catherine Steinmetz, Martin Beining – Irma Hild

19:15 Altwies Vorabendmesse / Messe anticipée Diane Steichen, René a Maria Steichen-Ludovissy

19:30 Remich Messe anticipée en français/portugais (P. Sergio)

Sonntag, 16. Januar 2. Sonntag im Jahreskreis - 2e dimanche du temps ordinaire

09:00 Dalheim Messe 09:00 Stadtbredimus Messe

09:45 Remerschen Hochamt / Grand-Messe Fam. Holfeltz-Horger


10:45 Canach Messe Stfg. Math. Ravinger, Hélène Braun, Marg. Siebenaler u. Stifter / Stfg. Fam. Goergen-Drees, Louise Diederich u. Stifter / Stfg. Fam. Nic. Gehl, Heinisch, Siebenaler u. Stifter

11:00 Mondorf Hochamt / Grand-Messe Fam. Bourdin-Boulanger-Löbel

15:00 Welfrange Eucharistische Anbetung / Adoration eucharistique 16:30 Mondorf Ecoute de la parole et adoration eucharistique 18:00 Remich Abendmesse / Messe du soir

Montag, 17. Januar Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten (+ 356) Leschten Dag fir Massen ze bestellen fir de Parbréif Februar!

Clôture rédactionnelle pour le bulletin février !


Stfg. Peter Ehlinger u. Cath. Neiers, J.P. Hoss – Cath. Ehlinger u. Geschw., Peter Marx u. Anna Hoss


Fam. Dodeller-Mathis 19:30 Remich Réunion Pastoralteam am Vereinshaus


Schengen, Wintrange


09:30 Bous Messe Stfg. J.P. Müller-Hoffmann u. Stifter

11:00 Betzdorf Messe bei de Schwësteren vun der hl. Elisabeth 13:45 Remerschen Kommunionvorbereitung / préparation à la communion

Die Gebetswoche für die Einheit der Christen

wird vom 18. bis 25. Januar begangen.

Thema: „Wir haben seinen Stern im Osten gesehen

und sind gekommen, ihn anzubeten (Mt 2,2)

In den Gottesdiensten soll für die Wiedervereinigung der Christen gebetet werden (Für-bitten). Die Messe um die Einheit der Christen (MBII 1040-1047 bzw. II2 1062-1069, eig Präf., ML VIII 110-130) kann an allen Tagen (auch am Sonntag) gefeiert werden.

18:00 Burmerange Messe 18:00 Remich Stille Anbetung mit Komplet (Nachtgebet der Kirche) und

sakramentalem Segen 18:30 Wintrange Messe

Vic u. Anna Muller-Goldschmit 19:00 Remich Bibelteilen im Vereinshaus

Mittwoch, 19. Januar

08:30 Stadtbredimus Rosenkranz anschl. Messe Stfg. Fam. Biever-Ries-Stranen u. Stifter

10:30 Remich Messe im Jousefshaus, nur f. Bewohner Erny a Sylvie Beissel

18:00 Dalheim Rosenkranz anschl. Messe Stfg. Hw. Hoss u. Fam. Stümper-Klein u. Wohltäter / Stfg. Fam. Krier-Heintz

18:30 Mondorf Messe pour le chemin synodal / op Meenung (Z) / Stfg. Pfarrer Hoffmann u. Bernardy u. Wohltäter

Donnerstag, 20. Januar Hl. Fabian, Papst, Märtyrer (+ um 250) Hl. Sebastian, Märtyrer (+ um 303)

09:00 Remerschen Messe Fam. Gries-Gerhardy

09:00 Remich Messe Fam. Bosseler-Colgon


Freitag, 21. Januar Hl. Agnes, Jungfrau, Märtyrin in Rom (+ 3.Jhd.) Hl. Meinrad, Mönch, Einsiedler, Märtyrer (+ 861)


18:00 Welfrange Anbetung anschl. Messe Fam. Weiler et Steichen


Stfg. Ehel. Jacques Greiveldinger u. Stifter

Samstag, 22. Januar Hl. Vinzenz, Diakon, Märtyrer (+ 304)

Mondorf, Mondorff (F)


09:30 Remich Kommunionvorbereitung / préparation à la communion 10:00 Dalheim Kommunionvorbereitung / préparation à la communion 17:00 Remich Beichte / Confession (17:00-17:30)


3. Sonntag im Jahreskreis C - 3e dimanche du temps ordinaire C Ev.: Lk 1,1-4; 4,14-21

SONNTAG DES WORTES GOTTES – DIMANCHE DE LA PAROLE DE DIEU


Stfg. f. d. verst. Priester d. Pfarrei, Fam. Hartmann, Valentiny, Beining, Urbany u. Wohltäter

18:00 Waldbredimus Vorabendmesse – Patrozinium, St. Sebastian 18:00 Wellenstein Wortgottesdienst / Liturgie de la parole 19:00 Burmerange Vorabendmesse / Messe anticipée

Jos Kayser a Suzanne Muller 19:15 Ellange Vorabendmesse / Messe anticipée

1 Jm Brigitte Bichler-Feyder / auf Meinung (AM) / Stfg. für Wohltäter 19:30 Remich Messe anticipée en français/portugais



Stfg. Wilhelm Stronck 09:45 Remerschen Hochamt / Grand-Messe – Patrozinium, St. Sebastian

Nelly Beining-Gries 10:00 Remich Hochamt / Grand-Messe


10:45 Lenningen Messe Stfg. Sorores in religione, Alberty u. Stifter

11:00 Mondorf Hochamt / Grand-Messe 15:00 Welfrange Eucharistische Anbetung / Adoration eucharistique 18:00 Ellange Ecoute de la parole et adoration eucharistique 18:00 Remich Abendmesse / Messe du soir

Montag, 24. Januar Hl. Franz v. Sales, Bischof v. Gent, Ordensgründer (+ 1622)


Stfg. Fam. Sprunck v. Ersingen / Stfg. Fam. Reichling-Lentes 18:30 Remerschen Messe

18:30 Remich Messe Stfg. Fam. Nic. Schengen-Feltz, Feltz-Schengen, Kinder u. Stifter

19:30 Bous Generalversammlung Oeuvres Paroissiales

Dienstag, 25. Januar Bekehrung des hl. Apostels Paulus

09:30 Bous Messe Stfg. f. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Heinisch-Godar

11:00 Betzdorf Messe bei de Schwësteren vun der hl. Elisabeth 18:00 Emerange Messe 18:30 Wellenstein Messe

Stfg. Fam. Klincker, Bingen, Krier u. Wohltäter 20:00 Remich Generalversammlung Chorale Ste-Cécile

Mittwoch, 26. Januar Hll. Timotheus u. Titus, Bischöfe, Apostelschüler

08:30 Stadtbredimus Rosenkranz anschl. Messe Stfg. Fam. Frieden

10:30 Remich Messe im Jousefshaus, nur f. Bewohner 10:45 Schengen Messe im Päiperleksgaart 18:00 Dalheim Rosenkranz anschl. Messe

Stfg. Fam. Hoss-Wilhelm, Hollweck u. Stifter / Stfg. Fam. Kieffer, Fritz, Bour u. Stifter

18:00 Wintrange Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit mit sakramentalem Segen

18:30 Ellange Messe für den synodalen Weg / Pierre Bichler, Irène u. Norbert Siebenaler-Schintgen, Fam. Siebenaler-Schintgen, Raymond Reuter / Jos u. Marie Klein

Donnerstag, 27. Januar Hl. Angela Merici, Jungfrau, Ordensgründerin (+ 1540)


Stfg. Abbé Théophile Weirich, Fam. Schneider-Ney u. Wohltäter des Zweiten Weltkrieges


Freitag, 28. Januar Hl. Thomas v. Aquin, Ordenspriester, Kirchenlehrer (+ 1274)



Samstag, 29. Januar

11:00 Trintange Taufe ~Alba Lamar 17:00 Remich Beichte / Confession (17:00-17:30)


4. Sonntag im Jahreskreis C 4e dimanche du temps ordinaire C

Ev.: Lk 4,21-30 KOLLEKTE: «Für die Leprakranken – (Fondation Follereau Luxembourg)»

18:00 Bech-Maacher Vorabendmesse / Messe anticipée Stfg. Dominique Wilhelmy, Fam. Schneider-Mertes / Stfg. Hw. Joseph Gales u. Fam. Gales – Steinmetz – Molitor / Stfg. Fam. Roeser – Weber - Entringer

18:00 Bous Vorabendmesse / Messe anticipée 18:00 Elvange Wortgottesdienst / Liturgie de la parole 18:00 Waldbredimus Vorabendmesse 19:00 Wintrange Vorabendmesse / Messe anticipée

f. d. Verst. d. Fam. Muller-Münster 19:15 Altwies Vorabendmesse / Messe anticipée 19:30 Remich Messe anticipée en français/portugais


09:00 Dalheim Messe 09:00 Remich TÉLEESMESSE


Remerschen KEINE MESSE!!! 10:00 Greiveldange 100-Jahr-Feier Bischof Pierre Nommesch

Pontifikalamt mit S. Em. Jean-Claude Kardinal Hollerich anschl. Vortrag von Mgr. Georges Hellinghausen

Canach KEINE MESSE!!! 11:00 Mondorf Hochamt / Grand-Messe 12:00 Dalheim Taufe ~Ellie Faustino 15:00 Welfrange Eucharistische Anbetung / Adoration eucharistique 16:30 Mondorf Ecoute de la parole et adoration eucharistique 18:00 Remich Abendmesse / Messe du soir

Montag, 31. Januar Hl. Johannes Bosco, Priester, Ordensgründer (+ 1888)

09:00 Remich Messe 18:00 Ellange Rosenkranz für den synodalen Weg und sakramentaler Segen 18:00 Trintange Anbetung anschl. Messe 18:30 Remerschen Messe

Den genauen Text über die Schutzmaßnahmen für die Go�es-dienste finden Sie im Internet unter: Le texte exact des mesures de protec�on des messes est dispo-nible sur le site internet : h�ps://cathol.lu/rubrique640

2m Bi�e respek�eren Sie die Sicherheitsmaßnahmen ! Prière de respecter les consignes de sécurité !

D’Sekretariat ass op vu méindes bis donneschdes vun 10:00 bis 12:00 Auer - freides ass zou

Le secrétariat est ouvert du lundi au jeudi de 10:00 à 12:00 heures

Tél.: 23 69 75 18 - Mail: [email protected]

De Parbüro ass zou: / Le bureau paroissial reste fermé du

17 décembre 2021 au 2 janvier 2022 inclus (une dévia%on du téléphone est installée)

La date de clôture rédac onelle pour le bulle n février est le 17 janvier 2022

Dëst Joer geet den Erléis vun der Adventsak�oun un de

Croix-Rouge-Bu�ek Réimech 6, rue Foascht, 5534 Remich

Lebensmi�elgeschä(e gegen die Armut. Obwohl Luxemburg ein sehr wohlhaben-des Land ist, leben auch hier Menschen in Armut oder an der Armutsgrenze. Die

Zahl der Haushalte in prekären Situa%onen wächst ste%g. Die Rotkreuz Bu�eken versorgen von Armut betroffene Menschen mit Lebensmi�eln und Produkten des täglichen Bedarfs, dies gegen einen finanziellen Beitrag von etwa einem Dri�el der Marktpreise.

h�ps://www.croix-rouge.lu/de/service/rotkreuz-bu�ek/

Stärenak�oun 2021

Op dësem Wee wëlle mir all deene Persoune Merci soen, déi am Laf vum Joer an eise Kierchen op vill verschidden Aart a Weisen schaffen a matschaffen. Merci eise Kosch-teren an all deenen, déi hinnen zur Säit s�nn. Merci deenen, déi rëschten an dekoréieren, awer och ee grousse Merci deenen, déi am Laf vum Joer Blumme spenden an Don’e ginn. Merci all deenen, déi eis Kierchen op an zou spären a Merci deenen, déi duerfir suergen, dass alles propper a gewäsch ass. Merci och de Gemengevertrieder an de Gemengenaarbechter(innen), déi do sinn, wa mir si brauchen. Merci all deenen, déi sech am Laf vum Joer an iergendenger Form an der Pastoral engagéieren a bereet sinn an eiser Kierch een Déngscht ze iwwerhuelen. Och an ZukunK brauche mir Leit mat fläissegen Hänn a mat gudden Iddien. Merci dee-nen, déi hëllefen, mat eiser Kierch an d’ZukunK ze goen. Merci all deenen, déi an en-gem Gremium engagéiert sinn a mathëllefen, fir dass mir eise Wee an d’ZukunK ginn. Merci de Matbridder, den haaptamtlechen an éierenamtleche Mataarbechter(innen) fir hiert Engagement..

Abbé Daniel Graul (curé-modérateur) an Équipe pastorale

D'Oeuvres Paroissiales Bous soë MERCI

Nom Brand an der Kapell zu Bous hu mussen eng Rei Aarbechten duerchgefouert ginn.

Den Altor aus Holz ass vum Schräiner reparéiert ginn. D'Kapell ass bannen nei ugestrach ginn. D‘Gi�er, déi zougespaart kënne ginn, sinn installéiert ginn. E Kärzestänner ass hier-

gestallt ginn. Eng nei Glasschutzwand verhënnert an Zukun( da� d'Vigel Näschter an der

Kapell bauen.

Merci alle Leit, déi vill gescha= hunn!

Merci den Donateuren!

Dépenses: 11.507,39 €; Rece�es: 6.451,59 €

Dimanche de la Parole de Dieu - Sonndeg vum Wuert vu Go�: 23. 01. 2022

Dimanche, le 23 janvier 2022 l'Eglise souligne l'importance de la

Parole de Dieu pour chaque chré%en.

Pour mieux connaître la personne de Jésus la lecture des Saintes Ecritures est indispensable.

Vous aurez l'occasion d'acheter un exemplaire de la Bible en alle-

mand, français ou portugais à l'église de Remich.

KANNERKRËPPEFEIER

de 24.12. ëm 16.00 Auer an der Lennenger Kierch

(Dauer: ca 30 Min.) fir Kanner vun 0-6 Joer

mat Ausdeele vum Friddensliicht

QUO VADIS KATECHEES? Quel avenir pour la catéchèse? À la recherche de bénévoles pour assurer la

con�nuité de la catéchèse dans notre paroisse.

Ufank Oktober war nees an eiser Par d’Rentrée vun der Katechees 2021-22 a mir hu mat vill Op%mismus, Freed an neiem Elan ugefaang. Dëst Joer sinn 242 Kanner age-schriwwen. Wat eis bei den Aschreiwungen opgefall ass, ass d‘Tatsaach, da� et nach ëmmer eng Rei vun Eltere ginn, déi net informéiert sinn, da� et kee Reliounsunter-richt méi an der Schoul gë� an déi mengen, dat géif automatesch esou wéi fréier wei-derlafen. Och hate mir d’Erlaabnis vun all eise Buergermeeschtere gefrot, fir däerfen Informa%ounsflyeren iwwert d’Katechees an dem Cycle 1.2 auszedeelen. Vun deene meeschten krute mir eng posi%v Äntwert, vun aneren net. Dir gesi� also, da� et haut guer net esou evident ass un d’Elteren ze kommen, fir da� si hir Kanner an d’Kate-chees umelle kënnen. Leschte Summer hu mir och eis léif Kollegin Suzy Hild vu Gouschteng an seng wuel-verdéngte Pensioun goe gelooss. Mir soen him op dëser Plaz vun Häerzen e grousse MERCI fir säin Engagement a fir di gu� Zesummenaarbecht an der Katechees an an eisem Pastoralteam. Suzy, mir wäerten Dech vermëssen! A senger Plaz ass elo d’Stephanie Mielert, eis Pastoralreferen%n, mat an d’Katechees erageklomm. Dëst Joer ass mol nach d’Katechees an eiser Par assuréiert, mee d’Fro, déi mir eis berechtegterweis stellen ass: Wéi laang nach? Wéi geet et d‘nächst Joer weider? Eis Katechees, déi mir säit der Trennung vu Kierch a Stat opgebaut hunn, steet op wacklege Féiss an ass ewéi e Kaartenhaus, wat beim geringste Lo(zuch ze-summefale kann. Wéi sollen d’Kanner an Zukun( eppes vum Jesus gewuer ginn? Wie bereet d’Kanner dann op d’Sakramenter vir? Wéivill ass eis eise chrëschtleche Glawen an eis Relioun nach wäert? Ass et esou, da� mir wuel nach gären hä�en, da� eis Kanner di chrëscht-lech Wäerter mat op hire Liewenswee kréien, mir selwer awer net bereet sinn, de Glawe mat hinnen ze liewen an ze deelen? Oder ass eis dat komple� egal a gesi mir d’Kierch éischter ewéi en Auslafmodell? Wat mir an eiser Par dringend brauchen, si gleeweg Leit, déi e gudden Drot zu Kanner hunn a bereet sinn als Benevoler eng Hand mat an der Katechees unzepaken. Duerch d’Sakramenter vun der Daf an der Firmung, an deene mir den Hl. Geescht geschenkt kruten, ass jo eigentlech jiddwer Chrëscht dozou beruff, Zeie vum Jesus senger Gud-der Noriicht ze ginn a seng Botscha( weider ze droen. Mir encouragéieren duerfir och d’Elteren, mol bei enger Katechees derbäi ze bleiwen, fir da� si sech selwer e Bild maache kënnen, da� Glawensvermë�lung eng schéin an dankbar Aufgab ass, déi et duerchaus derwäert ass, weidergefouert ze ginn. Loosst Iech grad elo an der Adventszäit mol dës Wierder duerch de Kapp goen a vläicht fillt Dir Iech jo ugesprach, Iech an der Katechees ze engagéieren. Et wier wier-klech schued, wa mir als Par keng Katechees méi ubidde kinnten. Mir wënschen Iech eng schéin an besënnlech Adventszäit!

Viviane Muller, Marie-Anne Goedert, Stephanie Mielert

Image: © Factum / ADP (pfarrbriefservice.de)

FIRMUNG 2022/23 CONFIRMATION

D’Sakrament vun der Firmung ass eng wichteg Etapp am Liewe vun engem Chrëscht. Et bedeit, den Opdrag vu Jesus Christus nei unhuelen fir Zeien ze ginn vu senger Léift an der Welt. Et bedeit en Erwuesseginn am Glawen, gestäerkt mat der Kraaft vum Hellege Geescht. D'Virbereedung op d'Firmung an d'Fir-mung selwer sol-len deem jonke Chrëscht Ustouss an Hëllef sinn, fir sech op deem eegene Liewens-wee an och an der perséinlecher Liewenssituatioun u chrëschtle-che Wäerter ze orientéieren. U-melle kënnen sech Jonker, déi bis de 15.09.2005 gebuer sinn. D’Umeldunge sinn op folgenden Deeg:

Le sacrement de la Confirmation est un moment fort dans la vie d'un chrétien pour se mettre à la suite du Christ et devenir témoin

de la foi chré-tienne dans le monde. Ce sacre-ment signifie le passage à une vie chrétienne adulte où l'on as-sume sa propre existence par la force de l'Esprit Saint. La préparation à la Confirmation aide le jeune

chrétien à s'orienter dans sa vie par les valeurs chrétiennes. Les jeunes nés jusqu'au 15/09/2005 peuvent s’inscrire au dates sui-vantes:

- 15-01-2022 de 11h30 à 12h00 hrs au Presbytère à Dalheim - 15-01-2022 de 9h30 à 10h30 à Remich au Veräinshaus (Montée de l'Église) - 29-01-2022 de 9h30 à 10h30 à Mondorf au Foyer paroissial (allée Jean Linster) - 29-01-2022 de 11h00 à 12h00 à l’église de Remerschen

Impressum:

Équipe pastorale Paroisse Dräilännereck Musel a Ganer Saint-Nicolas

- Abbé Daniel GRAUL, curé modérateur tél. 23 66 40 22 [email protected] - Abbé Marcel PUNDEL, curé-doyen hon. tél. 23 66 91 41 - Abbé Jeyaraj SANTHANAM, curé tél. 621 53 26 30 [email protected] - Abbé Christian MAILÄNDER, diacre tél. 621 390 175 [email protected] - Abbé Raymond GOEDERT, diacre permanent en profession civile, tél. 691 864 127 [email protected]

- Mme Stephanie MIELERT-RIEGER, coopératrice pastorale tél. 621 155 594 [email protected]

- Mme Marie-Anne GOEDERT-SCHÜSSLER, auxiliaire pastorale [email protected]

- Mme Viviane MULLER-MÜNSTER, catéchète titulaire [email protected] - Mme Sonia MARTINS-MORO, membre [email protected] - M. Eric HEMMEN, membre - Mme Monique ZEIMET-SCHROEDER, membre - M. John WEBER, membre

Secrétariat paroissial tél. 23 69 75 18 [email protected]

Foyer paroissial (Veräinshaus) 5, Montée de l’Église, 5530 Remich Heures d‘ouverture: du lundi au jeudi de 10:00 à 12:00 heures, vendredi fermé

le secrétariat reste fermé du 17.12.2021 au 2.1.2022 inclus!

Compte bancaire: Kierchefong CGP 17 Paroisse Dräilännereck Musel a Ganer Banque Raiffeisen CCRALULL: LU59 0099 7800 0088 0278

Presbytères locaux

Remerschen: 2, Steegaass L-5441 Remerschen, tél. 23 66 40 22 Remich: 35, rue de la Gare L-5540 Remich, tél. 23 66 91 41 Mondorf: 1, allée Jean Linster L-5633 Mondorf-les-Bains, tél. 23 66 80 20 Dalheim: 11, Péiteschbierg L-5686 Dalheim, tél. 23 66 80 03

Heures de présences

Abbé Daniel Graul (curé-modérateur): sur rendez-vous Abbé Santhanam Jeyaraj (curé): samedi de 14.00-17.00 hrs (Dalheim) Abbé Marcel Pundel (curé): sur rendez-vous

Redaktiounsschluss fir de Parbréif Februar 2022: 17. Januar 2022

Webmaster & Umschlaggestaltung: M. Marc Urhausen [email protected]

Tirage 1200 exemplaires; 10 x par an Don facultatif: € 1.- par pièce

Homepage: https://cathol.lu/drailaennereck

Documents

Gottesdéngschtuerdnung November 2021