Upload
bauer-marketing
View
232
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Luxury food, wine and travel guide to Australia- all in Mandarin
Citation preview
Black Stars strawberry and watermelon cake
LUXURYFOOD, WINE & TRAVEL GUIDETO AUSTRALIA
GTChinese_COVERP1 - 1 2015-12-17T13:28:19+11:00
Chanel_8119_GChinLH 2015-11-27T15:40:21+11:00
ww
w.c
hane
l.com
130
0 C
HA
NE
L
Chanel_8119_GChinRH 2015-11-27T15:41:53+11:00
172 THE WILMOT
prim
usho
tels
ydne
y.com
200
0
+61
2 8
027
8000
+61
2 8
027
8099
339
HU
GO
BO
SS
AU
ST
RA
LIA
P
ho
ne
+61
3 9
474
631
0
HUGOBOSS.COM
BOSS_GourmetTraveller_AU_RHP_BW001_2101.indd 3 14.12.15 10:27
54664_GourmetTr2101 - 1 2015-12-14T11:38:08+01:00
7CONTENTS
GTChinese_ContentsP7_R1 - 7 2015-12-21T15:34:38+11:00
EDITORAnthea Loucas
Deputy Editor Pat NourseTravel Editor Helen Anderson
FOODFood & Style Director Emma Knowles
Senior Food Editor Lisa FeatherbyFood Editor-at-Large Alice Storey
Contributing Food Editors Nick Banbury, Rodney Dunn & Brigitte Hafner
ARTArt Director Anna Vu
Deputy Art Director Brooke DonaldsonDesigner Emma Chu
COPYChief Subeditor Toni Mason
Deputy Chief Subeditor Krishna MathrubuthamSubeditors Suzanna Chriss, Katie Stokes
Wine Editor Max AllenStaff Writer Maggie Scardifield
Editorial Coordinator Emma HuttonIntern Laksha Prasad
Editorial office GPO Box 4088, Sydney, NSW 2001, Australia; phone +61 2 9282 8758; fax +61 2 9264 3621;email [email protected]; website gourmettraveller.com.au
Subscriptions Australian Gourmet Traveller, Reply Paid 4967, Sydney, NSW 2001, Australia; phone 136 116; email [email protected]
ADVERTISINGHead of Specialist Brands Julie Hancock (02) 9282 8671
Brand Manager Annii Hirst (02) 8622 9231 Production Controller Christopher Clear (02) 9338 6175
Advertising Production Coordinator Sally Jefferys (02) 8116 9385MARKETING, RESEARCH & CIRCULATION
Marketing Manager Claudia Cassar (02) 9282 8282Business Analyst Davide Di Pietro
Marketing & Circulation Insights Manager Bec McLeanSyndication inquiries [email protected]
Subscriptions Marketing Manager Kit Wilson [email protected] MEDIA
Publisher Specialist Division Cornelia SchulzeGroup Manager, Brand Advertising Strategy Simon Davies
Victoria Sales Director Andrea SalmonGeneral Manager Marketing Natalie Bettini
Research Director Justin StoneGeneral Manager Editorial Operations James Hawkes
Published by Bauer Media Ltd. ABN 18 053 273 546. 54-58 Park St, Sydney, NSW 2000, (02) 9282 8000. 2015. All rights reserved. Printed by Webstar, Unit 1/83 Derby St, Silverwater, NSW, 2128, (02) 9748 0020. Distributed by Network Services, 54-58 Park St, Sydney, NSW, 2000, (02) 9282 8777. Magazine subscription rates:
1 year (12 issues), $79.99; 2 years (24 issues), $149.99; NZ (airspeeded) 1 year, $120; overseas (airspeeded) 1 year, $180. iPad: monthly, $4.99; 6 months, $24.99; 1 year, $39.99. ISSN 1834-3228
GTChinese_MastheadP8_R1 - 8 2015-12-21T15:36:58+11:00
Kailis Kailis kailisjewellery.com.au
Grace H
uang
KAILISCHIN153411302 2015-12-07T13:37:08+11:00
lowest prices for Year of the Monkey
Personal shoppers only. We reserve the right to limit sales to retail quantities. Excludes trade buyers and liquidation sales. Spirit bottles are 700mL unless otherwise stated. Vintages may vary. In Any Six prices apply to purchases of six or more bottles of wine or spirits. Dan Murphys supports the responsible service and consumption of alcohol. Alcohol and tobacco not sold to persons under 18 years. *Conditions apply, call 1300 72 33 88, visit danmurphys.com.au or see a team member for details. RedJellyDP141215GT1
Shop in-store or at danmurphys.com.au
11
EDITORS LETTER
Black Stars strawberry and watermelon cake
LUXURYFOOD, WINE & TRAVEL GUIDETO AUSTRALIA
GTChinese_EdsletterP11 - 11 2015-12-17T12:06:01+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU12
RESTAURANTS
GTChinese_ChinesediningP12 - 12 2015-12-17T13:14:36+11:00
13
GTChinese_ChinesediningP13 - 12 2015-12-17T13:14:36+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU14
GTChinese_SweetsP14 - 14 2015-12-18T10:10:04+11:00
15
TRENDSTRENDS
12
3
GTChinese_SweetsP15 - 14 2015-12-18T10:10:04+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU16
TRENDS
6
GOURMETTRAVELLER.COM.AU
7
8
44
5
GTChinese_SweetsP16 - 14 2015-12-18T10:10:04+11:00
Visit www.domo.com.au Contract enquiries welcome.
Sandringham 03 9277 8888 | 256 Bay Road, Sandringham
Hawthorn 03 8803 8803 | 55 Camberwell Road, Hawthorn
Willoughby 02 9958 0700 | 598 Willoughby Road, Willoughby
Paddington 02 8354 6222 | 188 Oxford Street, Paddington
Brisbane 07 3852 6188 | 44 Abbotsford Road, Bowen Hills
Gold Coast 07 5564 3388 | 91 Bundall Road, Surfers Paradise
North Adelaide 08 8361 7388 | 164 OConnell Street, North Adelaide
A world of beautiful possibilities at DOMO.Contemporary, classic, and outdoor living.
Featured: Odessa Dining Table
DOMO_GT_FP 2015-12-14T21:18:30-05:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU18
GTChinese_AfternoonteaP18 - 18 2015-12-17T12:18:16+11:00
19
EAT OUT
GTChinese_AfternoonteaP19 - 18 2015-12-17T12:18:16+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU20
GTChinese_WineP20 - 20 2015-12-17T12:20:28+11:00
21
WINE
21
5 10
79
3
6
5
8
7
1
442 9
GTChinese_WineP21 - 20 2015-12-17T12:20:28+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU22
LOCAL KNOWLEDGE
PELLEGRINIS ESPRESSO BAR
CHANDON GREENPOINT VINEYARD
LASAGNE AT GROSSIFLORENTINO
GTChinese_InsidersguideP22 - 22 2015-12-18T10:07:25+11:00
23
GORDONS BAY
ICEBERGS
GTChinese_InsidersguideP23 - 22 2015-12-18T10:07:25+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU24
ROCKPOOL BAR & GRILL
APC
TAMARAMA
COOGEE PAVILION
LOCAL KNOWLEDGE
GTChinese_InsidersguideP24 - 22 2015-12-18T10:07:25+11:00
Jonahs_FPC_ChineseEdition_Chinese_outlined - 1 2015-12-09T10:02:18+11:00
2016
2016
70
2 6-21
AN AUSTRALIAN GOURMET TRAVELLER PROMOTION
GT_Chinese_COSp154 - 154 2015-12-09T15:56:35+11:00
2016
AN AUSTRALIAN GOURMET TRAVELLER PROMOTION
GT_Chinese_COSp155 - 154 2015-12-09T15:56:35+11:00
ROCKPOOL, SYDNEY
RESTAURANTS
GOURMETTRAVELLER.COM.AU28
GTChinese_TopDiningP28 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
21
PHIL WOOD (LEFT) AND NEIL PERRY
QUAYS SNOW EGG
29
GTChinese_TopDiningP29_R1 - 29 2015-12-21T15:57:34+11:00
34THE BAR AT
MOMOFUKU SEIOBO
SEPIA
GOURMETTRAVELLER.COM.AU30
GTChinese_TopDiningP30 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
RESTAURANTS5
6
THE BRIDGE ROOM
BENNELONG AND ITS ROASTED JOHN DORY
GTChinese_TopDiningP31 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
ROCKPOOL BAR & GRILL
GOURMETTRAVELLER.COM.AU32
GTChinese_TopDiningP32 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
78
NICK HILDEBRANDT, BENTLEY
WAGYU SKIRT
RESTAURANTS
33
GTChinese_TopDiningP33 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
10
9
DANIEL PUSKAS (LEFT) AND JAMES PARRY,
SIXPENNY
MARQUE
RESTAURANTS
GOURMETTRAVELLER.COM.AU34
GTChinese_TopDiningP34 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
35
GTChinese_TopDiningP35 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
ATTICA
RESTAURANTS
GOURMETTRAVELLER.COM.AU36
GTChinese_TopDiningP36 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
12VUE DE MONDE
ATTICA
37
GTChinese_TopDiningP37 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
34ROCKPOOL BAR & GRILL AND AGED RIB-EYE
CUTLER & CO
GOURMETTRAVELLER.COM.AU38
GTChinese_TopDiningP38 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
56
MINAMISHIMA; TUNA NIGIRI
JASON (LEFT) AND ANTHONY LUI, FLOWER DRUM
RESTAURANTS
39
GTChinese_TopDiningP39_R1 - 39 2015-12-21T15:50:29+11:00
GROSSI FLORENTINO
GTChinese_TopDiningP40_R1 - 40 2015-12-21T15:51:59+11:00
78
CAF DI STASIO
GROSSI FLORENTINO
RESTAURANTS
41
GTChinese_TopDiningP41 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
10
9
WOODLAND HOUSE
THE PRESS CLUB AND THE HILLS HOIST HORS DOEUVRES
GOURMETTRAVELLER.COM.AU42
GTChinese_TopDiningP42 - 28 2015-12-17T12:36:00+11:00
RESTAURANTS
THE PRESS CLUB
GTChinese_TopDiningP43_R1 - 43 2015-12-21T15:54:25+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU44
43
12
GTChinese_SeafoodP44 - 44 2015-12-18T10:01:29+11:00
45
EAT OUT
5
107
9
68
GTChinese_SeafoodP45 - 44 2015-12-18T10:01:29+11:00
GTChinese_LeeHoFookP46_R1 - 46 2015-12-21T15:46:21+11:00
47
GTChinese_LeeHoFookP47 - 46 2015-12-17T12:51:04+11:00
ALL
PR
OPS
RES
TAU
RA
NT
S O
WN
GTChinese_LeeHoFookP48 - 46 2015-12-17T12:51:04+11:00
49
ALL
PR
OPS
RES
TAU
RA
NT
S O
WN
VICTOR LIONG
GTChinese_LeeHoFookP49 - 46 2015-12-17T12:51:04+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU50
#
GTChinese_LeeHoFookP50 - 46 2015-12-17T12:51:04+11:00
GTChinese_LeeHoFookP51 - 46 2015-12-17T12:51:04+11:00
GTC1602_322942AA - 1 2015-12-16T11:02:54+11:00
GTC1602_322942AB - 2 2015-12-16T11:03:46+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU54
GTChinese_ByronP54 - 54 2015-12-17T13:20:46+11:00
GTChinese_ByronP55 - 54 2015-12-17T13:20:46+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU56
GTChinese_ByronP56 - 54 2015-12-17T13:20:46+11:00
57
GTChinese_ByronP57 - 54 2015-12-17T13:20:46+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU58
GTChinese_ByronP58 - 54 2015-12-17T13:20:46+11:00
59
GTChinese_ByronP59 - 54 2015-12-17T13:20:46+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU60
GTChinese_ByronP60 - 54 2015-12-17T13:20:46+11:00
61
GTChinese_ByronP61 - 54 2015-12-17T13:20:46+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU62
GTChinese_ByronP62 - 54 2015-12-17T13:20:46+11:00
63
GTChinese_ByronP63 - 54 2015-12-17T13:20:46+11:00
GTChinese_MorningtonP64 - 64 2015-12-17T12:59:02+11:00
GTChinese_MorningtonP65 - 64 2015-12-17T12:59:02+11:00
66 GOURMETTRAVELLER.COM.AU
GTChinese_MorningtonP66 - 64 2015-12-17T12:59:02+11:00
GTChinese_MorningtonP67 - 64 2015-12-17T12:59:02+11:00
68 GOURMETTRAVELLER.COM.AU
GTChinese_MorningtonP68 - 64 2015-12-17T12:59:02+11:00
69
GTChinese_MorningtonP69 - 64 2015-12-17T12:59:02+11:00
70 GOURMETTRAVELLER.COM.AU
GTChinese_MorningtonP70 - 64 2015-12-17T12:59:02+11:00
71
GTChinese_MorningtonP71 - 64 2015-12-17T12:59:02+11:00
72 GOURMETTRAVELLER.COM.AU
GTChinese_MorningtonP72 - 64 2015-12-17T12:59:02+11:00
Foxeys Hangout, 795 White Hill Rd, Red Hill, (03) 5989 2022, foxeys-hangout.com.au
Flinders Hotel, Cook St, Flinders, (03) 5989 0201, flindershotel.com.auMaxs, Red Hill Estate, 53 Shoreham Rd, Red Hill South, (03) 5931 0177, maxsrestaurant.com.au Montalto, 33 Shoreham Rd, Red Hill South, (03) 5989 8412, montalto.com.auRed Hill Brewery, 88 Red Hill-Shoreham Rd, Red Hill South, (03) 5989 2959, redhillbrewery.com.au
Salix, Willow Creek, 166 Balnarring Rd, Merricks North, (03) 5989 7640, salixrestaurant.com.auStillwater at Crittenden, 25 Harrisons Rd, Dromana, (03) 5981 9555, stillwateratcrittenden. com.auTen Minutes By Tractor, 1333 Mornington-Flinders Rd, Main Ridge, (03) 5989 6080, tenminutesbytractor. com.au
GTChinese_MorningtonP73 - 64 2015-12-17T12:59:02+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU74 GOURMETTRAVELLER.COM.AU74
GTChinese_tourismP74 - 74 2015-12-18T10:30:58+11:00
GTChinese_tourismP75 - 74 2015-12-18T10:30:58+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU76 GOURMETTRAVELLER.COM.AU76
GTChinese_tourismP76 - 74 2015-12-18T10:30:58+11:00
77
GTChinese_tourismP77 - 74 2015-12-18T10:30:58+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU78 GOURMETTRAVELLER.COM.AU78
GTChinese_tourismP78 - 74 2015-12-18T10:30:58+11:00
79
GTChinese_tourismP79 - 74 2015-12-18T10:30:58+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU80 GOURMETTRAVELLER.COM.AU80
GTChinese_tourismP80 - 74 2015-12-18T10:30:58+11:00
81
GTChinese_tourismP81 - 74 2015-12-18T10:30:58+11:00
GTChinese_HotelwrapP82 - 82 2015-12-17T13:07:49+11:00
83
CHECK IN
GTChinese_HotelwrapP83 - 82 2015-12-17T13:07:49+11:00
84 GOURMETTRAVELLER.COM.AU
GTChinese_HotelwrapP84 - 82 2015-12-17T13:07:49+11:00
85
CHECK IN
GTChinese_HotelwrapP85 - 82 2015-12-17T13:07:49+11:00
86 GOURMETTRAVELLER.COM.AU
GTChinese_HotelwrapP86 - 82 2015-12-17T13:07:49+11:00
87
CHECK IN
GTChinese_HotelwrapP87 - 82 2015-12-17T13:07:49+11:00
88 GOURMETTRAVELLER.COM.AU
GTChinese_HotelwrapP88 - 82 2015-12-17T13:07:49+11:00
89
CHECK IN
GTChinese_HotelwrapP89 - 82 2015-12-17T13:07:49+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU90
BEAUTY
GTChinese_BestspasP90 - 90 2015-12-17T13:11:33+11:00
91
GTChinese_BestspasP91 - 90 2015-12-17T13:11:33+11:00
GOURMETTRAVELLER.COM.AU92
GTChinese_ToplodgesP92 - 92 2015-12-17T13:12:47+11:00
CHECK IN
GTChinese_ToplodgesP93 - 92 2015-12-17T13:12:47+11:00
compy japanese cuine
Vibrant, sexy and simply delicious
sakerestaurant.com.au
SYDNEY THE ROCKS | DOUBLE BAY BRISBANE EAGLE STREET PIER
MELBOURNE HAMER HALL | BOURKE STREET (COMING SOON)
GourmetTra153291237 2015-11-25T13:03:19+11:00
711
73
72
74
76
75
710
78
714
713712
71179
77
95
FASHION MANLY
9
GTChinese_StyleP95 - 95 2015-12-17T13:24:48+11:00
71
73
72
78
75
77
76
74
710
711
712
713
79
GOURMETTRAVELLER.COM.AU96
FASHION
GTChinese_StyleP96 - 95 2015-12-17T13:24:48+11:00
2016 1 - 4 opera.org.au sydneyoperahouse.com
Dress by Alex Perry
PRINCIPAL PARTNER GOVERNMENT PARTNERSHERO PARTNERS
OPE246Gour153431640 2015-12-09T16:50:55+11:00
71
72
74
73
75
76
713
710
7778
79711
712
GOURMETTRAVELLER.COM.AU98
FASHION
7
1
2
1
13
MR WONG, SYDNEY
5
6
9
10
3
4
3
4
12
8
GOURMETTRAVELLER.COM.AU
714
GTChinese_StyleP98 - 95 2015-12-17T13:24:48+11:00
DINE LIKE A LOCAL
ananas.com.au | 02 9259 5668
ananas.com.au
sakerestaurant.com.au
THE ROCKS 02 9259 5656 | DOUBLE BAY 02 8017 3104
BRISBANE 07 3015 0557 | MELBOURNE 03 8687 0775
THE ROCKS
THE ROCKS
cutbarandgrill.com | 02 9259 5695
UPG102Full153451047 2015-12-11T10:46:11+11:00
AKChinaBac153451530 2015-12-11T16:03:55+11:00
GTC0216p000_GTChinese_COVERP1GTC0216p002_IFC_10087ADGTC0216p003_10087AEGTC0216p004_24407AAGTC0216p005_24407ABGTC0216p006_23698AMGTC0216p007_GTChinese_ContentsP7_R1GTC0216p008_GTChinese_MastheadP8_R1GTC0216p009_22948AAGTC0216p010_23464AAGTC0216p011_GTChinese_EdsletterP11GTC0216p012_GTChinese_ChinesediningP12GTC0216p013_GTChinese_ChinesediningP13GTC0216p014_GTChinese_SweetsP14GTC0216p015_GTChinese_SweetsP15GTC0216p016_GTChinese_SweetsP16GTC0216p017_10980AAGTC0216p018_GTChinese_AfternoonteaP18GTC0216p019_GTChinese_AfternoonteaP19GTC0216p020_GTChinese_WineP20GTC0216p021_GTChinese_WineP21GTC0216p022_GTChinese_InsidersguideP22GTC0216p023_GTChinese_InsidersguideP23GTC0216p024_GTChinese_InsidersguideP24GTC0216p025_10589ABGTC0216p026_20735ACGTC0216p027_20735ADGTC0216p028_GTChinese_TopDiningP28GTC0216p029_GTChinese_TopDiningP29_R1GTC0216p030_GTChinese_TopDiningP30GTC0216p031_GTChinese_TopDiningP31GTC0216p032_GTChinese_TopDiningP32GTC0216p033_GTChinese_TopDiningP33GTC0216p034_GTChinese_TopDiningP34GTC0216p035_GTChinese_TopDiningP35GTC0216p036_GTChinese_TopDiningP36GTC0216p037_GTChinese_TopDiningP37GTC0216p038_GTChinese_TopDiningP38GTC0216p039_GTChinese_TopDiningP39_R1GTC0216p040_GTChinese_TopDiningP40_R1GTC0216p041_GTChinese_TopDiningP41GTC0216p042_GTChinese_TopDiningP42GTC0216p043_GTChinese_TopDiningP43_R1GTC0216p044_GTChinese_SeafoodP44GTC0216p045_GTChinese_SeafoodP45GTC0216p046_GTChinese_LeeHoFookP46_R1GTC0216p047_GTChinese_LeeHoFookP47GTC0216p048_GTChinese_LeeHoFookP48GTC0216p049_GTChinese_LeeHoFookP49GTC0216p050_GTChinese_LeeHoFookP50GTC0216p051_GTChinese_LeeHoFookP51GTC0216p052_22942AAGTC0216p053_22942ABGTC0216p054_GTChinese_ByronP54GTC0216p055_GTChinese_ByronP55GTC0216p056_GTChinese_ByronP56GTC0216p057_GTChinese_ByronP57GTC0216p058_GTChinese_ByronP58GTC0216p059_GTChinese_ByronP59GTC0216p060_GTChinese_ByronP60GTC0216p061_GTChinese_ByronP61GTC0216p062_GTChinese_ByronP62GTC0216p063_GTChinese_ByronP63GTC0216p064_GTChinese_MorningtonP64GTC0216p065_GTChinese_MorningtonP65GTC0216p066_GTChinese_MorningtonP66GTC0216p067_GTChinese_MorningtonP67GTC0216p068_GTChinese_MorningtonP68GTC0216p069_GTChinese_MorningtonP69GTC0216p070_GTChinese_MorningtonP70GTC0216p071_GTChinese_MorningtonP71GTC0216p072_GTChinese_MorningtonP72GTC0216p073_GTChinese_MorningtonP73GTC0216p074_GTChinese_tourismP74GTC0216p075_GTChinese_tourismP75GTC0216p076_GTChinese_tourismP76GTC0216p077_GTChinese_tourismP77GTC0216p078_GTChinese_tourismP78GTC0216p079_GTChinese_tourismP79GTC0216p080_GTChinese_tourismP80GTC0216p081_GTChinese_tourismP81GTC0216p082_GTChinese_HotelwrapP82GTC0216p083_GTChinese_HotelwrapP83GTC0216p084_GTChinese_HotelwrapP84GTC0216p085_GTChinese_HotelwrapP85GTC0216p086_GTChinese_HotelwrapP86GTC0216p087_GTChinese_HotelwrapP87GTC0216p088_GTChinese_HotelwrapP88GTC0216p089_GTChinese_HotelwrapP89GTC0216p090_GTChinese_BestspasP90GTC0216p091_GTChinese_BestspasP91GTC0216p092_GTChinese_ToplodgesP92GTC0216p093_GTChinese_ToplodgesP93GTC0216p094_22501ADGTC0216p095_GTChinese_StyleP95GTC0216p096_GTChinese_StyleP96GTC0216p097_23452ABGTC0216p098_GTChinese_StyleP98GTC0216p099_IBC_22501ABGTC0216p100_OBC_23581AA