公務員詳細資料 頁 111

Enolish

Government Telephone Directory'{':~f司司令可說您授等政府各尖策局 f部門反角關機紹 'W' ，!職f7r汶主;為這訊號\;馬

姓名搜尋 查詢搜尋

查詢電:對;:dir_enq@cso.gov.hk

電話表 我的自訂色彩 AAA 說明兔賣聲明

決策局/部門/土木工程拓展署有關機構 土力工程處

斜坡安全部現存斜坡組

姓名

職位辦公室電話

電郵

辦公室地址

‘?曲直面前E回國區間 00前面SLOPE SAFETY DMSII側

吳家寶先生

土力工程師月見存斜坡1

27625687

2 7 Sf? 2013

aesonkon£@cedd.£ov.hk

九龍何文田公主道 101號土木工程拓展署大樓 7 樓

備註:

如果在香港以外地方致電的話，請在電話號碼之前加撥地區號碼 r852J(不適用於駐海外辦事處)。

“-可，1 }L3@]1

。9

、戶、、

泌的必 11領防翩翩鎔

μ叫，J Web F<>，All

Egf4

~il伊)

http://www.directorv.gov.hkldetails. isp?lan 立=chi&dn=cn%3D 1275000395%2Cou%3D... 26/9/2013

『...

黃志明

建築工捏師

有限官司

'....""，...侶，曹司都扶持E 幫"臂，啊 -叭

司 ......司~:f<吋 F句~;咿嘲\f!!ro/-"'""、自泣如何TTPJV 可 H

量凶 2且rgtEPASSOCl 盯ES口D

呵....~FJ

- 7 MAR 2m3

1104 UNIVERSALTRADE CENTRE，3-5A ARBUTHNOTROAD，HONG KONGTEL: (852) 2522 1068 Web-site: http://www.cmwal.comFAX: (852) 2526 3111 E-mail: cmwal@cmwal.com

YOUR REF

29S3S/Al592GOUR REF

車主且也6 March 2013

一芳歹7⋯⋯e郎叫叫帥吋叫ct帥伽伽州h伽hni叫n川E叫i叫 i甘in間t昀帥側叫叫e盼鯽酬er ，叫rlGeoω，techn川1甘ic閱al Engineering 0仟偷ic伯e7/F ，Civil Engineering and Development Building ，101 Princess Margaret Road，Homantin ，Ko叫oon.

hdt

亡，語

DearSir ，

Agreement No. CE 29/2007 (GE)10-year Extended LPM Project ，Phase 8，Package F，Hong Kong Island and the New TerritoriesLandsllp Preventive Works on Government Slopes and Related Studies -Investigation ，Design and ConstructionRequest to Revise Feature Boundary & Feature Information for 25 Features

三SZLFYE

【

.M.

We are the Consultants currently undertaking slope upgrading works on govemment features for thecaptioned Agreemen t.As the slope upgrading works for 25 features have been completed ，we write toupdate the latest feature boundaries and information of the features. Based on our detailed site inspectionand topographical survey ca而ed out for the features，we found that the actual boundaries of the folio叫ngfeatures are different from the boundaries shown in the SIS plans. As such，we recommend revising thefeature boundaries.

11SE-B/C116.-11SE-D/C113 r

11SE·D/R142 ~15NE·AlC482 .....15NW·B/C202 ，r

11SE·AlC277 /11SE·D/C112 ，.-

11SE·D/FR222 ;'15NE·AlC309 "....15NW·B/C46 /

11SE-AlC114 /11SE·D/C111/11SE·D/CR625 /15NE·AlC25 /15NE-AlFR42 ./

7SW·B/C360 /竹SE-C/F R28 ，.-

11SE-D/C718 ，/11SW·D/C114 /15NE-AlCR127 ".

3SW-AlC149 /11SE-B/C625 ，，/

11SE-D/C615 ./11SW-C/C943 ".15NE·AlC483/，

Digital ∞pies of the location plan in dgn format ，photos In jpg format and the standard database 罰 Ie forupdating records In SIS are Included for your record. Hard copies of the photos，standard database andlocation plan showing the existing and proposed feature boundary are also attached for your information.

J.

Should you agree to the above amendment ，we would appreciate if you can have the SIS plan andinformation revised and forward the digital feature boundary to Lands Departmen t.

/

150'0010 2001(ertIl1melt ，﹒帥01 /"

J

/

Please contact our Mr Chris LEE on 2973 5745 should you have any queries.

C

Cc 叫vf Vl~'i心引資志明 Ir C M WONG JP BSc(Eng) MSc(E叩開時間 CE FIStfuctE RPE AP ASE 悶E lRSE·PRC

謝你強 Ir BEN W K TSE BSc(Eng) M缸 (En目)MHKIE MIStructE RPE RSE RGE 附 SE·PRC

季子良 Ir CHRIS T L LEE BEng MSc MH削E MIStructE APE AGE

總漠強 Ir ALEX H K YEUNG B缸 (Eng) MHKIE RPE

現連忘直在 Ir BEN C H LEUNG BE呵 MHKIE MISlructE RPE AP ASE

游立仁 Ir TERENCE L Y YAU BEng'MPhll MHKIE MICE MIEA蚓 CEng CPEng RPE ASE RGE

。

ιAYa馳恥MW

考bf几乎

+Uι鹿恥訊

fr丸，可ifzr

每 he

F ---咽，旬."" 4‘音-." 司，

司、

'‘

FW: CE 29/2007(GE) ，C M Wong letter dd 6.3.3013 ref:29S3S/ Al592G，EDMS #OZPJ3andychan@cmwa l.com to: aesopkpng@cedd.gov.hk 251昀1201317:07Cc: chrislee@cmwal∞m，mickychin@cmwal∞m，

. stanleymyyip@cedd.gov.hk，desmondpcchan.EDMS No.: Doc. Src.:

History: This message has been replied to.

i:&flpyeht!L

DaSe儡蝴ect

合、"，，--_.-.(~._.-一--.----.-一P AESOP KP NG 25/09/2013 17:42 Re: FW: CE 29/2007(GE) ，C

拉 "Andy Chan" 25/09/201318:02<andychan@cmwal.com>

讀取:FW:CE 29/200

Dear Aesop ，

We refer to your email below regarding our submission and would like to provide ourresponses ，using your number system ，as follows:

1. Boundary of Feature No. 3SW-A!CR150 is revised;2. Boundary of Feature No. 7SW-B/C703 is revised;3. Boundary of Feature No. 11SE-D/C407 is revised;4; (i) Boundaries of Feature Nos. 15NE-A!C309 and 15NE-A!C310 are revised;(ii) CTl cat.is revised to be 2;

. 5. (i) The wall pa吋 data for Feature No. 11SE-D/CR625 is provided;(ii) CTl cat.is revised to be 2;6. CTl cat.is revised to be 2;7. The data of Feature No. 3SW-A!C149 is updated.

Due to the size of the above amended files，a disc will be delivered to you bytomorrow (26 September 2013). Also ，a separate disc contains the digital copy inAutoCAD format of the as-built drawings for all features upgraded underCE29/2007(GE) will also be delivered to you at the same time.

RegardsAndy ChanC M Wong & Associates Ltd.Tel: 29735734

****************************************************************************Email DisclaimerThis message and any attachments transmitted with it are co，!月dential and intended solely forthe pe ，:son or organization to which they are addresse d.Ifyou have received this message inerroκyou are requested to preserve this confidentiality and to notify eM Wong &Associates

F、可V..司""'"研悶悶呵呵于..\'絮，

Ltd at +8522522 1068********矜持槍****紛紛，槍*************吵吵吵****訓，身份訓~***********************舜*********舜*****槍******舜*******訓~*****槍，會**

From: aesookonalolcedd.aov.h~[mailto:aesopkpng@cedd.gov.hk]Sent: Tuesday，September 24，2013 3:06 PMTo: ChrisLeeCc:stanleymyyip@cedd.gov.hk; desmondpcchan@cedd.gov.hkSubject: CE 29/2007(GE) ，C M Wong Ie此er dd 6.3.3013 ref:29S3S/A/592G ，EDMS #OZPJ3Imp 。他ance: High

iifili-- Dear Chris:

Pis advise the progress of the following re﹒叫Jbmission and the provision of the as-built drawings of theupgraded features for updating..

RegardsAesop KP NgGE/ES1 ，Slope Safety DivisionOffice Tel: 2762 5687Fax: 2762 2389

一⋯Forwarded by AESOP KP NG/CEDD/HKSARG on 24/09/201314:37 一一

AESOP KP NG/CEDD/HKSARG

的 rislee ta:!cmwa l.com

Stanley MY YIP/CEDD/HKSARG@CEDD ，PC CHAN/CEDD/HKSARG@CEDD ，CHONG Ll/CEDD/HKSARG@CEDD

27108/201310:16

From:

To:

Cc:

CE 29/2007(GE) ，C M Wong Ie加 r dd 6.3.3013 ref:29S3S/ Al592G ，EDMS #OZPJ3Doc. Src.:

Date:

Su叫ect:EDMS No.:

Dear Chris:

Please be informed that the following problems encountered during our processingof the updating works under the su 叫ect agreemen t.

RegardsAesop KP NgGE/ES1 ，Slope Safety DivisionOffice Tel: 2762 5687Fax: 27622389

-- Forwarded by AESOP KP NG/CEDD/HKSARG on 27108/201310:11 一一

JF;ziiftvtjif--e;

CHONG Ll/CEDD/HKSARG

AESOP KP NG/CEDD/HKSARG@CEDD

PC CHAN/CEDD/HKSARG@CEDD

From:

To:

27108/201310:06

CE 29/2007(GE) ，C M Wong letter dd 6.3.3013 ref:29S3S/ Al592G ，EDMS #OZPJ3Doc. Src. :

文、

Cc

Date:

Subjec t:EDMS No.:

叭昌、張 ~O'T; f"屯 的~旬，

Dear Aesop ，

Further to the captioned submission ，there are some problem are identified.

1人The proposed boundary of 3SW-A/C149 is overlapped with adjacent slope 3SW-A/CR150.

2.\ The proposed boundary of 7SW-B/C360 is overlapped with adjacent slope 7SW-B/CR703.

tiff-kfilthi--ttfv

F 7呵，時珊珊1II!"!I'~"'r.嗎?呵，眩-，

3人The proposed boundary of 11SE-D/C113 is overlapped with adjacentslope 11SE-D/C407 ，

11SE-D/C113

4.\ For feature 15NE-AlCR127 ，(i) the proposed boundary of 15NE-AlCR127 is overlapped with adjacent slop.e 15NE-AlC309 and15NE-AlC310.(ii) proposed toe (Road/footpath with moderate traffic density (3R)) /crest (Undeveloped green belt(58)) 伯cility type is inconsistent with CTL Cat，the CTL cat should be 2 in lieu of 3.

，.

、r

Fh

15NE-AjCR127 月

5.\ For feature 11SE-D/CR625 ，(i) no wall part data provided on "CR" feature.(ii) proposed toe (Road/footpath with moderate traffic densi句 (3R» /crest (Road/footpath withmoderate traffic density (3R» facility type is inconsistent with CTL Cat，the CTL cat should be 2 in lieuof 1.

6人For feature 15NW-8/C46 ，proposed toe (Road/footpath with moderate traffic density (3R» /crest(Undeveloped green belt (58» facility type is inconsistent with CTL Cat，the CTL cat should be 2 inlieu of 1.

7.\ The data of feature no. 3SW-AlC149 is not up-to-date (preparation date earlier than SIS)

A DHO/AULPM summary list for this submission is attached for your reference.

Regards ，

Sarah

-twillfj!

.~'

拉墅

b第 1頁(共5頁)(B)

A句話件者:“-驛r 日期:-FY 收件者:pr'" 副本:

"Andy Chan" <andychan@cmwal.com>2013年9月25日 17:09<aesopkpng@c巴dd.gov.hk><chrislee@的wal.com>; "'Micky CHIN 刊， <mickychin@cmwal.com>: <stanleymyyip@cedd.gov心。;<desmondpcchan@cedd.gov.hk>FW: CE 2912007(GE) ‘C M Wong letter dd 6.3.3013 ref到S3S/AJ592G 、EDMS #OZPJ3主旨:

Dear Aesop ，

We refer to your email below regarding our submission and would like to provide ourresponses ，using your number system ，as follows:

1. Boundary of Feature No. 3SW-A/CR150 is revised;2. Boundary of Feature No. 7SW-B/C703 is revised;3. Boundary of Feature No. 11SE-D/C407 is revised;4. (i) Boundaries of Feature Nos. 15NE-A/C309 and 15NE-A/C310 are revised;

(ii) CTL cat.is revised to be 2;5. (i) The wall pa吋 data for Feature No. 11SE-D/CR625 is provided;

(ii) CTL cat.is revised to be 2;6. CTL cat.is revised to be 2;7. The data of Feature No. 3SW-A/C149 is updated.

Due to the size of the above amended files ，a disc will be delivered to you by tomorrow (26September 2013). Also ，a separate disc contains the digital copy in AutoCAD format of theas-built drawings for all features upgraded under CE29/2007(GE) will also be delivered toyou at the same time.

RegardsAndy ChanC M Wong & Associates Ltd.Tel: 2973 5734

*****************~但*~::~:c*司呵呵************，;，這*但**********拉拉拉***********************

Email DisclaimerThis messageαndα 月2αl1achment ‘可 transmi l1ed with ilαrc confide nTial and intended soiezvforthe PμE趴仇仿亨叩附Oω仰n or 0哼αn挖凶α/叫 11的01刊w川v叫'I叮 hI仿he帥干v α陀 αdd ，仿reωssed.((天v叩lν'0ωμh仰 E盯r陀.εμ缸ιc它叫:el\川1陀 dl的h叭is mes可吋5α'ge巴 i川n7Eωrγror.you αre requesle 正dl的()PI'沼esel鬥叮3衍e t的hi.·抓s可. ιconjidentialitv and 10 l1ot!烘" C /VII+'ong& AssociatesLtd at +8522522 1ο68**信詞'*仲*矜持***槍****舜，會訓，神蜀，舜*******槍****舜，汁身*帶身份*..舜*秀，給舜*，會#到身份#舜***刻t-***吟**槍..槍**鋒..持到'*外，申，令*****身，命****槍....舜*****清舜**搶，會

From: aesopkpnq@cedd.qov.h !S[!!!ailto:aesopkong@cedd.gov.hk]Sent: Tuesday，September 24，2013 3:06 PMTo: ChrisLeeCc:stanleymwip@cedd.gov.hk; desmond pcchan (ci)cedd .gov. hkSubject: CE 29/2007(GE) ，C M Wong Ie位er dd 6.3.3013 ref:29S3S/A/592G ，EDMS #OZPJ3Importance: High

Dear Chris:

Pis advise the progress of the following re-submission and the provision of the as-built drawings of theupgraded features for updating ..

C" 6第 2 頁(共5頁)(B)

RegardsAesop KP'NgG~/ES1 ，Slope Safety DivisionOffice Tel﹒27625687=ax: 2762 2389

一一Forwarded by AESOP KP NG/CEDD/HKSARG on 24/09/201314:37 一 F

From AESOP KP NG/CEDD/HKSARG

To: chrislee (9}cmwal.com

Cc Stanley MY YIP/CEDD/HKSARG@CEDD ，PC CHAN/CEDD/HKSARG@CEDD ，CHONG Ll/CEDD/HKSARG@CEDD

Date 27108/201310:16

Subject CE 29/2007(GE) ，C M Wong letter dd 6.3.3013 ref:29S3SI Al592G ，EDMS #OZPJ3EDMS No.: Doc. Src.

Dear Chris:

Please be informed that the following problems encountered during our processing of theupdating works under the subject agreemen t.

RegardsAesop KP NgGE/ES1 ，Slope Safety DivisionOffice Tel: 2762.5687Fax: 27622389

一一Forwarded by AESOP KP NG/CEDD/HKSARG on 27108/201310:11 -

From: CHONG Ll/CEDD/HKSARG

To: AESOP KP NG/CEDD/HKSARG@CEDD

Cc: PC CHAN/CEDD/HKSARG@CEDD

Date 27108/2013 10:06

Subject: CE 29/2007(GE) ，C M Wong Ie加 r dd 6.3.3013 ref:29S3SIAl592G ，EDMS #OZPJ3EDMS No.: Doc. Src. :

Dear Aesop ，

Further to the captioned submission ，there are some problem are identified.

1.\The proposed boundary of 3SW-A/C149 is overlapped with adjacent slope 3SW-A/CR150.

軍

-HG第 3頁(共5頁)(B)

2.\ The proposed boundary of 7SW-8/C360 is overlapped with adjacent slope 7SW-8/CR703.

3.\ The proposed boundary of 11SE-D/C113 is overlapped with adjacent slope 11SE-D/C407.

':';!ft·>

rbE有 4 頁(共5頁)(B)

4.\ For feature 15NE-A/CR127 ，(i) the proposed boundary of 15NE-A/CR127 is overlapped with adjacent slope 15NE-A/C309 and 15NE-AlC310.(ii) proposed toe (Road/footpath with moderate traffic density (3R)) Icrest (Undeveloped green belt (58))facility type is inconsistent with CTL Cat，the CTL cat should be 2 in lieu of 3.

b 26月12013(B

吊 -r63會 5頁(共5 頁)(B)

5人For feature 11SE-D/CR625 ，(i) no wall pa此 data provided on "CR" feature.

. .(ii) proposed toe (Road/footpath with moderate traffic density (3R)) /crest (Road/footpath with moderate traffic~. r'density (3R)) facility type is inconsistent with CTL Cat ，the CTL cat should be 2 in lieu of 1.

/.-FP

6.\ For feature15NW-8/C 峙， proposed toe (Road/footpath with moderate traffic density (3R)) /crest(Undeveloped green belt (58))facility type is inconsistent with CTL Cat，the CTL cat should be 2 in lieu of 1.

7.\ The data of feature no. 3SW-A!C149 is not up-to-date (preparation date earlier than SIS)

A DHO/A LlLPM summary list for this submission is attached for your reference

Regards ，

Sarah

/Q/?011