governor november

เดอนแหงมลนธโรตารเดอนแหงมลนธโรตาร

พฤศจกายน 2553พฤศจกายน 2553

Nov

embe

r 201

0

80 »‚âÃµÒÃÕä·ÂÃÇÁã¨ ¢¨Ñ´ÀÑÂâ»ÅÔâÍ



The Object of RotaryThe Object of Rotary is to encourage and foster the ideal of service as a basis of worthy enterprise and, in particular, to encourage and foster.

FIRST. The development of acquaintance as an opportunity for service.

SECOND. High ethical standards in business and professions, the recognition of the worthiness of all useful occupations, and the dignifying of each Rotarian's occupation as an opportunity to serve society.

THIRD. The application of the ideal of service in each Rotarian's personal, business, and community life.

FOURTH. The advancement of international understand-ing, goodwill, and peace through a world fellowship of business and professional persons united in the ideal of service.

วตถประสงคของโรตาร

1. เสรมสรางมตรภาพระหวางสมาชกเพอทำาการบำาเพญ ประโยชนรวมกน2. การยกระดบคณคาการยอมรบ และจรรยาบรรณทดใน การประกอบธรกจ และวชาชพการใหโรแทเรยนทกคน ภมใจในอาชพของตน เพอการรวมกนบำาเพญประโยชน ตอสงคม3. ใหโรแทเรยนทกคนนำาเอาอดมการณแหงการบำาเพญ ประโยชนไปปรบใชใหเกดประโยชนทงในชวต ธรกจ สวนตว และตอชมชน4. การเพมพนความเขาใจ ใหมไมตรจต และสนตสข ระหวางชาต ดวยมตรสมพนธของบคคลในธรกจและ วชาชพทวโลกทมอดมการณในการบำาเพญประโยชน อยางเดยวกน

Content สารบญGovernor’s Message สารผวาการภาคRI President’s Message สารประธานโรตารสากลDistrict Attendance Report เปอรเซนตการประชมRotary Foundation มลนธโรตาร

โรตารคอองคกรทผคนทางธรกจ และวชาชพตางๆ มารวมกนเพออาสาบำาเพญประโยชนแกเพอนมนษยคอการใหสงทตนมโดย ไมหวงผลตอบแทน ชวยยกระดบคณคามาตรฐานจรรยาบรรณในทกอาชพ และสรางสรรคไมตรจต และสนตสขในการอยรวมกนในทกชมชน ทกประเทศ และทวโลก

บททดสอบ 4 แนวทางกอนทจะพด คด ทำา1.จรงหรอสงทเสนอมา?2.ทงเทยงธรรมถวนหนาหรอไม?3.สรางไมตรจตเสรมมตรแนหรอไม?4.เปนผลดจรงไหมแกทกคน?

The Four-Way Test1.Is it the TRUTH?2.Is it FAIR to all concerned?3.Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?4.Will it be BENEFICIAL to all concerned?

Rotary’s Motto คตพจนโรตารSERVICE ABOVE SELFบรการเหนอตน หรอการใหโดยไมหวงสงตอบแทน มความสข ในสงทเราสามารถใหได เชน ความร ความชำานาญในการประกอบวชาชพ คำาแนะนำาหรอทกษะแกผทตองการ รวมถงการใหสงของหรอทรพยสนเงนทองทเราไมเดอดรอน เปนตน

One Profits Most Who Serves Bestคตพจนของโรตารอกอนหนงทมมานานแลว และเพงไดรบการแกไข ซงมความหมายชใหเหนวาบคคลผซงเปนผใหโดยไมหวงผลตอบแทนมากเทาใดกมกจะเปนผไดรบสงดๆ เกดขนกบตนเองเปนทวคณ ตรงกบคตพจนของไทยทวา

“ยงทำ�ยงไดยงใหยงม”

3

Many activities were happened throughout this past October. First was my officially visited 3 clubs in Siem Reap, Cambodia and joined in matching grant handover ceremony, in which D.3350 hosted, concerning providing students’ lunch & uniform, school supplies and teachers’ expenses in one rural school. Second was D.3350, service above self, in helping flooding victims in the northern and central provinces of Thailand which PDG.Krai Tungsanga is a project chair. I also would like to thank President 106 for their helping hands and project beginning. Finally, during this past long weekend on Oct.23-25, 2010 there were Rotarians, spouses, rotaractors and volunteers had sacrificed their time joining in Rotary Youth Leader Award “RYLA” program leaded by PE.Supawadee Photiyarach from RC.Bangkhen as a chair. 131 participants were involved and gained great benefits from this program especially for those who will be our future power. Thank you so much for all your sacrifice. As November is Rotary Foundation month, I would like to invite all Rotarians to donate to various funds of the Foundation especially Annual Program Fund and EREY (at least US$100 per year). I have made a special pin to give you for praising and recognizing all your donation. Let all donors be happy to Doing Good in the World.

ดวยไมตรจตแหงโรตาร

ผวภ.สชาดา อทธจารกล

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

NOVEMBER 2010

...สารผวาการภาค

เดอนพฤศจกายน...

ตลอดเดอนตลาคมทผานมานบวาเปนเดอนทมภารกจมากมายเรมตนดวยการเดนทางไปประเทศกมพชาเพอเยยมสโมสรอยางเปนทางการ 3 สโมสร ทจงหวดเสยมราฐ และเพอรวมพธสงมอบโครงการทนสมทบท ภาค 3350 เปนเจาภาพในการทำาโครงการสนบสนนอาหารกลางวนนกเรยน อปกรณการเรยน คาใชจายคร และ ยนฟอรมนกเรยน ทโรงเรยนในชนบทแหงหนง ตามททกทานไดทราบแลว ตงแตกลางเดอนตลาคมเปนตนมา ไดเกดอทกภยครงใหญ ในหลายจงหวดทางภาคอสานและภาคกลางของประเทศไทย และเปนอกครงหนงทชาวโรแทเรยนไดรวมกนแสดงนำาใจ “บรการเหนอตน” ในการให ความชวยเหลอ ผประสบภยโดยการประสานงานจากสโมสรโรตารในภาค 3350 โดย อผภ.ดร.ไกร ตงสงา ไดกรณาใหเกยรตรบเปนประธานในโครงการ “สายธารนำาใจแหงโรตารภาค 3350” โรแทเรยนและสโมสรโรตารในภาค 3350 ไดรวมมอกนบรจาคเงนสมทบจดทำาถงยงชพเปนจำานวนมาก ดฉนขอขอบพระคณทกๆ ทานทไดรวมแรงกนจดทำาถงยงชพโดยเฉพาะทานนายกรน 106 “ชมชนสรางสรรค สานสมพนธโลก” ทกทานทเปนผรเรมโครงการนตงแตตน และเปนกำาลงสำาคญในภารกจครงน ชวงวนหยด 3 วน ระหวางวนท 23-25 ตลาคม 2553 ชวงทหลายทานไดมโอกาสหยดยาว พกผอน เดนทางทองเทยว มโรแทเรยน คครอง โรตาแรคเตอร และอาสาสมครกลมใหญ กลมหนง ไดเสยสละเวลาสวนตวรวมกนทำากจกรรมอบรมเยาวชนผนำาโรตาร หรอ RYLA ภายใตชอโครงการ “RYLA สรางสรรค สานสมพนธชมชน” โดยม นยล.ผศ. สภาวด โพธยะราช จากสร.บางเขน เปนประธาน มเยาวชนเขารวมอบรม 131 คน นบวาเปนกจกรรมทเปนประโยชนอยางยงตอเยาวชนอนาคตของชาต ความสำาเรจดงกลาวไดมาโดยการเสยสละของทกๆ คน ซงดฉนขอขอบพระคณเปนอยางสงมา ณ ทน ในเดอนแหงมลนธโรตารน ดฉนใครขอเชญชวนโรแทเรยนทกทานไดรวมกนบรจาคเขากองทนตางๆ ของมลนธโดยเฉพาะกองทนประจำาป (Annual Program Fund) และสำาหรบผบรจาคสะสมรายป (EREY) ขนตำาปละ US$ 100 นน ดฉนไดจดทำาเขมทระลกเปนการยกยองแกทกทานดวย ขอใหผมจตอาสาทกทานมความสขกบการทำาสงทดๆ ใหแกโลกใบนคะ


NOVEMBER 20104

พฤศจกายน คอ เดอนแหงมลนธโรตาร ซงไดเรมตงขนในป 1917 เมอประธานโรตารสากล อารช ซ คลมภ ประกาศรบรองกองทนเพอการทำาสงดในโลก นคอ กำาเนดมลนธโรตาร และเรมตนการบรจาคเงนกนในป 1947 เพอเปนทระลกถงผกอตง โรตาร พอล แฮรส แมวาเดมทมลนธโรตารจะสนบสนนโปรแกรม การศกษาเทานน แตไดเพมโปรแกรมเพอเพอนมนษย ขนใน ปลายทศวรรษ 1960 และสานตอพนธะกจดวยการเพมโปรแกรมโปลโอพลส ทมชอเสยงไวในกองทนถาวร และโปรแกรมศนยโรตารเพอการศกษาระหวางประเทศ ลาสดกคอ แผนวสยทศนอนาคต โปรแกรมนำารอง 3 ปของแผนวสยทศนอนาคตของเรา ไดเรมเมอ 1 กรกฎาคม 2010 โดยมงสอนใหเราทราบถงสงทดหรอไมดในแผนงานของเรา เพอจะไดแกไขใหถกตองสมกบทเปนแผน วสยทศนอนาคต อยางไรกตาม แผนวสยทศนอนาคต ของมลนธโรตารนน ยงเปนมากกวาแผนงานเดยวของมลนธโรตาร เรายงมแผนยทธศาสตรของโรตารสากล ซงเปนแผนงานคขนานในมตทกวางใหญซงสนบสนนแผนวสยทศนอนาคตของเราดวย ขณะน องคกรของเรายงเลกเกนไปสำาหรบแผนงานขนาดใหญ 2 แผน ทไดกลาวมาซงจะตองควบรวมกนในทสด แตยงไมจำาเปนจะ ตองเปนวนพรงน เราอาจจะทำาตอจากป 2017 ซงเปนปทมลนธโรตารฉลองครบรอบ 100 ป หากใหผมกำาหนดปทจะควบรวมแผนทงสองนได ผมจะเลอกป 2025 ซงเปนปทกองทนถาวรของเราคาดวาจะมกองทน ครบจำานวน 1 พนลานเหรยญดอลลารสหรฐ (3 หมนลานบาท) เราจะบรรลเปาหมายดงกลาวนไดอยางไร? ทำาให ชมชนสรางสรรค สานสมพนธโลก ดวย บรการเหนอตนเองครบ

“เฉลมฉลองเดอนแหงมลนธโรตาร”

Celebrate Rotary Foundation Month

November is Rotary Foundation Month. It all began in 1917 when then RI President Arch Klumph announced the acceptance of endowments for doing good in the world – The Rotary Foundation was born! Contributions took off in 1947 in memory of our founder Paul Harris. Although The Rotary Foundation originally sponsored only educational programs, it added humanitarian programs in the late 1960s and has continued to evolve with the addition of our famous PolioPlus Program to our Permanent Fund, the Rotary Centers for International Studies and, finally, the Future Vision Plan. Our 3-year Future Vision Pilot took effect on 1 July. The pilot is intended to teach us what is good - or bad - in our plan, so that we can correct it, as the Future Plan is here to stay. However, The Rotary Foundation’s Future Vision Plan is much more than just a plan for the Foundation. Rotary International’s Strategic Plan is a parallel plan which, to a large extent, joins and supplements our plan. We are too small an organization for two plans of magnitude - they shall have to merge. Not necessarily tomorrow, but some time after 2017 when The Rotary Foundation celebrates its 100th anniversary. If I were to target a year for this merger, I would pick 2025 - the year when our Permanent Fund is expected to reach USD 1,000,000,000 (one billion!). How can we reach this goal? By Building Communities - Bridging Continents through Service above self.

Carl-Wilhelm StenhammarFoundation Trustee Chair

(แปลโดย: อน.พเชษฐ รจรตน สร.ราชบร)


NOVEMBER 20105

I was a Rotary Scholar at the University of Cape Town in 1961. During my year there, I traveled 16,000 miles through South Africa and the countries now known as Zimbabwe, Zambia, and Namibia. I visited 35 Rotary clubs and became immersed in the rich culture of Southern Africa. During my initial visit, I developed a deep appreciation for both the traditions and the challenges of life in Africa, have caused me to return several times as a Rotarian. Now I have a unique opportunity to use my experience as a Rotary Scholar to enhance the role of Rotary in Africa! This is the 4th year of the Reach Out to Africa (ROTA) initiative, and the ROTA Committee for this year has been streamlined to move more quickly and efficiently to achieve its goals. We need to increase the number of Rotarians in Africa! I also hope to see a substantial increase in international service projects for Africa. I have implemented two new activities this year to make it easier for Rotarians to visit Africa and to increase their involvement in international service projects. The first is Ray’s Rotary Reunions, to be held in Cape Town 3-5 February. The second, Rotary Project Safaris, will facilitate visits by Rotarians to the areas of the world where poverty is prevalent, and where local Rotarians have developed many beneficial projects that need financial assistance. More information about the reunions and the safaris is available on www.rotary.org/president. Please contact [email protected] for any needed assistance. I am proud to be a product of The Rotary Foundation, and it will be the most significant achievement of my presidency if I can serve as a catalyst to enhance Rotary in Africa! So come join me for the reunions and the safaris. Help me to complete the circle from being a Rotary Foundation Scholar in Africa to helping Rotary in Africa to be Bigger, Better, and Bolder!

(ผแปล – อน.พเชษฐ รจรตน สร.ราชบร)

“ไปชวยเหลอแอฟรกา” Reach Out to Africa

- Ray Klinginsmith

ผมไปเปนนกศกษาของโรตารทมหาวทยาลยเคปทาวนในป 1961 ระหวางทศกษาผมไดเดนทางไปประเทศซมบบเว แซมเบย และนามเบย ไดไปเยยมสโมสรโรตาร 35 สโมสร พบปะโรแทเรยน อกนบไมถวน จนมความดมดำาลกซงกบวฒนธรรมอนหลาก หลายของแอฟรกาใตอยางมากในการไปเยยมในครงแรก นนผมรสกชนชอบในประเพณ และการดำารงชวตในแอฟรกา มาก ทำาใหผมตองเดนทางกลบไปเยอนอกหลายครงในฐานะ โรแทเรยน และเปนทนาพศวงมากทวา บดนผมไดมโอกาสพเศษ ทจะใชประสบการณของผมในฐานะอดตนกศกษาโรตาร มาเพอสงเสรมบทบาทของโรตารในแอฟรกาอกดวย ปนเปนปท 4 ของโครงการรณรงคชวยเหลอแอฟรกา (ROTA) ในปนคณะกรรมการโครงการฯไดปรบแตงใหการดำาเนน การมความคลองตวและมประสทธภาพยงขน เพอใหบรรลเปาหมายโครงการ เรามความจำาเปนตองเพมจำานวนโรแทเรยนใน ทวปแอฟรกาใหมากขน และผมกหวงจะไดเหนโครงการบรการระหวางประเทศเพมมากขนดวย โดยเฉพาะโครงการทรบความชวยเหลอจากมลนธโรตาร ซงมเวบไซตทดเยยม ผมขอเชญทกทานเปดอานไดท www.reachouttoafrica.org ในปน ผมไดใหจดกจกรรมใหมขน 2 กจกรรมเพอชวย ใหโรแทเรยนไปชวยเหลอแอฟรกาไดงายขนและเพมการมสวน รวมในโครงการบรการระหวางประเทศ กจกรรมแรกมชอวา “งานคนสเหยาโรตารของเรย” ซงจะจดขนทเมองเคปทาวน วนท 3-5 ก.พ. 2011 กจกรรมท 2 คอ “โครงการซาฟารโรตาร” ซงอำานวยความสะดวกแกโรแทเรยนในการไปเยยมพนทตางๆ ในโลกทวไปทยงมความยากไรอย และพนททโรแทเรยนกำาลง ดำาเนนโครงการทเปนประโยชนซงจำาเปนตองขอความชวยเหลอทางการเงนเพมเตม ทานสามารถอานรายละเอยดกจกรรมทง 2 กจกรรมน จาก เวบ www.rotary.org/president หรอสอบถามไดท elsa. [email protected] ผมภมใจทไดเปนผลผลตของมลนธโรตาร และจะเปนผลสำาเรจทยงใหญทสดในฐานะประธานโรตารสากลดวย หากวาผมไดทำาหนาทผสงเสรมการรณรงคใหโรตารไปชวย เหลอแอฟรกาไดเพมขน โปรดไปสมทบกบผมในงานคนสเหยา โรตาร และในโครงการซาฟารโรตารตลอดจนเชอมตอวงจรของ ผมในการเปนนกศกษามลนธโรตารในแอฟรกาและการชวยเหลอโรตารในแอฟรกาเตบโตขน ดยงขนและกลาทำายงขนใหสำาเรจ


NOVEMBER 20106

หนๆ รจกโปลโอกนไหม

โรคโปลโอ เปนโรคททำ�ใหเกดอมพ�ตของกล�มเนอแขนและข� สงผลใหเกดคว�มพก�ร แขนข�ลบ ปจจบนโรคโปลโอกำ�ลงจะ ถกกว�ดล�งใหหมดไปจ�กโลก เชนเดยวกบโรคไขทรพษ

สาเหต โรคโปลโอเปนโรคตดตอทเกดจ�กเชอไวรส เชอนจะอ�ศยและแบงตวเพมจำ�นวนอยไดเฉพ�ะในลำ�ไสของคนเท�นน

การตดตอ โรคนจะตดตอแพรเชอจ�กคนหนงไปยงอกคนหนง โดยเชอไวรสทอยในอจจ�ระของผตดเชอจะเข�ท�งป�กของผไดรบเชอ ดวยก�รรบประท�นเชอเข�ไปโดยตรงเพร�ะมอทใชหยบจบอ�ห�รเข�ป�ก มเชอไวรสตดม�กบมอหรอปนเปอนม�กบอ�ห�รและนำ�ดม ถ�ผไดรบเชอไมมภมต�นท�นโรคกจะตดเชอทกร�ย และส�ม�รถแพรกระจ�ยเชอตอไปได ซงมกจะพบโรคนไดบอยในเดกเลกทมอ�ยตำ�กว� 5 ป

อาการ ผตดเชอสวนใหญจะไมมอ�ก�รแตจะแพรเชอได ประม�ณรอยละ 5-10 จะมอ�ก�รปวยโดยจะมไข และอ�จมอ�ก�รออนเพลย เบออ�ห�ร คลนไส อ�เจยน ปวดศรษะ เจบคอ ทองผก บ�งร�ยมอ�ก�รปวดศรษะม�ก มอ�ก�รตงของกล�มเนอบรเวณคอด�นหลง ต�มลำ�ตวและข� ผตดเชอทมอ�ก�รปวยรนแรง จะเรมมอ�ก�รออนแรงของแขนหรอข� และต�มม�ดวยอ�ก�รอมพ�ต ในร�ยทมอ�ก�รรนแรงม�กอ�จทำ�ใหเสยชวตไดเนองจ�กมอ�ก�รอมพ�ตของกล�มเนอทชวยในก�รห�ยใจ ทำ�ใหเดกไมส�ม�รถห�ยใจไดเองต�มปกต

การรกษา ไมมย�รกษ�โดยเฉพ�ะ ก�รรกษ�เปนแบบประคบประคอง และทำ�ก�ยภ�พบำ�บดเพอชวยฟนฟสมรรถภ�พของกล�มเนอทเปนอมพ�ต ซงจะชวยลดคว�มพก�รลงไดบ�ง

การปองกนโรค ก�รปองกนโรคทดทสด คอก�รใหวคซนโปลโอเพอเพมภมต�นท�นโรคใหกบเดก โดยนำ�เดกไปรบวคซนพนฐ�นใหครบ 5 ครง เมออ�ย 2 เดอน, 4 เดอน,6 เดอน, 1 ปครง และ 4 ป และไปรบวคซนลโอเพอเสรมภมต�นท�นโรคทกครงทมก�รรณรงคใหวคซนในชวงเดอนธนว�คม และมกร�คมของทกป การปองกนการตดเชอ และก�รแพรกระจ�ยของโรค โดยก�รล�งมอทกครงกอนรบประท�นอ�ห�รและหลงจ�กถ�ยอจจ�ระ ถ�ยอจจ�ระในสวมทถกสขลกษณะ และรบประท�นอ�ห�รและนำ�ดมทสะอ�ดปรงสกใหมๆ

เดกๆ จะชวยกนดแลใหโรคโปลโอหมดไปจากโลกนอยางไร เดกๆ ควรชวยกนสอดสองดแลว�มเพอนๆ หรอนองๆ ในละแวกบ�นคนใดทมอ�ก�รออนแรง เดนไมได ควรแนะนำ�ใหผปกครองพ�เดกไปพบแพทยโดยเรว เพอทำ�ก�รตรวจและรกษ�ตอไป นอกจ�กน ควรชวยกนเตอนผปกครองว�อย�ลมพ�นองๆ ทมอ�ยตำ�กว� 5 ปใหไปรบ วคซนโปลโอใหครบถวนต�มระยะเวล�ทกล�วม�ข�งตน และอย�ลมพ�นองๆ ไปรบวคซนในชวงทมก�รประช�สมพนธรณรงคใหเดกไปรบวคซนเพมเตมดวย


NOVEMBER 20107

Rotary

à¾ÕÂ§á¤‹¹Õé ·Õè¨ÐËÂØ â»ÅÔâÍàËÅ×ÍÍÕ¡

ผวภ.สชาดา อทธจารกลผวาการภาค 3350 ปบรหาร 2553-54

โปลโอ ยงคงทำาใหเดกๆ จำานวนมากทวโลก ตองพการไปตลอดชวต เราสามารถรวมกน

กำาจดมนใหหมดไปจากโลกนไดตลอดกาล เชญเยยมชม rotary.org/endpoilo เพอชวยกน

END POLIO NOW


NOVEMBER 20108

Humanitarian Grants Program Disaster Recovery โรแทเรยนสามารถบรจาคเงนเพอชวยเหลอในภยพบตตางๆ กองทนจะเปนผกระจายเงนไปยงคณะกรรมการทองถนเพอเปนการสนบสนนความพยายามในการฟนฟ โปรแกรมนเรมตนขนในป 2005-2006 ปจจบนมลนธดำาเนนการเปดบญชฟนฟจากเหตภยพบตทงสนสบญช ไดแก เฮอรรเคน Stan and Wilma (ประเทศกวเตมาลา และเมกซโก) เฮอรรเคน Wilma (สหรฐอเมรกา) แผนดนไหวทประเทศอนเดย และปากสถาน และการสมานฉนทในภมภาคเอเชยใต รวมเงนบรจาคทงสบญช เปนจำานวนทงสน 6.4 ลานเหรยญสหรฐ District Simplified Grants สนบสนนกจกรรมดานการบรการในระดบทองถนทงในและตางประเทศMatching Grants จดหาเงนทนสำาหรบโครงการบรการตางประเทศของสโมสรโรตารและของภาค

Educational ProgramsAmbassadorial Scholarships มลนธโรตารเปนหนงในมลนธทมอบทนการศกษาตอตางประเทศทใหญทสดของโลก ผทไดรบทนจะไปศกษายงประเทศตางๆ โดยทำาหนาทเปนทตสนถวไมตรอยางไมเปนทางการ ตง แตป 1947 ผไดรบทนกวา 47,000 คนจาก 110 ประเทศทวโลกได รบทนการศกษากวา $ 476,000,000 ผานมลนธโรตารGroup Study Exchange (GSE) กลมศกษาแลกเปลยนเปนโปรแกรมเพอการศกษาของมลนธโรตารทโรตารจากภาคตางๆ ในแตละประเทศจะจบคกนเพอสง Team Member ทไมใชโรแทเรยนจำานวน 4 คน และ Team Leader ซงเปนโรแทเรยนอก 1 คนไปยงตางประเทศเพอศกษาดงานเกยวกบสายอาชพ หรอวฒนธรรมทนาสนใจเปนเวลาประมาณ 4-6 สปดาหRotary Peace Fellowships ทกๆ ป มผไดรบทนการศกษากวา 100 คน เพอไปศกษายงศนยการศกษาตางๆ ซงมอยหกแหง ในระดบปรญญาโท หรอหลกสตรประกาศนยบตรเกยวกบสนตภาพและการขจดขอขดแยง

ทมา : www.rotary.org

มลนธโรตาร

พนธกจของมลนธโรตาร คอ เปดใหโรแทเรยนพฒนาความเขาใจระหวางกนในโลก คานยม และสนตภาพผานการปรบปรงทางดานสขภาพ การสนบสนนทางการศกษา และการบรรเทาความยากจน มลนธโรตารไมใชองคกรแสวงหาผลกำาไรไดรบการสนบ สนนเงนสมทบโดยสมครใจจากโรแทเรยน และเพอนๆ ของมลนธทมความตองการอยากใหโลกนดขนรวมกน

Programs of The Rotary Foundation ดวยเงนสนบสนนและโครงการของมลนธโรตาร โรแทเรยน และผบรจาคคนอนๆ สามารถชวยเปลยนแปลงโลกได พวกเขา สามารถจดหาเงนทนเพอสรางบอนำาสำาหรบหมบ านทขาดแคลนนำา ปรบปรงสงแวดลอมใหดขน หรอมอบทนการศกษาใหความรแกชนรนตอไป เงนบรจาค และโปรแกรมตางๆ ทำาใหโรแทเรยนตระหนกถงภารกจดานมนษยธรรมของโรตาร ทวโลก รวมไปถงเปาหมายอนดบหนงคอการขจดโปลโอใหหมด ไปจากโลกน

PolioPlus ในการขจดโรคโปลโอโรแทเรยนระดมกำาลงหลายรอยหลายพน พวกเขาทำางานเพอใหแนใจวาเดกทกคนมภมคนกนตาน ทานโรคน และมการตรวจตราเฝาระวงทแขงแกรงโดยไมคำานงถงโครงสรางพนฐานทไมด ความขาดแคลนทรนแรง หรอการ ปะทะกนของพลเรอนในหลายๆ ประเทศ นบตงแตกอตงโครงการ PolioPlus ในป 1985 เดกกวาสองพนลานคนไดรบการหยอดวคซนปองกนโรคโปลโอ นอกจากนมลนธเกตส-เมลนดายงบรจาคเงนเพอขจดภยโปลโอใหแกมลนธโรตารถง 355 ลานเหรยญสหรฐโดยมเงอนไขวาโรแทเรยนจะตองหาทนใหไดถง 200 ลานเหรยญสหรฐเพอรวมกนแลวไดจำานวนเงนถง 555 ลานเหรยญสหรฐเพอเปนเงนทนทจะขจดโรคโปลโอใหหมดไป โดยจะตองแลวเสรจภายในวนท 30 มถนายน 2012


NOVEMBER 20109

อน.ประวทย โรจนขจรนภาลยประธานมลนธโรตาร ภาค 3350โรตารสากลป 2010-2011

โรแทเรยนสวนใหญคนเคยกบกจกรรมทโรตารไดทำามาแลวอยางตอเนองถง 25 ป คอ การรณรงคปองกน และกำาจดภย โปลโอ โรครายทเกดจากเชอไวรส ทเคยกระจายอยทวโลก เปนโรคระบาดดกดำาบรรพตงแตสมยอยปต กรก และโรมน เคยคราชวต และสรางความพการใหแกเดกๆ ปละนบแสนคนทวโลก โรตารไดทำาการรณรงคโครงการนตงแตป 1985 จนถงปจจบน ทการระบาดของโรครายนอยในระดบทควบคม และอยในวสยทจะกำาจดจนสนซากไดภายในป 2012 เปนกจกรรมท โรแทเรยน สวนใหญมสวนรวมและไดสมผสชมชนของตนอยางแทจรง ไดรจก และรวมงานกบพนธมตรมากมาย เชน องคการอนามยโลก ยนเซฟ มลนธหลายแหง องคกรเอกชน และรฐบาลทองถน ทมความเสยงเรองการระบาดของโรค มลนธโรตารสากล ใชเงนไปในการรณรงคมาแลวมากกวา 800 ลานเหรยญสหรฐ ไมนบรวมแรงกายแรงใจ คาวสดอปกรณ คาเวลาทโรแทเรยนทวโลกไดทมเทใหกบกจกรรมนตลอดเวลา 25 ป โรตารคาดวาดวยงบประมาณอก 555 ลานเหรยญสหรฐ เรานาจะจดการกำาจดโรครายนไดอยางสนซาก ในพนทของอก 4 ประเทศทยงมการระบาดของโรคอย โชคดทมลนธเมลนดา-บลล เกต จะสมทบเงนให 355 ลานเหรยญสหรฐใหกบโครงการตอเมอโรตารสามารถระดมทนดวยตวเองใหไดกอน 200 ลานเหรยญ สหรฐภายใน 30 มถนายน 2012 เปนทนาสงเกตทโรแทเรยนของเราสามารถระดมทนได 100 ลานเหรยญสหรฐครบภายในเวลาอนสนของตนป 2009 หลง

25 ป แหงการปฎบตการรณรงคปองกนและกำาจดภยโปลโอของโรตาร

จากนนมาการระดมทนดเหมอนเชองชาลง เวลาผานมาแลว ปเศษ โรตารทวโลกหาเงนไดเพยง 47 ลานเหรยญสหรฐ (ณ 30 กนยายน 2010) ยงขาดเพยง 53 ลานเหรยญสหรฐ กจะบรรลคำา ทาทายของมลนธเมลนดา - บลล เกต ในการจะสมทบใหเราจนครบ 555 ลานเหรยญสหรฐ ตามวตถประสงคของโครงการขนสดทาย ผมขอเชญชวนมตรโรแทเรยนทกทานในโอกาสครบรอบวน รณรงคปองกน และกำาจดภยโปลโอประจำาป คอ วนท 24 ตลาคม โปรดสนบสนนการระดมทนในทกวถทาง ทภาค 3350 ของ เราจะจดขน เชน การสมครเขารวมงาน เดนวงการกศล มน มาราธอน ในวนอาทตยท 31 ตลาคม 2010 ณ บรเวณกระทรวง สาธารณสข จงหวดนนทบร กจกรรมการออกราน ในวนอาทตยท 28 พฤศจกายน 2010 ณ บรเวณหางแมคโคร สาขาลาดพราว สนบสนนเสอทคณะอนกรรมการจดทำาขน แกวนำาทระลก ตลอด จนการรวมบรจาคเพอพอล แฮรส ระบสมทบกองทนโปลโอพลส ตามแคมเปญการบรจาค ออนไลนเพอคะแนนสะสมเพม เปนสองเทา ตลอดจนการบรจาคเจาะจงรายสโมสร หรอราย บคคล ครงเดยวอยางตำา 2,000 เหรยญสหรฐ เพอไดรบเกยรตบตรยกยองพเศษจากมลนธโรตารของโรตารสากล เชอมนวา โรตารของเราจะประสบความสำาเรจในการรณรงคปองกนและกำาจดภยโปลโอไดภายในกำาหนดเวลาทตงใจไว โดยความรวม มอรวมใจของมตรโรแทเรยน และพนธมตรทกฝายทประสานงานกนมาเปนเวลานานอยางแนนอน

• ประเทศในโรตารสากลโซน 6B ประกอบดวย ปากสถานอฟกานสถาน บงคลาเทศ บรไน เขมร ลาว มาเลเซยสงคโปรและประเทศไทยอนประกอบดวยภาค3270ภาค3280ภาค3300ภาค3310ภาค3330ภาค3340ภาค3350ภาค 3360 และภาค 3400 การมสวนรวมในมลนธโรตารจงเปนหนาทของโรแทเรยนทกทาน โดยการสนบสนนโครงการตาง ๆ ของมลนธ และโดยการบรจาคประจำาปพรอมกบการรณรงคกำาจดโปลโอใหหมดสนไปดวยการชวยกนบรจาคเขากองทนโปลโอ200ลานเหรยญสหรฐ

• ในป2009–2010 เปาหมายกองทนประจำาปคอ96ลานเหรยญสหรฐ ขอมลยอดรวมของการบรจาคใหแกมลนธโรตารเมอ31พฤษภาคม2553มยอดรวมของการบรจาคสงกวาป2008–2009ในชวงเวลาเดยวกนอย11.98%เงนบรจาคสวนใหญเปนการบรจาคใหแกกองทนโปลโอ 200ลานเหรยญสหรฐของโรตาร

• ขอมลเมอ16มถนายน2553มสโมสรทวโลกทไมบรจาคใหแกมลนธโรตารแมแตเหรยญเดยวจำานวน10,322สโมสรหรอประมาณ 30% ของสโมสรทงหมดทวโลก สำาหรบในโซน 6B จากสโมสรในภมภาคน จำานวน 768 สโมสรมสโมสรทไมบรจาคเลย จำานวน 319 สโมสร หรอคดเปน41.5%ของสโมสรทงหมดในโซน6B

• ผลงานทดทสดของภาคในโซน 6B เมอคดจากจำานวนสโมสรทไมบรจาคเลยเปรยบเทยบกบจำานวนสโมสรทงหมดในแตละภาคนนๆ

ภาค จำานวนสโมสร คดเปน D 3330 7จาก77สโมสรทไมบรจาค 5.4%D 3350 11จาก88สโมสรทไมบรจาค 12.5%D 3340 8จาก58สโมสรทไมบรจาค 13.7%

• การรณรงคขจดภยโปลโอบรจาคใหครบ 200 ลานเหรยญสหรฐ เมอวนท 31 สงหาคม 2553 มผบรจาคแลวเปนจำานวนเงนทงสน 145 ลานเหรยญสหรฐ ไดมการรองขอใหทกสโมสรบรจาคอยางนอย2,000 เหรยญสหรฐในการรณรงคขจดภยโปลโอจะจดใหมการยกยองภาคและสโมสรทประสบความสำาเรจตามเปาหมายดงกลาว

• ขอมลลาสดของโครงการเพอมนษยชาตไดเพมงบประมาณจาก8.3ลานเหรยญสหรฐในป2009–2010เปน21.5ลานเหรยญสหรฐในป2010–2011ดวยเหตผลดงกลาวจงมเงนพอทใบสมคร Matching Grant ของแตละสโมสรจะไดรบการพจารณา ไมจำาเปนตองรบรอนจดทำาเพอยนในวนท 1 กรกฎาคม มลนธโรตารมเงนพอเพยงในการสนบสนนโครงการเพอมนษยชาต

• ขอมลลาสดของกองทนถาวรเมอวนท30เมษายน2553มเงนในกองทนถาวร 632.6 ลานเหรยญสหรฐ และมเปาหมายทจะได 1,000 ลานเหรยญสหรฐ ในป 2568 สวนกองทน ฯพณฯพชย รตตกล เพอการศกษาสนตภาพและความขดแยง ขณะนมเงนสะสมมากกวา 1 ลานเหรยญสหรฐ

• โครงการนำารองเพอวสยทศนภาค3330ประเทศไทยเปนภาคแรกทไดรบเกยรตในการรบกองทนสนบสนนระดบภาค (District Grant) เพอจดทำาโครงการเรยนรหนงสอและภาค3400ประเทศอนโดนเซยโดยสโมสรโซโลคารทนเปนภาคแรกรวมกบภาค3980 โดยสโมสรเวสปอรตซทสหรฐอเมรกา เปนภาคแรกไดรบเกยรตในการรบ กองทนสนบสนนระดบโลก (Global Grant) เพอจดทำาโครงการขจดโรคไขเลอดออกใหหมดไปจากประเทศอนโดนเซย

• ความสำาเรจของโซน 6B ในการบรจาคใหแกมลนธโรตารสากลในป2009–2010

โซน 6B ความสำาเรจ เปาหมายยอดบรจาคตอสมาชก $62.05 $50.00ยอดบรจาคกองทนประจำาป APF

$855,934 $1.3ลาน

ยอดรวม $1.53ลาน $1.5ลานยอดรวมเมอรวมกบกองทนโปลโอพลส

$1.77ลาน

TRF ป 2009–2010 ป 2008–2009 เปลยนแปลงกองทนประจำาป $80,388,705 $80,557,704 -0.21%โปลโอพลส $32,213,429 $22,290,223 +44.52%กองทนถาวร $9,446,711 $8,262,498 +14.30%เงนสดบรจาคให MG

$18,440,288 $15,226,785 +20.79%

รวม $140,489,133 $126,377,210 +11.17%กองทนทผบรจาคแนะนำา

$3,381,189 $2,099,570 +61.04%

รวมทงหมด $143,870,322 $128,476,780 +11.98%

ภาพรวมเปาหมายของมลนธโรตาร

โซน 6B ป 2009 – 2010 อผภ.ดร.ไกรตงสงาARRFCZONE6B


NOVEMBER 201010

• การรณรงคเพอการบรจาคทมประสทธภาพดทสดคอการรณรงคใหโรแทเรยนทกคนบรจาคทกป อยางนอยทานละ100เหรยญสหรฐตอปเพอเขากองทนประจำาป(APF)โรตารสากลไมมนโยบายสนบสนนใหบรจาคเปนเงนสดเพอจดทำาโครงการ Matching Grant ซงจะทำาใหกองทนใน WorldFundลดลงซงไมกอผลดใหแกภาคหรอแกสโมสรในการทำาใหกองทนประจำาป ในอก 3ปจากนมเงนเพมขน เพอทำาโครงการออกมาในรปของกองทนจดสรรของภาค DDF(DistrictDesignatedFund)

• ยอดการบรจาคเงนสดเพอทำาโครงการ Matching Grantในโซน6B

ภาค ป 2009–2010 ป 2008–2009 เปลยนแปลงD 3270 $19,227 $40,064 -52.01%D 3280 $400 $8,600 -95.35%D 3300 $76,157 $75,336 +1.09%D 3310 $148,000 $120,510 +22.81%D 3330 $112,871 $42,578 +165.09%D 3340 $31,256 $34,147 -8.47%D 3350 $164,512 $177,130 -7.12%D 3360 $35,737 $14,431 +147.64%รวม $588,166 $512,796 +14.69%

• หากยอดการบรจาคกองทนประจำาป รวมกบยอดการบรจาคเงนสดเพอทำาโครงการMatchingGrant

ภาค

Per Capita บรจาคเฉพาะกองทนประจำาปหารดวยจำานวนสมาชก

ของภาค

Per Capita กองทนประจำาป

+บรจาคเงนสดเพอทำา MG หารดวยสมาชก

ของภาคD 3350 $89.85 $156.50D 3330 $41.82 $131.20D 3300 $63.99 $109.84D 3340 $77.17 $102.19

• ยอดการบรจาคเพอกองทนถาวรโซน6B

ภาค ป 2009–2010 ป 2008–2009 เปลยนแปลงD 3270 $5,100 $10,100 -49.50%D 3280 $8,000 $14,700 -45.58%D 3300 $13,300 $15,800 -15.82%D 3310 $25,100 $29,500 -14.92%D 3330 $13,188 $13,000 +1.45%D 3340 $5,100 $2,500 +104.00%D 3350 $11,000 $10,000 +10.00%D 3360 $4,030 $451 +793.57%รวม $84,818 $95,951 -11.60%

• ยอดการบรจาคเพอกองทนโปลโอพลสในโซน6B

ภาค ป 2009 – 2010 ยอดรวมตงแต ธ.ค.2007D 3270 $3,000 75,782D 3280 $14,366 30,866D 3300 $41,310 110,582D 3310 $83,075 143,938D 3330 $52,447 67,902D 3340 $11,000 14,000D 3350 $36,025 90,223D 3360 $1,700 17,300รวม $242,923 550,393

• ภาคทมยอดการบรจาคเพอกองทนโปลโอพลสสงสด3อนดบแรกในโซน6B

ภาค ป 2009 – 2010 ยอดรวมตงแต ธ.ค.2007D 3310 $83,075 $143,938D 3330 $52,447 $110,582D 3300 $41,310 $90,223

• ภาคทมยอดการบรจาคเพอกองทนประจำาป APFสงสด 3อนดบแรกในโซน6B

PerCapita ยอดรวมการบรจาคใหกองทนประจำาป หารดวยสมาชกทงหมดของภาค

จำานวนเงน บรจาค APF

ภาคป 2009 –2010

เปาหมายป 2009 –

2010เปาหมาย

D 3350 $89.85 $108.74 $257,825 $213,539D 3340 $77.17 $57.00 $96,388 $72,225D 3330 $74.83 $80.12 $149,802 $160,237


NOVEMBER 201011

• ภาคทมยอดการบรจาครวมให TRF ทกกองทนสงสด 3อนดบแรกในโซน6B

ภาค ป 2009 – 2010 ป 2008 – 2009 เปลยนแปลงD 3350 $389,051.21 $444,954.80 -12.56%D 3330 $275,861.61 $215,815.02 +27.82%D 3310 $233,355.94 $364,423.50 -35.96%

• ยอดบรจาคการรวมในทกกองทนใหแก TRF ของสโมสรสงสดในภาค3350ในป2009–2010

สโมสรโรตาร ยอดบรจาครวมบางรก $41,760ปทมวน $28,073ธนบร $22,400

กรงเทพ $20,050สระปทม $17,323สลม $14,834

• ยอดการบรจาคเพอกองทนประจำาปAPFของสโมสรสงสดในภาค3350ในป2009–2010

สโมสรโรตาร APF Per Capitaสระปทม $13,972.71 $776.26บางรก $13,100.00 $150.57กรงเทพ $13,020.68 $135.63บางเขน $12,603.03 $331.66สวนหลวง $12,000.00 $444.44เจรญนคร $11,300.00 $353.13

• ยอดการบรจาคเพอกองทนประจำาป APF ตอสมาชก PerCapitaสงสดของสโมสรในภาค3350ในป2009–2010

สโมสรโรตาร Per Capitaสระปทม $776.26สวนหลวง $444.44

กรงเทพรชดาภเษก $368.42เจรญนคร $353.13

กรงเทพวภาวด $348.08พระศรสรโยทยอยธยา $333.33

• เปาหมายในการบรจาค ใหแก TRF ในป 2010 – 2011ของภาคในโซน6B

การบรจาค ป 2010–2011 ป 2009–2010Per Capita ยอดรวมการบรจาคใหกองทนประจำาปหารดวยจำานวนสมาชกทงหมด ในโซน 6B

$80 $53.50

ยอดการบรจาคเพอกองทนประจำาป APF

$1.75ลาน $885,984

ยอดการบรจาคเงนสดใหโครงการ MG

$300,000 $58,166

ยอดการบรจาคเพอกองทนถาวร

$200,000 $84,818

ยอดการบรจาคใหกองทนโปลโอพลส

20%ของกองทนจดสรรสำาหรบภาค

(DDF)รวม $2.25ลาน $1.54ลาน

• เปาหมายในการบรจาคยอดรวมใหแกTRFในป2010–2011ของภาคในโซน6B

ภาค ป 2010 – 2011 ป 2009 – 2010 D3271 $150,000D3272 $150,000(D3270) $74,625D3280 $200,000 $130,540D3300 $300,000 $195,756D3310 $300,000 $233,355ภาค ป 2010 - 2011 ป 2009 - 2010D3330 $350,000 $275,861D3340 $225,000 $132,745D3350 $425,000 $389,051D3360 $150,000 $97,030รวม $2,250,000 $1,528,963

ขอขอบคณททานไดมสวนรวมในการสรางความหวงของคนทดอยโอกาสใหเปนจรงดวยการสนบสนนการบรจาคใหแกมลนธโรตาร ทกบาทททานบรจาคนนหมายถงการกลบคนมาใหแกภาคและสโมสรของทาน เพอใชในการจดทำาโครงการเพอมนษยชาต โครงการทางการศกษา โครงการเยาวชน รวมทงการรณรงคอนยงใหญแหงมนษยชาตคอการรณรงคขจดโปลโอใหหมดสนจากโลกไป


NOVEMBER 201012

"GiveaManaFish,FeedHimForaDay.TeachaMantoFish,FeedHimForaLifetime."-LaoTzu-


NOVEMBER 201013

การคดเลอกกลมศกษาแลกเปลยน ปบรหาร 2010 -2011การสอบสมภาษณกรรมการสอบสมภาษณคดเลอกจาก คณะอนกรรมการกลมศกษาแลกเปลยน จำานวน 3 ทาน โดยเปนผทมความร และความสามารถในเรองดงตอไปน 1. สามารถใชภาษาองกฤษไดเปนอยางด 2. มความรในเรองของโรตารเปนอยางด 3. มความรและความเขาใจการตางประเทศ 4. เคยมประสบการณในการนำากลมการศกษาแลกเปลยนมากอน

การเตรยมขอมลประธานคณะอนกรรมการจะรวบรวมขอมลของผสมครทกทาน สงใหกบคณะกรรมการกอนวนสมภาษณ 3 วน โดยมรายละเอยดดงน - Team Leader สงขอมลตามใบสมครทสงมาทงหมด - Team Member สงขอมลตามใบสมครทสงมารวมทงเรยง ความ ยกเวนชอสโมสร และลายเซนตของนายกสโมสรไมสงไป

วนสมภาษณ (Team Member) - กรรมการสอบสมภาษณเทานนทจะเปนผทราบคำาถามทจะใชสอบสมภาษณ - คณะอนกรรมการอนๆ เปนเพยงผสงเกตการณเทานน โดยไมอนญาตใหถามคำาถามใดๆ - ประธานคณะอนกรรมการกลมศกษาแลกเปลยนเปนเพยง ผสงเกตการณเทานน

การตดสน มกฎเกณฑดงน (Team Member) - ตองมคณสมบตตรงกบขอบงคบของโรตารสากล - ควรมบคลกภาพทเหมาะสมในการทจะเปนตวแทนประเทศ - มความสามารถสอสารภาษาองกฤษไดด (พจารณาจากการสนทนา, การตอบคำาถาม และเรยงความ) - สามารถทจะดแลคาใชจายตวเองไดในสวนทตองรบผดชอบ - บคคลทคดวาจะสามารถนำามาซงประโยชนสงสดของโรตารภาค 3350 และประเทศไทย - อาชพททำาอยในปจจบน รวมทงองคกรทสงกดอย เพอดวาเมอกลบมาแลวสามารถนำาความร ประสบการณทไดรบ มาประยกตใชใหเกดประโยชนกบตวเอง และองคกรไดหรอไม และเมอผานเกณฑในขางตนแลว จะพจารณาถงสโมสรทเปนผสงดวย (ทงนไมขนกบจำานวนสมาชก แตดจากการใหความรวมมอของสมาชกสโมสรเปนหลกดวย)

กลมศกษาแลกเปลยน Group Study Exchange

สรป1. จำานวนผสมครทม Leader 5 คน จาก 4 สโมสร2. จำานวนผสมครทม Member 23 คน จาก 19 สโมสร

ผลการตดสน Team Leader 1.อน.ประดษฐ รตนวจตราศลป สโมสรโรตารสาทร Leader 2.อน.ขนษฐา สนทรปกษณ สโมสรโรตารดอนเมอง Alternate Team Member 1.นางสาวเทพรตน สรอทธวงศ สโมสรโรตารสระปทม Member 2. นางสาวสธารตน ชยเฉลมศกด สโมสรโรตารสาทร Member 3. นางสาวสรมณ สภณภพ สโมสรโรตารปทมวน Member 4. นางสาวจฬามณ ชยรตนธนานนท สโมสรโรตารธนบร Member 5. นางสาวพทธมน จนมศร สโมสรโรตารบงกม Alternate

สโมสรทสนบสนน Team Member - จะตองดแล Team member โดยเชญมาเขารวมประชมกบสโมสรกอนเดนทาง และ เมอสนสดโครงการอยางสมำาเสมอ - ตองใหการสนบสนนคาใชจายเปนเงนกองกลาง สำาหรบเปนคาตดเสอ, ทำานามบตร, ทำาโบรชวร, คาของฝาก และรบรอง Team Inbound เปนเงน 10,000 บาท - ตองสนบสนนคาใชจายในการเขารวมประชม District Conference (ทงคาทพก และคาลงทะเบยน) - ตองรบเปน Host ใหกบ Team Inbound ในป 2012 (ประมาณ 2-5 วน)

อน.ทพญ.อจฉรา ปานแดงประธานอนกรรมการกลมศกษาแลกเปลยน


NOVEMBER 201014

äÃÅ‹ÒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤� ÊÑÁ¾Ñ¹¸�ªØÁª¹2010-11


NOVEMBER 201015

äÃÅ‹ÒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤� ÊÑÁ¾Ñ¹¸�ªØÁª¹2010-11


NOVEMBER 201016

โครงการสายธารแหงนำาใจโรตารภาค 3350

เรยน มวลมตรโรแทเรยนทเคารพ หนาฝนปนมาพรอมกบอทกภยทสรางภยพบตอยางใหญหลวงใหแกจ.นครราชสมาในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ เปนนำาทวมทเลวรายสดในรอบ 50 ป และอำาเภอทาตะโก จ.นครสวรรค รวมจงหวดอนๆ ทมผลกระทบไปดวยไดแก ลพบร สระบร พระนครศรอยธยา หญงผประสบภยวย 50 กลาววา "ฉนเหนอทกภยครงใหญๆ มาตลอดชวต ฉนจำาไดเมอครงนำาทวมใหญป 2502 แตครงนนมนไมไดสรางความสญเสยมากเทาครงน แตครงนฉนสญเสยทกสงทกอยาง" โรแทเรยนสโมสรโรตารทาตะโกเลาวา "ระดบนำาในตลาด ทวมถงหนาอกแลว ครงนเลวรายสด" ผชภ.พตอ.นรงคเลาวา "บานหมอ อยธยา และทาเรอ นำาทวม กำาลงรอรบการชวยเหลอ" โครงการสายธารแหงนำาใจโรตารภาค 3350 โดยผวาการภาคสชาดา อทธจารกล จงขอเชญชวนทานในการบรจาคเงนเพอจดทำาถงยงชพ "สายธารแหงนำาใจโรตาร" โดย การบรจาค 300 บาทตอ 1 ถง อนประกอบไปดวยอาหารสำาเรจรปและนำาดม โปรดกรณาแจงชอ สโมสรโรตารของทาน โดยโอนเงนเขาบญช "โครงการสายธารแหงนำาใจโรตารภาค 3350" ธนาคารกสกรไทย สาขาหวหมาก บญชออมทรพย เลขท 078-2-45900-9 กรณา fax สำาเนาใบโอนเงนมาท 02-661-8919

ขอขอบคณทานเปนอยางสงทกรณาบรจาคเพอการจดทำาถงยงชพใหแกผประสบอทกภย ทอยในพนทภาค 3340 และในพนทภาค 3350 โรตารสากล สโมสรโรตารในพนททไดรบความเสยหายพรอมแลวทจะรวมปฏบตการในครงน

ชมชนสรางสรรค สานสมพนธโลกดวยความเคารพ

อผภ.ดร.ไกร ตงสงาประธานโครงการสายธารแหงนำาใจโรตารภาค 3350

ผประสานงาน นย.ปรชา เอออนนตธนกล 081-643-0460 นย.มนา เลศธารากล 081-689-2263 นย.อมภา พรรณเกษา 081-399-9738 นย.สธรา ธระสานต 081-858-5500

โครงการสายธารแหงนำาใจ โรตารภาค 3350

เพอชวยเหลอผประสบอทกภย


NOVEMBER 201017

ในนามเลขานการภาค 3350 ผมขอขอบคณ 53 สโมสรทไดดำาเนนชำาระคาบำารงโรตารสากล และขอแสดงความชนชม เปนพเศษกบสโมสรทชำาระภายในเดอน ก.ค. ซงแสดงถงความ มประสทธภาพของทานเลขานการสโมสร และสำานกทมตอ ความรบผดชอบแหงการเปนสมาชกสโมสรโรตาร ในจำานวนน สโมสรโรตารสระบรเปนสโมสรแรกในภาคทดำาเนนการชำาระ ผมขอขอบคณเจาหนาทประสานงานตวแทนการเงนโรตาร สากลในประเทศไทย คณกมลชนกทจดสงขอมลทปรบปรงแลว ในวนท 4 ต.ค. 2553 เดอนพฤศจกายน คอ เดอนแหงมลนธโรตาร มกจกรรมมากมายทจะทำารวมกนในเดอนน วนท 1 พ.ย. คอวนสดทายท ภาคจะสงชอบคคลทจะไดรางวล “สรางสรรคสโมสร” หรอ Club Builder Award ซงจะมเพยงทานเดยวในแตละภาค และรางวล การบำาเพญประโยชนเพอการขจดภยโปลโอ (Service Award for Polio Free World) กเปนอกหนงรางวลทภาครณรงคให โรแทเรยนสงบคคลทเหนวาไดทำาประโยชนใหแกโลกนในการอทศตนขจดภยโปลโอ วนท 17 -18 กรงเทพโดยภาคทงสในประเทศไทย (ภาค 3330, 3340, 3350 และ 3360) รวมกนเปนเจาภาพในการจดอบรมผวา การภาค (GETS) ในโซน 6B 7A และ 10B โดยมภาคโรตารสากล ในสงกดจำานวน 28 ภาค ณ โรงแรมอมพเรยลควนสพารค วนท 19-21 ตอเนองจาก GETS เรายงเปนเจาภาพในการจด Bangkok Rotary Institute 2010 ณ สถานทเดยวกน โดยคาดวา จะมโรแทเรยนในระดบผนำาภาคมารวมประชมกนไมนอยกวา 800 คน ทงสองงานสำาคญนโรแทเรยนในประเทศไทยทกทาน เปนเจาภาพ งานนเปนการอนเครองกอนทประเทศไทยจะเปน เจาภาพการจดประชมใหญโรตารสากล (RI Conference) ในป พ.ศ.2555 วนท 27 พ.ย.เปนการจดประชมกลมนายกสโมสรของภาค 3350 ทโรงแรมมราเคลแกรนด โดยเปนการยายสถานทจากเดม ทตงใจจะจด คอ ศนยฝกอบรมตำารวจภธรภาค 1 จ.สระบร ดวยเหตผลเพอความสะดวกสำาหรบนายกสโมสรทมภารกจ จะตองเตรยมการจดงานมหกรรมโรตารตานภยโปลโอท จะจดขนในวนท 28 พ.ย. ณ ศนยแมคโครสาขาลาดพราว สำาหรบ การจดประชมกลมนายกคร งนมความสำาคญเนองจากคณะกรรมการสมาชกภาพของภาคต ง ใจจด เวท ไว ให สำาหรบสมาชกใหมใหมโอกาสไดรบความรโรตารแบบเขมขน และไดรจกเพอนรนเดยวกนในภาคเมอพวกเขามโอกาสเปน ผนำาสโมสรในอนาคตจะไดมเครอขายทจะใหความชวยเหลอ และรวมทำากจกรรมดวยกนได จงเปนโอกาสททกสโมสรควรให การสนบสนนอยางเตมท

อน.สรกจ เกดสงกรานตเลขานการภาค 3350

โรตารสากลป 2010-11E-mail: [email protected]

First of all, on behalf of District Secretary, I would like to express my sincere gratitude on your kind arrangement to have your Club RI Dues paid and it is my special appreciation for those 8 clubs who had this done within the first month after taking office, among this RC Saraburi was the first one impressed RI by making the payment on July 2, 2010. For those who settle the dues after October 4, 2010 (the day when list was updated by Fiscal Agent's officer K. Kamolchanok), please let me know so that the list here can be updated too. There will be lots of activities in our district for November, the month of Rotary Foundation. November 1, the last day for district to submit only one nominee for ‘Club Builder Award’. There is another award having deadline on the same day, the “Service Award for Polio Free World” to recognize those who contribute efforts for the work of polio eradication. On 17-18, Bangkok is honored to host Governors-Elect Training & Seminar for incoming District Governors from Zone 6B, 7A, and 10B altogether 28 districts to be taken place at Imperial Queen’s Park. Subsequent to GETS, another default vent which is consider important, the Bangkok Rotary Institute 2010 at the same venue from the 19th to the 21st of November with an estimation of more than 800 participants to attend the 3 days seminar presided over by RIP Ray. All Thai Rotarians pride ourselves to host this regional conference before another bigger RI conference will take place in 2012 here in Thailand. The second Club Presidents Meet will be carried out in Bangkok’s Miracle Grand Hotel on November 27, 2010. This meeting will be a different one as the District Membership Committee will combine an ‘orientation for new members’ of all clubs in District 3350 to the meet-ing in the same venue on the same day. The day after Presidents Meeting, we, all of us in District 3350, have an important appointment at MakroLardprao Branch to campaign Polio Eradication activity. Hope no one miss the aforementioned events.

อน.ทนงศกด พงษศรประธานปฏคม ภาค 3350 โรตารสากล ป 2010-2011

มตรโรแทเรยนทรกทกทานครบ GETS & Bangkok Rotary Institute ซงจะจดขนในวนท 16-21 พฤศจกายน 2553 อกไมกวนขางหนา เพอนๆ เราจาก 15 ประเทศ ประกอบดวย ไตหวน ฟลปปนส มาเลเซย สงคโปร บรไน อนโดนเซย ปากสถาน อฟกานสถาน บงคลาเทศ ฮองกง มาเกา จน กมพชา ลาว และประเทศไทยประมาณ 850 ทาน ผมขอเชญชวนมตรโรแทเรยน ทกทานรวมกนเปนเจาภาพทด เจาบานทมมตรไมตรเพยงแครอยยม และคำาแนะนำาหรอตอบคำาถามตางๆ ของมตรโรแทเรยน จากตางแดน แคนทานกทำาหนาทปฏคมทดไดแลวครบ เมอปทผานมาผมมโอกาส เขารวมประชม Rotary Institute ณ ประเทศหนงไมขอเอยนาม ขณะวทยากรกำาลงพดวทยากรทานนนตองเคาะไมโครโฟน และชนวลงมายงโรแทเรยนกลมหนงทกำาลงสงเสยงพดคยกน ทราบภายหลงวาเปนโรแทเรยน ประเทศเจาภาพ ภาพนนจำาตดตา และอยในใจผมตลอดมา ผม พดกบตวเองเสมอวา ถาเปนไปไดจะตองไมเกดขนกบประเทศ ไทยอนเปนทรกยงของเราโดยเดดขาด ในฐานะทภาค 3350 โรตารสากลจะตองเปนแกนหลก ในการจดการประชมฯ ในครงนผมเปนปฏคมทานหนงทจะตองปฏบตหนาทดแลการประชมใหเปนไปดวยความเรยบรอย ผมจงใคร ขอความรวมมอรวมใจ มตรโรแทเรยนจากประเทศไทยทกทาน เปนตวอยางทดในการเขารวมประชมในฐานะประเทศเจาภาพ ดงนครบ 1.การเขาและออก หองประชม ใหตรงตอเวลา 2.งดการสนทนาหรอใชโทรศพท ในระหวางการประชม 3.ตอนรบมตรโรแทเรยนจากตางประเทศ ดวยรอยยม และมตรไมตร แค 3 เรอง 3 อยาง ทานกสามารถเปนเจาภาพทด เปนเจา บานทนารก สมกบคำาทวาสยามเมองยม สๆๆ นะครบ

ดวยไมตรจตแหงโรตารอน.ทนงศกด พงษศร

ประธานปฏคมภาค ภาค 3350 โรตารสากล

ขอเชญรวมตอนรบสมาชกสโมสรโรตาร Ellon, Scotland และสโมสรโรตาร Georgetown, Penang สโมสรโรตาร Ellon, Scotland เปนสโมสรโรตารขนาดใหญมสมาชกราว 90 คน มกจกรรมตางประเทศเชน การสรางโรงเรยนในทวปแอฟรกาเปนโครงการตอเนองกนหลายป และเรมมความสนใจโครงการบำาเพญประโยชนในประเทศไทย โดยไดเรมตดตอกบภาค 3350 ในโครงการเยาวชนแลกเปลยนระยะสนแลว ในวนอาทตยท 29 พฤศจกายน 2553 น สมาชกสโมสรโรตาร Ellon จำานวน 24 ทานจะเดนทางมาประเทศไทย เพราะเคยไดทราบวาภาค 3350 มมตรภาพด จงใครขอเชญชวนมวลมตรโรแทเรยนรวมใหการตอนรบเปนการสรางมตรภาพในวนดงกลาวเวลา 18.30 น. เปนตนไปทโรงแรมใบหยกสวท (อาคารใบหยก 1) นอกเหนอจากนน สมาชกสโมสรโรตาร Georgetown, Penang ประเทศมาเลเซยซงมความสมพนธอนดกบสโมสรโรตาร Ellon และสโมสรโรตารพระนคร โดยสมาชกสโมสรโรตาร Georgetown ไดมาเปนอาสาสมครสอนภาษาองกฤษใหแกเดกดอยโอกาสในจงหวดอางทองและสงหบรเปนเวลาตดตอกนสามปแลว สมาชกสโมสรโรตาร Georgetown ซงมสมาชกเปนชาวยโรปเกอบครงสโมสร จะไดเดนทางมารวมงานในคนวนอาทตยท 29 พฤศจกายน 2553 นดวยจำานวนกวา 10 ทาน. นบเปนโอกาสอนดทภาค 3350 ของเราจะไดมปยะมตรจากตางประเทศมาเยยมเราซงนาจะสานโอกาสบำาเพญประโยชนรวมกนตอไปในเรววนนได จงใครขอเชญชวนโรแทเรยนทมความสนใจใครผกมตรกบสโมสรโรตารทงสองสโมสรรวมกนใหการตอนรบดวย ในวนดงกลาว นอกเหนอจากการรบประทานอาหารแบบบฟเฟตแลวจะมการแนะนำาภาค 3350 แกสโมสรโรตาร Ellon และ สโมสรโรตาร Georgetown โดยเนนรายการมตรภาพ เชน การรำาวงรวมกนเปนการตอนรบ

ผชภ.ดำารงพนธ สนทวงศ ณ อยธยาสโมสรโรตารพระนครโทร. 086-545 0036อเมล: [email protected]


NOVEMBER 201018


NOVEMBER 201019

อนเตอรแรคท (Interact) เปนสโมสรบรการสำาหรบเยาวชนทโรตารใหการอปภมภสโมสรอนเตอรแรคท ตงขนสำาหรบสมาชก ชนรนใหมทเปนนกเรยนชนมธยมศกษาและมอาย 12 – 18 ป เพอเปดโอกาสใหเยาวชนไดรวมโครงการบรการทมความหมายและสนกสนานอนจะเปนแนวทางทจะใหอนเตอรแรคทไดพฒนาความสามารถในการเปนผนำา และมความคดรเรมพรอมกบไดมเพอนใหม คำาวา อนเตอรแรคท (Interact) ยอมาจาก International Action มความหมายวา การบำาเพญประโยชนระหวางชาต สโมสรอนเตอรแรคทม 2 ประเภทคอ สโมสรอนเตอรแรคทในโรงเรยน และสโมสรอนเตอรแรคทในชมชน ทมาของสโมสรอนเตอรแรคท (Interact) โรตารสากลกอตง และรบรองโครงการอนเตอรแรคทเมอวนท 5 พฤศจกายน ค.ศ. 1962 สโมสรอนเตอรแรคทแหงแรกกอตงขนทโรงเรยนเมลโบรน ไฮสกล เมองเมลโบรน รฐฟลอรดา สหรฐอเมรกา จงกำาหนดให ในสปดาหของวนท 5 พฤศจกายน เปนสปดาหอนเตอรแรคทโลก ปจจบนมสโมสรอนเตอรแรคท 12,559 สโมสร ใน 133 ประเทศ สมาชก 288,857 คน ในปค.ศ. 2010 อนเตอรแรคทมอาย 48 ป สโมสรอนเตอรแรคท ใชหลกการอนเปนเครองกำาหนดแนว ทางของโรตารคอ “การบรการเหนอตนเอง” โครงการบรการของสโมสรอนเตอรแรคทจะตองทำากจกรรมทสงเสรมภาวะผนำา ใหบรการแกชมชน จะชวยใหอนเตอรแรคทเตอรไดรบโอกาสและประสบการณทจะพฒนาตนเอง ซงโรตารจะชวยสรางผนำาทดในอนาคต จงเรยกไดวา “อนเตอรแรคทกำาลงสำารองของโรตาร” สโมสรอนเตอรแรคทภาค 3350 โรตารสากลม 30 สโมสร คณะอนกรรมการอนเตอรแรคภาค มแผนงานทจะรกษาสโมสรทมอยในปจจบนใหมความเขมแขง และจะกอตงสโมสรใหม สโมสรอนเตอรแรคทมโครงการตางๆ ดงน 1. โครงการอบรมคณะกรรมการสโมสรอนเตอรแรคทภาค 2. โครงการเปดโลกสอนเตอรแรคท 3. โครงการสานสมพนธ Colourful 4. โครงการสนทนาการ 5. โครงการวนอนเตอรแรคทโลก 6. โครงการประชมใหญประจำาป 7. โครงการสขาสขสนต...ชวนสดใส

8. โครงการคายอาสาพฒนาเพอการศกษา 9. โครงการอนรกษเตา 10. โครงการปลกปะการง 11. โครงการจากหางสวด 12. โครงการปลกปาชายเลน 13. โครงการแบงรอยยมใหคณตาคณยาย 14. โครงการเดกอนสดใสรางกายแขงแรง 15. โครงการจตอาสาชวยผปวย 16. โครงการเลยงอาหารเดกกำาพรา 17. โครงการวดสะอาดใจสงบ 18. โครงการตาวเศษเพอรวของชาต 19. โครงการอาสาพานองเทยว 20. โครงการทำาบญรวมชาต...ตกบาตรรวมขน 21. โครงการปนความรสนองรก 22. โครงการพเยยมนอง

กจกรรมสปดาหอนเตอรแรคทโลก วนองคารท 2 พฤศจกายน 2553 คณะอนกรรมการอนเตอร แรคทภาค ผแทนอนเตอรแรคทภาค สโมสรอนเตอรแรคทจาก โรงเรยนตางๆ รวมลงนามถวายพระพรพระบาทสมเดจพระเจา- อยหว ทศาลาศรราช 100 ป โรงพยาบาลศรราช เวลา14.00 น. วนท 5 พฤศจกายนของทกป เปนวนอนเตอรแรคทโลก สำาหรบปน คณะอนกรรมการอนเตอรแรคทภาค ผแทนอนเตอร แรคทภาค สโมสรอนเตอรแรคทจากโรงเรยนตางๆ จดกจกรรม เพอบำาเพญประโยชนตอสงคม เพอเปนพระราชกศลแดพระบาท สมเดจพระเจาอยหวมพระชนมมาย 84 พรรษาในวนท 5 ธนวาคม 2553 โดยการเลยงอาหารวางใหกบเดกกำาพรา จำานวน 183 คน และใหทนการศกษากบเดกกำาพรา ณ โรงเรยนประชา- สงเคราะหบานราชวถ สถานสงเคราะหเดกหญงบานราชวถ ในวนศกรท 5 พฤศจกายน 2553 เวลา 14.00 น. วนเสารท 13 พฤศจกายน 2553 คณะอนกรรมการอนเตอร แรคทภาค ผแทนอนเตอรแรคทภาค สโมสรอนเตอรแรคทจาก โรงเรยนตางๆจดการอบรมเทคนคการถายภาพดวยกลองดจตอลหวขอ “ถายภาพสวย ดวยมอเรา” ไดรบเกยรตจาก ผช.อน.กตตวงธ ประทปสวางวงศ มาเปนวทยากร เวลา 13.30 น. ณ หองอบรม 502 มหาวทยาลยสยาม ถนนเพชรเกษม เขตภาษเจรญ กรงเทพฯ

อน.บญเลศ เกดสมเกยรต ประธานคณะอนกรรมการอนเตอรแรคทภาค

สปดาหอนเตอรแรคทโลก


NOVEMBER 201022

คะแนนการประชมประจำาสปดาห สโมสรโรตารใน ภาค 3350 ป 2553-54 เดอน สงหาคม พ.ศ. 2553

กลม สโมสร นายก สมาชก +/- % ครง

1. กรงเทพ นย.ดร.อบดส ซามาด 98 52.31 5

กรงเทพใต นย.แอนดร แมคเฟอรสน 110 67.17 4

บางกะป นย.สกนยา นมานเหมนทร 31 70.54 4

2. กท.สรวงศ นย.จน นากามระ 16

พญาไท นย.วรช สนทรสงห

3. ดสต นย.ฐตยทธ พชญโยธน 30 56.67 3

กท.รตนโกสนทร นย.ชยภทร ประสมทอง 21 52.38 3

สระปทม นย.ยพด คร 18 78.89 5

4. ปทมวน นย.ศรพร สงบธรรม 50 42.35 4

บางรก นย.พกล วราภาคย 86 44.37 5

พระนคร นย.วระภทรา สะตะวสน 24

5. สลม นย.อรญญา ทวลาภาภรณ 32 +3 51.64 5

สาทร นย.ณฐฏนนทญา อศวณชย

ชากร

48 66.67 4

ธนบร นย.วระ ถนอมศกด 95 +1 55.79 5

6. วฒนา นย.ศ.ดร.ชยยงค พรหมวงศ 44 40.95 5

กท.เพลนจต นย.สบวงศ สขะมงคล 27 48.15 4

ลมพน นย.สรเดช สจฉายา 46 +2 57.95 4

7. เยาวราช นย.ญาณ ดำารงคจกร 26

กท.ไชนาทาวน นย.ปรมตต ศรฤทธชย 32 -5 70.83 3

สมพนธวงศ นย.มนา เลศธารากล 29 68.97 4

8. กท.เบญจสร นย.อภชาต สดแสวง 32 -1 42.97 4

ทาเรอกรงเทพ นย.ธารญา มลนทสต 16 52.5 4

กท.คลองเตย นย.ณฐพชร โชตวรวฒน 30

9. พระโขนง นย.ชวนพศ ฉายเหมอนวงศ 38 +1 62.04 4

สขมวท นย.อภรกษ ปกรณมกจ 19 -3 36.84 5

กท.กลวยนำาไท นย.ปราณ จรพรชย 15

10. กรงเทพบางลำาพ นย.เรองศลป มงคลเกษม 39 39.47 5

ธนบรตะวนตก นย.ตอศกด จตรพนธ 16 64.06 4

พระปนเกลาธนบร นย.ธาดา เหลารจสวสด 30

11. พระปกเกลาธนบร นย.ประสาน ศรเจรญชย 12

กท.บางขนเทยน นย.สมบต กฤตสทธาชวะ 20 57.5 4

บางคอแหลม นย.ปรชา เอออนนตธนกล 33 60 6

12. เจรญนคร นย.ปารชาต โมกขมรรคกล 32 65.63 4

ตากสนธนบร นย.สเมธ ตนตววฒนพานช 14 74.28 5

13. บางแคธนบร 50 นย.อไรวรรณ หาญอดมสข 28

หนองแขม นย.อญชล ธรศร 19 51.19 4

14. กท.รชดาภเษก นย.ร.ท.บดนทร เรองประวต 24 45.83 4

วงทองหลาง นย.ณราวด อรณธนฉตร 10

จตจกร นย.วเศษ เวสสกรรมสมานกล 16

15. กรงเทพพระราม 3 นย.นยก.วชร วรรกษกล 26 52.31 4

ยานนาวา นย.อมภา พรรณเกษา

16. สวนหลวง นย.ประภสสร ฮอง 30 52.59 4

กรงเทพ

บางนา(CH)

P.Jason Lim (Shipping) 55

17. กท.สวรรณภม นย.อนชา ราชวตร 14 70 5

กท.รามคำาแหง นย.ตรนษฐ แสงโฆษตฐานนท 10

กลม สโมสร นายก สมาชก +/- % ครง

กท.พฒนาการ นย.ปญจพฒน เตชะพฒนสร 24

18. บงกม นย.สธรา ธระสานต 15

กรงเทพรามอนทรา นย.เสรมศกด ยศเรองสา 10

ลาดพราว นย.พชระ เทพบรรกษ 22 50 5

19. กรงเทพตะวนออก นย.คมกฤต กลนรอด 25 55.20 5

กรงเทพ 70 นย.จราภา เกตประภากร 16

บางเขน นย.เวชประสทธ ตมมงคล 31 -1 54.92 5

20. กรงเทพวภาวด นย.กนทมา พชยยงควงศด 26 57.39 5

ดอนเมอง นย.ถนอมจต บญทานนท 14 64.29 4

รงสต นย.เดชา ภวเศรษฐ 15

21. นนทบร นย.ศกดดา ประสานไทย 18 +1 44.44 4

กท.งามวงศวาน นย.ประวตร โยธพทกษ 10

22. ทาเรอ นย.ประเสรฐ โสภณบรรณารกษ 24

พระนครศรอยธยา นย.สดาพร ศรเบญจพร 30

พระศรสรโยทย นย.กานดา บญรอดวงศ 28 73.21 4

23. สระบร นย.ธระศกด เลาหเจรญสมบต 21 76.19 3

หนองแค นย.สมพงษ หงสทอง 23

เฉลมพระเกยรต

สระบร

นย.มยร แสวงกจ 10

24. ลพบร นย.พยงศกด ตรพรชยศกด 31

บานหม นย.รงโรจน สกลสำาราญสข 12 66.67 4

พระนารายณลพบร นย.นชนาถ ทองกม 48 +1 67.07 4

25. พระราเมศวรลพบร นย.พนจ ออนไสว 19 57.89 5

พระยาชยบาดาล นย.ธญญพทธ ลมปนนทวฒน 10

26. สงหบร นย.ไพศาล ภพงษพานช 18 -3 50 5

สงหบรวรชน นย.ปารณย ชยสวรรรกษ 19 72.63 3

อางทอง นย.เบญญาภา ปอมสกล 22

27. เมองชยนาท นย.สภาพ พรแจมใส 20 +1 75 5

วดสงห นย.คนงนตย ลอวตน 20 87 5

28. อทยธาน นย.พ.ต.ท.ขจด บญกมต 23 46.74 4

บานไร นย.ทศพล ธฆะพร 22

ลานสก นย.ชชาต ชณวรตน 24

หนองฉาง นย.วชย ยชงกล 12

29. นครสวรรค นย.พลเดช เรงเจรญธรรม 27 66.66 5

สแคว นย.จรรยา อรณวงศสานกล 16

หนองบว นย.นงนช ธนจารวทยากร 30

30. เจาพระยา

นครสวรรค

นย.วนชย ทบทมเลก 27 72 4

ทาตะโก นย.จตรา หมทอง 35 68 4

31. เพชรบรณ นย.วรรณวไล พรวนประมล 12 55 5

หลมสก นย.ชจตร ภาคกล 27 50.35 5

หลมเกา นย.นตยา ปางวฒนานนท 18 81.66 4

32. โพธสตว นย.ขวญ ยมจนดา 28

เสยมเรยบ นครวด นย.แซม เจย 3

พนมเปญ นย.ดร.เอรค มสเสท 10

พนมเปญเมโทร นย.ครสโตเฟอร เมอรรท 14 76.79 4

คณะอนกรรมการจดทำาสารผวาการภาค ทปรกษา Consultantผวภ.สชาดา อทธจารกล DG.Suchada Ithijarukulอน.สรกจ เกดสงกรานต PP.Surakit Kerdsongkranอน.สมศร เมฆธน PP.Somsri Mekthonอน.ทนงศกด พงษศร PP.Thanongsak Pongsriอน.ยอด แสงสวางวฒนะ PP.Yod Sangswangwattanaอน.ตรอง แสงสวางวฒนะ PP.Trong Sangswangwattanaอน.วไล เชนศร PP.Vilai Chensyอน.ฤทธณรงค กลประสตร PP.Ritnarong Kulprasutอน.ประวทย โรจนขจรนภาลย PP.Prawit Rojkajornnapalaiอดตผวาการภาคทกทาน Past district governors ทปรกษาดานการพมพ Consultant- Printingอน.ปรชา กลนแกว PP.Preecha Klinkaeoโรตารแอนนเสรมศร กลนแกว Rotary Ann Sermsri Klinkaeoอน.ธตภทร สจตวนช PP.Thitipat Sujitwanit บรรณาธการ Editor-in-chiefอน.สมพล ศรอดมเศรษฐ PP.Sompol Siriudomseth ผชวยบรรณาธการ Deputy Editorรทร.รงทพย พนยกล Rtn.Roongtip Pinaikulน.ส.มทนา อยวง Ms.Mattana Youwang รปภาพประกอบ Photographerอน.อรญ ศรสลวย PP.Aran Srisaluayอน.กตตวงธ ประทปสวางวงศ PP.Kittiwong Prateepsawangwongอน.ชยพร บรรพสมาวชญา PP.Chaiyaporn Banpasimawichayaรทร.ผดงศกด แถลงการณ Rtn.Padungsak Talangkarn กราฟฟกดไซเนอร Graphic Designerน.ส.จารพรรณ จนทวมล Ms.Jarupan Jantawimolน.ส.อจจมา สมจตต Ms.Atjima Somjit

หนงสอมขอจำากดในหนากระดาษจงไมสามารถ ลงรายละเอยดตางๆ ไดมากเทาทควร ทานสามารถเขาดสารผวาการภาคไดทาง E-book

ทานสามารถเขาชมและทำาสำาเนาสารผวาการภาคไดทhttp://issuu.com/sompolissuu/docs/governor-November

Documents

governor november