Embed Size (px)
Citation preview
345
671112121516171819202122
Español
Información de SeguridadDiagrama de FunciónInstalación Operación Encender la Grabadora
Modo de Voz
Grabación de Audio
Bloqueo del Teclado
Reproducción de Audio
Modo de Música Ajustes de Reproducción de Música
Modo de Radio Ajustes del Modo de Radio
Modo de Configuración
Transferencia y Gestión de Archivos
Especificaciones Información de Garantía
Información deSeguridad
•
•
NO deje ni guarde la grabadora enambientes calurosos y/o húmedos, vehículoscerrados, o a la luz solar directa.NO guarde la grabadora en lugaresexpuestos a la humedad o polvo excesivo.NO utilice productos abrasivos u orgánicostales como alcohol o diluyente de barniz,para limpiar la grabadora.NO coloque la grabadora sobre la partesuperior o cerca de aparatos eléctricoscomo televisores o microondas.Evite la grabación o reproducción cercade teléfonos móviles u otros equipos
•
•
•
inalámbricos, ya que pueden producirinterferencias y ruido.Si siente ruido, desplazarse a otra área, omover la grabadora lejos del equipo.Evitar la arena, la suciedad o el contacto conlíquidos o humedad. Estos pueden causardaños irreparables.Evitar vibraciones o golpes fuertes.NO desmonte, repare o modifique la unidadpor sí mismo.NO operar el dispositivo mientras seconduce un vehículo, incluidas las bicicletas,motocicletas o karts.Mantenga la unidad fuera del alcance delos niños.Para evitar daños en el oído con elfuncionamiento a largo plazo, mantener
•
•
• •
•
•
•
- 3 -
- 4 -
AVISO: Siempre hacer una copia de seguridad de datos dentro de la grabadora de voz. Etekcity no asumirá ninguna responsabilidad por la pérdida o daño de los datos personales causados por un mal funcionamiento del software y/o hardware. Esto incluye todas las reparaciones físicas o cualquier otra situación accidental. Etekcity tampoco se hace responsable de cualquier otra pérdida indirecta causada de este modo. Etekcity no se hace responsable de los daños accidentales en cualquier reivindicación de cualquier tercero a causa de la utilización de este producto.
Diagrama de Función
1. Micrófono (izqui-erda)
2. Micrófono (derecha)3. Luz de indicación de
grabación4. Pantalla LCD5. Siguiente/Avance
rápido6. Anterior / Retroceso
rápido7. Reproducir / Pausa8. Botón Grabar9. Menú10. Detener
11. Altavoz12. Correa de transporte13. Conexión de
auricular 14. Conexión de mi-
crófono15. Entrada Micro USB16. Control de volumen17. Interruptor de En-
cendido / Bloqueo
14 13
el volumen de reproducción a un nivelrazonable.
- 5 -
1
17
154
6
7
8
11
2
16
3
5
9
10
12
Instalación
Cargar la Grabadora
Antes de usar, conecte la grabadora de voz a un puerto USB, usando el cable de carga incluido.
NOTA: La grabadora de voz no puede ser utilizada manualmente mientras está conectada a un ordenador.
El gráfico de estado de carga se mostrará en la pantalla LCD durante la carga. Una vez que la carga está completa, el icono de batería en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD aparecerá llena.
- 6 -
NOTA: La grabadora de voz puede tardar hasta 3 horas en cargarse completamente.
Operación
NOTA: La grabadora se apagará automáticamente después de 5 minutos de inactividad.
Encender la Grabadora
1. Deslice y mantenga pulsado el botón de alimentación durante 2 segundos, y suelte cuando el aparato se enciende y se visualiza “ETEKCITY” en la pantalla LCD. Para apagar la grabadora, repita este paso.
3. Pulse y mantenga pulsada la tecla de 2 a 3 segundos para llegar al menú principal; ‘Modo Voz’ es el modo por
2. A continuación, la interfaz de reproducción / pausa se mostrará.
- 7 -
defecto. Utilizar y para desplazarse a través de los modos. Pulsar para seleccionar el modo deseado.
NOTA: Para ahorrar energía, la retroiluminación de la pantalla se apagará después de unos segundos. Pulse cualquier botón para volver a encenderla.
Modo de Voz
NOTA: Durante la navegación por los menús, pulse para volver al menú anterior. Para volver al menú principal, pulse y mantenga pulsado de 2 a 3 segundos.
1. En el menú principal, vaya a ‘modo Voz’ y pulse .
2. La interfaz reproducción / pausa se mostrará. Pulsar para ver los ajustes de grabación.
Modo de Voz Modo de Música
Modo de Radio Modo de Configuración
- 8 -
• Tipo de grabación• Luz de la grabación• Control de VA• Escuchar
• Fecha y hora• Temporizador de
grabación• Auto hora• Borrar archivo
• Borrar archivo• Eliminar todos
3. Desplazarse a través de esta configuración con “+” y “-” y pulsar para seleccionar un ajuste.
4. Usar el y o “+” y “-” para desplazarse a través de las opciones de
Tipo de GrabaciónHay 5 tipos de grabaciones para elegir:
Tipo Formato Calidad del sonido
Bitrate
PCM REC WAV Alta 768kbps
PCM REC & NOISE CUT
WAV Alta 384kbps
Stereo REC MP3 Alta 128kbps
SP REC WAV Alta 128kbps
Long REC MP3 Media 8kbps
configuración. Pulsar para seleccionar la configuración deseada:
NOTA: Si desea utilizar la configuración degrabación por defecto y empezar la grabación,pase a la sección ‘Grabación de audio’ acontinuación.
- 9 -
NOTA: Mientras mayores son las tasas de bits, las grabaciones de audio son de mayor calidad, pero ocupan más espacio de almacenamiento de memoria.
Luz de GrabaciónUtilizar y para encender / apagar la luz indicadora de grabación. Pulsar para confirmar la elección.
Control de VA (Grabación Activada por Voz)Se trata de una función de grabación de práctica que, cuando está activada, pausa las grabaciones si no se detecta la voz después de 3 segundos; si una voz se detecta de nuevo, el dispositivo reanuda la grabación. Utilizar y para activar/desactivar el control de VA. Pulsar para confirmar la elección.
EscucharDespués de activar la función ‘Escuchar”, puede conectar los auriculares a la conexión de auriculares (verde) para escuchar durante la grabación. Utilizar y para activar el modo ‘Escuchar’. Pulsar para confirmar la elección.
Fecha y HoraEsta configuración le permite establecer la fecha, la hora y el formato de hora del sistema:
Formato de Tiempo:Seleccione el formato de la hora (12 horas o 24 horas) usando “+” y “-” y pulse para seleccionar un formato.
horas
horas
- 10 -
Establece la Fecha:Utilizar y para seleccionar el año, mes, día; pulse el botón “+” y “-” para cambiar estas fechas y pulse
para confirmar la configuración.
Fijar Hora:Utilizar y para seleccionar la hora y los minutos; pulse el botón “+” y “-” para cambiar estos números, y pulse para confirmar la configuración.
Temporizador de GrabaciónEstablecer un tiempo determinado en el que la grabadora comienza a grabar automáticamente. Elija una de las opciones siguientes a la grabación con temporizador:
Tiempo Record:Usando el mismo método que introducir la fecha y la hora visto anteriormente, escriba “establecer fecha” para establecer la fecha de inicio de la grabación, y entrar en “establecer hora “ para ajustar la hora de inicio de la grabación.
Fuente REC:Se puede elegir la fuente de grabación, ya sea del micrófono de la grabadora o de la radio FM. Utilizar y para seleccionar la fuente y pulse para confirmar la fuente REC.
- 11 -
NOTA: La fuente REC por defecto es ‘MIC’.
Duración:Puede establecer la duración de la grabación de 30, 60, 120 minutos o “TODO” con “+” y “-”. Pulsar para confirmar la duración.
División AutomáticaDurante la grabación, la función ‘División automática’ guarda automáticamente las grabaciones en un nuevo archivo cada 30 o 60 minutos. Use “+” y “-” para seleccionar un intervalo, y pulse para confirmar.
Eliminar Archivo / Borrar TodoUsted puede eliminar el archivo de registro actual o todos los archivos de grabación. Use “+” y “-” para seleccionar “SÍ” o “NO” y pulse
para confirmar.
NOTA: Si no hay archivos almacenados en el modo de voz, mantenga pulsada la tecla para salir del menú del modo de voz y empezar una nueva grabación.
Grabación de Audio
1. Una vez que esté listo para grabar, coloque la grabadora cerca de la fuente de audio y mantenga pulsada la tecla
durante unos segundos hasta que la pantalla LCD muestra el mensaje “Por favor espere”; liberar cuando el mensaje se borra. La luz de indicación de grabación se iluminará en rojo durante la grabación.
2. Pulsar para pausar la grabación; La luz de indicación de grabación parpadea en
- 12 -
rojo cuando la grabación está en pausa. Pulsar para finalizar la grabación. El dispositivo guardará la grabación y volverá a la interfaz de reproducción / pausa del archivo actual.
NOTA:• Para una mejor calidad de grabación, un
micrófono puede ser conectado a la toma de micrófono (rojo) en la parte superior del dispositivo.
• Cuando el icono de batería baja aparece, la batería está casi agotada y la grabadora se apagará automáticamente. Si el dispositivo está grabando, el archivo de registro se guarda antes de apagarse.
Bloqueo del Teclado (Función BLOQUEO)
1. Deslice el botón de encendido hacia arriba a la posición de bloqueo para bloquear todos los botones, excepto el botón .
2. Para desbloquear los botones, deslice el botón de encendido hasta la posición central.
Reproducción de Audio
NOTA: Si los auriculares están conectados, el altavoz está desactivado.
- 13 -
Repetir:Seleccione ‘Repetir’ y pulse para acceder al menú modos de repetición. Utilice el signo “+” y “-” para desplazarse por los modos y pulse
para seleccionar el modo deseado:
Repetir uno Secuencia
Para escuchar la grabación, pulse . Presione vez más para hacer una pausa.Presione
y mantenga y para el avance rápido o rebobinado.
Opciones del Modo de ReproducciónDurante la reproducción de audio, pulse
para acceder a los siguientes modos de reproducción:
Repite todoAleatorio
Repetir Uno Repetir la pista actual
continuamente.
Secuencia Reproducir las pistas de forma secuencial en
la carpeta seleccionada. Después de todas las pistas de la carpeta actual han sonado, la reproducción se detiene automáticamente.
Repetir Todo Se repiten todas las pistas.
Aleatorio Reproducir las pistas de forma aleatoria.
una
- 14 -
A-B Replay:1. Para escuchar sólo una parte
específica de una grabación durante la reproducción, seleccione ‘AB Replay’ y pulse . La pantalla volverá a la interfaz de reproducción / pausa y el símbolo AB Replay aparece con una “A” parpadeante.
2. Pulsar para establecer la marca de inicio de la reproducción (la letra “B” parpadeará), a continuación, pulse de nuevo para fijar la marca de fin. La repetición AB se iniciará automáticamente. Para cancelar la repetición AB, pulse o .
Velocidad de Reproducción:1. Para ajustar la velocidad de
reproducción, seleccione ‘Play Speed’ y pulse .
2. La pantalla mostrará un valor de velocidad de reproducción. Pulse el botón “+” y “-” para subir o bajar la velocidad de reproducción (de +8 a -8).
- 15 -
Modo de Música
NOTA: El modo de música no se puede acceder si no hay archivos de música almacenados en el dispositivo.
En el menú principal, vaya a “Modo Música ‘y pulse . Aparecerá la interfaz de reproducción de música.
Botones de Control de Reproducción de Música
Botón Función Operación
Ajustes de Reproducciónde Música
Mientras s grabación o reproducción están parados, pulse para acceder a los ajustes de reproducción de música.
Reproducción / Pausa
Pulsar una vez para repro-ducción de audioPulsar de Nuevo para pausar.
Saltar a la Pista Anterior
Pulse una vez para saltar a la pista anterior; durante la reproducción de audio, pulse y mantenga pulsado para rebobinar la pista.
- 16 -
Saltar a la PistaSiguiente
Pulse una vez para saltar a la pista siguiente; durante la reproducción de audio, presione y mantenga a la pista de avance rápido. Durante la reproducción de audio, pulse una vez para detener la pista.
Detener la Pista
Durante la reproducción de audio, pulse una vez para detener la pista.
+ Aumentar Volume
Pulse y mantenga pulsado el botón “+” para aumentar el volumen de reproducción de audio.
- Disminuir Volumen
Pulse y mantenga pulsado el botón - para disminuir el volumen de reproducción de audio ‘.
Eliminación de Archivos de MúsicaMientras que la música se detiene, en la interfaz de reproducción, pulse y el menú “Borrar” aparecerá. Puede eliminar el archivo de música actual o todos los archivos de música utilizando “+” y “-” para seleccionar “SÍ” o “NO”, y pulsando para confirmar.
Ajustes de Reproducción de Música
Durante la reproducción de audio, pulse y el menú de ajustes de reproducción de música aparecerá:
Repetir Seleccione ‘Repetir’ y pulse para acceder al menú ‘Repetir’. Puede elegir los modos siguientes ‘Repetir’:
- 17 -
Repetir Uno Repetir la pista actual continuamente. Secuencia Reproducir las pistas de forma secuencial en
la carpeta seleccionada. Después de todas las pistas de la carpeta actual han sonado, la reproducción se detiene automáticamente.
Repite Todo Se repiten todas las pistas.
Aleatorio Reproducir las pistas de forma aleatoria.
EcualizadorCon el menú del ecualizador, puede seleccionar la configuración de audio preestablecidos diseñados para mejorar los siguientes géneros
musicales: Normal, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz y DBB. En el menú del ecualizador, utilice el signo “+” y - para seleccionar el género deseado, y pulse para confirmar.
Modo de Radio
NOTA: Dado que la grabadora no tiene una antena de FM incorporado, debe utilizar auriculares para escuchar emisoras de FM.
1. En el menú principal, vaya a ‘Modo radio’ y pulse . Aparecerá la interfaz del modo radio.
2. Pulsar y . para elegir la frecuencia de radio deseada. Pulsar para acceder a la configuración del modo radio.
- 18 -
Ajustes del Modo de Radio
Búsqueda Automática / Guardar Canales Cuando se selecciona ‘Búsqueda automática’, el sistema busca automáticamente las emisoras de radio FM. Cuando se encuentra una emisora, se guarda automáticamente en la lista ‘Guardar canal’. La grabadora puede almacenar hasta 40 emisoras de radio. Si se almacena más de una estación de radio, pulse
o secuencialmente para cambiar entre
las estaciones de radio guardadas.
Grabación FMPara grabar a la estación de radio actual, pulse
el botón en “grabación de FM ‘. Cuando haya terminado la grabación, pulse y entonces usted puede escuchar su grabación en el ‘modo de voz’ o volver a “Modo radio”. Consulte la sección Modo de Voz sobre cómo reproducir las grabaciones.
Eliminar / Eliminar TodoPara borrar un canal de radio guardado pulsar
en ‘Eliminar’. Utilice la opción “+” y - para seleccionar la emisora de radio que desea eliminar y pulse . para confirmar. Para eliminar todas las emisoras de radio seleccione “Eliminar todo”.
- 19 -
Modo de Configuración
En el menú principal, vaya a ‘modo de recepción’ y pulse . Aparecerá el menú ‘Modo de ajuste’. Puede cambiar los siguientes ajustes:
RetroiluminaciónPara ahorrar energía, la retroiluminación de la pantalla LCD está programado para que se apague después de un período de tiempo determinado. Para establecer este tiempo, utilizar los “+” y - botones para seleccionar entre 15, 30, 45, 60 segundos y “Siempre encendido”. Pulsar para confirmar esta configuración.
IdiomaSe puede elegir el idioma del sistema en el
menú de ajuste “Idioma”. Utilice la opción “+” y - botones para seleccionar el idioma deseado, y pulse para confirmar. (inglés es el idioma predeterminado del sistema)
Apagado AutomáticoPara prolongar la duración de la batería, la grabadora se apaga automáticamente después de un período de inactividad. Utilice la opción “+” y - botones para seleccionar de 0 a 15 minutos, y pulse para confirmar.
NOTA: Si el tiempo de apagado automático se fija en 0 minutos y entonces la grabadora no se quedará automáticamente apagada.
Información de la MemoriaPuede comprobar la memoria del sistema actual seleccionando “Información de la
- 20 -
memoria ‘y pulsando .
Versión de FirmwarePuede comprobar la versión del firmware del dispositivo seleccionando ‘versión de firmware’ y pulsando .
Limpiar la Memoria Para dar formato a la memoria interna del dispositivo, utilice y para seleccionar “SÍ” o “NO”, la opción seleccionada se resaltará en blanco como se muestra a continuación. Pulsar para confirmar.
Transferencia y Gestión de Archivos
La grabadora de voz tiene hasta 8 GB de espacio de almacenamiento. Para transferir,
eliminar y administrar archivos, conecte la grabadora a un PC o Mac con alimentación con el cable de carga incluido.
Una vez enchufado, abrir las carpetas de archivos del dispositivo para administrar los archivos como desee. Los archivos grabados se guardan en la carpeta “Record”. Arrastre los archivos compatibles de música (MP3, WAV, APE, FLAC) en la carpeta “MUSIC” para almacenar música y archivos de audio en la grabadora para la reproducción.
NOTA: La carpeta “voz” puede aparecer como “Record” en algunos equipos.
Para eliminar archivos, puede arrastrar los archivos no deseados a la basura de su ordenador o haga clic derecho sobre el archivo y seleccione “Borrar”.
- 21 -
Especificaciones
Formato de archivo de grabación: WAV / MP3Memoria: 8GB (~ 150 horas)Batería: 1200mAh Li-PolímeroFormatos de Archivo Soportables: MP3 / WAV / APE / FLACCompatibilidad: XP / WIN7 / WIN8 / WIN10 / Mac
Contenidos de Paquete
1 x Grabadora de Voz1 x Cable de Carga1 x Auricular1 x Manual del Usuario
- 22 -
Información de Garantía
Términos y Política
Etekcity garantiza que todos los productos sean de la más alta calidad en materiales, fabricación y servicio durante un mínimo de 2 años, efectivo a partir de la fecha de la compra. La duración de la garantía puede variar entre categorías de producto.
Si tiene algún problema o alguna pregunta con respecto a su nuevo producto, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicial Equipo de Servicio al Cliente. ¡Su satisfacción es nuestra!
*Por favor tenga a la mano su número de identificación de pedido antes de contactar a servicio al cliente.
